La scène bruyante se poursuivit. Après que les villageois eurent brisé les vitres, ils furent arrêtés par la police. Les deux camps s'affrontèrent violemment sans parvenir à un accord. Soudain, quelqu'un surgit de l'extérieur et cria
: «
J'ai vu le secrétaire Qiu dîner au restaurant Petit Cygne. Allons le retrouver
!
»
Quelqu'un s'est retourné et s'est précipité hors de la porte du gouvernement municipal en criant : « Nous souffrons du vent et de la neige et nous avons faim, tandis que ces fonctionnaires corrompus mangent et boivent au restaurant ! Allons les trouver ! »
Qiu Haifeng entra dans le hall d'honneur du deuxième étage, où plusieurs petits commerçants de la ville avaient déjà commandé leur repas et l'attendaient. Il ôta sa veste et prit place à la table d'honneur. Six ou sept plats étaient déjà servis, et le vin coulait à flots. Qiu Haifeng les salua chaleureusement : « Mangez, mangez vite ! Il fait si froid, un plat chaud vous réchauffera. »
Les petits commerçants ont poliment refusé de laisser le secrétaire Qiu commencer à manger. Après une bouchée d'entrée, chacun a levé son verre, et l'atmosphère s'est aussitôt animée après un verre de baijiu.
« Monsieur le secrétaire Qiu, les revenus de la ville augmenteront une fois l'usine chimique construite, n'est-ce pas ? » demanda quelqu'un.
Qiu Haifeng, souffrant d'un mal de tête, a déclaré : « C'est à cause de cette usine chimique que le gouvernement municipal est en plein tumulte. À l'instant même, un groupe de villageois est venu semer le trouble et a brisé les portes vitrées de l'immeuble de bureaux. »
Quelqu'un s'est exclamé avec surprise : « Oh, vraiment ? Comment peut-on les laisser faire n'importe quoi ? »
Qiu Haifeng sourit et dit : « Quelqu'un s'occupera bien sûr de cette affaire. Nous, on va juste manger. »
De plus en plus de plats furent servis, remplissant une grande table. Soudain, une agitation éclata à l'extérieur. Il semblait qu'un serveur qui tentait de les arrêter ait été bousculé. Puis, la porte du hall Jixiang s'ouvrit brusquement, et sept ou huit jeunes hommes robustes firent leur entrée, suivis de Zhao Weidong portant son père âgé, Zhao Tiancheng. Dès qu'ils franchirent le seuil, ils furent attirés par les arômes de nourriture et de vin qui embaumaient la pièce. Ils avaient bravé la neige dès l'aube, et il était presque midi. Leurs estomacs gargouillaient de faim. Pourtant, le secrétaire Qiu, qui pesait près de 90 kilos, prétendait être en mission au niveau du village, mais se cachait en réalité là, à manger et à boire ! Il était complètement inconscient de ce qui se passait dehors.
Volume 2 [141] Défendre la justice ?
Qiu Haifeng frappa le premier, le fusillant du regard et demandant d'un ton sérieux : « Que se passe-t-il ? Que s'est-il passé ? »
Un villageois déglutit difficilement, détourna le regard du gros poisson et de la viande sur la table et dit : « Secrétaire Qiu, faites-vous encore semblant d'être confus ? Nous voulons une explication concernant la démolition du village de Shantou. »
Zhao Weidong a fait asseoir son père sur une chaise et a dit : « Mon père a la jambe cassée, et je demande également au secrétaire Qiu de faire en sorte que justice soit faite pour lui ! »
Qiu Haifeng se frotta le menton et dit : « S'il y a le moindre problème, vous pourrez le signaler aux services concernés après votre prise de fonction. Je dîne avec des invités, je vous conseille donc de rentrer chez vous. »
Un villageois s'exclama avec impatience : « Vous rentrez d'abord ? Qui sait si nous pourrons vous retrouver cet après-midi ? Vous autres, les fonctionnaires, une fois que vous aurez bien mangé et bu, allez vous amuser. Que vous importent nos vies, alors ? »
Qiu Haifeng a dit : « Jeune homme, ce que vous dites est faux. Le gouvernement est là pour résoudre les problèmes de chacun. Tant que chacun respecte les règles et les procédures, le problème sera certainement résolu. Mais vous agissez de manière inconsidérée, selon votre propre jugement, et vous finirez par vous nuire. Savez-vous que c'est illégal ? »
Zhao Weidong a tapé du pied et a dit : « Je ne sais pas ce qui est illégal, nous voulons juste justice ! »
Soudain, quelqu'un derrière la porte lança avec ricanement : « Tu veux justice ? Très bien, je vais te la donner. »
Zhao Weidong leva les yeux vers la porte, la tête lui tournant. C'était l'un des assassins qui avaient brisé la jambe de son père, un des Quatre Tigres de Hedian, reconnaissable à la cicatrice à l'œil gauche. Il s'appelait Huo Lanfeng, surnommé Visage d'Écarlate, et il était le chef des Quatre Tigres de Hedian.
À la vue de son ennemi, le sang de Zhao Weidong n'arrêta pas de bouillir, et il chargea Scarface en criant : « Je te combattrai jusqu'à la mort ! »
Les villageois qui l'accompagnaient criaient eux aussi : « Secrétaire Qiu, ce sont eux qui ont cassé la jambe de grand-père Zhao ! Vous devez faire respecter la justice ! »
Qiu Haifeng ricana intérieurement. Défendre la justice
? En avait-il le courage
? Les méthodes de Song Shiguo étaient si impitoyables que même lui, le secrétaire du Parti de la ville, devait lui accorder une certaine indulgence. De plus, cette fois, Song Shiguo avait comploté avec Zhang Guidong et obtenu le soutien du secrétaire Zhang du comité du Parti de district. Qiu Haifeng n'était rien
; personne ne le défendrait.
Bang ! Zhao Weidong fut projeté en arrière, heurtant deux chaises et s'écrasant au sol. Aussitôt, deux hommes se précipitèrent à l'intérieur, lui marchant chacun un pied dessus pour l'empêcher de se relever. Scarface lança un regard à Qiu Haifeng, lui signifiant qu'il prenait les choses en main et que Qiu Haifeng devait partir immédiatement. Ces individus étaient ceux que Qiu Haifeng avait prévenus par téléphone avant de venir au restaurant du Petit Cygne. Il valait mieux qu'ils se chargent de ces villageois turbulents. Qiu Haifeng attrapa son manteau et se faufila vers la porte.
Les villageois bloquèrent le passage à Qiu Haifeng : « Secrétaire Qiu, où allez-vous ? Ces gens étaient en train de frapper des gens ouvertement. Quelle est l'explication ? Le gouvernement de la ville va-t-il simplement ignorer cela ? »
Qiu Haifeng semblait quelque peu gêné et a dit : « Excusez-moi, j'ai quelque chose à faire et je dois partir d'abord. »
Scarface était accompagné de Wang Zhijiang, alias Sihu. Il adorait brandir des couteaux, faisant tournoyer un couteau papillon entre ses doigts. Au passage de Qiu Haifeng, Wang Zhijiang s'avança aussitôt pour bloquer plusieurs villageois qui tentaient de l'arrêter. Intimidés par le couteau, les villageois n'osèrent pas aller plus loin. Qiu Haifeng quitta le restaurant «
Le Petit Cygne
» sans incident. Il lui importait peu la suite. Même si les villageois protestaient auprès des autorités du district, que pourraient-ils faire
? L'affaire concernait le neveu du secrétaire Zhang
; il était donc naturel qu'il s'en charge.
Scarface jeta un coup d'œil à l'assemblée. Après le départ de Qiu Haifeng, les petits commerçants quittèrent également la pièce, ne laissant derrière eux que les villageois de Shantou. Scarface était accompagné de seize ou dix-sept hommes, dont le nombre écrasait largement celui des villageois. Il lança : « On dirait que la leçon de la jambe perdue n'a pas été assez claire. Cassez-lui l'autre et on verra comment il osera recommencer. »
Les yeux de Zhao Weiguo étaient injectés de sang. Soudain, il chargea les deux hommes qui le piétinaient et se jeta sur Scarface. Mais comment Scarface, un homme toujours en liberté, aurait-il pu se faire surprendre par l'honnête Zhao Weiguo
? Il esquiva d'un seul mouvement. Zhao Weiguo s'écrasa contre le mur et fut aussitôt rattrapé par ses deux agresseurs. Ces derniers l'insultèrent et le frappèrent à la poitrine.
Les villageois de Shantou voulaient venir en aide, mais lorsque Wang Zhijiang a brandi son couteau papillon, ils ont été trop effrayés pour s'approcher. Chacun sait que la vie est précieuse et que ces voyous sont totalement imprudents.
Avec un bruit sourd, Zhao Tiancheng fut projeté au sol. Le vieil homme tenta obstinément de se relever, mais au moment où il parvint à rassembler la force de sa jambe valide, il reçut soudain un violent coup de pied dans le dos. Ses vieux bras et ses vieilles jambes étaient déjà fragiles, et même si le coup n'était pas particulièrement puissant, Zhao Tiancheng, souffrant d'hypocalcémie, ne put y résister. Il trembla et s'écroula au sol, l'autre jambe probablement cassée elle aussi ! Ces honnêtes et simples paysans ne faisaient pas le poids face à des personnages impitoyables comme Scarface.
« Papa ! » Zhao Weiguo parvint à se libérer des deux hommes qui le retenaient, mais avant qu'il ne puisse atteindre son père, le couteau papillon de Wang Zhijiang s'abattit sur lui et le frappa en plein abdomen. Incrédule, Zhao Weiguo agrippa la poignée, sa main instantanément tachée de sang. À la vue de cette scène horrible, la plupart des villageois qui l'accompagnaient se recroquevillèrent aussitôt dans un coin, et personne n'osa s'avancer pour le secourir. Qu'il ait perdu connaissance à cause de l'hémorragie ou qu'il ait été poignardé à un point vital, Zhao Weiguo s'effondra lentement au sol, inerte.
Avec fracas, la porte du hall sacré s'ouvrit de nouveau et Zhao Qiang apparut sur le seuil, haletant. Il s'était précipité à la mairie et avait appris que son père et son grand-père étaient allés au restaurant «
Le Petit Cygne
» pour rencontrer le secrétaire Qiu. Il avait accouru, mais il était déjà trop tard. En voyant son père et son grand-père gisant dans des mares de sang, Zhao Qiang entra dans une rage folle. Il n'avait pas jeté le bâton qu'il portait sous son manteau d'hiver. Sans dire un mot, il le brandit vers le chef, Scarface. Scarface était lui aussi très habile. Il se baissa et esquiva aussitôt. Voyant Zhao Qiang approcher avec férocité, il n'osa pas l'affronter de front. Zhao Qiang poursuivit sans relâche, mais les autres hommes de main lui barrèrent la route
; il dut donc d'abord s'en occuper.
Ces hommes de main arrivèrent parés au combat, armés de machettes et de bâtons en caoutchouc, parfaits pour le corps à corps dans des espaces confinés. Cependant, ils sous-estimèrent la puissance de calcul de la super puce bionique de Zhao Qiang. Ses calculs d'espace et de vitesse étaient d'une précision incroyable. Bang ! Le premier individu qui se rua en avant, machette à la main, fut frappé à la tête par le bâton de Zhao Qiang. Le sang gicla partout et l'homme mourut sur le coup, la cervelle à l'air ! Zhao Qiang avait tout donné. Son père et son grand-père étaient toujours portés disparus, alors quelles hésitations pouvait-il encore avoir ?
Zhao Qiang utilisa un petit bouclier improvisé, fait d'un tournevis déformé, pour bloquer les deux machettes qui l'attaquaient par la gauche. Puis, d'un coup de massue, il frappa violemment l'épaule du premier homme. Ce dernier hurla et fut à moitié paralysé. La machette qu'il tenait tomba au sol avec fracas. Zhao Qiang, qui avait transformé le petit bouclier en tournevis, poignarda aussitôt le second homme à l'abdomen. L'homme se courba, incapable momentanément de se défendre. Zhao Qiang lui asséna alors un coup de massue sur la tête, et l'homme s'écroula, baignant dans son sang.
Bien que Wang Zhijiang fût un homme impitoyable, il n'avait jamais affronté un adversaire aussi féroce et précis que Zhao Qiang. Voyant que ce dernier les avait tous trois mis hors de combat d'un seul coup, il abattit son couteau papillon d'un geste vif, visant droit à la poitrine de Zhao Qiang. Le coup de Wang Zhijiang était rapide et précis, rendant l'esquive difficile pour son adversaire dans un espace aussi restreint.
(Merci à Sasha's Lover pour le don de 588 pièces Qidian ! Merci à Chuncun'er pour le don de 500 pièces Qidian ! Merci à Bingyuan Qiutian pour le don de 200 pièces Qidian ! Merci à Du Bukanwo, Book Friend 101230233919333, Liuzhijian, Lianchen, Lulu Girl, Dongfang Moying et Haiyi pour leurs dons !)
Volume 2 [142] Écrasez-les tous !
Mais Zhao Qiang n'avait aucune intention d'esquiver. Il chargea le couteau papillon, et ses hommes de main, instinctivement, s'écartèrent, exposant Wang Zhizhong à son regard. Le couteau papillon transperça la poitrine de Zhao Qiang, mais sans pénétrer sa cage thoracique ; il ne fit que traverser ses vêtements d'hiver avant de s'arrêter. À cet instant, Zhao Qiang avait déjà attaqué Wang Zhijiang et l'avait frappé violemment à la nuque. Wang Zhijiang était totalement pris au dépourvu. Il ne pensait pas que Zhao Qiang puisse résister à un tel coup. Sa tête bourdonnait, sa vision se brouilla et il perdit connaissance. Si sa nuque n'avait pas été brisée, il aurait subi une commotion cérébrale. Même s'il survivait, Wang Zhijiang ne pourrait probablement plus jamais lancer de couteaux.
Après avoir tué Wang Zhijiang, qui avait blessé son père, Zhao Qiang riposta en mettant à terre deux hommes qui l'avaient attaqué par derrière. Leurs machettes s'abattirent sur le dos de Zhao Qiang, déchirant deux larges trous dans son manteau d'hiver. Sans sa chemise à trois coups, Zhao Qiang serait mort. Mais à présent, la vie des deux hommes était en danger. Après les avoir mis à terre, Zhao Qiang reprit son attaque. Scarface était terrifié. Il avait combattu pendant des décennies et n'avait jamais vu un individu aussi impitoyable et téméraire. Le plus inquiétant était que rien ne semblait pouvoir ébranler le corps de Zhao Qiang !
Derrière Zhao Qiang se trouvait la porte de la chambre privée. Il bloquait la fuite de Scarface et des autres. Plusieurs hommes de main, terrifiés par le spectacle de cervelles éparpillées sur le sol, défoncèrent la fenêtre. Ils n'osaient plus rester. Vu le combat qui venait de se produire, Zhao Qiang ne leur ferait aucune pitié. Au moindre coup de chance, ils risquaient de se faire fracasser le crâne. S'ils ne partaient pas immédiatement, ils attendraient le moment opportun.
Zhao Qiang rugit : « Qui a frappé mon père et mon grand-père tout à l'heure ! Si vous ne bougez pas, vous allez tous y passer ! » Il saisit une chaise et la fracassa sur le dos de l'homme qui s'apprêtait à sauter par la fenêtre. L'homme chancela et tomba du deuxième étage. Les autres, pétrifiés de peur, restèrent un instant figés, tandis que l'homme, incapable de se relever, gisait au sol, probablement grièvement blessé.
À ce moment précis, la voiture de Qiu Haifeng arriva. Son allié fut contraint de sauter par la fenêtre. Qiu Haifeng eut un mauvais pressentiment. Il sortit son téléphone et appela Zhang Guidong. Il se dit que s'il ne demandait pas au secrétaire Zhang de venir sur place aujourd'hui, il serait difficile de maîtriser la situation. Il devrait peut-être solliciter l'aide de la police du district.
Zhao Qiang verrouilla la porte de la chambre privée de l'intérieur, puis s'avança pas à pas vers la douzaine de malfrats qui le dévisageaient avec effroi. L'un d'eux, un rictus narquois aux lèvres, empoigna fermement un couteau militaire et se jeta sur Zhao Qiang, bien décidé à lui enfoncer la lame profondément dans l'estomac. Zhao Qiang ignora superbement l'attaque et poursuivit son chemin, les yeux rivés sur Scarface. Personne n'osait avouer qui avait agressé son père et son grand-père
; il s'occuperait donc de Scarface en premier
! C'était le chef
; s'il n'était pas tué, qui le serait
?
*Swoosh !* Un autre trou se forma dans le manteau d'hiver de Zhao Qiang. Lorsque le couteau militaire rencontra la chemise à trois plaques, l'attaque fut stoppée. Malgré tous ses efforts, l'homme n'avait pas réussi à l'ouvrir d'un pouce. Zhao Qiang sourit froidement et abattit le bâton sur la tête de l'homme. Un autre cerveau explosa ! L'homme s'écroula lourdement au sol, son corps trembla à plusieurs reprises, puis il resta immobile. La puissance d'un coup de bâton sur la tête était trop grande ; un seul coup pouvait presque paralyser quelqu'un. Scarface eut un rictus en regardant la scène. Il le regrettait maintenant. S'il avait su que les habitants du village de Shantou étaient si féroces, il ne se serait jamais mêlé à ce pétrin.
Zhao Qiang se rapprochait de plus en plus. Scarface tenta d'attraper un de ses hommes de main derrière lui, comptant sur lui pour bloquer Zhao Qiang et s'enfuir par la fenêtre. Un gentleman se venge même après dix ans ; puisque cet homme n'avait pas peur des couteaux, il allait utiliser un pistolet ! Mais ses hommes de main reculèrent de peur, et la main de Scarface ne fit que tomber dans le vide. À cet instant, Zhao Qiang comprit les intentions de Scarface. Sans hésiter, il bondit en avant. Scarface n'eut d'autre choix que de se battre. Il avait été trop imprudent, désarmé, et n'avait pu que serrer le poing, prêt à frapper Zhao Qiang au visage. Zhao Qiang se décala simplement sur le côté, offrant à Scarface l'opportunité de frapper, tout en frappant simultanément le bras de Scarface avec son bâton.
Bang ! Scarface frappa Zhao Qiang à l'épaule, mais la force du coup fut répartie sur le haut de son corps par sa chemise de protection, ce qui en limita l'impact. Le bâton de Zhao Qiang s'abattit en réalité sur le bras de Scarface. Vu la force de Zhao Qiang à ce moment-là, c'était comme briser un os de la patte d'un cochon. Scarface fut instantanément paralysé à moitié et souffrait tellement qu'il était en sueur froide !
Zhao Qiang, d'un coup de pied, projeta Scarface au sol, puis se baissa et lui fracassa l'autre bras d'un coup de bâton. Scarface hurla de douleur, ses deux bras brisés, le laissant complètement hors d'état de nuire. Bien que de nombreux subalternes fussent encore présents dans la pièce, ils étaient terrifiés et blêmes. Après tout ce temps, ils comprenaient enfin que duper ou être dupé étaient deux choses bien différentes. À cet instant, trop occupés à se protéger, ils ne prêtaient aucune attention à Scarface. Ils regardaient Zhao Qiang avec des yeux effrayés, presque implorant sa pitié.
Zhao Qiang saisit une chaise et l'abattit violemment sur la cuisse de Scarface. La chaise se brisa et Scarface poussa un cri strident qui résonna dans la moitié de la ville de Zaolin. On estima que sa cuisse était désormais hors d'usage. Transformer un homme en pleine santé en un squelette ambulant en lui mutilant les membres était un plaisir que Zhao Qiang prenait ces derniers temps.
Zhao Qiang posa un pied sur la dernière cuisse intacte de Scarface, ignorant les gémissements de ce dernier au sol, et dit à ses hommes de main autour de lui : « Celui qui a frappé mon grand-père et mon père tout à l'heure, et celui qui a poignardé mon père, avancez ! »
Personne n'osait s'avancer. La folie de Zhao Qiang les avait tous terrorisés. Ce n'était pas qu'ils refusaient de poursuivre leur attaque commune, mais Zhao Qiang était trop rapide et semblait posséder une défense impénétrable. Il ne craignait même pas les couteaux, à moins qu'il ne s'agisse d'un pistolet. Or, en Chine, est-ce que les pistolets sont facilement accessibles au commun des mortels
? Sachant qu'ils ne faisaient pas le poids face à ces brutes, ils perdirent toute combativité.
« Puisque personne n'ose l'avouer, alors vous pouvez tous mourir ! » Zhao Qiang, brandissant un bâton, s'apprêtait à crier des noms dès le début. Soudain, plusieurs jeunes hommes trahirent leurs compagnons : « C'est eux ! C'est eux ! Nous n'y sommes pour rien ! Pitié pour nous ! Nous n'oserons plus jamais semer le trouble à Zaolin. Nous sommes encore jeunes, et nous avons des femmes et des enfants à charge… »
Trois voyous aux cheveux teints en jaune furent poussés en avant. Zhao Qiang, impitoyable, ne prononça pas un mot, son bâton pointé droit sur leurs têtes. Il allait les tuer ; aucune pitié ne brillait dans son regard. Tuer une personne revenait à en tuer deux. Puisqu'il avait déjà commencé à tuer, autant tous les éliminer. Et s'ils revenaient s'en prendre à sa famille s'il ne les exterminait pas ? Les conséquences lui importaient peu. À cet instant, il n'était plus qu'une machine à tuer de sang-froid ! Tuer ! Tuer ceux qui m'offensent !
Le premier jeune homme blond poussé dehors fut si terrifié qu'il s'agenouilla lourdement, mais avant même qu'il puisse implorer grâce, son crâne explosa. Le deuxième, pris de panique, s'évanouit. Le troisième se retourna et tenta de sauter par la fenêtre, mais Zhao Qiang fut plus rapide. Il le rattrapa en trois enjambées et lui asséna un coup à l'arrière du crâne. Tel une calebasse brisée, la moitié de son crâne était ensanglantée. Il tomba ensuite par la fenêtre, projetant une tache rouge vif sur le béton extérieur. Plusieurs voyous à proximité vomirent sur place. C'était un véritable carnage. Même eux, habitués aux effusions de sang, ne purent le supporter.
Celui qui s'était évanoui de peur était le seul survivant. Zhao Qiang le saisit par les cheveux et le releva. Une douleur à la racine des cheveux le réveilla. Il était si terrifié que ses jambes tremblaient et qu'il était incapable de prononcer un mot. Zhao Qiang ramassa le couteau militaire au sol et demanda : « Est-ce ce couteau qui a poignardé mon père ? »
L'homme secoua frénétiquement la tête, les yeux emplis de peur et de larmes. En réalité, c'était le couteau papillon de Wang Zhijiang qui avait poignardé Zhao Weiguo, mais Wang Zhijiang avait la nuque brisée et avait perdu connaissance dès qu'il s'était relevé. Zhao Qiang n'eut pas le temps de s'occuper de lui. Il enfonça le couteau dans la taille de l'homme qu'il tenait, et le sang jaillit. Zhao Qiang sourit froidement, retira le couteau et le poignarda de nouveau. Il le poignarda quatre ou cinq fois de suite avant de jeter l'homme, dont la vie ne tenait plus qu'à un fil, au sol. Un morceau d'intestin pendait de la plaie. L'homme était si terrifié qu'il ne pouvait que haleter. Nul ne savait combien de temps il allait tenir.
Volume 2 [143] Arrestations
Zhao Qiang retourna auprès de Scarface et, lui écrasant le torse du pied, demanda : « Les Quatre Tigres de Hedian sont sacrément puissants, n'est-ce pas ? Tu es vraiment capable de briser la jambe de mon grand-père et de poignarder mon père. Crois-tu que personne dans la famille Zhao n'ose nous défendre ? Nous prends-tu pour des imbéciles ? » Zhao Qiang était rongé par la colère et le ressentiment. Il ne voulait pas que les choses en soient ainsi ; il voulait simplement faire des affaires honnêtement et vivre en paix. Mais cette maudite société ne lui laissait pas cette chance. Alors, il rendrait la pareille à la gentillesse par la gentillesse et le sang !
Les nerfs de Scarface avaient depuis longtemps lâché. Il était un homme, pas un dieu. Qu'importait qu'il soit l'un des Quatre Tigres d'Hedian ? Lui aussi était fait de chair et de sang, né d'un père et d'une mère, et craignait la mort. Il comprenait maintenant qu'il avait vécu en vain. En matière de cruauté et d'arts martiaux, il n'arrivait même pas à la cheville du jeune homme qui se tenait devant lui.
Scarface s'empressa d'expliquer : « Non, non, c'est vous, vous êtes le plus puissant d'Hedian. Nous vous obéirons désormais. Nous avons été aveugles à votre grandeur cette fois-ci. S'il vous plaît, laissez-nous partir, laissez-nous partir. Je m'agenouillerai et présenterai mes excuses à votre famille. »
« Trop tard ! » Zhao Qiang leva sa canne. À cet instant, la porte de la pièce privée s'ouvrit brusquement. Wu Chi, le commissaire, fit irruption avec deux agents, armes au poing. « Ne bougez pas ! Ne bougez pas ! Déposez vos armes ! Je vais vous les faire déposer ! » Les taches de sang sur le sol faillirent faire vomir Wu Chi et ses deux hommes. Ils n'avaient jamais rien vu d'aussi sanglant. Des morceaux de cervelle jonchaient le sol, et des corps gisaient alentour, leur sort inconnu.
Zhao Qiang sourit à Wu Chi et dit : « Tu es arrivé bien vite. Que faisais-tu quand la jambe de mon grand-père s'est cassée ? »
Les mains de Wu Chi tremblaient de nervosité. Il rugit : « Posez votre arme et arrêtez de dire des bêtises, sinon je tire ! »
Zhao Qiang jeta un coup d'œil à Scarface, qui arborait un sourire triomphant malgré sa peur. Il savait qu'il ne mourrait pas
; Wu Chi était son sauveur. Zhao Qiang lui rendit son sourire, puis frappa le sol du pied avec force. Crac
! Crac
! Scarface cracha du sang. Au moins quatre ou cinq de ses côtes étaient brisées par le coup de pied de Zhao Qiang, certaines étant peut-être même perforées au poumon. Du sang et de l'écume jaillissaient de sa bouche. Wu Chi était étourdi. Ses doigts finirent par céder, et *bang*, un coup de feu retentit, la balle atteignant la poitrine de Zhao Qiang.
Zhao Qiang avait épuisé la majeure partie de ses forces. Plus important encore, il savait que ses chaussures de course étaient à plat depuis son dernier saut dans l'incendie de l'hôtel Holiday Inn. Xiao Wei étant parti, elles n'avaient pas pu être rechargées. Sans elles, Zhao Qiang ne pouvait esquiver les balles. Cependant, grâce à son gilet pare-balles, il lui était encore facile de protéger ses organes vitaux. Simplement, l'impact des balles le faisait chanceler en arrière. Au final, Zhao Qiang n'était qu'un homme ordinaire ; il n'était pas un surhomme omnipotent.
Alors que Wu Chi tirait, Zhao Qiang lui lança un bâton. Désorienté après le tir, Wu Chi ne sut esquiver le bâton qui vola vers lui. Celui-ci le frappa en plein front, faisant jaillir le sang. Wu Chi, hors de lui, tira à l'aveuglette. Scarface, gisant au sol, fut touché par au moins deux balles, tandis que Zhao Qiang en sortit indemne.
Zhao Qiang avait prévu de sauter par la fenêtre pour s'échapper, mais dès qu'elle s'ouvrit, deux policiers armés firent irruption, pointant leurs armes sur sa tête. Il était trop tard. La super biopuce effectua un calcul rapide. La tête de Zhao Qiang brûlait, mais le calcul indiquait qu'il n'y avait plus aucune possibilité de fuite. Se rendre semblait être la meilleure solution.
Zhao Qiang sourit tristement et dit à Wu Chi : « Emmène mon père et mon grand-père à l'hôpital, sinon tu sais ce qui va se passer. Je ne veux pas que tu finisses comme eux. Bien sûr, tu peux me tuer, mais je ne pense pas que tu en aies le droit. Après un incident aussi grave, tu dois donner des explications à tes supérieurs. »
Wu Chi était quelque peu désorienté. Il craignait plus que jamais que Zhao Qiang ne commette une nouvelle erreur. Il avait manifestement été touché par balle, mais l'autre homme était indemne. De plus, Wu Chi n'avait plus de munitions. Il n'osait pas prendre de risques inconsidérés. Par ailleurs, Zhao Qiang avait raison. L'incident du jour avait fait grand bruit. Il devait s'expliquer auprès de ses supérieurs. La capture de Zhao Qiang était déjà un exploit.
Wu Chi a dit : « Si vous ne résistez pas, nous enverrons tout le monde à l'hôpital. »
Zhao Qiang acquiesça d'un signe de tête, et les policiers entrés par la fenêtre le menottèrent aussitôt. S'il n'avait pas réussi à se libérer, ce qui était impossible à ce moment-là, il n'avait rien à craindre. Heureusement, il avait dissimulé l'étrange tournevis dans son porte-clés. Les policiers, ignorant tout de son contenu, se contentèrent de prendre la sacoche d'ordinateur portable qu'il portait à la ceinture. Quant aux lunettes à rayons X, ils n'avaient aucun moyen de percer son secret.
Zhao Qiang soupira intérieurement. Il avait provoqué un tel désastre que personne ne pourrait le protéger cette fois-ci. Il ne pouvait qu'espérer que son grand-père et son père soient sains et saufs. S'il voulait s'échapper, il en aurait toujours la possibilité. Au pire, il pourrait vivre dans l'anonymat jusqu'à la fin de ses jours et ne jamais mourir de faim.
Zhao Weiguo et Zhao Tiancheng furent emmenés les premiers, car la police craignait également Zhao Qiang. Les deux aînés étaient inconscients, mais leur respiration était régulière, aussi Zhao Qiang ne s'inquiéta-t-il pas outre mesure. De telles blessures guériraient lentement avec le temps, et les agresseurs de son grand-père et de son père étaient presque tous morts. Scarface avait encore un peu de vie et aurait peut-être pu s'échapper si l'opération avait eu lieu à temps, mais les derniers coups de Wu Chi lui avaient été fatals. Zhao Qiang eut un petit rire intérieur
; il n'aurait pas à assumer cette responsabilité.
Avant l'après-midi, le bain de sang, ainsi que celui survenu le matin même au Royal Billiards Hall, en plein centre-ville, provoquèrent une vive émotion dans le district de Hedian et choquèrent la ville de Dongyang. Le Comité provincial du Parti de la province du Sud lui-même fut appelé pour enquêter. Immédiatement, l'ensemble des institutions gouvernementales et judiciaires furent mobilisées et toutes les personnes impliquées dans l'affaire furent placées sous surveillance. Song Shiguo, le caïd local du district de Hedian, fut même arrêté à son domicile par des policiers spéciaux venus de Dongyang. Ces individus resteraient en détention jusqu'à ce que l'affaire soit résolue.
Bien sûr, il ne faut pas oublier Zhao Qiang, figure centrale de ce bain de sang. Il est actuellement détenu dans un centre de détention ultra-sécurisé du district de Hedian. Criminel le plus recherché du district, il est coupé du monde. Il semble que le cours des événements ne le concerne pas. Il pourrait être accusé d'homicide volontaire et exécuté. Mais rien n'est jamais certain, surtout dans cette société corrompue où le pouvoir prime sur tout !
#＊#＊#＊#＊#＊#＊#
Hu Qian, la présidente du site web clandestin, entra nerveusement dans le bureau de son grand-père, Hu Weimin. Elle ignorait pourquoi il l'avait convoquée, mais, d'après son expérience, ce n'était certainement pas bon signe. Elle avait sans doute commis une faute et allait de nouveau être réprimandée.
Quand Hu Qian vit son grand-père, le visage sévère et sans sourire, elle le salua maladroitement d'un simple « Bonjour, grand-père » avant de s'asseoir sans ajouter un mot. Aux yeux de Hu Qian et de son jeune frère Hu Xiaojiang, leur grand-père était comme un dieu, loin de l'image d'un vieil homme doux et bienveillant. Ils repensaient à sa vie passée sur les champs de bataille, à cette attitude et à ce caractère toujours sévères envers autrui. C'était une chose qu'ils ne pouvaient changer, alors ils n'avaient d'autre choix que de le laisser être.
Hu Weimin posa les documents qu'il tenait à la main et se laissa aller en arrière dans le vieux fauteuil en rotin. « Xiaoqian, tu as récemment créé un site web ? »
Hu Qian acquiesça : « Oui, grand-père, il s'agit de sécurité et d'optimisation du système. Les progrès réalisés au cours du second semestre sont plutôt bons. »
Hu Weimin a dit : « C'est exact. J'ai entendu dire que Xiao Jiang a remporté un certain succès à Donghai. Vous deux, vous avez été à la hauteur des attentes de votre grand-père, mais ce n'est pas encore suffisant. À votre rythme actuel, vous êtes loin de répondre à mes exigences. »
Hu Qian a déclaré : « Grand-père, je suis actuellement en pourparlers concernant un projet de collaboration. S'il aboutit, mon site web se hissera parmi les trois premiers sites chinois. Il s'agit de logiciels antivirus et de navigateurs. Je prévois de proposer un navigateur «
noir
» avec un antivirus ultra-performant, de promouvoir le navigateur via l'antivirus gratuit et d'utiliser les revenus générés par le trafic du navigateur pour financer l'antivirus. »
« Pas bon du tout », a déclaré Hu Weimin, niant catégoriquement.
Volume 2 [144] La chose la plus importante
Hu Qian fut surpris : « Grand-père, tout le monde est optimiste quant à ce projet. Les recettes annuelles dépasseront certainement les 500 millions. »
Hu Weimin dit : « Je veux dire, ce nom est mal choisi. Nous sommes une famille rouge, et le tien est noir. Cherches-tu délibérément à semer la zizanie dans la famille ? Toi et ton frère êtes rebelles depuis votre plus jeune âge. Vous faites toujours le contraire de ce que je dis. Heureusement, tu as mûri ces dernières années, mais ton frère, lui, ne comprend toujours pas et s'obstine à faire cavalier seul. En réalité, tu devrais comprendre que tu n'es pas destiné à suivre la voie que tu souhaites, car tu es né dans cette famille. »
Hu Qian dit d'un ton un peu triste : « Je comprends, grand-père. J'essaierai de persuader Xiao Jiang de rentrer à la maison dès que j'en aurai l'occasion. Puisque tu n'aimes pas le noir, appelons-le rouge. De toute façon, ce surnom n'a pas encore été officialisé, il n'est donc pas trop tard pour le changer. »
Hu Weimin fit un geste de la main et dit : « Cette affaire n'est pas urgente. Il ne s'agit que de quelques centaines de millions de revenus. J'ai maintenant quelque chose de plus important à te confier. Ces dernières années, la famille Yang a opprimé notre famille Hu. Notre pouvoir a décliné d'année en année. Si nous ne parvenons pas à redresser la situation… Xiaoqian, tu comprends. De ta génération, c'est en toi que j'ai le plus confiance. Tu ne peux pas décevoir ton grand-père. »
Hu Qian serra les dents et se leva : « Grand-père, je ne veux pas être avec ce salaud de Zheng Guo ! » Hu Qian comprit que son grand-père faisait allusion à cette affaire. Elle sentit qu'elle devait être claire et qu'elle ne sacrifierait jamais son bonheur pour les intérêts de la famille.
Hu Weimin fut surpris. Il ne s'attendait pas à une réaction aussi vive de la part de sa petite-fille. Il semblait que l'enfant avait grandi et que certaines choses lui échappaient désormais. Le vieil homme soupira. Cependant, il ne souhaitait pas aborder ce sujet aujourd'hui, aussi n'y prêta-t-il pas plus attention et dit : « Xiaoqian, grand-père sait que tu ne l'aimes pas, mais aujourd'hui, je ne parle pas de Zheng Guo, mais de ton compagnon actuel, Zhao Qiang. »
Hu Qian fut surpris : « Lui ? Grand-père, pourquoi t'intéresserais-tu à un programmeur ? »
Hu Weimin a gloussé : « Jetez un œil à ces documents. »
Hu Qian prit le document des mains de son grand-père. La première page était une photocopie d'un journal contenant deux articles. L'un, visiblement sponsorisé, semblait vanter les mérites du chargeur rapide, tandis que l'autre était signé par le professeur Gu Yu, universitaire renommé, qui paraissait lui aussi en faire la promotion.