«Руолинь, что случилось?» — спросила она. Хань Хаосюань встал и последовал за ней.
Руолин сильно вырвало в ванной, она чуть не расплакалась.
После рвоты она подошла к раковине, включила кран, зачерпнула горсть воды, чтобы прополоскать рот, а затем умылась.
В зеркале она выглядела очень изможденной. В последнее время она плохо питалась, ее рвало всем съеденным. Она даже начала жалеть, что согласилась пойти в ресторан с Хань Хаосюанем.
«Руолин, что случилось? Ты в порядке?» — поспешно спросил Хань Хаосюань, как только увидел, что Руолин вышла из ванной.
Руолин покачала головой и ответила: «Ничего особенного».
«Позволь мне отвезти тебя в больницу на обследование. Что с тобой не так, тебя так сильно рвет?» — Хань Хаосюань протянул руку помощи Руолинь.
«Я могу идти сам». Руолин взглянул на его руку и отдернул ее.
«Ты всё тот же, как всегда, всегда стараешься быть сильным», — беспомощно сказал Хань Хаосюань.
Лишь когда Хань Хаосюань собирался оплатить счет после еды, Руолинь раскрыла истинную цель своей встречи с ним: «Ты видел блокнот в черной обложке, когда навещал меня в прошлый раз?»
«Какой блокнот?» — Хань Хаосюань сделал вид, что растерян.
«Записная книжка, которую я храню в ящике стола, записная книжка, в которой я веду свой личный дневник».
«О, это тот самый блокнот, где вы с Му Цзинъянь записывали свои сокровенные чувства?» Хань Хаосюань, собственно, и ожидал, что Руолинь придет к нему из-за этого дневника, но он никак не ожидал, что это произойдет так скоро, и уж тем более не предполагал, что на этот раз она увидит его только из-за такого потрепанного блокнота!
«Значит, ты это видела? Как ты можешь просто так рыться в чужих вещах?» — спросила Руолин несколько недовольно.
«У меня не было никакого желания шпионить; я просто случайно это увидел».
«Этот блокнот пропал. Ты его спрятал?»
«Ты думаешь, я бы сохранила этот блокнот? Ты ведь пришла ко мне не только из-за него?» Хань Хаосюань был искренне опечален. Неужели его прошлые отношения с Руолин были менее ценны, чем старый блокнот?
«Да. Я пришла к вам из-за этой записной книжки». Руолин не собиралась это отрицать.
«Я случайно пролил воду на этот блокнот, а потом выбросил его», — спокойно сказал Хань Хаосюань, словно говорил о чем-то незначительном.
"Выбросить?" — Руолинь встала, пристально глядя на Хань Хаосюаня.
«Да, я помогу тебе вынести мусор». Хань Хаосюань понимал, что Руолин уже рассердился, но всё же смог произнести эти слова спокойно.
«Хань Хаосюань, не будь таким самодовольным. Может, для тебя это и мусор, но для меня это сокровище, бесценное сокровище! Скажи, куда ты его выбросил? Ты должен помочь мне его найти!» Руолинь чувствовала, что это воспоминание из её юности, и Хан Хаосюань не имел права с ним связываться.
«Оно лежит здесь так долго, что найти его уже невозможно. Может, я просто куплю тебе новое?»
«Не говори так легкомысленно. Этот блокнот нельзя купить. Ты когда-нибудь слышала о том, чтобы за деньги покупать воспоминания? Не думай, что можешь делать все, что захочешь, только потому, что у тебя есть деньги!» Голос Руолин дрожал, а лицо ее покраснело от волнения. «Хань Хаосюань, что ты задумал, выбросив мой дневник?»
— Тогда зачем ты хранишь этот блокнот до сих пор? Ты даже встречаешься со мной, а он всё ещё лежит у тебя, так близко к сердцу. Ты когда-нибудь задумывался о моих чувствах? — парировал Хань Хаосюань.
«Ты не сохранил никаких вещей, связанных с твоей бывшей девушкой? Это воспоминания из прошлого, воспоминания, которые нельзя стереть».
«Я ничего не сохранила. После расставания я не сохранила ничего, что принадлежало Анси, включая фотографии. Но, Руолин, я сохранила всё, что с тобой связано. Знаешь почему?»
«…» Руолин озадачился этим вопросом.
«Потому что ты мне дороже! Я всё ещё люблю тебя!» Хань Хаосюань тоже встал. Он подошёл к ней, обнял и крепко прижал к себе. «Я был рад, что ты позвонила мне и пригласила на свидание. Я не хочу с тобой спорить. Если тебе дорог тот блокнот, я могу только извиниться. Потому что я импульсивно выбросил его и больше никогда не найду. Ты говорила, что воспоминания не покупаются за деньги, и я согласен. Но можешь ли ты включить в свои воспоминания больше меня и меньше Му Цзинъянь? Не слишком ли я многого прошу?»
"..." Руолин не знала, как ответить. Внезапно вспомнив слова Хань Хаосюаня о приглашении на свадьбу, она взглянула на руку Хань Хаосюаня, лежащую у нее на плече, и сказала: "Вы выходите замуж, пожалуйста, проявите хоть немного самоуважения".
Хан Хаосюань холодно фыркнул, но не отпустил: «Ты действительно веришь в ту чушь, которую я только что сказал! Я не соглашусь на новые отношения, пока не разберусь со своими мыслями. Я не из тех, кто явно испытывает сильные чувства к кому-то, но отказывается признаться в этом и в итоге задыхается».
Руолин поняла, что Хань Хаосюань имел в виду её, когда говорил «некоторые люди». Но она не понимала, кого он имел в виду под «другими», когда говорил «нравятся другие». Он имел в виду себя или Му Цзинъянь? Она была в замешательстве.
«Мне пора идти». Руолинь протянула руку и оттолкнула руку Хань Хаосюаня. «И ещё, я не хочу иметь с тобой никаких дел в будущем».
«Ты собираешься разорвать со мной отношения из-за какой-то дурацкой тетради? Разве мы не можем остаться друзьями после расставания?» — быстро произнес Хан Хаосюань, его дыхание участилось, а грудь слегка вздымалась от волнения.
«Прости, я не могу этого сделать». Руолин опустила голову, избегая его взгляда. Она боялась, что это смягчит её сердце.
«Ты, женщина…» Хань Хаосюань действительно не знала, что сказать. Как она могла быть такой бессердечной? «Интересно, любила ли ты меня когда-нибудь?»
«Мы уже расстались, нет смысла зацикливаться на том, любим ли мы еще друг друга. Хан Хаосюань, мы оба взрослые, мы должны отвечать за свои поступки. Ты сказал, что отпустишь меня, поэтому ты должен сдержать свое слово. Нет смысла затягивать это», — тихо сказала Руолин, затем взяла сумку и приготовилась уйти.
«Но я же сказал, что отпущу тебя, если буду счастлив, покидая тебя. Скажи, ты теперь счастлив?» Хань Хаосюань быстро схватил Руолиня за руку.
«Счастье», — почти без колебаний выпалила Руолин.
«Посмотри на меня, и я хочу, чтобы ты посмотрела на меня, и я хочу, чтобы ты посмотрела на меня. Глаза не лгут». Хань Хаосюань надавил на плечи Руолин и повернул её к себе лицом.
Руолин по-прежнему не смела поднять на него взгляд и долго молчала.
Воздух словно замерз.
Хань Хаосюань протянул руку и поднял подбородок Руолин, но увидел у нее на глазах слезы!
«Ты плакал?» — тон Хань Хаосюаня тут же смягчился.
«Не заставляй меня говорить то, чего я не хочу говорить», — умоляла Руолин. Могла ли она быть счастлива? Она любила его, носила его ребенка, но не могла быть с ним. А через несколько дней она и их ребенок навсегда исчезнут из этого мира; она уже записалась на прием к врачу… От этих мыслей у нее на глазах навернулись слезы.
Хань Хаосюань взял со стола салфетку и вытер слезы Руолиня: «Я никогда раньше не видел, чтобы ты плакала. Ты чем-то недовольна?»
«Хань Хаосюань, ты совсем не понимаешь моего сердца!» — сказала Руолинь, затем упрямо повернулась и выбежала. Она больше не могла оставаться с ним; боялась, что потеряет контроль над собой и разрыдается у него на руках, и все ее усилия будут напрасны. Она наконец-то сбежала от него, наконец-то позволила ранам Чжан Куана зажить, и больше не хотела никаких неприятностей.
Хань Хаосюань лишь на мгновение замешкался, прежде чем броситься ему вслед со словами: «Я отвезу тебя домой».
Руолинь не успела далеко уйти; она только что подошла к входу в ресторан. Хань Хаосюань подошел и взял ее за руку: «Что ты имела в виду? Могла бы ты объяснить пояснее?»
«Ничего особенного». Ночной ветерок обдул её, и Руолин заметно проснулась.
"Тогда почему ты плачешь?"
«Я не плакала, у меня просто немного болели глаза», — Руолин опровергла слухи о том, что она только что плакала.
«Раз ты не хочешь говорить почему, я не буду спрашивать. Но я надеюсь, ты всегда будешь помнить одно: я хочу, чтобы ты был счастлив больше всех на свете», — эмоционально сказал Хань Хаосюань. Ночью он пристально смотрел на Руолиня, его глаза, похожие на обсидиан, словно поблескивали необычным светом.
В тот момент Руолин почувствовала, как покраснели ее щеки, и ее сердце мгновенно смягчилось. Она все еще была очарована его нежными словами. Прошло столько времени, как она могла все еще испытывать к нему влечение? Она мысленно ругала себя за свою слабость.
Глава семьдесят седьмая
Сообщайте о порнографической и реакционной информации.
Сообщается о манипуляциях с результатами.
По дороге домой Хань Хаосюань отвёз Руолиня обратно домой, и они молчали, каждый погруженный в свои мысли.
Руолин перевела взгляд на город за окном, залитый неоновыми огнями.
Вдоль дороги возвышаются высокие здания, и во многие из их окон проникает оранжевый свет, создавая теплую и уютную атмосферу.
Если для неё всегда светит свет, всегда оберегает её, почему она должна отказываться? Но кто же зажжёт для неё самый тёплый свет? Му Цзинъянь или кто-то, кого она ещё не встречала? Она никогда не думала, что тем, кто оставит для неё свет, может быть Хань Хаосюань. Хань Хаосюань говорил, что любит свободу; он был не только властным, но и любил действовать по своему желанию. Обычно он делал всё, что хотел, не спрашивая её совета. Даже если бы он оставил для неё свет, он бы излучал не тёплое сияние, а слишком сильный и интенсивный свет, который она не могла вынести и который бы её воспламенил. Как такая сильная, властная любовь могла ей подойти? Её идеальная любовь была не драматичной, а спокойной и вечной, как нежный ручей. Такая любовь, скорее всего, продлится долго.
Возможно, в салоне машины было слишком тихо, поэтому Хань Хаосюань включил радио, и из него заиграла какая-то слегка меланхоличная музыка:
«К сожалению, любовь — это не сказка; на принца не всегда можно положиться. Даже самая глубокая печаль сводится к двум словам: как я могу делать так, чтобы тебе было трудно всё объяснить? Моё самое счастливое воспоминание — это быть твоим ангелом; пока слёзы ещё могут их скрыть, давай обнимемся в последний раз, как тогда. Моё самое счастливое воспоминание — это жест, который ты всегда делал, задувая свечи в мою честь. Оставить место для того, кого я люблю больше всего, в левой части моего сердца — это самое счастливое, что есть…»
Какая подходящая песня! — Руолин мысленно вздохнула.
Если вы когда-либо любили по-настоящему, то величайшее счастье — это оставлять друг для друга место в левой части сердца. Посмотрите, какие сентиментальные и лицемерные эти слова! Они поют с такой печалью и пронзительностью, но обманывают себя, называя это «величайшим счастьем».
Вероятно, Хань Хаосюань посчитал, что слушать такую грустную песню в момент прощания неуместно, поэтому он протянул руку и выключил радио.
Внутри машины снова воцарилась тишина.
«Мы приехали, выходите из машины». Хань Хаосюань остановил машину.
Он не вышел из машины, как обычно, чтобы открыть ей дверь и подождать, пока она выйдет. Он сидел неподвижно в машине, его взгляд был прикован к дороге впереди, выражение лица сосредоточенное, он даже не взглянул на Руолин.
«Спасибо, что подвезли меня домой», — сказала Руолин, выходя из машины.
Хань Хаосюань нахмурился, ничего не сказал, но достал сигарету и закурил.
Алые языки пламени были очень заметны в ночи. Пламя мерцало между пальцами и губами Хань Хаосюаня, и Руолинь почувствовала, будто оно пронзает ее сердце.
«Курение вредно для здоровья». Как будто это была привычка, выпалила Руолин.
«Значит, ты всё-таки заботишься о моём здоровье? Похоже, ты всё-таки не совсем безразличен ко мне!» — сказал Хань Хаосюань и потушил сигарету.
«Я хочу тебе кое-что вернуть», — сказала Руолинь, снимая часы с запястья. Это были часы, которые Хань Хаосюань подарил ей на день рождения.
«Я выбросил воспоминания о тебе и Му Цзинъяне, так ты собираешься выбросить и воспоминания о нас с мной?» — холодно спросил Хань Хаосюань. Он взглянул на часы, но не стал их брать. «Я не заберу обратно то, что тебе дал. Если тебе это не нужно, можешь просто выбросить».
«Хотя мы сейчас не можем быть любовниками, я все равно хочу поблагодарить тебя. Спасибо за прекрасные и счастливые моменты, которые ты мне подарил. Хотя я не могу сохранить эти воспоминания, я и не хочу их терять. Эти часы — свидетельство тех времен. Я возвращаю их тебе в надежде, что ты будешь их ценить». Руолинь передал часы Хань Хаосюаню.
«Не кажется ли тебе, что ты слишком эгоистичен? Я дорожил этим временем, а ты так легко его мне вернул! Какая разница между тем, что ты сделал, и тем, что ты выбросил наши воспоминания?» — тон Хань Хаосюаня изменился.
"..." Руолин потеряла дар речи. Не слишком ли она эгоистична? Она просто хотела вернуть ему вещи, которые были ему дороги.
Хань Хаосюань больше ничего не сказал и даже не попрощался с Руолинем. Вместо этого он развернул машину и уехал, скрывшись из виду Руолиня.
Казалось, будто слой тумана затуманил глаза Руолин, и ее зрение постепенно начало расплываться.
По щеке стекала прохладная жидкость.
С тех пор они действительно перестали общаться, верно?
Хотя она и не записывала все подробности о себе и Хань Хаосюане в дневник, все это глубоко запечатлелось в ее памяти, как кинопленка. На самом деле, в ее воспоминаниях имя Хань Хаосюаня имело даже большее значение, чем имя Му Цзинъянь.
Неловкий момент, когда их губы случайно соприкоснулись во время первой встречи; волнующий момент, когда он впервые взял ее за руку; ночь, когда он отвез ее в свой «рай на земле»; день рождения, который они провели вместе на пляже...
В этот момент ее мысли нахлынули воспоминания о Хань Хаосюане.
Она до сих пор помнит желание, которое загадала на свой день рождения — желание было очень простым: создать сказку о любви с Хань Хаосюанем, «держаться за руки и стареть вместе».
Жизнь полна разочарований, и зачастую самые простые желания становятся самыми трудноосуществимыми.
Ночной ветерок был прохладным, и Руолинь очень долго стояла одна на одном месте.
Она начала возвращаться обратно только тогда, когда её тело начало дрожать от холода.
Хань Хаосюань крепко сжал руль и повел машину на очень высокой скорости.
Автомобиль обгонял одну машину за другой.
Он сегодня был так зол!
Он никак не ожидал, что Руолин обратится к нему за потрепанным дневником, и уж тем более не ожидал, что она вернет ему подарок на день рождения!
Действительно ли она когда-либо любила его по-настоящему? Всегда ли Му Цзинъянь занимал самое важное место в её сердце, в то время как Хань Хаосюань никогда по-настоящему не занимал её место?
Должно быть, так и есть, иначе почему она ни разу не связалась с ним после расставания? Почему она игнорирует его, когда он пытается с ней связаться?
Она сказала, что он не может обеспечить ей спокойную и счастливую жизнь. Она также сказала, что была счастливее с Му Цзинъянем, чем с ним. За кого она принимала его с самого начала и до конца? За проезжающего мимо путешественника? За место для отдыха?
Лицо Хань Хаосюаня было мрачным, а густые брови плотно нахмурены.
И без того больно от разбитого сердца, но она упорно продолжает сеять соль в его еще не зажившую рану. Становится ли ей от этого легче? А у нее вообще сердце из плоти и крови?
Хань Хаосюань не пошёл сразу домой; вместо этого он зашёл в бар выпить. Он позвонил своему приятелю Цинь Тяньи и договорился пойти с ним.