Am Morgen des ersten Tages des chinesischen Neujahrs wurde Fei Ming ins Erste Volkskrankenhaus zurückgebracht. Han Shus Wagen raste durch die mit roten Laternen geschmückten Straßen, alles um ihn herum huschte am Fenster vorbei. Zum Glück konnte er die fröhlichen, festlichen Gesichtsausdrücke der Menschen erkennen.
Ju Nian saß mit Fei Ming im Arm in der letzten Reihe und sagte kein Wort. Stattdessen schien Fei Ming die beiden hilflosen Erwachsenen zu trösten. Sie sagte: „Ich sehe nur nicht mehr so gut, aber es tut nicht wirklich weh.“
Wie hätte es nicht weh tun können? Fei Ming konnte ihr eigenes Gesicht nicht sehen, es war blass und von kaltem Schweiß bedeckt. Doch sie hatte schon viel größere Schmerzen erlitten, und der Schmerz war für sie zur Gewohnheit geworden.
Nach ihrer Ankunft im Krankenhaus wurden sofort verschiedene Notfalluntersuchungen an Fei Ming durchgeführt. An diesem Tag befanden sich nur wenige Patienten auf der Station, und fast das gesamte medizinische Personal war damit beschäftigt, sich um Fei Ming zu kümmern. Diese Menschenmenge und die angespannte Atmosphäre ließen Ju Nian, die draußen wartete, nicht zur Ruhe kommen. Stattdessen sank ihr Herz.
Sun Jinling hatte an diesem Tag keinen Dienst, eilte aber sofort ins Krankenhaus, als sie die Benachrichtigung erhielt. Als Han Shu sie sah, drängte er sich in ihr Büro. Vor Sun Jinling, die sowohl eine Autoritätsperson als auch seine Mutter war, unterdrückte er ein leises Schluchzen und fragte als Erstes: „Mama, was sollen wir tun? Was schlägst du vor?“
Sun Jinling zog ihren weißen Kittel aus und blickte ihren Sohn an. „Was sollen wir nur tun? Gliom im Stadium IV, weißt du, wie schwierig das ist? Ehrlich gesagt, ich bin schon so viele Jahre in diesem Bereich tätig und habe unzählige Fälle gesehen, und in diesem Stadium ist die Heilungsrate extrem niedrig …“
„Wie niedrig?“, fragte Han Shu und drängte auf Einzelheiten.
Sun Jinling setzte sich wortlos hin. Han Shus Hoffnungsschimmer erlosch in dieser Stille. Seine Mutter war eine vorsichtige Person; wenn sie schwieg, bedeutete das, dass die Zahl tatsächlich sehr niedrig war, so niedrig, dass sie es ihm nicht sagen und ihren Sohn nicht leiden sehen wollte.
»Es gibt immer einen Weg, Mama, es gibt immer einen Weg! Sie ist noch nicht einmal zwölf Jahre alt!«, flehte Han Shu hilflos und saß neben Sun Jinling.
Sun Jinling sagte: „Mein liebes Kind, Krankheit macht vor niemandem Halt. Sie diskriminiert nicht nach Alter, Aussehen oder Vermögen. Egal, was dieses Kind dir bedeutet, das ist die Realität. Ursprünglich hatte ich noch gehofft, mit der Operation warten zu können, bis ihr Zustand einigermaßen stabil ist, um die Risiken zu minimieren. Aber jetzt scheint es, als könne ich nicht länger warten.“
Han Shu war sich noch immer unsicher. „Wie stehen die Chancen, dass die Operation erfolgreich sein wird?“
Sun Jinling sagte: „Eine Gehirnoperation birgt zwangsläufig Risiken, insbesondere in ihrem jetzigen Zustand. Jeder noch so kleine Zwischenfall könnte schreckliche Folgen haben. Was die sogenannte Wahrscheinlichkeit angeht: Sie liegt bei null, wenn es ihr nicht passiert, aber bei hundert Prozent, wenn es passiert.“
Han Shu musste immer wieder an Fei Mings strahlendes Lächeln denken, wenn dieser an seiner Seite gewesen war. Je länger er darüber nachdachte, desto mehr schmerzte sein Herz. Das objektive und grausame Urteil seiner Mutter erfüllte ihn mit einem Gefühl der Ohnmacht.
„Ich kann sie nicht auf dem OP-Tisch sterben lassen, Mama. Sag mir, wo ein besserer Arzt ist. Wenn nicht in China, dann im Ausland. Ich kann sie nicht sterben lassen.“
Sun Jinling war nicht wütend über die Zweifel und die Ablehnung ihres Sohnes bezüglich ihres Berufs, als er aufgebracht war. Im Gegenteil, sie sah ihn sanft an und sagte mit ruhigster Stimme: „Dann stirbt sie vielleicht nicht auf dem OP-Tisch, sondern auf dem Weg dorthin.“
Han Shu verbarg sein Gesicht und beugte sich vor.
„Was ich gerade gesagt habe, war das schlimmste Szenario. Du kannst versuchen, positiv zu denken. Mehr können wir in dieser Situation nicht tun. Mach es dir nicht unnötig schwer, mein Sohn.“ Sun Jinling strich ihrem Sohn über das kurze Haar.
„Ich behandle sie wie meine eigene Tochter.“
Sun Jinling zögerte und seufzte dann: „Ich weiß, du bist aufgebracht, aber er ist nicht das einzige Kind, das deine Hilfe braucht. Hast du deine Patentante gesehen? Und deinen Vater? Nachdem du gestern gegangen bist, hat er kaum etwas gegessen und war die ganze Nacht kurzatmig. Xiao Er, wir werden beide älter. Väter und Söhne sind nicht lange nachtragend. Erwartest du etwa, dass dein Vater dich bei seinem Temperament anfleht, zurückzukommen?“
„Es ist nicht so, dass ich ihm Schwierigkeiten bereiten will, aber er hat so harsche Dinge gesagt, was soll ich denn tun?“
„Wenn du ihm nur dieses eine Mal nicht zuhören kannst, wird er dir nichts tun. Geh hin, entschuldige dich und versuche, deine Haltung zu mildern. Angesichts der Situation deiner Schwester wird er dir das Leben nicht unnötig schwer machen.“
„Genau das ist das Problem. Mir ist egal, wie sehr Ping mich ausschimpft oder verachtet, aber diesmal habe ich nichts falsch gemacht. Ich werde in dieser Sache nicht aufgeben; es ist eine Prinzipienfrage. Mama, willst du, dass ich mich öffentlich entschuldige, aber dann gegen dein Wort verstoße?“
„Ist dieser Fall wichtiger als deine Familie?“, fragte Sun Jinling ihren Sohn mit einem Anflug von Herzschmerz. Sie war tatsächlich hin- und hergerissen zwischen ihrem Mann und ihrem Sohn.
Han Shu wirkte erschöpft. „Es geht nicht um so einen Vergleich. Mein Vater war immer genauso. Er sagte, man solle im Leben immer etwas haben, woran man glauben und woran man festhalten kann. Wenn man auch das verliert, wäre das tragisch. Das ist alles, woran ich mich noch festhalten kann. Bitte lass mich nicht an nichts mehr glauben.“
Sun Jinling schwieg eine Weile, bevor sie fragte: „Wo hast du letzte Nacht übernachtet … in ihrem Haus?“
„Hotels gibt es überall, man kann überall übernachten!“, lachte Han Shu trocken. Doch wie man so schön sagt: Niemand kennt ein Kind besser als seine Mutter. Seine Gedanken entgingen Sun Jinlings Blick nicht, zumal er versuchte, die offensichtliche Verletzung in seinem Gesicht zu verbergen.
„Was ist nur mit seinem Gesicht passiert?“ Wie hätte Sun Jinling auch nicht daran denken können? Ihrem Sohn war sein Gesicht das Allerwichtigste. Als Kind hatte ihn sein Vater oft brutal geschlagen, und er hatte sich gewehrt und geschrien: „Schlag mich, wenn du willst, aber schlag mir nicht ins Gesicht!“ Ihm ins Gesicht zu schlagen, war, als würde man einem Tiger die Zähne ausreißen oder einem Pfau die Federn vom Hinterteil rupfen. Doch diesmal war er in dieser Situation gefangen und wagte keinen Laut von sich zu geben. Sie musste nicht raten, wer es getan hatte, und sie wollte auch nicht zu lange darüber nachdenken, was ihr geliebter Sohn getan haben könnte, um eine so grausame Tat von einem so sanftmütigen Mädchen zu rechtfertigen.
Sun Jinling spuckte aus und sagte: „Du Taugenichts!“
Han Shu errötete und war sprachlos.
„Ihr zwei, Geschwister und euer Vater, seid allesamt jähzornige Leute, mit keinem von euch ist es einfach, auszukommen. Ihr seid keine Kinder mehr. Wenn ihr weiterhin so unangebrachte Dinge tut, passt auf, dass ihr euch nicht selbst ruiniert, dann habt ihr niemanden mehr, dem ihr euer Leid zufügen könnt.“
Han Shu verließ das Büro seiner Mutter und kehrte auf die Station zurück, um Fei Ming und Ju Nian zu besuchen. Fei Ming war an verschiedene Geräte und Schläuche angeschlossen, aber sein Zustand hatte sich stabilisiert, und er unterhielt sich leise mit seiner Tante. Han Shu kam gerade rechtzeitig herein, um sie sagen zu hören: „Es hat einen Vorteil, nicht sehen zu können: Ich muss nicht sehen, wie Li Te mit Akne am ganzen Körper aussehen wird. Manche sagen, dass Jungen, die als Kinder gut aussehen, später sehr, sehr hässlich werden …“
Sie wirkte beim Sprechen gleichgültig, doch bei genauerem Hinsehen erkannte man, dass ihre Wangen von Tränen gerötet waren. Wie Ju Nian hätte auch Han Shu sie lieber so gesehen, wie sie bei ihrer Einlieferung ins Krankenhaus gewesen war: weinend und unbeschwert. Sie hatte jedes Recht, ihren Willen zu zeigen und ihren Gefühlen Luft zu machen, was besser war als ihr jetziger Zustand. Ihre Ruhe berührte die Herzen derer, die sie beobachteten.
Nachdem Han Shu eine Weile bei ihnen gesessen hatte, bemerkte er, dass die drei an diesem Morgen nichts gegessen hatten und es bereits Nachmittag war. Daher beschloss er, etwas zu essen zu suchen. Kaum hatte er das Krankenzimmer verlassen, sah er unerwartet eine Frau, die ruhig auf dem nächsten Stuhl saß; es war Chen Jiejie.
Han Shu hatte keine Ahnung, wie lange sie schon da war, noch warum sie einfach draußen vor der Tür saß. Chen Jiejie zeigte sich nicht überrascht, ihn zu sehen, und nickte sogar.
"Hallo, Han Shu."
Han Shu, der seine Fassung verlor, versperrte den Türrahmen und erwiderte kalt: „Feigling! Was machst du schon wieder hier und verfolgst mich wie ein Geist?“
Chen Jiejie sagte bestimmt: „Ich bin gekommen, um meine Tochter zu sehen.“
Han Shu war über ihre Haltung außer sich. „Deine Tochter? Komm mir nicht damit! Frag dich lieber, ob du überhaupt geeignet bist, eine Mutter zu sein?“
Auch Chen Jiejie stand auf. „Soll ich Ihnen die Ergebnisse des Vaterschaftstests zeigen?“
Han Shu war fassungslos. „Das willst du mir etwa andrehen? Welches Recht hast du, ohne die Zustimmung des Vormunds einen Vaterschaftstest durchzuführen? Und glaubst du etwa, du könntest das Kind mit einem Stück Papier zurückholen? So einfach ist das nicht! An deiner Stelle wäre ich vernünftiger. Ich habe ja selbst schon herzlose Dinge getan. Wenn du verschwinden willst, dann verschwinde spurlos. Warum kommst du hierher und machst dich unbeliebt?“
Chen Jiejie war nicht wütend, als hätte sie sich innerlich bereits auf alle Vorwürfe vorbereitet. Außerdem war sie jemand, der nie zurückblickte, sobald er einen Schritt getan hatte, und der sich nie darum scherte, was andere dachten.
Sie sah Han Shu an und sagte: „Ehrlich gesagt ist es mir egal, ob du mich magst oder nicht. Wichtig ist nur, dass ich bei meiner Tochter sein möchte.“
„Du behandelst sie wie ein Kätzchen oder einen Welpen, wirfst sie weg, wenn du sie nicht mehr willst, und wirfst ihr nur einen flüchtigen Blick zu, wenn du an sie denkst. Du hast nicht einmal das Recht, sie anzusehen“, sagte Han Shu verächtlich.
Chen Jiejie sagte Wort für Wort: „Ich habe nicht gesagt, dass ich gekommen bin, um sie zu sehen. Ich will meine Tochter zurück und werde sie nie wieder von meiner Seite lassen.“
Ihre ruhige, ja selbstsichere Aussage – die Han Shu als schamlos empfand – brachte seine Geduld an den Rand des Wahnsinns. Er trat ein paar Schritte von der Tür des Krankenzimmers zurück und lachte spöttisch: „Lass mich raten, die Familie Zhou ist fast am Ende. Ihr seid schon so weit, eure uneheliche Tochter anzuerkennen und sie dann wieder zu verkaufen, um Geld zu beschaffen? Warum sonst sollte euer junger Herr Zhou bereit sein, diese Bürde eines Rotmützenkindes auf sich zu nehmen? Tsk tsk, wo wir gerade davon sprechen, ihr zwei seid wirklich füreinander geschaffen.“
Angesichts von Han Shus scharfen Worten umklammerte Chen Jiejie nur die Tasche an ihrer Schulter. „Han Shu, ich bin dir unendlich dankbar für alles, was du für Fei Ming getan hast, und natürlich bin ich Ju Nian noch viel dankbarer. Deshalb habe ich draußen gewartet. Ich wollte dich nicht so früh stören. Aber ich weiß, wie viel Zeit Fei Ming noch bleibt, und ich kann nicht länger warten. Auch wenn ich Ju Nian etwas schulde, ist das Kind in diesem Bauch mein eigenes. Wir sind Mutter und Tochter. Diese Schuld kann durch keine andere ersetzt werden.“
Han Shu hörte auf, mit ihr zu streiten, und sagte: „Wenn Sie das Kind zurückhaben wollen, dann sehen wir uns vor Gericht. Glauben Sie mir, Sie werden mich nicht besiegen.“
Chen Jiejie sagte: „Han Shu, kannst du Ju Nian vertreten? Oder besser gesagt, kannst du Fei Ming vertreten? Ich bin heute nicht aus Wunschdenken hier. Fei Ming braucht ihre Mutter. Sie hat mich gewählt. Sie will von nun an bei mir sein. Verstehst du?“
„Du redest nur Unsinn. Außerdem bist du derjenige, der das Recht hat zu reden. Ich schäme mich für dich!“ Han Shu glaubte ihm natürlich nicht.
Ihr Streit vor der Tür war von den Leuten drinnen tatsächlich gehört worden. Fei Ming hörte auf zu weinen. Sie öffnete die Augen leer und versuchte, die Stimme ihrer leiblichen Mutter in der verschwommenen Welt zu erkennen. Ohne dass sie ein Wort sagen musste, verstand Ju Nian bereits, denn sie konnte keinen Hass in Fei Mings Gesicht sehen, nur Sehnsucht.
Aber sie fragte Fei Ming dennoch leise: „Stimmt das?“
Fei Ming zögerte einen Moment, nickte dann aber. Sie murmelte: „Tante, ich kann es nicht ertragen, dich zu verlassen, aber ich bin keine Waise. Ich möchte eine Mutter haben. Damals sagte ich meiner Mutter, dass ich nicht gleich mitkommen könne, weil ich das neue Jahr mit meiner Tante verbringen wollte. Wenn ich nicht da bin, ist meine Tante zu einsam… Ich habe meiner Mutter versprochen, nach Neujahr bei ihr zu sein. Ich bin jetzt im Krankenhaus, aber selbst wenn ich entlassen werde, möchte ich sie nicht wieder verlassen.“
Ju Nian hörte aufmerksam zu und nickte dann. Sie war es gewesen, die gesagt hatte, dass das Kind diese Entscheidung treffen sollte. Sie hoffte, dass Fei Ming seinen eigenen Wünschen folgen und das Leben wählen würde, das er sich wünschte. Sie hatte eine Vorahnung dieses Ausgangs gehabt, doch der vergangene Silvesterabend hatte ihr den falschen Eindruck vermittelt, sie würden friedlich in diesem kleinen Hof leben und niemals getrennt werden.
Ju Nian hatte Fei Ming immer gesagt, dass niemand, der lebt, ewig leben kann. Aber sie selbst hatte es vergessen.
Natürlich können wir Feiming keinen Vorwurf machen. Für ein Kind, das nicht weiß, wie viel Zeit ihm noch bleibt, ist jede verbleibende Minute und Sekunde unendlich kostbar. So kostbar, dass es es nicht ertragen kann, diese Zeit mit Hass oder Schuldzuweisungen an seine leibliche Mutter zu verschwenden, die es verlassen hat. Es sehnt sich nur nach Liebe und kann es kaum erwarten, jede Sekunde mit Liebe zu verbringen.
Ju Nian stand auf und ging nach draußen. Die stets hitzigen Auseinandersetzungen zwischen Han Shu und Chen Jiejie verstummten natürlich, als sie sie sahen.
„Ist das nicht lächerlich? Sie glaubt, sie könne alle Entscheidungen treffen. Sie hat Fei Ming nie großgezogen, und trotzdem denkt sie, er würde mit ihr gehen?“, sagte Han Shu zu Ju Nian in einem völlig absurden Ton.
„Was sie gesagt hat, ist wahr, Han Shu.“
Han Shu hätte nie erwartet, dass Ju Nian diese Worte so ruhig aussprechen würde. Warum war er es, der diese Tatsache am wenigsten akzeptieren konnte?
„Fei Ming möchte bei ihr sein.“ Ju Nian holte tief Luft und wandte sich dann an Chen Jie Jie. „Das Kind gehört dir, niemand kann es dir wegnehmen. Aber wozu sollten wir jetzt noch darum kämpfen, wo es ihr so schlecht geht? Lass uns warten, bis es ihr besser geht, bevor wir über irgendetwas anderes reden.“
Chen Jiejie gab sich Han Shu gegenüber ruhig und entschlossen, doch vor Ju Nian konnte sie die Tränen nicht zurückhalten. „Danke, aber von heute an werde ich mich um Fei Ming kümmern.“
Han Shu blickte fassungslos in diese Realität, doch er konnte es nicht begreifen. „Fei Ming will bei ihr sein, warum? Ist eine Mutter, die sie nie kennengelernt hat, wichtiger als die Person, die sie elf Jahre lang aufgezogen hat?“ Er warf Chen Jiejie einen Blick zu. „Was genau hast du getan? Was hast du dem Kind gesagt?“
Auch Ju Nian brauchte offensichtlich eine Antwort. Fei Ming wollte mit Chen Jie Jie gehen, und sie konnte ihn nicht aufhalten, aber sie wollte einfach nur wissen, worüber Chen Jie Jie und Fei Ming in ihrem kurzen Gespräch an diesem Nachmittag gesprochen hatten, was Fei Ming dazu veranlasste, sofort seine Entscheidung zu treffen.
Chen Jiejie sagte zu Ju Nian: „Ich habe Fei Ming in keiner Weise angelogen. Ich habe ihr sogar gesagt, dass ich im Unrecht war und sie im Stich gelassen habe. Nachdem sie das gehört hatte, stellte sie mir nur eine einzige Frage.“
„Sie hat dich gefragt, warum du sie magst?“, fragte Ju Nian leise. Das war nicht schwer für sie zu erraten, denn Fei Ming hatte ihr dieselbe Frage gestellt, und Han Shu auch, aber egal, was sie antwortete, der Junge blickte sie nur ausdruckslos an.
Chen Jiejie war etwas überrascht, nickte aber dennoch: „Das stimmt, genau das hat sie gefragt.“
„Und was war deine Antwort?“ Ju Nian verspürte plötzlich ein starkes Bedürfnis, Chen Jiejies Antwort zu hören.
Chen Jiejie sagte: „Ich habe ihr gesagt, dass ich nicht weiß, warum ich sie mag. Vielleicht gibt es überhaupt keinen Grund. Es ist einfach nur, weil sie meine Tochter ist.“
Ju Nian war einen Moment lang sprachlos, doch dann begriff sie etwas. Vielleicht lag hierin der Unterschied zu Chen Jie Jie. So fürsorglich sie ihn all die Jahre auch umsorgt hatte, sie konnte diese einfache Frage nicht beantworten, obwohl die Antwort so offensichtlich war. Denn sie konnte Fei Ming nicht sagen, dass sie ihn liebte, dass er bereits ein Teil ihres Lebens war, aber all ihr Groll rührte daher, dass das Kind den Schatten von Wu Yu trug.
Was Fei Ming wollte, war mütterliche Liebe, die keinen Grund dafür verlangte.
Kinderherzen sind einfach, dennoch nehmen sie Reinheit eher wahr als Erwachsene.
„Du kannst dich nicht einfach von ihr so schikanieren lassen.“ Han Shu war in ihrem Namen empört.
Ju Nian senkte den Kopf und sagte: „Eigentlich nein. Ich bin überhaupt nicht mit Fei Ming blutsverwandt... Jetzt, da ihre leibliche Mutter aufgetaucht ist, kann ich sagen, dass ich eine Last von mir genommen habe. Das ist gut für alle.“
Ihre Stimme war ruhig und gleichgültig, und sie senkte sie nicht absichtlich, um Fei Ming im Inneren auszuweichen. Dann sagte sie zu Chen Jiejie: „Geh hinein und sieh nach. Sie wartet auf dich. Sie möchte später noch etwas beim Arzt besprechen. Komm mit.“
„Du …“ Han Shu sah Chen Jiejie ins Krankenzimmer gehen, wusste aber nicht, was er tun sollte. Schließlich konnte er nur mit dem Fuß aufstampfen, auf Ju Nian zeigen und sagen: „Was soll ich denn sagen?“
Ju Nian hielt Han Shu auf, der nicht gehen wollte und Chen Jiejie das Kind so einfach zurückgewinnen lassen wollte, und fragte: „Warum musst du etwas sagen?“
Sie hätte die Szene noch dramatischer gestalten können: sich unter Tränen ansehen, sich nur widerwillig trennen, sich umarmen und Geschichten erzählen, alte Streitigkeiten wieder aufwärmen, sich tränenreich entschuldigen, sich gegenseitig die Schuld geben… Es wäre nicht schwer gewesen, aber was hätte es gebracht? Es hätte alle nur noch gequälter, bemitleidenswerter und herzzerreißender wirken lassen. Und genau das hatte Ju Nian im Überfluss; sie hatte genug. Vor allem aber würde dieser mühsame Prozess letztendlich nur zu einem Ergebnis führen: Diejenigen, die gehen sollten, würden gehen, denn es war Fei Mings eigene Entscheidung.
Der achtundzwanzigste Schritt: Sie wurden endlich wieder als Familie vereint.
Ju Nian blieb Fei Mings Vormund. Noch bevor die offiziellen Formalitäten abgeschlossen waren, holte sie Chen Jie Jies Einverständnis ein und unterzeichnete in der Arztpraxis Fei Mings Einverständniserklärung für die Operation. Der Arzt erklärte ihnen die Risiken und möglichen Folgen des Eingriffs sehr deutlich. Die Operation konnte erfolgreich verlaufen oder Fei Mings Leben sofort beenden. Selbst im Erfolgsfall konnten verschiedene Spätfolgen zurückbleiben, darunter Blindheit, Bewegungseinschränkungen, Lähmungen und geistige Beeinträchtigungen. All dies waren Möglichkeiten, doch eines war sicher: Fei Ming würde in jedem Fall nie wieder ein gesunder, normaler Mensch sein.
Chen Jiejie sagte: „Das ist mir egal. Wenn sie es wirklich nicht schafft, bleibe ich bis zum Schluss bei ihr. Selbst wenn sie behindert wird oder zum Pflegefall wird, solange sie noch atmet, werde ich an ihrer Seite bleiben.“
Wie Ju Nian hatte auch sie den Tod miterlebt. Selbst wenn der Mensch, den sie liebte, nicht mehr ganz war, solange er lebte und sie sein Gesicht noch berühren konnte, war das für sie ein Geschenk des Himmels, besser als die Trauer über die ewige Trennung.
Die Operation war für sechs Tage später geplant. Auf Fei Mings wiederholtes Bitten hin beschloss Chen Jiejie, sie am fünften Tag des chinesischen Neujahrsfestes aus dem Krankenhaus zu holen, um das Grab ihres leiblichen Vaters, Wu Yu, zu besuchen. Das Krankenhaus stellte kein großes Hindernis dar, denn jeder wusste, dass sie selbst bei einem Besuch nichts sehen würde. Doch dies war höchstwahrscheinlich ihr letzter Wunsch und ihre letzte Chance.
Chen Jiejie wusste nicht, wo Wu Yu begraben lag, daher musste Ju Nian den Weg weisen. Fei Mings Sehvermögen war eingeschränkt, was ihm die Fortbewegung erschwerte. Der Weg war beschwerlich, weshalb sich auch Han Shu freiwillig der Gruppe anschloss.
Tatsächlich hatte Ju Nian, seit sie nach ihrer Haftentlassung das Grab gefunden hatte, es nie wieder besucht. Sie weigerte sich zu glauben, dass Wu Yu tot war, noch dass er unter einem Haufen gelber Erde lag, und mied daher unbewusst seine Grabstätte. Diesmal hatte Han Shu vielleicht ihre Illusionen zerstört, oder es lag an der Anwesenheit von Chen Jiejie und Fei Ming, aber sie fühlte sich auf dem Weg dorthin tatsächlich wohler.
Obwohl sie seit vielen Jahren nicht mehr dort gewesen war, hatte sich der Ort nicht verändert. Ju Nians Erinnerungen kreisten schon immer um diesen Ort, und sie stellte fest, dass sie sich noch immer an jedes Detail jedes kleinen Weges erinnerte.
Es nieselte an diesem Tag, was das Reisen sehr beschwerlich machte. Die Strecke, die sie zurücklegen mussten, war nicht allzu weit, aber sie brauchten lange.
Als sie Wu Yus Grab erreichte, war es, wie erwartet, von Unkraut überwuchert. Ohne genaues Hinsehen hätte man den einsamen Hügel unter dem dichten Gestrüpp leicht übersehen. Ju Nian stand auf dem verdorrten Gras und überließ Chen Jiejie und ihrer Tochter ihren Platz, ohne selbst zu nah heranzugehen. Ein seltsames Gefühl überkam sie; egal wie vertraut oder vertraut jemand gewesen war, sein Grab fühlte sich fremd und kalt an. Sie konnte nicht einmal Trauer oder Klage empfinden, denn der kleine Mönch in ihrem Herzen hatte nie eine Verbindung zu diesem Ort gefunden.
Ju Nian hielt ein fast so großes Blatt wie sie selbst fest und wartete darauf, dass Fei Ming und Chen Jiejie leise am Grab flüsterten. Das Blatt war vom Regen nass und leuchtend grün, eine Farbe, die sie oft gesehen hatte, wenn sie und Wu Yu gemeinsam den Weg zur Schule entlanggingen. Die Lebendigkeit ihrer Erinnerung stand in krassem Gegensatz zu der Trostlosigkeit, die sich ihr bot.
„Ich weiß nicht, wie Papa aussieht, aber zum Glück habe ich Mamas Gesicht noch gesehen, solange ich sehen kann.“ Fei Mings Stimme drang aus einigen Schritten Entfernung herüber. Ju Nian wollte das einmalige Wiedersehen der Familie nicht stören. In diesem Moment wurde ihr bewusst, dass sie in einer anderen kleinen Welt von Anfang bis Ende eine völlige Außenseiterin gewesen war.
Chen Jiejie sagte nichts. Sie versuchte vergeblich, mit bloßen Händen das Unkraut und die Äste vom Grab zu entfernen, aber die Stämme der kleinen Bäume, die darauf wuchsen, waren so dick wie ein Handgelenk, und es war unmöglich, sie in kurzer Zeit mit bloßer Kraft zu beseitigen.
Han Shu schob Fei Mings Rollstuhl, aus unbekannten Gründen. Als sie weggingen, schien Ju Nian zu sehen, wie sich seine Lippen kaum merklich bewegten, als ob er etwas vor sich hin murmelte.
Als Han Shu Fei Ming an Ju Nian vorbeischob, spiegelten sich in seinen Augen unverkennbare Sorge und Besorgnis. Er fragte: „Willst du wirklich nicht hingehen und nach dem Rechten sehen?“
Chen Jiejie sprach zu Wu Yus verlassenen Grab: „Ich sagte, ich würde dich mein Leben lang hassen, aber ich hätte nie gedacht, dass ein Leben so lang sein würde. Fei Ming ist krank. Wenn du vom Himmel aus über uns wachst und ihr hilfst, wieder gesund zu werden, warte bitte noch ein wenig auf uns. Wenn das Kind wirklich gestorben ist, werdet ihr alle gemeinsam auf mich warten. Wir werden eines Tages wieder vereint sein. Wenn es in diesem Leben nicht möglich ist, werde ich nicht zulassen, dass du dein Versprechen im nächsten brichst …“
Ju Nian senkte den Kopf, ließ seine Hand los, und das Blatt fiel zu Boden.
Wu Yu, selbst im nächsten Leben wird er nicht ihr gehören.
Sie beantwortete Han Shus Frage mit einem Kopfschütteln.
Auf dem Rückweg nieselte es leicht. Fei Ming hielt den Regen nicht aus, also schützte Han Shu sie mit einem großen Regenschirm und ging zügig weiter. Ju Nian folgte in etwas Abstand. Nach einer Weile war der Himmel über ihnen bedeckt; es stellte sich heraus, dass Chen Jie Jie ebenfalls einen Regenschirm hielt und neben ihr ging.