Руолин не знала, что еще сказать, кроме «спасибо». Иногда ей казалось, что она ведет себя с ним вежливо, как с совершенно незнакомым человеком.
"..." Хань Хаосюань лишь улыбнулся, его взгляд был очень мягким, а глаза глубокими.
«Давай выйдем на улицу», — предложила Руолин, понимая, что разговаривать в библиотеке неуместно и что она не хочет никому мешать.
«Хорошо». Хан Хаосюань кивнул.
Выходя из библиотеки, Руолин растерянно спросила: «Что вы здесь делаете?»
«Синьюй пригласила меня поужинать в ближайший ресторан, но я пришла раньше, она ещё была на занятиях. Мне было скучно в её кабинете, поэтому я вышла и случайно проходила мимо. Я зашла осмотреться и совсем не ожидала встретить тебя», — сказал Хань Хаосюань.
«Какое совпадение». Руолин пожала плечами и слегка улыбнулась.
«Это называется судьбой», — сказал Хань Хаосюань с полуулыбкой.
«…» Руолин уклончиво ответила, подняла взгляд на Хань Хаосюаня и сказала: «Вы с Синьюй всё уладили, верно? Всего вам наилучшего».
Внезапно брови Хань Хаосюаня нахмурились. Немного подумав, он медленно расслабил брови и спросил: «Тебе совершенно всё равно?»
«…» Руолин понимала, что его слова наполовину правдивы, наполовину ложны, но на мгновение замерла в изумлении. Спустя долгое время она приняла естественное выражение лица и, глядя на Хань Хаосюаня, сказала: «Какое мне до этого дело? Я счастлива. Я должна попросить Синьюй в будущем внимательно следить за тобой и посмотреть, будешь ли ты по-прежнему говорить как следует».
"..." — рассмеялся Хань Хаосюань. Когда он вообще был несерьезным? Просто Руолинь никак не мог его понять. Под палящим солнцем Хань Хаосюань почувствовал, как у него горит спина. Он повернулся к Руолинь и сказал: "Почему бы тебе не пойти с нами позже?"
«Я не буду мешать вашей вкусной еде!» — пренебрежительно сказала Руолин.
«Тогда в следующий раз я угощу тебя ужином наедине», — мягко сказал Хань Хаосюань.
«Спасибо, но не беспокойтесь, я был очень занят в последнее время». Руолин быстро отклонил его предложение.
Они шли и разговаривали, и вскоре дошли до развилки. Руолин направлялась прямо на работу, а Хань Хаосюань — в офис Синьюй. На перекрестке они попрощались, обменявшись лишь обычными словами.
На перекрестке Хань Хаосюань молча смотрел на Руолинь, залитую солнечным светом. Казалось, она была окутана золотой вуалью, ослепительно сияющей. Только когда ее фигура полностью исчезла, оставив после себя лишь безмолвный солнечный свет, Хань Хаосюань тихо ушел. В его глазах еще читалась легкая печаль.
Он изо всех сил пытался забыть Руолин, поэтому так активно сотрудничал с Синью и его родителями. Он думал, что Руолин ничем не отличается от любой другой девушки; если она уйдёт, её уже не будет, и со временем он её забудет.
Он смог забыть Аньси после трехлетних отношений, так как же он мог забыть Руолинь, с которой встречался всего несколько раз и с которой у него не было близких отношений? Хань Хаосюань убеждал себя в этом не раз.
Однако каждый раз, когда он видел Руолин, его сердце невольно желало приблизиться к ней.
Во время обеда с Синьюй Хань Хаосюань был не в настроении, но всё же, когда это было необходимо, ему приходилось говорить несколько слов. Он не упомянул о встрече с Руолин в библиотеке.
Синь Юй показалось странным, что, несмотря на несколько свиданий, почти всегда именно она приглашала его, в то время как Хань Хаосюань редко проявлял инициативу. Более того, он до сих пор не проявил к ней никакого интереса; если бы это было раньше, тот, кому она нравится, уже бы об этом сказал.
Хан Хаосюань не был похож на человека, который молчит, поэтому Синьюй не совсем понимала его мысли. Конечно, ей было слишком неловко спрашивать его напрямую, и, учитывая, что его родители уже дали согласие, она перестала об этом думать.
Глава 33
Сообщайте о порнографической и реакционной информации.
Сообщается о манипуляциях с результатами.
В эту субботу Руолин, как обычно, пошла заниматься с девочкой. Она могла бы уйти домой в шесть часов вечера, но так совпал день рождения девочки, поэтому ее пригласили остаться на ужин. Семья была очень гостеприимна, и девочка ласково воскликнула: «Учительница, не уходи!» Руолин не смогла отказать.
После того как она закончила есть, уже стемнело. При тусклом свете уличных фонарей Руолин направилась прямо к автобусной остановке.
Внезапно она увидела знакомую фигуру, прислонившуюся к машине у въезда в жилой район. Его лицо было в тени, и она не могла разглядеть его выражения.
Руолин была удивлена, ей показалось невероятным, что она увидела его здесь. Кого он ждал? Он выглядел очень сосредоточенным.
Ночной летний ветерок нежно ласкал лицо Руолин. Она перестала думать, опустила голову и продолжила идти к платформе.
«Руолин». Этот знакомый голос тихо раздался, нарушив ночную тишину.
Руолин замерла, остановилась, но не повернулась, чтобы посмотреть на него.
«Ты думаешь, я невидимка?» — Хан Хаосюань искренне вздохнул, в его голосе слышалась нотка отчаяния. Он сделал несколько шагов вперед и остановился позади Руолиня.
Затем Руолин, неловко улыбаясь, обернулась и резко спросила: «Кого вы ждете так поздно?»
"..." Хань Хаосюань криво усмехнулся и медленно произнес: "Жду тебя."
Руолин на мгновение опешилась. Как она могла догадаться, что Хань Хаосюань ждет именно ее? Она думала, что, пройдя мимо него молча, она не заметит его и не окликнет, но она просчиталась. Она не знала, что ему нужно, и не знала, как долго он там ждал.
Откуда он знал, что она здесь преподает? Немного подумав, Руолин вспомнила, что он уже приводил ее сюда раньше. Она не ожидала, что у него такая хорошая память.
При свете Руолинь заметила, что волосы Хань Хаосюаня слегка влажные на лбу. Она предположила, что он, вероятно, уже некоторое время стоял на улице возле машины, и температура воздуха всё ещё довольно высокая. Подождать немного было бы нормально, но если бы он ждал долго, то наверняка бы вспотел.
Увидев пот, выступивший на лбу Хань Хаосюаня, Руолинь немного смутилась и спросила: «Тебе от меня что-нибудь нужно?»
«Вы уже поели?» — спросил Хань Хаосюань, казалось бы, без всякого отношения к вопросу.
«Я поела. Если у вас больше ничего нет, я пойду». Руолин приготовилась уйти.
«Подожди минутку, я хочу тебя кое-куда отвезти», — сказал Хань Хаосюань.
Они были всего в двух-трех шагах друг от друга, но Руолин чувствовала магнитное поле вокруг Хань Хаосюаня, притягивающее её к нему. На мгновение она растерялась, но, присмотревшись к Хань Хаосюаню внимательнее, это чувство постепенно исчезло. Она вежливо отказала, сказав: «Извините, уже так поздно, и у меня есть дела, когда я вернусь».
«Ты обещал мне одну просьбу, и вот моя просьба». Хань Хаосюань наконец-то нашел повод уговорить ее пойти.
Просьба? Она на мгновение заколебалась, прежде чем постепенно вспомнила, что это было что-то, что он сделал, когда возвращал ей кулон.
Руолин всегда держала свои обещания. Поскольку она все равно рано или поздно согласилась бы, она решила, что лучше отплатить ей сейчас, чем ждать, пока все осложнится. С этой мыслью она кивнула в знак согласия.
Внезапно в глубоких глазах Хань Хаосюаня вспыхнул огонек, словно звезда. По крайней мере, на этот раз его долгое ожидание того стоило.
Хан Хаосюань знал, что Руолинь каждые выходные занимается репетиторством со студентами и подрабатывает в ресторане после основной работы, её график всегда был очень плотным, и она могла уйти домой раньше только по выходным. Он знал, что обычно она заканчивала свои задания к шести часам, но сегодня он ждал и ждал, а она так и не пришла, поэтому он подумал, что она вообще не пришла. Он хотел позвонить ей, но не знал, что сказать. Наконец он решил, что она сегодня пришла, но, возможно, что-то не так, и она немного опоздает, поэтому он остался ждать, надеясь, что она сама к нему подойдёт.
С первых лучей рассвета до заката и до тех пор, пока луна высоко не висела в небе, его обдавала изнуряющая жара. Он подумывал вернуться к машине и подождать, но боялся, что может пропустить её, если не будет осторожен. На этот раз он наконец-то собрал всю свою смелость, чтобы прийти и найти её, так как же он мог позволить ей так легко ускользнуть?
Хань Хаосюань стоял снаружи машины и ждал. Хотя ночью не было такого яркого дневного солнца, температура воздуха все еще была довольно высокой. Слушая прерывистое стрекотание цикад и редкие звуки разговоров, он чувствовал, что время тянется особенно медленно.
Сначала он ничего не чувствовал, но постепенно ощутил, что спина слегка влажная. Его облегающая белая рубашка была пропитана тонким слоем пота, прилипшим к спине и вызывавшим небольшой дискомфорт. На лбу постоянно появлялись капельки пота, и после того, как он их вытирал, появлялся новый слой, и так бесконечно.
Тем не менее, он терпеливо ждал.
Он надеялся, что в следующее мгновение перед ним предстанет ее нежное и прекрасное лицо, но время тянулось медленно, и он не знал, когда оно закончится.
Как раз в тот момент, когда его сердце медленно опускалось на самое дно и постепенно остывало, внезапно появилась Руолин.
В тот момент его глаза словно мгновенно загорелись, как огромный, ослепительный нимб Руолиня, и это внезапно подняло ему настроение.
Он думал, что Руолин подойдет и поздоровается с ним, но вместо этого она поспешно прошла мимо него, опустив голову.
У него внезапно упало сердце.
В тот момент он даже задумался, не увидел ли он Руолин. Почему она так поспешно ушла, словно увидела призрака, даже не взглянув на него?
Если бы он не окликнул её, остановилась бы она? — подумал Хань Хаосюань, — Возможно, нет.
Ее шаги были такими быстрыми, что ясно указывало на желание избежать встречи с ним и как можно скорее скрыться из его поля зрения. Но в конце концов Хань Хаосюань окликнул ее, остановив на полпути.
Даже когда Хань Хаосюань окликнул Руолинь, она лишь повернулась к нему спиной. Глядя на её безмолвную спину, Хань Хаосюань почувствовал, будто его сердце пронзила тонкая игла; он чувствовал боль, но мог лишь терпеть её, не показывая.
Его терпение по отношению к Руолинь действительно исчерпалось.
Он не понимал почему, но она так и не обернулась, даже после того, как он позвал её по имени. Она была словно гордое дерево, а он — словно травинка рядом с ней, молча ожидающая в неприметном уголке.
Лишь когда он подошел к Руолин сзади и заговорил с ней, она повернулась к нему спиной. В тот же миг он заметил, что у нее слегка задрожали плечи.
Увидев, как она обернулась, его сердце замерло. Свет лампы делал ее лицо еще красивее, ее светлая кожа была залита оранжевым светом, но выражение ее лица казалось несколько неестественным. Когда она задала этот вопрос, Хань Хаосюань наконец понял, почему она так поспешно ушла от него; она думала, что он ждет кого-то другого.
Хань Хаосюань уже догадался, что Руолин не согласится на его просьбу, поэтому вспомнил, что Руолин должна согласиться еще на кое-что. Хотя это было немного рискованно, он искренне хотел куда-нибудь ее сводить. Он чувствовал, что она, возможно, недостаточно о нем знает, поэтому так избегала его. Он хотел, чтобы она узнала о нем больше, поэтому хотел отвести ее туда.
«Куда ты меня везешь?» — спросила Руолин, глядя на Хань Хаосюаня, сидевшего рядом с ней в машине.
Руолин чувствовала, что не может просто позволить ему делать все, что он хочет, только потому, что она согласилась на его просьбу. Ей нужно было спросить, куда он хочет ее отвезти. Если у него были какие-то скрытые мотивы, она все еще могла сказать ему остановить машину прямо сейчас.
«Поймешь, когда доберешься туда». Хань Хаосюань повернул голову, на его губах появилась странная улыбка.
Эта улыбка вызвала у Руолин беспокойство, она опасалась, что попала на пиратский корабль и ей не удастся сбежать. Она не понимала, почему он всегда ведёт себя так загадочно, когда хочет куда-то её отвезти; этот человек казался непостижимым.
Руолин внимательно следила за пейзажем за окном. Если бы все было знакомо, она бы не боялась. Однако постепенно, по мере того как они удалялись от шумного города, вокруг внезапно стало тихо, а пейзаж за окном становился все более незнакомым. Она начала чувствовать легкий страх. Взглянув на Хань Хаосюаня, который был сосредоточен на вождении, она быстро прижалась к окну и робко спросила: «Куда именно вы меня везете?»
Хань Хаосюань взглянул на Руолин, по-видимому, поняв ее мысли, улыбнулся и нарочито спросил: «Тебе не небезопасно находиться с мужчиной поздно ночью?»
«Куда именно вы хотите меня отвезти?» Слова Хань Хаосюаня, вероятно, слегка разозлили Руолинь. Она, держась за окно машины, медленно выпрямилась и снова спросила с решительным видом.
Хань Хаосюань отвернулся, не обращая внимания на Руолиня, и уехал сам, внезапно тихонько напевая какую-то песенку.
В этот момент Руолин уже немного испугалась, а его непонятное пение только усилило её страх.
«Остановите машину». Увидев совершенно незнакомую картину за окном, Руолин наконец набралась смелости и высказала свое мнение.
«Не бойся, мы почти на месте». Хань Хаосюань перестал пугать Руолиня, перестал тихонько напевать и заговорил с необычайной мягкостью, словно шепча, но очень близко.
Руолинь безучастно смотрела на Хань Хаосюаня. Его выражение лица было мягким, совсем не похожим на выражение лица плохого человека, а тон его голоса, когда он говорил с ней, был таким нежным, словно перышко, касающееся ее сердца. В одно мгновение ее страх значительно утих. Она утешила себя мыслью, что, возможно, она не попала на пиратский корабль и ничего плохого не должно случиться, поэтому отказалась от идеи сойти с автобуса.
Руолинь не знала, сколько времени Хань Хаосюань ехал за рулем, но ей казалось, что время тянется очень медленно, и каждая минута — пытка. Она не знала, куда едет, поэтому постоянно испытывала некоторую тревогу.
Глава тридцать четвёртая
Сообщайте о порнографической и реакционной информации.
Сообщается о манипуляциях с результатами.
В конце концов Хан Хаосюань припарковал свою машину рядом с открытой площадкой.
Это обычное открытое пространство в пригороде, но ночной пейзаж здесь необычайно красив.
Широкая река тихо текла в безмолвной ночи перед открытым пространством. Полумесяц, отражаясь в воде, словно омывал всю поверхность золотом, заставляя воду мерцать и искриться. Вдоль берега реки был посажен ряд ив, мягко покачивавшихся на ветру, словно танцующие ленты.
Руолин была ошеломлена увиденным. У нее возникло чувство дежавю. Немного подумав, она поняла, что это очень похоже на пейзаж в коридоре ее школы, но это место было гораздо красивее, чем школьное.
Похожие пейзажи неизбежно пробудили в Руолин воспоминания о школьных годах, о тех днях утреннего чтения, приятных, но с оттенком горечи.
Только сейчас Руолин понимает, что влюбленность — это как долгое путешествие; сначала это прекрасно, но потом постепенно осознаешь, что это еще и очень сложно.
Руолин мгновенно влюбилась в это место, не только из-за прекрасных воспоминаний, которые оно хранило, но, что более важно, потому что это был настоящий оазис спокойствия за пределами каменного замка.
Увидев всё это, она поняла, что её страх и беспокойство в машине были напрасны.
Хань Хаосюань подошел к берегу реки, засунул руки в карманы и молча наблюдал за текущей рекой.
Вокруг царила тишина и покой, словно всё было окутано умиротворением.
Хань Хаосюань повернул голову и увидел, что Руолинь все еще стоит рядом с машиной, поэтому он протянул руку и поманил ее к себе.
Когда Руолинь остановился рядом с Хань Хаосюанем, в тихой ночи мягко раздался его магнетический голос: «Что ты думаешь об этом месте?»
«Это прекрасно», — сказала Руолин с улыбкой.
«Как рай на земле?» — преувеличенно спросил Хань Хаосюань, в его выражении лица мелькнула нотка радости.
По правде говоря, это место было его личным раем, прекрасным раем, полным детской невинности. Он никогда никому не рассказывал об этом чудесном месте и никогда никого с собой не брал, но Руолин был исключением.
«Словно чистейший сон». Руолин погрузилась в прекрасные пейзажи, которые также были её самой прекрасной мечтой юности. Свободно бродить по своему собственному Эдему и, если возможно, встретить своего Прекрасного принца. Но всё это было лишь самым прекрасным томлением её юности.
«Какова твоя самая заветная мечта?» — с любопытством спросил Хань Хаосюань.