Tres fantasmas de la ciudad

Capítulo 3

Ming murió quemado; si fuera azul, indicaría suicidio.

"¿Y qué pasa con los negros?" Estaba un poco abrumada. "Si sus 'documentos de prueba' son tan convenientes, ¿qué sentido tiene tener policía?"

—Eso significa —dijo Fang Lei con gravedad, ignorando mi burla— que fueron asesinados por fantasmas, ¡y con gran resentimiento! Los resultados de las pruebas también demuestran que estas personas no murieron fácilmente; todos fueron asesinados por fantasmas, y sus muertes fueron espantosas. La sangre de los fallecidos ha sido completamente corrompida por energía fantasmal. Si no se eliminan los cuerpos rápidamente, existe la posibilidad de que se conviertan en zombis.

¿Qué? ¿Una resurrección de zombis? Mi cabeza debe ser el doble de grande ahora mismo. Mis creencias materialistas corren peligro de tambalearse tras tantas pruebas.

"¿No me crees?" La expresión de Fang Lei era un poco impaciente, sintiéndose claramente impotente ante alguien como yo que no tenía magia.

¿Cómo puedo creer eso? ¡Un apocalipsis zombi! ¿Crees que solo es comida en mal estado? Puse los ojos en blanco ante la hermosa forense, con la mente a mil por hora. No parecía estar mintiendo, pero ¿cómo se suponía que iba a lidiar con esos cuerpos? El caso aún no estaba cerrado, y los superiores jamás aprobarían la cremación. ¿Acaso debía simplemente tirarlos todos a la basura? ¡El viejo Cao se pondría furioso si eso sucediera!

"Tengo un plan, pero necesito tu ayuda." El tono de Fang Lei era persuasivo, como si estuviera lanzando una red, esperando a que yo, este animalito inocente y lamentable que había cometido un crimen atroz, cayera directamente en ella.

Desafortunadamente, yo, siendo el animalito despistado que soy, solté sin pensar: "¿Qué clase de ayuda?".

"Si el difunto fue asesinado por un fantasma, la única manera de ayudarlo a trascender es llevarlo de vuelta al lugar donde murió y realizar un ritual", dijo Fang Lei con indiferencia, como si simplemente estuviera tirando una bolsa de basura a un contenedor.

«¡Por favor, son cadáveres, no cualquier cosa! Y hay más de uno. ¡No puedo transportarlos mágicamente al lugar del accidente!». Esperaba que Fang Lei tuviera otra idea; no quería que la gente pensara que tenía afición por robar cadáveres.

—No tiene que ser un cadáver completo, con el corazón basta —me respondió Fang Lei con calma. Inmediatamente sentí que le habían crecido dos cuernos en la cabeza y una cola triangular que se balanceaba frente a mí.

"Ni se te ocurra intentar hacerme hacer algo tan inhumano y despreciable."

"Esto no es inhumano; ¡esto es ayudarlos!"

"Si van a intentar justificarse, entonces matarlos será una forma de liberarlos."

"Es diferente. ¿Quieres esperar a que los zombis se conviertan en zombis?"

"No quiero que se conviertan en zombis, y no quiero que lo hagan. ¡Por favor, solo quiero desarrollar mi prometedora carrera como patólogo forense en paz!"

"¡Espera a que se conviertan en zombis y verás cómo te va como médico forense!", me amenazó Fang Lei con vehemencia.

Volví a suspirar. ¿Por qué tenía que recaer sobre mí esta tarea ingrata? Si no le creía, temía que los cadáveres se convirtieran realmente en zombis, ya que estos cadáveres eran realmente extraños.

"Esto es ilegal, mi querida señora." Le supliqué a Fang Lei, explicándole la gravedad de la situación, con la esperanza de que esta fanática cambiara de opinión.

"Eliminenlos discretamente; nadie se dará cuenta. De todos modos, todos estos cuerpos están bajo su control."

"Esto no es algo que vaya a notar nadie; es una cuestión de ética profesional. ¿Acaso esperas que le robe a alguien que está al mando?"

"Los patólogos forenses a veces extraen partes del cuerpo del fallecido; no me digas que nunca has cortado una mano o un pie, o extraído un corazón o un pulmón para examinarlos."

"..." Empecé a sudar. La elección de palabras de esta hermosa mujer fue muy inapropiada.

"Lo hago para realizar un examen forense; es un método un tanto poco convencional."

"..." Seguí sudando, y parecía que ella seguía muy segura de su argumento.

"Si no lo haces tú, ¡lo haré yo mismo!"

"...¡Voy a desmayarme, Dios mío, ¿quién puede salvarme?!"

Capítulo seis: Un viaje al lago Heart.

--------------------------------------------------------------------------------

Por fin entiendo por qué las guerreras en las novelas de artes marciales suelen ser hermosas. Porque si las habilidades en artes marciales de todos son más o menos iguales, los hombres con un corazón caballeroso y el deseo de entablar amistad con una mujer hermosa y, potencialmente, desarrollar una relación romántica, a menudo no pueden resistirse a sus encantos. Claro que personajes como Dongfang Bubai y Yue Buqun son excepciones. Y así de fácil se sienten atraídas las mujeres hermosas por las artes marciales.

Derrotó a todos los héroes bajo el cielo y se convirtió en una leyenda del mundo de las artes marciales.

Y así, naturalmente, fui derrotado por Lady Fang. ¡Después de todo, era una discípula de la Secta Emei, de un linaje prestigioso! Perder era una cosa, pero ¿por qué tenía ganas de golpearme la cabeza contra el volante? ¿Sería porque Fang Lei, en la parte de atrás del coche, se reía con demasiada arrogancia, o porque la bolsa de corazones humanos en el asiento de al lado olía tan fuerte?

Cuanto más nos acercábamos al Lago Corazón, menos vehículos veíamos. Era un lugar realmente tranquilo en medio del bullicio. Es una lástima que el feng shui sea malo; es un lugar embrujado donde han muerto más de una docena de personas. No es de extrañar que ya no lo llamen Lago Corazón, sino simplemente Lago Fantasma.

Finalmente llegamos a Heart Lake. Aunque ya había estado allí para la inspección, la gran cantidad de policías y curiosos me impidió apreciar su extensión completa. Ahora bien, Heart Lake es realmente hermoso, de una belleza inquietante, como un demonio sediento de sangre que no se alimenta de comida humana. Al no haber nadie alrededor, ni siquiera un pájaro a la vista, reina una quietud sobrecogedora; la superficie del lago está tan tranquila como un espejo.

Puede reflejar toda la miseria y la maldad del mundo; ¡quién sabe qué se esconde bajo su superficie tranquila! El lago está rodeado de imponentes árboles y densos arbustos; es realmente raro encontrar un entorno natural tan virgen en esta ciudad. La razón por la que el Lago Corazón permanece intacto se debe enteramente a su aterradora leyenda; su belleza se ha conservado precisamente por eso. Es una verdadera bendición para la humanidad.

¿Es lamentable?

"Este lugar realmente tiene un fuerte sentimiento de injusticia", dijo Fang Lei, mientras acariciaba un gran árbol que estaba a su lado.

"¿Qué ocurre?", pregunté.

Claro, verás, su orientación es hacia el oeste, y el oeste es el paraíso de los muertos. La forma de su lago se asemeja a un corazón, por eso lo llaman Lago Corazón. Y el corazón es algo muy misterioso y extraño en el mundo de la magia. Los lagos son, en realidad, lugares que absorben fácilmente la energía fantasmal del inframundo. ¿Y por qué a la gente le gustan las montañas y los ríos? No es solo porque las montañas y el agua juntas tengan una belleza artística, sino también porque las montañas tienen un efecto supresor.

«La fruta puede, hasta cierto punto, ayudar a bloquear la energía fantasmal en el agua. Pero este lago está rodeado de un terreno llano y sin montañas, lo que facilita la acumulación de energía fantasmal. Y mira, el lago está rodeado de acacias». Fang Lei enumeró un montón de cosas de una sola vez.

"¿Qué le pasa al algarrobo?", pregunté con curiosidad.

La señora Fang me miró de reojo con desdén, claramente menospreciando mi ignorancia. "¿Cómo se escribe el carácter para 'langosta'? Es 'árbol' más el carácter para 'fantasma'. De todos los árboles, es el que trae peor suerte, y a los fantasmas les gusta posarse en los algarrobos. Es más fácil que la energía fantasmal se concentre allí. Y fíjate, aparte de los arbustos, los únicos árboles por aquí son algarrobos. Si crecieron de forma natural, ¡sería demasiada coincidencia!"

Las palabras de Fang Lei me hicieron mirar a mi alrededor y, efectivamente, tal como había dicho, solo había algarrobos, ninguna otra especie. No pude evitar estremecerme, esperando que ningún fantasma habitara en esos árboles.

—¿Tienes miedo? —preguntó Fang Lei con frialdad, sin rastro de preocupación—. Soy un fracasado. ¿Cómo es posible que un joven tan guapo, apuesto y prometedor como yo sea objeto de burla por parte de una dama?

"Solo soy una persona común y corriente, es normal tener miedo. ¡A diferencia de ti, una caballera andante de la Secta Emei!" Le guiñé un ojo desafiante, logrando que Fang Lei me mirara con un ligero enfado. ¡Me sentí tan bien! Oh, Dios, no es que sea un buen hombre que quiera pelear con una mujer, en realidad soy todo un caballero.

Fang Lei no dijo nada, apartó la mirada, ignorándome, y se marchó sola. Solo pude encogerme de hombros y seguirla. ¿Qué podía hacer? Todavía llevaba una bolsa llena de corazones humanos. Esperaba que aquella mujer caballerosa terminara su ritual pronto para poder deshacerme de ella. Pero como si supiera lo que pensaba o intentara deliberadamente ponérmelo difícil, se quedó allí parada en silencio.

Simplemente me ignoraron junto al lago.

Me quedé a su lado, mirándola con cierta inquietud. Una suave brisa alborotó su larga cabellera, dejándola ondear libremente. En ese instante, irradiaba una belleza deslumbrante, fundiéndose con el paisaje, en una armonía casi inquietante. Fang Lei se apartó suavemente el cabello de la oreja, dejando al descubierto su delicado cuello. A veces, una mujer no necesita estar completamente desnuda para ser sexy; una pequeña exposición involuntaria puede resultar aún más seductora y excitante.

Los impulsos en la parte inferior del cuerpo de un hombre... ¡Oh, Dios mío, en qué estoy pensando!

Sacudí la cabeza enérgicamente, tratando de despejar mi mente de esos pensamientos inapropiados, me aclaré la garganta y decidí que lo mejor era hablar primero: "¿Cuándo exactamente planea realizar el ritual para el difunto?"

¿No te parece precioso este lugar? Te hace sentir libre y sin preocupaciones. Fang Lei soltó de repente algo inesperado que me sobresaltó.

"¡Sí!" No pude más que seguirle la corriente, y entonces, de alguna manera, hice una pregunta extraña: "¿No sueles sentir una sensación de libertad, o incluso de carga?"

Una leve tristeza se reflejó en los ojos de Fang Lei, y la aflicción en su rostro bastaba para que cualquier hombre quisiera protegerla, cuidarla y abrazarla. Por suerte, la bolsa que llevaba en la mano me impidió abrazarla; de lo contrario, probablemente me habría arrojado al lago de un manotazo.

"No lo entenderías, ya que..." Fang Lei suspiró y no continuó.

"¿Como qué?" Mi naturaleza persistente e inquisitiva se activó una vez más.

—No es nada —me sonrió Fang Lei. Por fin comprendí lo que significaba tener una sonrisa capaz de hacer que todas las bellezas del palacio palidecieran en comparación.

"¡Empecemos!" Fang Lei volvió a su semblante serio y sin sonrisa.

"¡De acuerdo!", dije con pesar, entregándole la bolsa que tenía en la mano, esperando que esta cosa absurda terminara pronto, que no hubiera más zombis ni fantasmas.

Fang Lei dejó la bolsa en el suelo y sacó un libro amarillento de su bolso. Lo examiné detenidamente y me di cuenta de que era el Mantra Vajra de la Gran Compasión. ¿Acaso iba a recitarlo? Si era así, ¡parecía que realizar un ritual para el difunto no sería tan difícil! Sin embargo, las acciones de Fang Lei refutaron inmediatamente mi suposición. Luego sacó un encendedor de su bolso y prendió fuego al libro. El fuego consumió rápidamente todo el libro, dejando solo...

Un montón de cenizas. Fang Lei se agachó, tomó un puñado de cenizas y las esparció en un círculo de un metro de radio alrededor de la bolsa, cubriéndola por completo. Luego sacó una botella de agua mineral de su bolsa. Justo cuando pensé que iba a beber para calmar su sed, la vi sosteniendo la botella con la mano izquierda y sacando un talismán amarillo de la bolsa con la derecha. Murmuró algo, y el talismán estalló repentinamente en llamas. Fang Lei suavemente...

Con un suave movimiento, la ceniza del talismán entró en la botella de agua, transformando instantáneamente el agua, originalmente incolora y transparente, en un pálido color amarillo dorado, lo cual era bastante hermoso.

"Apártate un poco, o podría formarse un torbellino fantasmal en un instante." Fang Lei dejó su bolso en el suelo.

"¿Torbellino fantasmal?" Una vez más, quedé completamente perplejo.

En realidad, los fantasmas deberían considerarse como una forma de partículas extrañas. Los recuerdos, anhelos y resentimientos de una persona a lo largo de su vida pueden conservarse en forma de estas partículas. Sin embargo, algunas son demasiado débiles para tomar forma. Cuando realizo rituales para ayudarlos a trascender, simplemente envío estas partículas al inframundo, que es donde deben residir finalmente. Y en ese momento, inevitablemente se abrirá un portal espacial al inframundo.

«Como el inframundo es diferente de aquí, al igual que los tornados se forman en la Tierra debido a la presión atmosférica, un torbellino fantasmal también se formará más adelante debido a la diferencia de presión entre ambos espacios. ¡Ten cuidado, si te arrastra, irás al inframundo!», explicó Fang Lei con calma, pero casi me desmayo. Esta mujer no había mencionado nada parecido antes de venir.

¡Ese tipo de cosas sucedían!

Fang Lei se acercó a mí y me entregó la extraña botella de agua mineral. "Aquí tienes. Esta agua contiene talismanes de Guanyin. Si es necesario, puedes rociarla sobre el Torbellino Espiritual; puede contenerlo por un tiempo."

¿Solo para entretenerte un rato? Entonces, señorita, ¿esto podría no funcionar? Tomé el agua y dejé escapar un extraño grito. Parecía que mi supervivencia esta noche para acompañar a Li Yang a ese bar de la Selva Negra dependía de esa botella de agua.

"No te preocupes, solo estoy haciendo los preparativos necesarios. Ya he realizado exorcismos antes, y los torbellinos de espíritus resultantes solo duraron un rato y no tuvieron mayor importancia", me aseguró Fang Lei.

Aunque realmente quería creerle, mis ojos comenzaron a temblar de nuevo, ¡lo cual era un mal presagio! Inconscientemente me toqué los ojos, esperando que esta vez solo fuera mi imaginación.

Fang Lei me ignoró, se paró frente a la bolsa, juntó las manos y comenzó a recitar extraños conjuros que no entendí en absoluto; ¡probablemente algún tipo de escritura o hechizo! A medida que Fang Lei recitaba más y más rápido, una voluta de humo gris se elevó lentamente de la bolsa, pero en lugar de ascender como el humo, flotó en el suelo, como serpientes con vida propia que se extienden hacia afuera.

El círculo se extendió hacia afuera. Y el círculo hecho de ceniza comenzó a girar, y la rotación continua hizo que la ceniza formara gradualmente una barrera circular en espiral que se elevaba, bloqueando justo el humo dentro de la bolsa, impidiendo que escapara ni siquiera medio paso fuera del círculo.

Las serpentinas columnas de humo gris se agitaban violentamente dentro de la barrera circular, chocando contra ella con fuerza, mientras la barrera giraba cada vez más rápido, desviándolas una y otra vez. La rotación continua del círculo generó una ráfaga de viento, y un pequeño torbellino comenzaba a formarse, amenazando con crecer. El torbellino era inusualmente frío, y no pude evitar estremecerme. Esto era lo que Fang Lei había descrito.

¿Acaso solo fue un pequeño torbellino sin mayor trascendencia? Mis ojos, que latían con fuerza, me decían que esta vez sí podría convertirse en algo importante.

========----- El siguiente contenido se agregó el 08-11-2004 a las 14:56:42-----========

Capítulo siete: El ascenso del torbellino fantasmal espiritual

«Señorita, si lo que usted llama "aún no es una amenaza" ya es tan poderoso, ¿qué pasaría si se convierte en una amenaza y me mata?». Caminé hacia Fang Lei contra el viento cada vez más fuerte, pero su estado no era alentador. Su rostro estaba pálido y sin vida, y sus manos temblaban sin cesar.

"¡Agua, rápido!", me gritó Fang Lei con gran dificultad; incluso tenía un rastro de sangre en la comisura de los labios.

¿Eh? ¿Qué? Me quedé atónito por un momento, pero enseguida comprendí que quería que derramara el agua, así que rápidamente desenrosqué la tapa y la vertí en la bolsa. Pero no esperaba que el viento fuera tan fuerte que se llevara toda el agua de vuelta. El humo gris, estimulado por el agua de Guanyin, pareció tomar un estimulante y se volvió aún más vigoroso. Una de las volutas incluso atravesó la barrera circular y se dirigió directamente hacia Fang Lei.

¡Cuidado! —exclamé, arrojando la botella de agua al suelo y abalanzándome sobre Fang Lei, logrando atraparla en mis brazos justo antes de que la nube de humo la alcanzara. Ambas caímos al suelo. Justo cuando pensé que habíamos escapado, levanté la vista y vi el humo, que se había curvado en el aire, continuando su trayectoria hacia nosotras. ¡Dios mío, ¿acaso tiene ojos?!

—¡Quítate de en medio! —Fang Lei me apartó bruscamente—. ¡Espíritu maligno, retírate! —Arrojó un talismán amarillo que formó una bola de fuego frente a nosotros. El humo gris quedó bloqueado por las llamas, y esta vez se transformó en una voluta de humo verde que desapareció.

"¡Fang Lei, a la derecha!", grité, porque las volutas de humo gris en el círculo habían atravesado por completo la barrera y se habían dispersado. La más densa se dirigía hacia Fang Lei, tan espesa como una pitón.

"¡Retirada!" Fang Lei lanzó otro talismán, pero esta vez parecía haber un problema. Parte del humo gris fue bloqueado por las llamas, pero la otra parte las atravesó y continuó atacando.

"¡Maldita sea!" Fang Lei maldijo de una manera muy poco femenina, luego me agarró, que todavía estaba tirada en el suelo, y salió corriendo tan rápido como pudo.

"¡Piensa en algo rápido, no huyas sin más!", le recordé a Fang Lei mientras corría. No quería andar como una rata por la calle.

"¡La energía fantasmal del Torbellino Fantasma es demasiado fuerte; el Talismán del Espíritu de Fuego no puede resistirla en absoluto! ¿Hay más de un muerto aquí?" Fang Lei siguió lanzando talismanes detrás de ella mientras corría, bloqueando temporalmente el ataque del Torbellino Fantasma.

«¡Tonterías! ¿Cómo iba a convertirse en el Lago Fantasma si no había muerto tanta gente?», grité furioso. ¿En qué estaba pensando esta mujer? Parece que subestimó claramente al enemigo.

—Rápido, escóndete detrás de ese árbol —dijo Fang Lei, agarrándome la mano. Sentí que le temblaba incontrolablemente y que estaba helada. Seguramente también estaba muy nerviosa. Bueno, ¡no está nada mal que una mujer tan guapa me acompañe al inframundo!

Aunque el árbol era grande, no era lo suficientemente ancho para que dos personas se escondieran una al lado de la otra, así que Fang Lei y yo nos apretujamos. Su cuerpo estaba casi completamente pegado al mío. Una fragancia tenue y dulce emanaba de ella y me inquietaba. Incluso en esta situación de vida o muerte, parece que a esto se refieren con "morir bajo una peonía sigue siendo una muerte romántica". Un torbellino de espíritus nos envolvió...

Un fuerte torbellino pasó a toda velocidad, haciendo volar astillas de madera del tronco del árbol. Sabía que este árbol no duraría mucho; el torbellino pronto podría derribarlo.

¡Cuidado! Fang Lei me tiró de repente hacia la derecha. Levanté la vista y vi un torbellino que se acercaba, girando en una esquina. Venía tan rápido que supe que no podríamos evitarlo. Fang Lei estaba delante de mí. Me quedé atónito. Aunque no tengo magia, ¡jamás podría usar a una mujer como escudo! No sé de dónde saqué el valor y la fuerza, pero la jalé...

Protegí a Fang Lei con mi espalda, usándola para bloquear el maldito torbellino. De repente, un dolor agudo y abrasador me atravesó la espalda, como si me la estuvieran quemando con ácido sulfúrico. ¡Incluso oí un chisporroteo, como si la estuvieran asando! El dolor me hizo llorar. ¡Parece que tendré que romper mi promesa a Li Yang esta noche!

Aunque el dolor de espalda casi me hacía desmayar, mi mente estaba inusualmente lúcida. Vi varios torbellinos que se precipitaban hacia nosotros. Esta vez, todo había terminado. No podía bloquear esos torbellinos desde todas direcciones otra vez. Tenía que luchar. Apreté los dientes, agarré a la aturdida Fang Lei, la empujé al suelo y luego usé todo mi cuerpo para protegerla lo mejor que pude.

Ella se metió completamente bajo su cuerpo.

"¡Tú!" Fang Lei probablemente adivinó mi intención y comenzó a empujarme el pecho con las manos, tratando de alejarme.

Esta mujer es verdaderamente desagradecida. Apreté los dientes y le gruñí: "¡No te muevas!". Fang Lei, quizás asustada por mí, no volvió a hablar. Sus ojos se empañaron de repente, otorgándole una belleza nebulosa y seductora. Justo cuando admiraba su belleza como un hombre lujurioso, sentí un dolor agudo por todo el cuerpo. Un torbellino, como cuchillos, me arañó la piel; incluso pude ver mi sangre arremolinándose.

El viento soplaba y salpicaba por todas partes. Debía de ser una escena preciosa. Sonreí con amargura mientras luchaba por resistir la fuerza con la que Fang Lei intentaba apartarme. ¡Dios mío! ¿Acaso esta mujer quiere que mueran dos personas?

¿Acaso el dolor finalmente desaparece? Mi consciencia comenzó a nublarse. El dolor ardiente y abrasador se fue atenuando gradualmente, y la sangre salpicada parecía pétalos flotando en el aire. Pensé que debía estar cerca del inframundo, pero si el inframundo era tan hermoso, ¿por qué tener miedo? Bajé la mirada. Yin Xue, sí, era Yin Xue, sonriéndome. Me pareció...

Volví a aquella noche, y Yin Xue, debajo de mí, sonreía tímidamente; su piel blanca como la nieve se había sonrojado de deseo. La mirada aturdida en sus ojos encendió mi lujuria, haciéndola incontrolable. Besé suavemente sus labios rojos; si tuviera que morir, solo quería morir en sus brazos. Sentí un calor en el pecho, que se intensificó cada vez más, hasta arder, y entonces todo mi cuerpo se incendió.

Sentí como si fuera a explotar, seguido de un dolor insoportable y terrible. Perdí la vista y pensé: "¡Este sí que es el momento de ir al inframundo!".