"Ich, ich gehe nach Hause!" Ju Nian konnte es nicht ertragen, wie er sie ansah, als wäre sie eine Diebin.
Der Junge kicherte. „Du gehst nach Hause? Warum kannst du den Schlüssel nicht einmal ins Schloss stecken?“
„Mein Vater wohnt da drin.“ Ju Nian drehte sich um und klopfte heftig an die Tür. „Mama und Papa, bitte kommt heraus und helft mir!“
„Tu nur so, tu nur so! Onkel Xie war sieben Jahre lang der Fahrer meines Vaters und hat zwei Jahre lang unter mir gewohnt. Du bist seine Tochter. Seine Tochter ist krank und liegt im Krankenhaus. Er hat jetzt nur noch einen Adoptivsohn“, sagte der Junge und deutete auf seinen Kopf.
Tochter? Psychisch krank? Im Krankenhaus?
Ju Nian ordnete diese Worte aneinander und biss sich langsam auf die Unterlippe.
Die Tür zum Haus meiner Eltern öffnete sich schließlich langsam, und mein Vater, der gerade von seinem Mittagsschlaf erwacht war, stand mit halb geschlossenen Augen hinter der Tür.
„Wer macht denn so einen Lärm? Ach, du bist es, Ju Nian? Was führt dich hierher?“
Ju Nian stellte sich diese Frage: War es ein Fehler von ihr, heute zurückzukommen?
"Ju Nian! Du... du bist doch nicht etwa Xie Ju Nian?!" Der Junge war so überrascht, dass er beinahe aufsprang.
„Han Shu, was machst du da …?“ Xie Maohua sah den Jungen an, sein Gesichtsausdruck wurde merklich weicher, ja, er zeigte sogar einen Anflug von Unterwürfigkeit. Ju Nian dachte, wenn er könnte, würde ihr Vater ihn wahrscheinlich „Junger Meister Han“ nennen wollen.
Also war er Han Shu. Genau, Han Shu, der Junge, dessen Namen sie sich nie merken konnte; Ju Nian hatte ein Jahr lang mit ihm im Kindergarten gelernt. Man sagt, man solle jemanden nach drei Tagen Abwesenheit mit anderen Augen sehen, aber jetzt war es mehr als nur eine Veränderung des Aussehens; er war völlig entblößt. Aus dem dünnen, lächerlichen kleinen Zwerg mit Brille war ein selbstbewusster, schneidiger junger Mann geworden, der von Mädchen bewundert wurde, während aus dem ehemaligen Schneewittchen ein verträumtes Mädchen geworden war, das ihrem Traumprinzen hinterherjagte.
„Papa, darf ich reingehen und mit dir reden?“, fragte Ju Nian und zupfte an ihrem Rucksackriemen. Oft hatte sie sich gesagt, dass man lernen sollte, sich selbst zu vergeben, aber loszulassen war nicht immer so einfach.
„Onkel Xie, hast du nicht gesagt, dass Ju Nian etwas mit dem Kopf nicht stimmt?“, fragte Han Shu unverblümt. Er schien Xie Maohuas Panik und dessen plötzlichen Gesichtsausdruckswandel gar nicht zu bemerken. Vielleicht musste er sich in diesem Anwesen nie um die Gefühle anderer kümmern.
Ohne die Antwort ihres Vaters abzuwarten, schlüpfte Ju Nian durch den Spalt zwischen seinem Körper und der Tür und betrat das Haus. Bevor sie hineinging, drehte sie den Kopf und warf Han Shu einen Blick zu.
Dieser eine Blick ließ Han Shu, der sich unglaublich für seine unerwiderte Liebe schämte, spüren, dass Xie Junian, die er seit vielen Jahren nicht gesehen hatte, ihm gegenüber intellektuell überlegen war.
Kapitel Zwanzig: Nimm mich mit
An diesem Tag nahm Ju Nian die Anmeldegebühr problemlos von ihrem Vater entgegen. Sie nahm sie entgegen und sagte: „Danke, Papa.“ Xie Maohua, der sonst eher wortkarg war, war unerklärlicherweise von seinen Gefühlen überwältigt. Er seufzte, zog einen Fünfzig-Yuan-Schein aus seinem Portemonnaie und gab ihn seiner Tochter.
"Nimm das und kauf dir was."
Auch Ju Nian war überrascht und spürte, wie ihr die Tränen in die Augen stiegen. Sie dachte, sie müsse aufgeregt sein, denn so viel Taschengeld hatte sie schon lange nicht mehr gesehen.
"Was, du brauchst es nicht?", fragte Papa stirnrunzelnd, nachdem er eine Weile gewartet und gesehen hatte, dass Ju Nian nicht nach ihm griff.
Ju Nian nahm das Geld sofort an; wie hätte sie auch ablehnen können? Die 50 Yuan waren eine beträchtliche Summe, genug, um sich und Wu Yu jeweils ein Sportarmband zu kaufen, damit ihre Handgelenke vom Ballspielen nicht mehr wund und geschwollen wurden. Sie hatte gehört, dass in der Nähe von Wu Yus Haus ein kleiner Laden eröffnen wollte, und mit dem restlichen Geld konnten sie sich ein paar Kleinigkeiten kaufen, die sie dann unter Wu Yus Granatapfelblüten genießen konnten.
Mama kam aus dem Schlafzimmer und bemerkte, dass Ju Nian größer geworden war. Ju Nian wollte noch einen Blick auf ihren jüngeren Bruder werfen, aber er schlief schon, und da sie befürchtete, zu spät zum Nachmittagsunterricht zu kommen, verabschiedete sie sich schnell. Auf dem Weg hinunter zum Haus ihres Vaters blickte sie nach oben und sah eine schneeweiße Schuluniform auf dem Balkon im fünften Stock.
Mehr als einen halben Monat später waren die Aufnahmeprüfungen für die Oberschule beendet, doch die Ergebnisse standen noch aus. Mitten in den Sommerferien erreichte uns dann die schockierende Nachricht: Xie Maohua hatte seine Stelle verloren. Als Beamter hatte er gegen die nationale Familienplanungspolitik verstoßen. Nach der Anzeige und Überprüfung wurde er entlassen und musste zudem eine beträchtliche „Sozialabgabe“ zahlen.
Xie Maohua war der Ernährer seiner Familie, und diese Nachricht traf sie wie ein Blitz aus heiterem Himmel. Ju Nians jüngerer Bruder war schon einige Jahre alt. Obwohl es hieß, er sei adoptiert, kannten die meisten, die ihn kannten, die Wahrheit. In China gibt es eine starke Tradition patriarchalischer Werte, und in dieser Angelegenheit ging es um ihren Lebensunterhalt. Da kein direkter Interessenkonflikt bestand, hätten die meisten wohl drei oder vier Jahre lang ein Auge zugedrückt. Wie konnte es nun plötzlich zu solchen Problemen kommen?
Xie Maohua war der Fahrer des Dekans, und als ihn die Nachricht erreichte, überlegte er kurz, Dekan Han um Hilfe zu bitten. Dekan Han hatte bereits seine Versetzung zum Stadtgericht erhalten und war für seine Integrität bekannt. Nachdem er Xie Maohuas Bitte gehört hatte, fragte er lediglich, ob die Anschuldigungen stimmten.
Xie Maohua verstummte resigniert. Auch Dekan Han zeigte sich hilflos: „Alter Xie, du kannst dir nur selbst die Schuld an deiner Dummheit geben. Hätte niemand etwas gesagt, wäre die Sache vielleicht unter den Teppich gekehrt worden, aber jetzt hängt der Brief des Whistleblowers an der Tür des Sekretariats. Wie soll ich das für dich wieder in Ordnung bringen? Ich stehe kurz vor dem Rücktritt, meine Worte werden also wahrscheinlich keine Rolle mehr spielen. Du musst darüber selbst nachdenken. Hier ist der Vorschlag: Deine Entlassung aus dem öffentlichen Dienst ist unausweichlich, aber da dein Kind noch jung ist, kannst du als Fahrer auf Vertragsbasis am Institut bleiben …“
Nun, da es so weit gekommen war, wusste Xie Maohua, dass es kein Zurück mehr gab. Er war ein stolzer Mann und konnte es nicht ertragen, weiterhin als Zeitarbeiter zu arbeiten. Zähneknirschend verließ er die Staatsanwaltschaft und begann, Fernfahrer zu werden. Seinen Lebensunterhalt unter widrigsten Bedingungen zu verdienen, war natürlich völlig anders als sein Leben als Fahrer eines Kleinwagens. Xie Maohuas Familie verfluchte denjenigen, der ihn heimlich denunziert hatte, und wünschte ihm einen grausamen Tod. Doch im Hinblick auf ihren Sohn beschlossen sie, dass es sich für ihn gelohnt hatte.
Ju Nian erfuhr davon von ihrer Tante und reagierte nur mit Überraschung, völliger Überraschung. Ihr Vater hatte seine Arbeit verloren; würde sie nun obdachlos werden? Zum Glück hatte sie die Mittelschule abgeschlossen. Selbst wenn sie die Schule abbrechen musste und niemand sie haben wollte, würde sie nicht verhungern. Sie schloss ihre Zimmertür und legte sich auf ihr kleines Bett. Sie konnte nicht aufhören, darüber nachzudenken, ob das alles damit zusammenhing, dass sie an jenem Tag zu ihrem Vater gegangen war, um ihn um Geld zu bitten. Es gab keine Beweise für diese Vermutung, aber…
Diese Abweichung tauchte einfach aus dem Nichts auf.
Überraschenderweise empfand sie keine besondere Traurigkeit. Über die Jahre hatten ihre Eltern sie wegen ihres jüngeren Bruders ignoriert und sie sogar als geistig behindert bezeichnet. War sie verbittert? Ju Nian dachte lange darüber nach. Nein, nein, sie verstand ihre Eltern. Sie war nicht liebenswert; ihre Eltern brauchten jemand anderen, der sie liebte. Vielleicht hatte sie es als Kind verstanden, als sie sich auf einem unbekannten Weg verirrt hatte und den Himmel allmählich dunkler werden sah. Sie hatte ihre Welt verschlossen, und draußen grollte der Donner. Sie hörte ihn und empfand nur Melancholie.
In diesem Moment hörte sie ein seltsames Geräusch vom Fenster. Ju Nian öffnete es schnell, und tatsächlich winkte Wu Yu ihr heimlich von draußen zu. Ihre Tante war ausgegangen, und Ju Nian hatte nun freie Bahn. Sie schloss die Tür, und Wu Yus Gesicht war rot angelaufen, da sie lange in der Sonne gestanden hatte.
Ju Nian wedelte mit dem Wechselgeld in ihrer Hand vor ihm herum: „Wu Yu, lass uns zum Supermarkt gehen und Limonade holen.“
Wu Yu schüttelte den Kopf.
Ju Nian erinnerte sich daran, dass Wu Yu diesen kleinen Laden nicht mochte.
Der Besitzer des kleinen Ladens war der Cousin ihres Onkels, der tatsächlich ein entfernter Verwandter von Ju Nian war. Der Cousin ihres Onkels hieß Lin Henggui, und sein Laden trug den Namen „Henggui-Laden“. Ju Nian fand den Namen etwas komisch, da er den Eindruck erweckte, die Waren im Laden seien ständig teuer.
Ob es teuer war oder nicht, ist eine andere Frage. Lin Henggui und sein Cousin waren in dieser Gegend geboren und aufgewachsen, doch er war unruhiger als sein Cousin. Vor einigen Jahren zog er hinaus, um sein Glück in der Welt zu suchen, aber es schien nicht zu klappen. Also kehrte er in seine vertraute Umgebung zurück und ließ sich mit einem kleinen Laden nieder. In den Läden am Stadtrand verkauft man nur einfache Dinge des täglichen Bedarfs. Lin Henggui nutzte gerne kleine Vorteile aus, und wenn er auf ältere Menschen, Kinder oder verwirrte Personen traf, „verrechnete“ er oft das Wechselgeld. Wenn ihn jemand wütend ansprach, entschuldigte er sich wiederholt und machte sich Vorwürfe, nicht schlau genug gewesen zu sein. War die andere Person noch dümmer als er, kam er natürlich ungeschoren davon.
Deshalb mochte Ju Nian den Cousin ihres Onkels nicht, aber es gab keine Läden in ihrer Nähe. Wu Yus Abneigung gegen Lin Henggui war anders. Ju Nian bohrte mehrmals nach, bis Wu Yu es ihr schließlich erzählte.
Es stellte sich heraus, dass Wu Yus Vater ebenfalls in diesem Stadtviertel aufgewachsen und ungefähr so alt wie Lin Henggui war. In seiner Jugend war Lin Henggui ein Schurke, der oft Frauen betrog. Einmal hatte er eine Affäre mit einer verheirateten Nachbarin, woraufhin deren Ehemann in einem Wutanfall ein Messer zog und mit seinen Freunden Lin Henggui verprügeln wollte. Die Freunde beider Seiten gerieten in eine Schlägerei. Wu Yus Vater war mit dem betrogenen Ehemann befreundet, und nachdem er an diesem Abend ein paar Drinks intus hatte, verteidigte er seinen Freund „gerechtfertigt“ und erstach einen von Lin Hengguis Komplizen. Diese Tat machte ihn zum Mörder, und er fand sein Ende.
Lin Henggui trug in dieser Angelegenheit kaum rechtliche Verantwortung; er wurde lediglich vorgeladen und anschließend wieder freigelassen. Wu Yus Vater hatte im betrunkenen Zustand impulsiv gehandelt, und niemand sonst war schuld, doch die Wurzel des Problems lag bei Lin Henggui. Seine Unbesonnenheit hatte indirekt dazu geführt, dass Wu Yu zur Waise wurde und von klein auf mittellos und allein aufwuchs. Wu Yu hatte ihre Großmutter seit ihrer Kindheit über ihn reden hören und hegte daher zwangsläufig einen Groll gegen ihn. Ju Nian bereute ihren Versprecher; sie hatte diesen Aspekt beinahe übersehen.
Da sagte sie zu Wu Yu: „Wie wäre es damit: Du wartest drüben beim Bambuswald auf mich, ich komme gleich.“
Nachdem Ju Nian das gesagt hatte, rannte er in den Laden. Es war Nachmittag, und Lin Henggui döste auf einem kaputten Sessel hinter der Theke. Außer seinem Hund „Zhao Fu“, der Ju Nian anbellte, war niemand sonst im Laden.
Lin Henggui hörte den Hund bellen, öffnete träge die Augen, sah die Person hereinkommen und setzte sich auf.
"Oh, wer ist das? Ju Nian? Musst du nicht zur Schule gehen?"
Da ihr Schwager mit Lin Henggui verwandt war, musste Ju Nian ihm weiterhin Respekt erweisen. Gehorsam sagte sie: „Ich habe Sommerferien. Onkel Henggui, geben Sie mir bitte zwei Flaschen Limonade. Nehmen Sie sie mit, ich bringe sie Ihnen später zurück.“ Während sie sprach, übergab sie ihm das Geld.
Lin Henggui sagte: „Wir sind doch Familie, warum redest du so?“, nahm aber das Geld. Während er sich ein Erfrischungsgetränk aus dem Gefrierschrank holte, drehte er sich um und sah Ju Nian an. „Unser Zhao Fu ist sehr gerissen. Er weiß, wie man sich gegenüber einfachen Leuten verhält. Ju Nian, du kommst selten zu deinem Onkel. Du bist ja fast schon in der Oberstufe, du bist zu einer jungen Dame herangewachsen.“
Ju Nian wusste nicht, was sie sagen sollte, und wollte einfach nur schnell an die Limonade kommen, also antwortete sie einfach nicht und blickte neckend zu Boden, um Zhao Fu zu ärgern.
Lin Heng hielt die beiden Limonadenflaschen lange in der Hand. Gerade als Ju Nian überrascht war, hörte sie ihn im Laden sagen: „Hey, Ju Nian, mit deinem Geld stimmt etwas nicht.“
Ju Nian war fassungslos, als sie das hörte. Sie gab Lin Heng einen Zehn-Yuan-Schein, den Rest der fünfzig Yuan, die ihr Vater ihr beim letzten Mal gegeben hatte. Niemals hätte sie gedacht, dass sie Falschgeld bekommen würde.
"Wie kann das sein? Onkel Henggui, bitte schauen Sie genauer hin.", sagte sie besorgt zu Lin Henggui.
"Warum kommst du nicht herein und schaust es dir an? Du bist so ein unachtsames Kind, du merkst ja nicht einmal, dass es eine offensichtliche Fälschung ist."
Ju Nian rannte ohne zu zögern zu Lin Henggui und nahm ihm den Geldschein aus der Hand. Wie hatte sie nur vorher nicht bemerkt, wie dünn der Schein war?
Zehn Yuan waren für Ju Nian kein geringer Betrag, und der Gedanke daran, dass das Geld zu wertlosem Papier werden könnte, ließ ihre Augen rot werden.
Lin Henggui wirkte sehr mitfühlend. „Wie wäre es, wenn ich mit deiner Tante und deinem Onkel spreche und sie bitte, dir zehn Yuan extra zu geben?“
„Nein, das ist nicht nötig.“ Ju Nian zuckte erneut zusammen. Sie hatte ihrer Tante nichts von dem Geld erzählt, das ihr Vater ihr gegeben hatte. Obwohl es nichts Schlimmes war, würde ihre Tante sie, angesichts ihres Temperaments, bestimmt als „undankbares Gör“ beschimpfen, „das nicht nur unglaubwürdig ist, sondern auch noch Geld versteckt“.
Lin Henggui war so gerissen, wie er nur sein konnte – Ju Nians Panik war ihm aufgefallen. Schnell senkte er die Stimme und fragte: „Ju Nian, ist dieses Geld zufällig deins …?“
„Ich habe es nicht gestohlen, mein Vater hat mir das Geld gegeben.“ Ju Nian war erst dreizehn oder vierzehn Jahre alt, ganz in ihrer eigenen kleinen Welt versunken, ahnungslos, was die Gefahren der Welt anging, oder vielleicht einfach zu naiv. Als sie Lin Hengguis Worte hörte, fühlte sie Wut und Kränkung, und sofort rannen ihr Tränen über die Wangen.
Lin Henggui tröstete sie wiederholt: „Du dummes Mädchen, was gibt es denn bei nur zehn Yuan zu weinen? Komm herein, Onkel wird sich schon etwas einfallen lassen, um dir zu helfen.“
Bevor Ju Nian, deren Augen noch immer von Tränen verschwommen waren, überhaupt antworten konnte, zerrte Lin Henggui sie halb, halb überredete er sie in den Hinterraum des kleinen Ladens. Dort stand ein Bett, offensichtlich Lin Hengguis üblicher Schlafplatz.
Nachdem Ju Nian hineingegangen war, hatte auch er das Gefühl, dass etwas nicht stimmte.
"Onkel Henggui, ich gehe jetzt zurück."
Sie wollte hinausgehen, aber Lin Henggui versperrte ihr den Weg.
„Warum die Eile? Onkel wird schon eine Lösung für dich finden. Ju Nian, Onkel hat dich immer bemitleidet. Unter den Kindern hier bist du das bravste und schönste.“
Sein Blick verweilte auf Ju Nian, und seine Hand streckte sich bereits scheinbar beiläufig nach ihr aus.
„Onkel, ich muss wirklich nach Hause.“ Ju Nian geriet in Panik und wollte nur noch fliehen. Sie versuchte verzweifelt, ihre Beine durch den Spalt zwischen Lin Hengguis Körper und der kleinen Tür zu quetschen, doch Lin Henggui drückte sie mit seinem Körper zurück.
"Onkel, was machst du da? Ich schreie gleich! Ich erzähle es Tante! Ahhh!" schrie Ju Nian.
Lin Henggui hielt sich mit einer Hand den Mund zu und zog mit der anderen einen dicken Stapel Geldscheine aus seiner Hosentasche. „Sei brav, hör mir zu, Onkel gibt dir Geld.“
„Nein … Waaah …“ Ju Nians Hand schob das Geld beiseite, doch Lin Henggui hielt sie erneut zurück. Sie konnte nur wimmern. Lin Hengguis Hände wanderten über ihren sich entwickelnden Körper. Sie wehrte sich immer wieder. Der Kraftunterschied zwischen Mann und Mädchen, Erwachsener und Kind, war so groß. Als sie das leise Geräusch eines zu Boden fallenden Knopfes hörte, stieg Verzweiflung in ihr auf.
In diesem Moment stieß Wu Yu das Schaufenster des Ladens auf und stürmte hinein. Er hatte lange draußen gewartet; sein instinktives Misstrauen gegenüber Heng Gui hatte ihn um Ju Nians Sicherheit fürchten lassen. Diesmal rettete ihm sein Verdacht das Leben.
Wu Yu stürzte sich wie ein kleiner Leopard auf Lin Henggui. Die beiden wälzten sich am Boden, und Ju Nian konnte entkommen. Sie umarmte sich selbst und starrte fassungslos auf die Szene vor ihr.
Lin Henggui war zunächst völlig überrascht und wurde von Wu Yu zu Boden gerissen, der mehrmals auf ihn einschlug, sodass ihm Blut aus dem Mundwinkel lief. Wu Yu hasste ihn abgrundtief und kannte keine Gnade. „Du hast nicht einmal sie verschont, du bist kein Mensch!“, schrie er.
„Ich bin kein Mensch, ich bin kein Mensch, ich habe sie nur geärgert“, flehte Lin Henggui und versuchte sich zu verteidigen. „Hört auf, sie zu schlagen, hört auf, sie zu schlagen.“
Während Wu Yu seinem Zorn freien Lauf ließ, verlangsamte sich seine Hand allmählich. Lin Hengguis widerliches Gesicht war unter seiner Hand völlig entstellt, und er wünschte sich, er könnte diesen Abschaum töten. Doch allein der Gedanke an das Wort „töten“ ließ Wu Yu das Blut in den Adern gefrieren. Er war der Sohn eines Mörders. War es sein Schicksal, diesen Weg zu gehen? Nein, er weigerte sich, dieses Schicksal zu akzeptieren. Er wollte nicht wie sein Vater sein.
Als hätte Lin Henggui Wu Yus Zögern gespürt, schlug er plötzlich zurück. Mit einem Knall wurde Wu Yu zu Boden geschleudert. Bevor er aufstehen konnte, packte Lin Henggui ihn am Hals. Wu Yu wehrte sich, doch er war noch nicht erwachsen und diesem Schurken in einem ernsthaften Kampf nicht gewachsen.
Ju Nian zitterte am Rand und konnte nicht einmal schreien. Sie versuchte, Wu Yu zu helfen, wurde aber von Lin Henggui zu Boden getreten, sobald sie sich näherte.
"Geh, geh schnell!" Wu Yu brachte diese Worte mühsam hervor, seine Augen drängten Ju Nian, diesen Ort des Ärgers so schnell wie möglich zu verlassen.
In Fernsehserien weigert sich die weibliche Hauptfigur stets zu gehen und besteht darauf, mit dem männlichen Hauptdarsteller zu leben und zu sterben. Doch Ju Nian will hier nicht sterben. Weder sie noch Wu Yu sollen hier sterben. Sie ist nutzlos und kann ihren besten Freund nicht retten, aber sie muss jemanden finden, der ihn rettet.
Lin Henggui versuchte, sie aufzuhalten, doch Ju Nian wich seiner ausgestreckten Hand gerade noch aus und zog den Vorhang zurück. Draußen blendete das Licht. Drinnen ließ Lin Henggui Wu Yu immer noch nicht gehen.
„Du kleiner Bengel, du bist kein bisschen besser als dein Vater, ihr beide werdet jung sterben. Warte nur ab, wie ich mit dir umgehe.“
Lin Henggui fluchte, und die Geräusche ihres Kampfes jagten Ju Nian einen Schauer über den Rücken. Hass entfachte in ihr wie ein Funke. Musste Freundlichkeit immer dazu führen, dass man schikaniert wird? Sie und Wu Yu wollten doch nur brave Kinder sein, aber wer außer ihnen selbst würde ihnen diesen Wunsch erfüllen? Selbst ein Kaninchen beißt, wenn es in die Enge getrieben wird.
Zwei Limonadenflaschen, die Lin Henggui herausgeholt hatte, fielen Ju Nian ins Auge. Sie waren mit Orangensaft gefüllt, die durchsichtigen Glasflaschen waren mit Wassertropfen bedeckt. Ju Nian rannte nicht zur Tür hinaus. Sie schnappte sich eine der Flaschen, drehte sich um und eilte zurück ins Zimmer. Direkt vor Lin Hengguis Hinterkopf zerschmetterte sie die Flasche blitzschnell und entschlossen, ohne zu zögern, genau wie ihren sicheren Rückhand-Smash beim Badminton – schnell, präzise, gnadenlos und sauber.
Ein dumpfer Schlag hallte wider, als ihn etwas traf, und alles erstarrte. Dann, wie in Zeitlupe, drehte sich Lin Henggui langsam um und starrte Ju Nian eindringlich an. Ju Nian wich einen Schritt zurück und dachte, sie sei gescheitert. Doch da schlängelte sich ein roter Regenwurm langsam Lin Hengguis Hals hinunter. Er öffnete den Mund, brachte aber keinen Laut hervor und brach dann mit einem dumpfen Schlag zusammen.
Auch Wu Yu war von der plötzlichen Wendung der Ereignisse verblüfft. Sie stand vom Boden auf, blickte die kinderlose Ju Nian an und trat dann mit dem Zeh gegen Lin Heng Guis leblosen Körper.
„Ich habe ihn getötet?“ Ju Nian murmelte.
Wu Yu holte tief Luft und nahm Ju Nians Hand, die noch immer träumte.
„Lauf!“, rief er.
Ju Nian wurde von ihm mitgeschleift. Hatte das draußen jemand bemerkt? Vielleicht ja, vielleicht nein. Nach und nach ging Ju Nian vom passiven Mitlaufen dazu über, genauso schnell zu rennen wie Wu Yu. Viele Jahre lang waren sie morgens immer hintereinander gelaufen, doch heute waren ihre Finger ineinander verschlungen, während sie gemeinsam ihrem Ziel entgegenstrebten: der Suche nach Wissen.
Sie rannten so schnell, dass Ju Nian das Gefühl hatte, zu fliegen, nicht zu rennen. Angst, Trauer und Wut konnten mit ihrem Tempo nicht mithalten. Die Vergangenheit war wie flüchtige Wolken, und das Unbekannte blieb unbedeutend. Sie hatten nur den Augenblick des Laufens, wie die einzigen zwei Menschen auf der Welt, wie Xiao Qiushui und Tang Fang in der kühlen Herbstbrise zwischen den Blättern.
„Bringt mich fort.“ Ju Nian flüsterte diese Worte. Sie war schüchtern und wagte es nicht, dass Wu Yu sie hörte, doch innerlich sagte sie dasselbe.
Wu Yu konnte natürlich weder hören noch sehen, wie sich Ju Nians Lippen öffneten und schlossen, aber er warf Ju Nian plötzlich einen Blick zu und zwang sich zu einem Lächeln.
Die fest verschlossene Tür in Ju Nians Herz schwang plötzlich auf, und sie hörte vertraute Schritte draußen. Obwohl sie nicht wusste, ob er anklopfen wollte, war sie bereit, ihre kleine Welt von ihm zu trennen – das Schöne, das Wunderbare, das Absurde und das Traurige. Es war das erste Mal in ihrem Leben.
Kapitel 21: Die Medizin wird im blauen Meer hergestellt, aber es ist schwer, von dort zu fliehen.
Sie rannten an der einzigen Bushaltestelle in der Nähe vorbei, durch Zuckerrohrfelder und über die matschigen Straßen des Dorfes. Dabei stießen sie beinahe mit einem vorbeirasenden Fahrrad zusammen. Erschrocken warf der Junge auf dem Fahrrad es beiseite, und das Mädchen hinten drauf wäre beinahe gestürzt.
Wu Yu wandte sich dem Mädchen zu und sagte: „Es tut mir leid.“ Sie verweilten nicht lange, doch Ju Nian schien hinter sich eine Stimme rufen zu hören: „Xie Ju Nian, du bist verrückt … Verfolgt dich ein Geist? In was für einen höllischen Ort rennst du denn …?“
Ju Nian antwortete mit denselben Worten, wirkte dabei aber teilnahmslos.