„Wenn du mir beim Aufräumen hilfst, werde ich dich nicht anschreien“, sagte Ju Nian mit einem Lächeln.
"Ich bin ein großer Lügner, ein großer Lügner ohne Eltern, warum sagst du das nicht?"
Angesichts des Weinens und des Wutanfalls des kleinen Mädchens versuchte Ju Nian, ihr Haar zu berühren, doch sie wich weinend aus.
„Jeder hat Eltern, ob sie nun an deiner Seite sind oder nicht. Feiming, genau wie du es hoffst, denken sie vielleicht irgendwo an dich, aber sie haben ihre eigenen Gründe.“
„Sie wollen mich nicht mehr. Ich hasse euch alle!“
Ju Nian biss in die Pizza in der Schachtel, lachte bitter auf und sagte: „Ich hasse diese Pizza.“
Als Ju Nian sich in ihr Zimmer zurückzog, um sich umzuziehen, schnappte sich Fei Ming ihren Schläger und ging hinaus. Sie wusste, dass ihr Temperament übertrieben war. Vor dem Zimmer ihrer Tante angekommen, hob sie die Hand zum Klopfen, brachte aber die Entschuldigung nicht über die Lippen. Sie ahnte nicht, dass ihre Tante Ju Nian durch die dünne Tür hindurch leise die Falten auf dem Foto glättete und etwas vor sich hinmurmelte.
„Sag mir, was soll ich tun? Sag mir nur eins, nur eins.“
Fei Ming war niedergeschlagen, als sie das Haus verließ. Sie hatte den Nachmittag mit Onkel Cais Kindern Badminton gespielt und sie besiegt, aber das tröstete sie nicht. Am meisten ärgerte sie sich darüber, dass ihr Schläger beim Versuch, einen Federball zu erwidern, gegen eine Metallstange prallte, an der ein Anwohner Wäsche aufhängte, und der Schaft des Badmintonschlägers, den ihre Tante ihr für 35 Yuan gekauft hatte, sich dabei verbogen hatte.
Und so saß sie eine ganze Weile apathisch vor Onkel Cais Laden und umklammerte den verformten Schläger, bis Onkel Cai sie daran erinnerte, dass es dunkel wurde. Erst dann machte sie sich langsam auf den Heimweg. Auf diesem kurzen Weg fühlte sie sich unendlich einsam, als hätte die ganze Welt sie verlassen, was sie noch erbärmlicher erscheinen ließ als das kleine Mädchen mit den Streichhölzern.
Dann hörte sie jemanden zu ihr sagen: „Deine Rückhand-Smash-Technik ist gut.“
Kapitel Elf: Wer hatte nicht schon einmal einen solchen Traum?
Fei Ming hatte „Sprich nicht mit Fremden“ gelesen und wusste, dass es für ein kleines Mädchen falsch war, auf der Straße ein Gespräch mit einem Unbekannten anzufangen. Außerdem hatte sie in diesem Moment überhaupt kein Interesse daran, mit irgendjemandem zu reden.
Tante Ju Nian hatte einmal gesagt, wenn man jemandem aus dem Weg gehen will, sollte man so tun, als existiere diese Person nicht, sie wie Wasserdampf behandeln. Fei Ming hatte das auch vor, aber ihre Fähigkeiten reichten bei Weitem nicht an die von Ju Nian heran. Nachdem dieser „Wasserdampf“ hinter ihr leise kicherte, konnte sie nicht anders, als sich umzudrehen und neugierig hinzusehen.
Als Fei Ming die Person erkannte, rieb sie sich die Augen. Nachdem sie sich vergewissert hatte, dass es nicht ihr Fehler war, überkam sie eine Welle der Scham, als wäre sie beim Lügen ertappt worden. Es war, als hätte sie gerade noch selbstsicher behauptet, Zhang Li sei von ihrer Mutter so schwer misshandelt worden, dass sie nicht zur Schule gehen könne, und nun stand Zhang Li triumphierend vor ihrer Bürotür. Leicht verlegen verschränkte sie die Hände hinter dem Rücken und beobachtete, wie der Mann, den sie gestern irrtümlicherweise für ihren Vater gehalten hatte, langsam auf sie zukam. Sie wusste nicht, was sie tun sollte.
Natürlich hatte Fei Ming keine Ahnung, dass Han Shu sich tausendmal überlegt hatte, was er diesem seltsamen Mädchen, das möglicherweise seine Blutsverwandte war, als Erstes sagen sollte.
„Ich wette, du hast mich gestern Morgen vor deiner Tür gesehen, wie ich mich hinter den Vorhängen versteckt habe, nicht wahr?“ Han Shu hockte sich hin und versuchte, dem Mädchen in die Augen zu sehen. Er wusste nicht genau, wie ein zehnjähriges Kind aussehen sollte, aber unterbewusst hatte er das Gefühl, dass dieses kleine Mädchen etwas zu dünn war. Wäre sie in einer gesunden Familie mit beiden Eltern aufgewachsen, wäre sie vielleicht kräftiger.
Er hat mich ganz bestimmt beim Spähen erwischt, also muss er auch wissen, dass ich ihn benutzt habe, um die anderen Klassenkameraden zu täuschen! Fei Mings Gesicht lief langsam rot an, seine Hände umklammerten fest den Badmintonschläger hinter ihm, aber er erwiderte schwach: „Ich habe nicht gespäht, ich habe nur... ich habe nur einen kurzen Blick darauf geworfen, und Tante weiß es auch.“
„Hat deine Mutter, nein, ich meine deine Tante, dir gesagt, wer ich bin?“ Han Shu wollte eigentlich wissen, wie Xie Junian dem Kind erklären würde, was gestern Morgen passiert war, aber er fand es etwas albern, sich darüber Gedanken zu machen. Zum Glück war der andere nur ein Kind.
Fei Ming dachte einen Moment nach: „Tante sagte, du seist ganz allein.“
Han Shus Lächeln erstarrte, und innerlich verfluchte er Xie Junian tausendmal. Diese Frau, sie kann nur Kinder täuschen. Natürlich ist er ein Mensch – glaubt sie etwa, er sei nur ein Mensch, der selbstständig laufen kann, nichts weiter?
„Was hat deine Tante sonst noch über mich gesagt?“, fuhr er lächelnd fort.
Fei Ming schüttelte den Kopf. Sie würde es niemals selbst sagen, selbst wenn ihre Tante gesagt hätte: „Er ist nicht dein Vater.“
„Wirklich nicht?“, fragte Han Shu verlegen, doch Xie Junian hatte zumindest nicht vor dem Kind gesagt, dass er ein schlechter Mensch sei, also fuhr er schamlos fort: „Eigentlich ist es so: Ich bin ein alter Freund deiner Tante.“
Aber Han Shu hatte nicht erwartet, dass Kinder heutzutage so misstrauisch sein würden. „Du bist ein Freund meiner Tante? Warum habe ich dich noch nie gesehen? Darf ich fragen, welche Blutgruppe und welches Sternzeichen meine Tante hat? Was ist ihre Lieblingsfarbe? Was ist ihre Lieblingsfrucht? Was ist ihre Lieblingsfernsehsendung?“
Han Shu weigerte sich natürlich zuzugeben, dass er von diesen Themen nichts wusste, und war zuversichtlich, dass er ein Kind überzeugen könne.
„Ich habe deine Tante seit vielen Jahren nicht gesehen, deshalb kennst du mich nicht. Als wir uns kennenlernten, haben wir uns nicht um solche Dinge wie Sternzeichen und Blutgruppen gekümmert.“
„Das ist eine Lüge. Meine Tante sagt, sie sei schon seit ihrer Kindheit gut im Horoskoplesen gewesen.“
„Ähm, ich kenne ihren Namen. Deine Tante heißt Xie Junian.“ Er grübelte angestrengt, aber was wusste er schon über Xie Junian? „Deine Tante hat ihren Abschluss an der Mittelschule Nr. 7 der Stadt gemacht. Ich war mit ihr in der gleichen Klasse. Sie hat dir Badminton beigebracht, richtig? Wir haben früher zusammen Badminton gespielt.“
„Meine Tante spielt nie Badminton.“
„Ähm, Ihr Großvater mütterlicherseits war früher Fahrer für die städtische Staatsanwaltschaft, das muss stimmen.“
"Opa? Ich habe keinen Opa."
Ich meine den Vater deiner Tante.
"Ach, Sie meinen meinen Schwiegervater? Ich habe ihn nur einmal getroffen. Meine Tante sagte, er spiele Schach vor dem Haus."
Han Shu spürte, dass er seinen Trumpf ausspielen musste, obwohl er sich nie hätte vorstellen können, dass er dazu gezwungen sein würde. Er zog seine Staatsanwaltsmarke hervor. „Sehen Sie“, sagte er, „dieser Onkel ist Staatsanwalt. Ein Volksstaatsanwalt lügt nicht.“
Fei Ming hielt misstrauisch das Abzeichen mit dem Tiananmen-Platz- und dem fünfzackigen Sternmuster in der Hand. „Was macht ein Staatsanwalt?“
„Staatsanwälte…Staatsanwälte sind dazu da, böse Menschen zu überwachen und zu ermitteln.“ Han Shu wusste nicht, ob das Kind das verstehen konnte.
Unerwartet fühlte sich das Abzeichen in Fei Mings Händen plötzlich wie eine heiße Kartoffel an. Schnell drückte sie es Han Shu zurück, ein Anflug von Angst in ihren Augen. „Meine Tante ist kein schlechter Mensch. Sie hat sich gebessert. Sie wird nichts Schlechtes mehr tun.“
Han Shu verspürte eine tiefe Niederlage. Die Tatsache, dass sein Kind von Ju Nians Vergangenheit wusste und sich deswegen unwohl fühlte, erfüllte ihn mit Trauer. Er senkte den Kopf und rieb sich mit beiden Händen heftig die Wangen.
Er hatte geglaubt, dass dieses Kind, das nicht geglaubt hatte, er würde gehen, tatsächlich gehen würde. Doch als er seine Hand senkte, blieb das kleine Mädchen einen Schritt von ihm entfernt stehen und sah ihn mit einem verwirrten und konzentrierten Blick an, in dem sogar ein Hauch unerklärlicher Sehnsucht lag.
Ich frage mich, wie Xie Junnian es geschafft hat, all die Jahre ein Kind großzuziehen. Allein der Gedanke daran macht mich traurig; wie konnte sie nur so unbedarft sein?
"Können Sie mir Ihren Namen sagen?" Han Shu gab den Versuch auf, seine Identität zu beweisen; er wollte plötzlich nur noch wissen, ob es ihnen gut ging.
Das Kind blinzelte, seine Vorsicht schien zu schwinden. „Feiming, mein Name ist Xie Feiming.“
Han Shu lächelte und sagte: „Mein Name ist Han Shu. Ihr Name ist ziemlich einzigartig; hat ihn Ihnen Ihre Tante gegeben?“
„Ich weiß es nicht genau, aber ich glaube, es war mein Vater, der mir diesen Namen gegeben hat.“
Hat deine Tante dir von deinem Vater erzählt?
„Sie spricht immer von Sinians Vater, aber ich weiß, dass Sinians Vater nicht mein richtiger Vater ist. Eines Tages werde ich meinen richtigen Vater finden.“
Han Shu verstand den zungenbrecherischen Dialog: „Hast du jemals darüber nachgedacht, wie dein richtiger Vater ist?“
Fei Ming schüttelte schüchtern den Kopf. Han Shu unterdrückte den Impuls, ihr über die Wange zu streichen, und auch den Impuls, ihr zu sagen: „Ich bin dein Vater.“ Er war erwachsen und vernünftig. Er konnte nicht impulsiv handeln und die Konsequenzen nicht ignorieren, obwohl er gerade etwas sehr Seltsames entdeckt hatte.
Durch Bekannte erfuhr Han Shu aus dem Gefängnis, in dem Xie Junian ihre Strafe verbüßte, dass sie in den ersten Monaten nach ihrer Inhaftierung an einer schweren Krankheit gelitten hatte. Die Gefängnisakten bezüglich der Ursache ihrer Erkrankung waren jedoch vage. Obwohl diese wenigen Monate nicht für eine Geburt ausreichten, musste etwas verborgen sein – das Gefängnis ist ein komplexer Mikrokosmos, in dem alles passieren kann. Wenn eine schwere, mehrere Monate andauernde Krankheit als ungeklärt geführt werden konnte, wäre es nicht verwunderlich, wenn sie die Gefängnisuntersuchung schwanger bestanden und schließlich entbunden hätte. Vielleicht war das, was damals geschah, etwas, das er überhaupt nicht vorhersehen konnte. Wenn dem so war, wusste er wirklich nicht, wie er die Leere der Verwirrung und der Schuldgefühle in seinem Herzen füllen sollte.
Er wollte nicht, dass das Kind diese bedrückten Gefühle bemerkte, also munterte er sich auf und wechselte in einem unbeschwerten Ton das Thema: „Ich habe dir gerade beim Spielen zugesehen, und die Art, wie du den Ball geschlagen hast, hat mich sehr an meine Kindheit erinnert.“
„Spielst du auch gern Ball?“ Das gemeinsame Interesse verringerte die Distanz zwischen Fei Ming und Han Shu im Nu.
„Ich habe ganz gut gespielt, vielleicht können wir ja mal ein Sparring machen.“
„Okay, oh nein.“ Fei Mings Gesichtsausdruck verfinsterte sich. „Mein Schläger ist kaputt. Ich weiß nicht, ob Tante Ju Nian mir einen neuen kauft. Nächsten Freitagnachmittag haben wir in den letzten beiden Stunden AGs. Ich bin in der Badminton-Gruppe. Ich weiß nicht, was ich jetzt machen soll.“
„Es wird schon gut gehen“, tröstete Han Shu sie. „Du gehst wahrscheinlich in die 1. Klasse der 4. Jahrgangsstufe der Jianxiu-Straße-Grundschule?“
„Falsch! Ich bin in der Klasse 4(2) der Taiyuan Road Grundschule.“ Fei Ming kicherte, als er den offensichtlichen Fehler des Onkels korrigierte.
„Oh… Klasse 4(2) der Taiyuan Road Grundschule“, wiederholte Han Shu, nachdem ihm dies plötzlich bewusst geworden war.
„Das ist eine furchtbare Schule, nicht wahr?“ Das kleine Mädchen war frustriert von ihrer Schule. Aufgrund ihres Wohngebiets war sie der Taiyuan Road School zugeteilt worden, einer Schule mit schlechter Ausstattung, an der hauptsächlich Kinder von Wanderarbeitern am Stadtrand lebten. „Du warst auf der Mittelschule Nr. 7, der besten Mittelschule der Stadt. Ich wette, deine Grundschule war auch nicht schlecht.“
"Äh, meine Alma Mater ist die angeschlossene Grundschule der Mittelschule Nr. 7."
"Ich wusste es."
Han Shu lachte und sagte: „Du ahnst wahrscheinlich gar nicht, wie langweilig meine Grundschule war. In der sechsten Klasse trug die Hälfte meiner Schüler eine Brille. Es war so öde! Damals hätte ich mir gewünscht, wie du Badminton in den AGs spielen zu können. Die Grundschule in Taiyuan ist doch ein Internat, oder? Wow, wie cool ist das denn? Ich habe mich immer darauf gefreut, in der Schule mit anderen zusammenzuleben. Ich beneide dich wirklich.“
„Wirklich?“ Die Enttäuschung des Kindes kam und ging schnell wieder. „Onkel, spielst du wirklich mit mir Ball?“
„Natürlich bringe ich dir meine besten Tricks bei. Du bist mein... Du spielst schon sehr gut, sogar talentierter als ich damals. Aber deine Tante war nie der Meinung, dass ich besser bin als sie. Können wir das, was wir heute besprechen, also ein kleines Geheimnis unter uns behalten? Du bist doch nicht so jung, dass du keine Geheimnisse für dich behalten kannst, oder?“
„Wie kann das sein? Das ist unser Geheimnis!“
In jener Nacht hatte Fei Ming einen Traum. Sie stand auf dem Podium und schwang ihren Schläger, genau wie die Person auf dem Foto ihrer Tante Ju Nian. Jubel brandete im Publikum auf, und ihre leiblichen Eltern standen stolz in der ersten Reihe und applaudierten ihr mit freudigen und stolzen Lächeln. Als sie aufwachte, konnte sie sich überhaupt nicht mehr an die Gesichter ihrer Eltern erinnern. Sie wusste nur noch, dass sie so jung und gutaussehend waren, tadellos gekleidet, und die Eltern ihrer Klassenkameraden in den Schatten stellten. Und ja, ihr Vater trug ein glänzendes Abzeichen auf der Brust.
Wenn dieser Onkel doch nur wirklich ihr Vater wäre! Aber selbst wenn nicht, mochte sie ihn. Vielleicht liebte Si Nians Vater sie ja, aber er war immer zu beschäftigt. Vielleicht liebte Tante Ju Nian sie auch, aber sie beachtete sie nie wirklich. Nur dieser Onkel Han Shu – die Liebe in seinen Augen war so intensiv und direkt, dass selbst ein Kind sie so leicht spüren konnte.
Fei Ming dachte über das kleine Geheimnis nach, das sie mit ihrem geliebten Onkel geteilt hatte, und kehrte ins Internat zurück. Mehrere Tage lang war ihre Stimmung relativ gut. Obwohl Li Xiaomeng und die anderen ständig hinter ihrem Rücken tuschelten und absichtlich laut lachten, biss sich Fei Ming auf die Lippe und tat, wie ihre Tante ihr geraten hatte, so, als gäbe es sie nicht. Das half ihr, die Situation zu überstehen. Doch dann kam der verhängnisvolle Freitag. Früher waren die außerschulischen Aktivitäten immer der Höhepunkt der Woche für Fei Ming gewesen. Nur auf dem Tennisplatz stand sie im Mittelpunkt. Doch diesmal brachte sie nicht einmal den Mut auf, ihrer Tante Ju Nian zu erzählen, dass sie versehentlich ihren Schläger zerbrochen hatte.
Die Schüler verließen das Klassenzimmer, und Li Xiaomeng und ihre Freunde begrüßten sie lächelnd: „Xie Feiming, was sitzt du denn noch da? Hast du nicht gesagt, du würdest Zhang Li heute auf dem Platz vermöbeln? Wir haben gesehen, wie Zhang Li schon auf den Platz zuging. Du hast doch nicht etwa alles erfunden, oder?“
Fei Ming wagte es nicht, lautstark mit ihnen zu streiten. Sie hatte an diesem Tag tatsächlich gelogen, und es war, als hätten sie sie bei ihren genauen Blicken ertappt. Je lauter der Streit wurde, desto mehr würden erkennen, dass sie eine eitle Lügnerin war.
„Los, Fei Ming.“ Der Sprecher war Li Te, der bei den Mädchen beliebteste Junge der Klasse. Alle sagten, Zhang Li sei sehr in Li Te verliebt, aber Li Te war nett zu Zhang Li, nett zu Fei Ming und auch nett zu Li Xiaomeng.
Er sprach in diesem Moment sehr freundlich mit Fei Ming, was ihr nicht nur aus der misslichen Lage half, sondern ihr auch etwas Hoffnung gab. Hat Li Te ihr auch beim Ballspielen zugesehen?
Ein warmes Gefühl überkam sie, und etwas schüchtern sagte sie: „Mein Schläger ist kaputt.“
"Lassen Sie mich sehen."
Li Te nahm Fei Ming den Schläger aus der Hand, den sie in ihrem Schreibtisch versteckt hatte. „Ah, wie konnte es so weit kommen?“
Li Xiaomeng und die anderen brachen in Gelächter aus: „Xie Feiming, warum ist dein Schläger schief?“
„Ich bin versehentlich an die Eisensäule gestoßen“, sagte Fei Ming mit leiser Stimme.
„Wie wäre es, wenn ich es dir leihe?“ Die Augen des kleinen Jungen leuchteten wie Sterne und waren so klar wie Tau.
Fei Ming lachte. Sie war noch jung und verstand nicht, dass die gut gemeinte Sorge des Jungen bei anderen Mädchen schreckliche Eifersucht hervorrufen würde. Da rief Li Xiaomeng: „Li Te, willst du einem Lügner etwa deinen Schläger leihen?“
Der Junge war verblüfft. Fei Ming errötete und entgegnete: „Du redest Unsinn, Unsinn!“
„Liu Qian und ich haben es mit eigenen Ohren gehört, und du willst es immer noch nicht zugeben?“, rief Li Xiaomeng lautstark und bewies erneut ihren außergewöhnlichen Gerechtigkeitssinn. „Xie Feiming ist eine Lügnerin! Sie ist ganz offensichtlich adoptiert, behauptet aber, ihr Vater sei ein großer Maler. Noch lächerlicher ist, dass sie einfach irgendein Foto genommen und behauptet hat, die Person darauf sei ihr Vater. Wir haben sie sofort entlarvt, aber sie will es immer noch nicht zugeben!“
„Mein Vater ist ein großartiger Maler, und mein richtiger Vater ist ein ganz, ganz guter Mensch. Er ist jung, gutaussehend und liebt mich sehr… Wenn du mir nicht glaubst, frag meine Tante.“ Fei Ming versuchte verzweifelt, etwas zu beweisen, doch der Tränenstrom ließ sie nur noch wirrer wirken.
„Du redest immer noch von deiner Tante.“ Liu Qian, die neben Li Xiaomeng stand, sagte mit leiser, aber deutlicher Stimme: „Xie Feiming sagte, ihre Tante sei eine Filialleiterin mit vielen Angestellten, aber ich habe von einem Verwandten, der in der Nähe wohnt, gehört, dass ihre Tante nur Gardinen verkauft und sogar schon mal im Gefängnis war!“
Ein Chor aus Aufschreien und Ausrufen ertönte von allen Seiten, und selbst Li Tes Augen weiteten sich. Für ein zehnjähriges Kind war jeder, der im Gefängnis gewesen war, eine überaus furchteinflößende Gestalt.
„Pst, Liu Qian, sag es nicht laut. Hast du keine Angst? Ihre Tante ist so furchteinflößend. Außerdem könnten schlechte Gene vererbbar sein. Die Verwandten, die von Gefängnisinsassen aufgezogen wurden, könnten am Ende auch im Gefängnis landen!“
Bevor Li Xiaomeng ihren Satz beenden konnte, schrie Fei Ming auf und stürzte sich auf sie. Durch ihre plötzliche Bewegung stolperte sie jedoch über ihren eigenen Stuhl. Glücklicherweise konnte sie sich mit den Händen abstützen und einen schweren Sturz verhindern. Trotzdem erschraken Li Xiaomeng und die anderen über den Hass in Fei Mings Augen und wichen erschrocken zurück. Fei Ming lag am Boden und konnte es nicht ertragen, Li Tes Gesicht anzusehen. Ihre Füße schmerzten, doch ihr Herz war noch viel gebrochener. Sie weinte hemmungslos.
„Xie Feiming, was machst du denn zu Hause?“, ertönte die Stimme der Klassenlehrerin von der Klassenzimmertür. Alle, selbst die selbstgerechte Li Xiaomeng, verstummten augenblicklich. Niemand hatte damit gerechnet, dass die Lehrerin so schnell gerufen werden würde. Nur die untröstliche Xie Feiming saß noch immer weinend mit gesenktem Kopf da. Alles andere war ihr egal.
"Feiming, Feiming... weine nicht, hör mir zu, schau mich an, weine nicht."
Durch ihre verschwommenen, tränengefüllten Augen sah Fei Ming Onkel Han Shus besorgten Gesichtsausdruck. Sie dachte nicht darüber nach, warum er da war oder ob es überhaupt eine Halluzination war. Selbst wenn es eine war, war er der Einzige, auf den sie sich verlassen konnte. Sie richtete sich auf und warf sich im nächsten Moment in Han Shus Arme, umarmte ihn fest und schluchzte hemmungslos, als wäre ihr alle Freude der Welt geraubt worden.
Völlig überrascht spürte Han Shu das Gewicht des kleinen Mädchens. Noch nie hatte er einen so kleinen Körper in den Armen gehalten. Hilflos öffnete er die Arme und umarmte das weinende, zitternde Mädchen fest. Was konnte sie nur so traurig machen? War der Himmel eingestürzt? In diesem Moment spürte Han Shu plötzlich, dass er, selbst wenn der Himmel einstürzte, bereit wäre, sich zu ihr hinunterzubeugen und sie zu beschützen – für sie und für ein anderes kleines Mädchen, das er einst gekannt hatte.
"Schon gut, wein nicht, erzähl mir, was passiert ist?" Han Shu schob Fei Ming ein wenig von sich und umfasste ihr tränenüberströmtes Gesicht mit seinen Händen.
„Sie sagten, ich würde lügen, ich hätte weder Vater noch Mutter und meine Tante sei ein schlechter Mensch.“ Fei Ming stockte der Atem, als ob sie nach Luft schnappen müsste.
„Wer macht denn Ärger?“ Die Klassenlehrerin hielt immer zu dem weinenden Kind, besonders weil Xie Feiming Verwandte dabei hatte. Sie warf einen strengen Blick in die Runde, und mehrere Kinder senkten die Köpfe.
„Es ist Li…“, rief Fei Ming wütend, doch Han Shu klopfte ihr sanft auf die Schulter und unterbrach sie. Er lächelte und sagte zum Klassenlehrer: „Frau Wang, die Kinder haben nur gescherzt. Meine Fei Ming hat es ernst genommen. Ist doch nichts Schlimmes, Fei Ming, oder?“
Fei Ming vergrub einfach sein Gesicht in Han Shus Armen und weinte, alles andere ignorierend.
Xie Feiming war schon vier Jahre in dieser Klasse. Obwohl viele sie erzählen hörten, dass ihr Vater Maler war, hatte Frau Wang, die Klassenlehrerin, außer ihrer Tante noch nie Verwandte von ihr gesehen. Auch Lehrer sind nur Menschen, und man urteilt leicht vorschnell. Als sie den jungen Mann sah, der Xie Feiming besuchte, war sie von seinem Aussehen und seinen kultivierten Manieren beeindruckt, aber sie hatte nicht daran gedacht, ihn zu fragen, in welchem Verwandtschaftsverhältnis er zu Xie Feiming stand.
„Xie Feiming, ist das dein Onkel oder dein Onkel mütterlicherseits?“, fragte die Lehrerin das Kind indirekt.
Fei Ming hob schluchzend den Kopf von Han Shu, brachte aber kein Wort heraus.
Han Shu, der halb auf dem Boden hockte, hob den Kopf, lächelte den Lehrer breit an und sagte dann die größte Lüge seines Lebens: „Feiming hat seinem Klassenkameraden eine kleine Lüge erzählt. Ich bin kein Maler.“