Puños que rompen los cielos y los mundos

Capítulo 1

Volume 1 [001] Ancien exemplaire des archives

« Zhao Qiang, allons au cybercafé jouer à CrossFire ce matin. Il nous manque quelqu'un dans l'équipe », lança son colocataire à Zhao Qiang en prenant son sac à dos.

Zhao Qiang secoua la tête, impuissant : « Non, si je ne vais pas travailler à l'entreprise à temps partiel aujourd'hui, le patron va certainement me virer. Amusez-vous bien. »

Ma colocataire a soupiré : « Je suis vraiment impressionnée par toi. Tu n'as pas eu un seul dimanche de congé en trois ans d'université. Ne te mets pas trop la pression. »

Zhao Qiang sourit calmement en sortant du dortoir. En réalité, il ne souhaitait pas mener une vie aussi fatigante. Il rêvait de faire la grasse matinée le samedi et le dimanche, de retrouver ses amis pour prendre un verre à midi, puis de partir en excursion avec sa petite amie l'après-midi et le soir.

Mais il n'était qu'un pauvre garçon d'une petite ville. Ses parents travaillaient toute l'année malgré leurs maladies, et l'argent qu'ils gagnaient ne suffisait même pas à couvrir leurs frais médicaux. Ils n'avaient aucun moyen de vivre une vie insouciante !

Pour ne pas avoir faim et pouvoir payer ses études, Zhao Qiang devait travailler dur. Cela a commencé dès son entrée à l'université et il y est depuis longtemps habitué.

En franchissant le portail de l'université et en jetant un dernier regard aux quatre caractères brillants de «

Université de Donghai

», le bâtiment était véritablement magnifique. Quel dommage que l'Université de Donghai ne soit considérée que comme une université de second ordre dans la ville de Donghai, et même au niveau national

! Près des deux tiers de ses diplômés ne trouvaient pas d'emploi chaque année, un contraste saisissant avec l'Université de Technologie de Huaxia, située elle aussi dans la même ville.

Il paraît que cette année, la moitié des étudiants de dernière année, toutes filières confondues, ont été embauchés par de grandes entreprises avec des salaires mirobolants. Ce sont des cadres dès le départ, bénéficiant naturellement de la sécurité sociale et d'une aide au logement. C'est incroyable, la différence est flagrante.

Zhao Qiang regrettait d'avoir économisé quelques milliers de yuans sur ses frais de scolarité. S'il avait postulé à une université de sciences et technologies, la bourse lui aurait peut-être suffi. Mais à présent, il était à l'université de Donghai, où l'enseignement et la gestion laissaient à désirer, et plus précisément au département de géologie et des ressources minérales, un département peu prisé, en génie topographique. Son ambition s'était depuis longtemps éteinte, et les petits boulots occupaient la majeure partie de son temps, si bien que ses études étaient un véritable désastre

! C'était un miracle qu'il soit arrivé en dernière année.

Après avoir pris plusieurs bus, Zhao Qiang arriva chez «

Rujia Computer Company

», une entreprise privée spécialisée dans la vente et la réparation d'ordinateurs. Le magasin, d'une superficie de plus de 80 mètres carrés et récemment rénové, exposait une douzaine de modèles d'ordinateurs de bureau et portables. L'ensemble était plutôt impressionnant. Le propriétaire, Wang Yidong, avait 38 ans. Grâce à sa situation à proximité de plusieurs zones résidentielles, l'entreprise prospérait correctement.

Le magasin était déjà ouvert. Zhao Qiang scanna son empreinte digitale sur la machine de pointage. Ma Xiaohua, la comptable et vendeuse, était déjà en train de nettoyer. Zhao Qiang attrapa précipitamment la serpillière

: «

Madame, laissez-moi faire.

»

Ma Xiaohua avait 29 ans, sept ans de plus que Zhao Qiang. Elle était déjà mère, mais elle conservait un charme de femme mûre et était très jolie, si bien que Zhao Qiang se laissait parfois aller à des rêveries.

Ma Xiaohua leva les yeux et sourit : « Zhao Qiang, est-ce que ça vaut la peine pour toi de sacrifier tous tes jours de congé et trois heures chaque soir pour 600 yuans par mois ? »

Zhao Qiang n'était chez Home Inns Computer Company que depuis quelques jours et était encore stagiaire. Il n'avait pas encore touché un sou. Tout en lavant le sol, il dit : « Sœur Ma, quel est le problème ? Je le ferai si je suis payé. Je ne peux pas me permettre de mourir de faim. »

Ma Xiaohua sourit sans ajouter un mot. Elle et Zhang Chunjiang, le technicien de l'entreprise, percevaient un salaire de base de 2

200 yuans par mois, auquel s'ajoutaient des commissions sur les ventes. Les bons jours, ils pouvaient gagner environ 4

000 yuans, ce qui représentait un bon revenu pour les habitants de Donghai.

Après avoir lavé le sol, Zhao Qiang nettoya la machine d'essai. Une fois ces tâches terminées, son patron, Wang Yidong, arriva. C'était un homme très avisé qui, en seulement cinq ou six ans, était passé d'un simple étal de rue à la tête d'une entreprise informatique. Il gagnait désormais plus de dix mille yuans par mois. Zhao Qiang était venu travailler ici dans l'optique d'observer et d'apprendre, d'autant plus que l'informatique était un secteur en plein essor. Rien ne l'empêchait de s'orienter dans cette voie, et son salaire lui suffisait amplement.

Wang Yidong fit le tour de la boutique, satisfait. Apercevant Zhao Qiang à l'écart, couvert de sueur et tenant un chiffon, il hocha la tête d'un air approbateur et dit

: «

Pas mal, Xiao Zhao est plutôt assidu. Suis les stagiaires de Zhang Gong et je t'embaucherai officiellement après ta formation.

»

Zhao Qiang a dit avec gratitude : « Merci, patron Wang. Mais sœur Ma mérite aussi d'être félicitée pour ce travail de nettoyage. Je n'ai fait que donner un coup de main. »

Ma Xiaohua n'avait aucune crainte de Wang Yidong. Elle déclara : « Grâce à Zhao Qiang, je n'ai pas peur du président Wang. De toute façon, vous avez fait l'essentiel du travail, alors je demanderai au président Wang de vous accorder une prime plus tard. »

Dès que le sujet de l'argent a été abordé, Wang Yidong s'est immédiatement interrompu, a toussé et a dit : « Dépêchez-vous de vous préparer. Un client doit venir chercher une machine à réparer. Où est Zhang Chunjiang ? Il est si tard, pourquoi n'est-il pas encore là ? »

Zhang Chunjiang a 27 ans. Étudiant en informatique dans une université de second rang, il possède néanmoins une expérience professionnelle, sait réparer les appareils et maîtrise les réseaux. Il se plaint souvent d'être coincé dans une si petite entreprise, ce qui explique ses retards fréquents et son habitude de partir tôt. Cependant, Wang Yidong, dépendant de Zhang Chunjiang, lui laisse faire.

Ma Xiaohua dit d'un ton amer : « Votre ingénieur Zhang est probablement encore en train de rêver, attendez voir. »

Wang Yi pouvait attendre, mais pas la cliente. Il est donc venu immédiatement. Une femme d'une quarantaine d'années portait un panier de légumes. Elle était probablement là par hasard pour récupérer l'ordinateur qu'elle avait laissé en réparation la veille.

Faute de réparateur qualifié disponible, le patron, Wang Yidong, dut intervenir personnellement. « Zhao, va à l'atelier et vérifie cet ordinateur Lenovo. » Wang Yidong promut Zhao sans hésiter. C'était un homme avisé et plein de tact. Dire au client que le technicien dormait chez lui aurait été embarrassant et aurait donné l'impression que l'entreprise manquait de professionnalisme.

Zhao Qiang fut à peine surpris avant de comprendre que Wang Yidong bluffait. Il savait pertinemment que l'ordinateur Lenovo n'avait pas été touché depuis son arrivée la veille après-midi

! Même si Wang Yidong ignorait les détails, il aurait dû s'en douter assez facilement.

Craignant que Zhao Qiang ne comprenne pas, Ma Xiaohua lui fit un clin d'œil pour lui rappeler ses intentions, puis tendit une tasse d'eau chaude à sa tante. «

Ma sœur, asseyez-vous, je vous prie. Laissez Zhao, notre ingénieur, vous aider à sortir la machine. Notre entreprise s'appelle Rujia, vous êtes donc chez vous.

»

La tante sourit et dit : « D'accord, je ne suis pas pressée. Vous avez dit que mon ordinateur ne s'allume plus, mais le ventilateur tourne toujours. Quel est le problème ? »

Ma Xiaohua marmonna : « Oh, ça doit être un problème d'alimentation ou de carte mère. Je demanderai à l'ingénieur Zhao de vous l'expliquer dans un instant. »

Ma Xiaohua s'accrocha à sa tante, et Wang Yi suivit Zhao Qiang dans l'atelier de réparation sans faire un bruit. Cet atelier était une pièce séparée de 10 mètres carrés avec une rangée de tables où étaient disposés outils et pièces détachées, ainsi qu'une rangée de chaises de bureau haut de gamme, celles qu'utilisait Chunjiang.

Wang Yidong a désigné l'ordinateur de bureau Lenovo posé sur la table et a demandé à Zhao Qiang : « Quel est le problème ? A-t-il été résolu ? »

Zhao Qiang était également présent hier, samedi. Il a déclaré : « Je ne sais pas. Au moment de la livraison, l'ingénieur Zhang était sur le point de quitter son travail et n'y a donc pas prêté attention. »

Wang Yidong se frappa le front : « Je savais que ce gamin n'était pas fiable. Il a accepté de venir le chercher ce matin. Allons vérifier rapidement. Je ne pense pas qu'il y aura de problèmes majeurs. »

Zhao Qiang se désigna du doigt et dit : « Moi ? Patron Wang, je ne sais même plus comment installer un système. »

Wang Yidong se frappa de nouveau la cuisse : « Tu es vraiment idiot. Y a-t-il quelque chose de plus simple que de réparer un ordinateur ? Il suffit d'ouvrir le boîtier, de voir quelle pièce est cassée et de la remplacer. »

Zhao Qiang était plutôt habile pour visser. Il arracha le sceau de sécurité Lenovo et ouvrit le panneau latéral du boîtier. Une forte odeur de poussière l'assaillit. Mon Dieu, est-ce vraiment un ordinateur

? Toutes les cartes électroniques étaient recouvertes d'une épaisse couche de poussière, et il y avait même d'énormes toiles d'araignée dans les coins du boîtier. Wang Yidong lui tendit simplement un petit aspirateur

: «

Aspire tout ça

!

»

Zhao Qiang, le visage crispé par la douleur, se mit au travail. La poussière envahit l'atelier. Wang Yidong se retourna et quitta la pièce. Dehors, Ma Xiaohua discutait encore. En voyant Wang Yidong sortir, elle demanda aussitôt

: «

Patron Wang, comment va mon ordinateur

? J'étais pressée de jouer aux cartes sur Lianzhong ce matin. Est-ce que ça pose problème

?

»

Wang Yidong fronça les sourcils et dit : « Grande sœur, je ne veux pas être méchante, mais depuis combien de temps n'as-tu pas entretenu ton ordinateur ? Sais-tu à quel point son état est grave ? Pour un médecin, il est en état critique ! »

La femme fut surprise : « Oh non, je l'utilisais sans problème hier midi. Je me suis réveillée, je l'ai rallumé et il était comme ça. Personne n'y a touché. Je l'ai toujours traité comme un trésor précieux. »

Wang Yidong a pointé sa poitrine du doigt et a dit : « Peu importe à quel point vous nettoyez l'extérieur, le cœur est déjà pourri. Pensez-vous que cela aidera ? Cela ne fait que traiter les symptômes, pas la cause profonde. »

La femme fut horrifiée en entendant cela : « Monsieur Wang, pensez-vous qu'il y ait un moyen de sauver mon ordinateur ? »

Wang Yidong avait déjà compris que cette femme venait de Dianbai, aussi parla-t-il sans la moindre crainte : « Bien sûr qu'il y a de l'espoir, sinon, à quoi bon faire tourner mon entreprise ? Hier soir, j'ai fait des heures supplémentaires pour réparer votre alimentation, votre carte mère et votre disque dur… »

La femme paniqua encore plus en apprenant que plusieurs pièces nécessitaient une réparation. «

Patron Wang, vous voulez dire que mon ordinateur est bon pour la casse

? Combien ça va coûter

?

»

Wang Yidong, craignant d'effrayer la vieille dame et de la dissuader de réparer, s'empressa de dire

: «

Je tiens cette boutique depuis des années, et nous sommes pratiquement de vieux voisins. Nous nous voyons tout le temps, il doit donc y avoir un lien entre nous. De plus, ma boutique s'appelle «

Rujia

» (qui signifie «

Auberge familiale

»), alors venir ici devrait vous donner l'impression d'être chez vous. Serait-il possible que je vous fasse payer plus cher

? Seul un commerçant avisé ferait cela. Attendez une minute, je vais vérifier à l'intérieur.

»

Alors que Zhao Qiang venait de finir de dépoussiérer le boîtier de l'ordinateur, Wang Yidong entra. Il lui lança une gomme et dit

: «

Retire la carte graphique et la mémoire, et nettoie les contacts dorés. Avec autant de poussière, il est peu probable qu'il puisse démarrer. N'oublie pas de toucher le radiateur pour te décharger de l'électricité statique de tes mains et éviter d'endommager les puces.

»

La tâche n'était pas difficile. Zhao Qiang dévissa la carte graphique, retira les barrettes de mémoire, nettoya soigneusement les contacts dorés des deux circuits imprimés, puis les réinséra comme précédemment. Wang Yidong fit un geste de la main et dit : «

Mise sous tension

!

»

Zhao Qiang était un peu perplexe. C'était tout ? Wang Yidong, ignorant son expression, brancha l'appareil et appuya sur le bouton marche/arrêt. Un bourdonnement retentit, le ventilateur se mit à tourner et projeta des poussières résiduelles qui n'avaient pas été aspirées. Zhao Qiang fut aspergé au visage. Il toussa et recula de deux pas. À cet instant, un bip retentit et l'écran de démarrage apparut sur le moniteur de réparation.

Wang Yidong claqua des doigts

: «

C’est fait. J’ai remplacé une barrette de mémoire Apacer DDR400 de 512

Mo, réparé l’alimentation… euh, laissez tomber la carte mère, je lui facturerai juste deux cents.

» Ce disant, Wang Yidong prit le panneau latéral du boîtier, l’inséra et le vissa.

Zhao Qiang était abasourdi. Il n'était pas très doué en informatique. Bien que plusieurs de ses colocataires aient acheté des ordinateurs, il était trop gêné pour leur en emprunter. De plus, si l'un d'eux tombait en panne, il devrait leur demander de l'aide. Il leur était impossible de démonter leurs ordinateurs et de faire des réparations eux-mêmes tous les jours. Même si Zhao Qiang n'y connaissait absolument rien, comment avait-il fait pour remplacer la mémoire

? Comment avait-il fait pour réparer l'alimentation

? Deux cents yuans

? Il avait simplement nettoyé la poussière et essuyé les contacts dorés lui-même

? Cela lui avait pris à peine dix minutes.

Wang Yidong lança un regard noir à Zhao Qiang : « Que fais-tu là ? Fais entrer le client à l'extérieur pour qu'il puisse vérifier la machine réparée, et qu'il la paie ensuite. »

Zhao Qiang se réveilla alors, sortit en courant de l'atelier de réparation et fit entrer sa tante. Voyant que son ordinateur fonctionnait à nouveau, les mains de la tante, qui tenait un panier de légumes, tremblaient : « C'est réparé, tout est fini. La société de M. Wang a vraiment une excellente technologie. Quel était le problème ? Combien cela a-t-il coûté ? »

Wang Yidong déclara sans sourciller

: «

L’alimentation est défectueuse, ce qui a affecté la tension de sortie et endommagé la mémoire. Comme nous nous connaissons, vous pouvez me donner 200

yuans. Vous savez, une barrette de mémoire Apacer 512

Mo DDR400 coûte 170

yuans. Je répare votre alimentation gratuitement, cela ne couvre même pas le coût de mon temps. De plus, j’en profiterai pour nettoyer votre système, c’est entièrement gratuit.

»

La femme a dit avec gratitude : « Merci, Monsieur Wang. Vous êtes vraiment très gentil. S'il était vraiment cassé, il faudrait plusieurs milliers pour en acheter un nouveau. Voici l'argent, je vais emporter l'ordinateur avec moi. »

La femme n'a pas demandé à voir la clé USB défectueuse

; de toute façon, cela n'aurait rien changé, il y en avait plusieurs sur la table, et n'importe laquelle était hors service. Quant à la date d'expédition d'origine de la clé USB dans l'étui

? Rien qu'à voir la poussière à l'intérieur de l'étui, on voit bien qu'elle ne l'ouvre jamais. Comment aurait-elle pu savoir ce qu'il contenait

?

Voyant Wang Yidong accepter les deux cents yuans sans sourciller, Zhao Qiang laissa échapper un rictus de salive : « Pff ! Homme d'affaires louche ! Heureusement que je n'avais pas d'ordinateur à te faire réparer, sinon tu m'aurais arnaqué. »

La tante partit joyeusement, et Wang Yidong lança deux gros billets à Ma Xiaohua : « Dépose-les sur ton compte. »

Ma Xiaohua, sans doute habituée à ce genre de réparation, ouvrit le registre d'un air détendu. Wang Yidong se retourna et vit Zhao Qiang, l'air un peu ahuri. Il lui tapota l'épaule et dit

: «

Étudiant, tire-en des leçons. Regarde-toi, tu es couvert de poussière après tout ce travail. Considère ces dix yuans comme ta prime. Offre-toi un déjeuner à midi.

»

Tout en parlant, Wang Yidong sortit dix yuans de son portefeuille et les tendit à Zhao Qiang. Ce dernier réfléchit un instant, puis les prit. Pourquoi refuser la prime offerte par son patron ? À quoi bon travailler si ce n'est pour la perdre ? De plus, il avait toussé plusieurs fois à cause de la poussière dans le boîtier de l'ordinateur. Quel homme d'affaires louche, mais avec une conscience !

Ayant empoché deux cents yuans juste après l'ouverture de sa boutique, Wang Yidong était aux anges. Après avoir flâné un moment dans le magasin, il repartit en fredonnant un air. Peu après, le technicien Zhang Chunjiang entra dans l'entreprise, encore à moitié endormi. Ma Xiaohua s'affairait à chaparder des légumes, tandis que Zhao Qiang feuilletait distraitement un manuel de réparation. Il devait se familiariser au plus vite avec le vocabulaire informatique pour pouvoir impressionner ses collègues avec des compétences concrètes.

« Xiao Zhao, prépare-moi une tasse de thé », lança Zhang Chunjiang avant d'entrer dans l'atelier de réparation.

Zhao Qiang posa son carnet de réparation, prit un gobelet en carton à la fontaine à eau, puis une petite pincée de thé dans la boîte à thé du service client de l'entreprise. Il y ajouta de l'eau chaude et l'apporta à Zhang Chunjiang. Même s'il n'avait pas eu envie de rendre ce service, il n'avait pas le choix

: Zhang Chunjiang était désormais son maître, et il était normal qu'un apprenti serve le thé et l'eau à son maître.

Zhang Chunjiang était assis dans son fauteuil de bureau haut de gamme, les pieds posés sur la table de réparation. Il tenait à la main le manuel de réparation que Zhao Qiang venait de lire. Il prit le thé, souffla dessus et but une petite gorgée. Il dit : « Petit Zhao, je ne te critique pas, mais la réparation d'ordinateurs, c'est avant tout de la pratique. À quoi bon passer ses journées à lire ? Ne deviens pas un rat de bibliothèque. Comme dit le proverbe, "Croire tout ce qui est écrit dans les livres est pire que de n'en avoir aucun." »

Zhao Qiang pensa : « Pratiquer, mon œil ! Je ne t'ai pas vu réparer un ordinateur depuis mon arrivée ! Comment suis-je censé apprendre si je ne lis pas de livres ? »

Voyant Zhao Qiang baisser les yeux avec une expression réceptive, Zhang Chunjiang poursuivit d'un ton sage

: «

Il te faut au moins un ordinateur, non

? On ne peut réparer les ordinateurs des autres qu'après avoir maîtrisé le sien. Regarde-moi, je maîtrise déjà trois ordinateurs portables, et je ne compte plus le nombre d'ordinateurs de bureau que j'ai possédés…

»

Tout en parlant, Zhang Chunjiang tapota fièrement la sacoche de son ordinateur portable posée sur la table. À l'intérieur se trouvait un ThinkPad d'une valeur de près de dix mille yuans. Originaire de Donghai, ses parents, tous deux fonctionnaires, n'avaient pas besoin de son maigre salaire. Cependant, les ordinateurs avec lesquels il jouait n'étaient pas de son propre argent

; il vivait encore aux crochets de ses parents.

Zhao Qiang était à la fois envieux et timide : « Frère Zhang est un expert technique, comment puis-je me comparer à toi ? Mais j'économise aussi de l'argent, et si l'occasion se présente, je trouverai une machine d'occasion pour apprendre d'abord. »

Zhang Chunjiang ricana : « Des articles d'occasion ? Ça coûterait combien ? Explique-moi d'abord ton projet de PC, et je t'aiderai à trouver une solution. » Zhang Chunjiang s'ennuyait et voulait simplement faire étalage de ses compétences devant Zhao Qiang.

Zhao Qiang n'était même pas un expert, mais voyant Zhang Chunjiang transporter son ordinateur portable entre son domicile et son travail avec une allure impressionnante, il s'exclama : « Je prévois de fabriquer moi-même un ordinateur portable, de préférence quelque chose de petit… » Zhao Qiang avait simplement aperçu le mot « bricolage » dans certains documents et l'avait utilisé sur-le-champ.

« Pff ! » Zhang Chunjiang recracha une gorgée de thé par terre. Heureusement, il se baissa à temps, sinon les pièces détachées sur l'établi auraient été fichues. « Quoi ? Tu veux fabriquer un ordinateur portable toi-même ? »

Zhao Qiang n'avait que des notions rudimentaires de bricolage et ignorait tout de la différence entre un ordinateur portable et un ordinateur de bureau. Il n'avait jamais monté un ordinateur de bureau, encore moins un portable. Il était même douteux qu'il parvienne à démonter le boîtier complexe de l'ordinateur portable

; il risquait fort de devoir utiliser un marteau pour y parvenir.

« Frère Zhang, est-ce cher de monter soi-même un ordinateur portable ? » Zhao Qiang pensa que Zhang Chunjiang le critiquait à propos du prix.

Zhang Chunjiang agita précipitamment la main pour faire signe à Zhao Qiang de se taire. Il craignait que ce dernier ne renverse le thé qu'il venait de boire. À ses yeux, Zhao Qiang, pourtant un vétéran de l'informatique, n'était même pas un novice. Tout au plus était-il un petit insecte errant dans un nid d'oiseau. Il se pencha et sortit du placard sous l'établi un tas de vieilles pièces. Parmi elles, un ordinateur portable en piteux état. Il était tellement usé qu'il ne reconnaissait plus la marque. Même les ferrailles étrangères étaient plus récentes !

Zhang Chunjiang lança l'ordinateur portable à Zhao Qiang

: «

Tiens. Ne dis pas que je ne t'aide pas. La carte mère et l'écran fonctionnent encore. Le boîtier est un peu vieux, mais il est encore solide. Si tu trouves un processeur, de la mémoire et un disque dur compatibles, tu peux te monter un ordinateur portable. Bien sûr, celui-ci est ancien, donc ce sera un peu différent d'un montage maison, mais il te conviendra parfaitement.

»

Tenant le vieux carnet qui ressemblait à une relique exhumée, Zhao Qiang dit : « Ceci… n’est pas approprié ? Je vais prendre le bien de l’entreprise… »

Zhang Chunjiang, cependant, n'en avait cure et dit : « Puisque tu t'inquiètes, achète-le. Combien en veux-tu ? Sœur Ma, sœur Ma, appelle vite ton deuxième oncle ! »

Un vieil homme, ramassant des ferrailles, jetait un coup d'œil par la porte. Il s'appelait Ma Changfa et connaissait bien les commerçants du quartier. D'ordinaire, s'il n'allait pas fouiller les poubelles, il se munissait d'une balance et errait entre les boutiques à la recherche de ferraille. Comme il portait le même nom de famille que Ma Xiaohua, Zhang Chunjiang l'appelait, non sans humour, le deuxième oncle de Ma Xiaohua.

Ma Xiaohua se leva et maudit Zhang Chunjiang : « C'est ton arrière-grand-père ! »

Zhang Chunjiang avait déjà ressenti le pouvoir de Ma Xiaohua ; il se contenta donc de sourire sans engager la conversation. Ma Xiaohua fit signe à Ma Changfa, qui les observait discrètement, et dit : « Vieux Ma, votre petit-fils vous appelle de l'intérieur. »

Ma Changfa avait l'habitude d'être taquiné. Il entra dans la boutique et lança depuis l'extérieur de l'atelier de réparation : « Zhang, quoi de neuf ? Tu vends des vieilleries ? »

Zhang Chunjiang désigna le carnet déchiré que Zhao Qiang tenait à la main et demanda : « Combien cela vaut-il ? »

Ma Changfa prit le carnet déchiré des mains de Zhao Qiang et l'examina attentivement : « Il n'y a pas beaucoup de plastique dedans, et ce bout de fer ne vaut pas grand-chose. Tiens, cinq yuans pour toi. »

Zhang Chunjiang arracha le carnet en lambeaux et tendit la main à Zhao Qiang en disant : « As-tu dix yuans ? »

« Oui », répondit Zhao Qiang, sans se soucier des dix yuans de récompense qu'il venait de recevoir de Wang Yidong. Il avait déjà deviné les intentions de Zhang Chunjiang. À vrai dire, il aurait aimé pouvoir s'offrir un ordinateur portable. D'abord, cela lui aurait permis de réduire l'écart de revenus avec ses colocataires, et ensuite, cela lui aurait permis de mieux étudier.

Zhao Qiang tendit dix yuans à Zhang Chunjiang, qui lui fourra le cahier cassé dans les mains. Puis, après avoir quitté l'atelier de réparation, il jeta l'argent à Ma Xiaohua en disant

: «

C'est noté. Dix yuans pour de la ferraille. J'ai généré un bénéfice de 200

% pour le patron Wang. Je le préviendrai plus tard.

»

Zhang Chunjiang vendit la vieille pochette de cahier, qui valait cinq yuans à l'origine, pour dix yuans. Wang Yidong fit donc une bonne affaire. Ma Changfa comprit alors qu'il avait été dupé par Zhang Chunjiang. Il jura : « Espèce de morveux ! Tu as même dupé ton deuxième oncle ! Pourquoi Xiao Zhao ne prend-il pas l'initiative de devenir apprenti chez Zhang Gong pour ramasser de la ferraille ? C'est un savoir-faire ! Donne-moi dix yuans et je t'apprendrai pendant quelques jours. »

Zhang Chunjiang poussa Ma Changfa et dit : « Allons-y, allons-y. Tu oses même kidnapper mes hommes. Je t'appellerai la prochaine fois que j'aurai besoin de quelque chose. »

Ma Xiaohua posa son stylo et dit à Zhao Qiang : « Xiao Zhao, tu veux vraiment construire un ordinateur portable ? C'est un peu difficile, et il est compliqué de trouver des pièces d'occasion. À moins que tu n'en construises un neuf, mais ce ne sera peut-être pas moins cher que d'acheter un ordinateur de marque. »

Zhao Qiang dit nonchalamment

: «

Si les pièces détachées sont difficiles à trouver, on peut prendre notre temps. Ce n’est pas pratique pour moi d’acheter un ordinateur de bureau. Sœur Ma, tu sais que nous ferons des stages au printemps prochain et que nous serons partout dans le pays d’ici là. Les ordinateurs portables sont beaucoup plus légers et pratiques.

»

Ma Xiaohua ouvrit le tiroir et en sortit une clé USB. «

Considérez-la comme une solution de dépannage. C'est une barrette de mémoire DDR de 128 Mo pour ordinateur portable que mon mari a installée la dernière fois. Je ne sais pas si elle fonctionnera. Prenez-la. Au fait, Zhang Chunjiang, vous n'auriez pas un disque dur de 6 Go pour ordinateur portable

? Donnez-le aussi à Xiao Zhao. Il n'a besoin que d'un processeur pour avoir un ordinateur portable.

»

Zhang Chunjiang se frappa le front : « Je l'ai mis sous mon établi il y a quelques mois, je ne sais même pas s'il fonctionne encore. »

Zhao Qiang se glissa sous l'établi et découvrit un disque dur d'ordinateur portable qui avait servi à caler la table. Il était couvert de poussière et de crasse. Zhang Chunjiang dit

: «

Je vous ai facturé cinq yuans de trop. Ce disque dur sera ajouté à la facture. Cela nous permettra de nous justifier lorsque le patron Wang nous posera des questions.

»

Ma Xiaohua a ri : « Xiao Zhao, pourquoi n'irais-tu pas faire un tour au marché aux puces ? Tu pourrais peut-être te monter un ordinateur portable ce soir. »

Que signifie être intrépide comme un veau nouveau-né

? Zhao Qiang était tellement séduit par ces deux aînés qu’il ne pouvait résister à l’envie d’aller au marché aux puces pendant sa pause déjeuner. Il y venait souvent et parvenait parfois même à dénicher des vêtements d’occasion corrects. Pour survivre, Zhao Qiang avait fait bien des choses que les riches auraient jugées honteuses.

Le commerçant connaissait déjà Zhao Qiang et ne le surveilla pas, le laissant flâner dans le marché. La plupart des appareils électroménagers étaient concentrés dans le coin nord-est, un étal présentant un fouillis de tours et d'écrans d'ordinateurs, et çà et là quelques ordinateurs portables cassés.

Zhao Qiang voulait d'abord déplacer les ordinateurs portables pour vérifier s'il pouvait en extraire les unités centrales. Soudain, en sortant l'ordinateur portable du bas, il fit tomber un tas de détritus et une boîte sombre et rectangulaire le percuta de plein fouet, le laissant presque inconscient

!

La boîte mesurait environ soixante centimètres de côté et seulement dix centimètres d'épaisseur. Malgré la boue et la poussière qui la recouvraient, elle était intacte. Même une chute dans un tas de détritus n'avait pas altéré sa peinture noire

! De plus, la boîte noire était remplie de prises et les broches métalliques à l'intérieur étaient parfaitement exemptes de rouille

! C'était un véritable miracle, compte tenu des conditions de stockage à l'air libre et du simple abri contre la pluie

!

Zhao Qiang peinait à soulever la boîte, une question le taraudant : Qu'est-ce que c'est que ça ?

Volume 1 [002] Assemblage d'un PC