Zhao Qiang a déclaré : « Je le jure devant Dieu, cela existait autrefois, mais cela n'existe plus maintenant. »
Yang Shiqi a dit : « Tu mens. Tu me mépriseras encore plus à l'avenir parce que tu ne peux pas m'accepter tel que je suis. Tu ne sais pas si tu dois me considérer comme un homme ou une femme. »
Zhao Qiang était abasourdi. Cette femme n'était pas du tout stupide ; elle avait dit tout haut ce qu'il pensait tout bas.
Il n'est pas surprenant que Yang Shiqi ait pu deviner les pensées de Zhao Qiang ; c'était quelque chose qui l'inquiétait déjà.
Après un long silence, Zhao Qiang dit : « Hé, arrête de pleurer. Ce n'est pas grave. Je pense que tu devrais arrêter de te comporter comme un homme. Être une fille, c'est bien aussi. Avec ton joli visage et ta peau délicate, tu seras certainement d'une grande beauté si tu redevenais une femme. »
Yang Shiqi a dit : « Ne soyez pas ridicule. J'ai une pomme d'Adam et une barbe. Quelle fille a ça ? »
Zhao Qiang a dit : « Quel est le problème ? Tu peux utiliser des lasers ou autre chose pour t'épiler la barbe. En plus, la tienne n'est pas si longue. Il y a des filles dans notre école avec des moustaches encore plus fournies que la tienne. On n'y peut rien. Peut-être que tes hormones changeront après que tu auras trouvé un petit ami, ou peut-être qu'ils inventeront un produit d'épilation sûr à l'avenir et que tout ira bien pour toi. »
Yang Shiqi se sentait beaucoup mieux. « Tu l'as dit toi-même, tu développeras ça à notre retour. »
« Tant qu’elle ne pleure pas, dit Zhao Qiang, “D’accord, mais tu devras le payer.” »
Yang Shiqi a déclaré d'un ton dominateur : « Je n'ai pas d'argent, que pouvez-vous me faire ? »
Zhao Qiang marmonna : « Ce n'est pas grave si tu n'as pas d'argent. En fait, j'aurais dû me douter depuis longtemps, rien qu'à ton nom, que tu n'étais pas un homme. Pas étonnant que ta sœur aînée et toi soyez si proches et que le professeur s'en fiche. Il sait déjà que tu es une femme. Hu Qian le sait-elle aussi ? Elle attend juste de me voir me ridiculiser aujourd'hui. »
Yang Shiqi dit : « Ne lui en voulez pas, je lui avais dit de ne pas en parler. C'est un secret de polichinelle dans notre milieu pékinois. Mon grand-père avait deux filles et un fils, tandis que mes deux tantes avaient chacune trois fils. Mon père, lui, avait trois filles. Ma sœur aînée s'appelle Yang Shishao et ma cadette Yang Shilin. Ce sont des filles tout à fait normales, mais mon grand-père m'a élevé comme un garçon depuis mon plus jeune âge. Il espérait que je reprendrais l'entreprise familiale Yang plus tard. C'est ainsi que, sous leur influence, je suis devenu comme ça. C'est ridicule, n'est-ce pas ? Vous pouvez rire, mais moi, je peux le supporter. »
Zhao Qiang a dit : « Ce n'est pas risible, c'est pitoyable ! La famille Luo en est un exemple, la famille Hu en est un autre, et votre famille Yang aussi. À quoi bon ? La fortune familiale est-elle vraiment si importante ? »
Yang Shiqi répondit sans hésiter : « Oui, si vous ne me croyez pas, rentrez chez vous et demandez à votre père et à votre grand-père. Même si nous parlons d'entreprises familiales différentes, les souhaits des parents sont les mêmes ! »
Zhao Qiang garda le silence. Se souvenant des paroles et des actes habituels de son père et de son grand-père, il crut Yang Shiqi. Simplement, les familles étaient de tailles différentes, et les problèmes de sa petite famille n'étaient pas aussi graves ni aussi visibles que ceux des familles Yang, Hu et Luo.
Yang Shiqi essuya ses larmes et déclara soudain avec fermeté : « Je dois reprendre l'entreprise familiale Yang et la rendre encore plus prospère ! »
Zhao Qiang leva le pouce, mais ce n'était pas un compliment ; il disait : « Félicitations, vous avez été empoisonné — empoisonné par la patience de vos parents. »
Yang Shiqi a attrapé Zhao Qiang : « Vous devez m'aider !
Zhao Qiang recula de toutes ses forces, faisant craquer bruyamment les branches des arbres derrière lui. « Moi ? Comment puis-je vous aider ? »
Yang Shiqi a déclaré : « Il s'agit de mettre en œuvre le plan dont nous avons discuté hier. Je trouve cela formidable. Si nous avons la puissance que vous avez envisagée, et que vous me soutenez financièrement, qui en Chine pourra nous résister ? »
Zhao Qiang hésita : « Cela… repose sur le postulat que vous êtes un homme, maintenant… »
Yang Shiqi sauta, manquant de glisser du tronc d'arbre, mais finit par tomber dans les bras de Zhao Qiang. Elle ouvrit son manteau, dévoilant à Zhao Qiang sa poitrine claire et délicate. « Je suis une femme devant toi, mais un homme devant les autres ! Pourquoi pas ? Donne-moi une raison. »
Zhao Qiang ferma les yeux et noua les vêtements de Yang Shiqi. Il effleura de nouveau ses petits seins mignons par inadvertance. « Hé, dépêche-toi de les rhabiller. Qu'est-ce que tu fais ? Bon, d'accord, comme tu veux. Mais sois plus doux à l'avenir. Mon cœur est fragile. Avec l'âge, la tension a tendance à monter. »
Yang Shiqi laissa échapper un petit rire. Elle avait soudain compris ce que Xu Xiaoya voulait dire. Alors, c'est ça, être une vraie crapule. Les femmes n'ont peut-être pas d'avantage dans d'autres domaines, mais c'est tellement facile d'utiliser son identité féminine pour manipuler Zhao Qiang. Zut ! Comment me débarrasser de cette pomme d'Adam ? Il va falloir que j'aille consulter un grand hôpital.
Yang Shiqi boutonna son manteau, le visage légèrement rouge ; après tout, c'était la première fois qu'elle laissait quelqu'un voir son corps. « Hé, tu as dit que tu ne te moquerais pas de moi et que tu m'aiderais, tu dois tenir parole. »
Volume 2 [319] Un autre groupe de personnes est apparu.
Zhao Qiang se couvrit les yeux et jeta un coup d'œil entre ses doigts pour voir que Yang Shiqi avait déjà boutonné son manteau avant de baisser les mains et de dire : « D'accord, tant que tu ne retires plus tes vêtements. »
Yang Shiqi leva les yeux au ciel en regardant Zhao Qiang : « Suis-je si désinvolte ? C'est toi qui m'as clairement enlevé ces vêtements ! »
Zhao Qiang a ri sous cape : « Un accident, un accident. Je l'ai déjà dit, c'était un accident. Si je ne vous avais pas aidé, vous auriez été en grand danger. »
Yang Shiqi a ri et a dit : « Tu m'as sauvé, alors est-ce que cela signifie que je dois te rembourser avec mon corps ? »
Zhao Qiang agita précipitamment la main : « Pas besoin, pas besoin, tu sais que j'ai une petite amie. »
Yang Shiqi ricana
: «
Non seulement je le sais, mais j’en sais plus d’une. Ne crois pas que j’ignore que toi et Hu Qian vous trompez, et qu’il y a aussi Su Xiaosu. Je vais couvrir tout ça devant Xu Xiaoya pour l’instant. C’est la condition pour que tu m’aides à dissimuler mon identité. Mais à partir de maintenant, tu dois nous traiter, Hu Qian et moi, sur un pied d’égalité.
»
Zhao Qiang n'avait pas initialement l'intention de traiter les deux parties de manière égale, alors il a dit : « D'accord, je suis d'accord. »
Yang Shiqi réfléchit un instant
: «
Si nous suivons le plan initial, je risque de devoir rester longtemps dans l’armée. Sinon, je ne peux pas garantir un contrôle total sur cette armée.
»
Zhao Qiang a déclaré : « Veuillez patienter un peu, c'est pour le bien de notre groupe. »
Yang Shiqi déclara solennellement : « Je vous écouterai, mais je ne veux pas recevoir d'ordres de Xu Xiaoya ou de Hu Qian. Bien que nous formions déjà un groupe, je ne reconnais que vous comme mon chef. Personne d'autre ne peut s'immiscer dans mes affaires. »
Zhao Qiang a dit : « Ne vous inquiétez pas, si vous pensez que quelqu'un dépasse les bornes, vous pouvez venir me voir. »
Yang Shiqi a ajouté : « Je peux aider pour les petites choses, comme apporter mon soutien à certaines opérations, mais pour les grandes choses, c'est à moi de prendre la décision, ou vous devez donner l'ordre. »
Zhao Qiang a déclaré : « D'accord, mais le développement initial sera probablement un peu lent. Vous savez que nous n'avons pas d'entreprises de production industrielle lourde pour le moment, nous ne pouvons donc pas produire immédiatement des avions ou des chars améliorés. »
Yang Shiqi a déclaré : « Bien sûr, vos méthodes ne fonctionneront pas, mais mon oncle possède de nombreux arsenaux. Nous pouvons obtenir tout ce dont nous avons besoin. S'il n'est pas d'accord, je ferai un scandale chez lui. »
Zhao Qiang lui fit un nouveau signe d'approbation : « Tu es génial. Pourquoi n'en parles-tu pas à Xu Xiaoya ? »
Yang Shiqi demanda avec une certaine insatisfaction : « Alors, que faites-vous ? »
Zhao Qiang a dit : « N'ai-je pas besoin de faire des recherches ? Ou devrais-je ramener un tas d'usines militaires pour les utiliser comme bois de chauffage ? »
À propos du bois de chauffage, Zhao Qiang eut faim et, voyant le gros sanglier gisant en contrebas, il demanda à Yang Shiqi : « As-tu faim ? »
Yang Shiqi acquiesça : « J'ai couru partout avec toi toute la nuit et toute la matinée, j'ai faim même si je n'avais pas faim. »
Zhao Qiang a ri : « C'est pour un entraînement physique, voyez ça comme un voyage d'aventure en plein air. »
Zhao Qiang descendit d'abord de l'arbre pour observer les environs. Le gros ours noir, probablement grièvement blessé par le sanglier, avait déjà pris la fuite. C'est alors seulement que Zhao Qiang appela Yang Shiqi. Il alla couper du bois et le rapporta. Ensemble, ils allumèrent un feu sur une pierre plate et créèrent un coupe-feu autour de la zone pour éviter que la forêt ne prenne feu. Même si nous ne sommes plus en Chine, le feu et l'eau sont impitoyables, et qui sait s'ils pourraient se propager sur le territoire chinois
? De plus, c'est notre maison commune, et personne ne devrait la détruire.
Yang Shiqi fouilla dans les affaires de Zhao Qiang, sur sa perche : « As-tu des vêtements ? C'est inconfortable de porter ça. »
Tout en préparant la viande de sanglier, Zhao Qiang a déclaré : « Je ne sais pas, j'en ai juste pris un sur une perche. Vous pouvez le chercher. »
Yang Shiqi fouilla tout dans sa perche, mais ne trouva que des casseroles, des poêles, de la nourriture et une tente. Frustrée, elle dut se résigner.
Zhao Qiang trouva du sel et de la sauce soja, et utilisa un tournevis pour faire griller la viande de sanglier sur le feu. La viande grésillait et l'huile jaillissait. À cette vue, Yang Shiqi eut elle aussi faim. Elle s'assit près de Zhao Qiang, s'accrocha à son bras et le pressa : « C'est cuit ? On peut manger maintenant ? »
Zhao Qiang a déclaré : « L'extérieur est presque cuit, mais l'intérieur peut ne pas l'être. Les animaux sauvages sont souvent porteurs de parasites de nos jours, il est donc important de bien les cuire. »
Yang Shiqi dit avec prudence : « Oserez-vous encore manger cela ? Vous ne devez pas tomber malade. »
Zhao Qiang testa la viande à l'aide d'une fourchette et la jugea bonne. Il déposa la viande rôtie sur une assiette, puis, à l'aide de son monstrueux tournevis, la découpa en tranches, en porta un morceau à sa bouche et dit en mâchant
: «
Pourquoi ne la manges-tu pas encore
? Tu pourras la manger une fois que je l'aurai testée et que je t'aurai confirmé qu'elle est bonne.
»
Yang Shiqi acquiesça d'abord, mais voyant Zhao Qiang se gaver de morceaux de viande, elle ne put finalement pas résister et lui arracha l'assiette des mains en disant : « Très bien, si tu es malade, tant pis. C'est à moi. »
Voyant Yang Shiqi manger la bouche pleine d'huile, Zhao Qiang a ri et a dit : « Tu n'as pas peur de grossir ? »
Yang Shiqi a dit : « Il existe du thé minceur, de quoi avoir peur ? Si vous ne pouvez même pas gérer une chose aussi insignifiante, à quoi bon vous suivre ? »
Zhao Qiang était sans voix devant l'insouciance de Yang Shiqi. Il coupa un autre morceau de sanglier et le mit à rôtir. Alors que la viande était sur le point d'être cuite, un coup de feu étouffé retentit soudain au loin, suivi d'une rafale. Zhao Qiang jeta la viande et son monstrueux tournevis se transforma instantanément en pelle. D'un geste rapide, il éteignit le feu, puis hissa Yang Shiqi dans un arbre !
« Reste ici, je vais aller voir. »
Yang Shiqi était un peu inquiet : « Je viendrai avec toi. »
Zhao Qiang dit : « Le dispositif antigravité est défectueux, et c'est gênant de te transporter. Écoute-moi, je reviens dans quelques instants. Prends le pistolet à compression et tire si quelque chose arrive ! »
Yang Shiqi prit le pistolet et dit : « Fais attention, reviens vite, ne m'inquiète pas. »
Zhao Qiang bondit hors de sous le tronc d'arbre. L'absence d'un dispositif antigravité était en effet problématique
; son poids constituait un obstacle majeur. Guidé par les coups de feu, Zhao Qiang se dirigea pas à pas vers le lieu de l'affrontement. À son arrivée, les tirs avaient cessé, signe que le combat était terminé.
En chemin, Zhao Qiang observait les alentours. Ne sachant pas quelle direction prendre dans la nuit, il avait erré à tâtons, se fiant à son instinct. Il était désormais bien loin de son itinéraire initial. De plus, le terrain étant plus bas qu'auparavant, Zhao Qiang ne pouvait rien voir à travers les arbres et les montagnes. Et à cause des nuages, il s'était complètement perdu. Quelle situation pitoyable !
« Tuez-les tous, ne laissez personne en vie ! » hurla un étranger à la peau foncée qui parlait anglais. Zhao Qiang était étudiant et comprenait un peu l'anglais. Il avait peut-être eu du mal à saisir toutes les conversations auparavant, mais grâce à la super puce bionique, ce n'était plus un problème.
Pan, pan, on comptait une à une les personnes attrapées et agenouillées au sol, leurs têtes rebondissant.
« Non, ne me tuez pas ! Ne me tuez pas ! Je parlerai, j'avouerai… » cria un homme. Zhao Qiang le reconnut
: c'était un membre de l'équipe de Grande Barbe. Parmi les autres victimes se trouvaient des membres de l'équipe de Grande Barbe, des porteurs du même rang que Zhao Qiang, et même un guide. Comment en étaient-ils arrivés là
?
Parmi les vainqueurs se trouvait un homme qui comprenait le chinois et qui servait d'interprète au chef étranger de l'équipe. Ce dernier fit un geste de la main et lança
: «
Parlez
! Si je découvre que vous m'avez menti, vous serez mis à mort
!
»
Le transfuge a déclaré : « Non, non, je n'oserais pas vous mentir. Nous escortions un homme jusqu'à la vallée de Mengta. Cet homme est la cible que le général Li recherche activement et pour laquelle il offre une importante récompense. Pour lui, nous avons sacrifié près d'une centaine de membres de notre équipe, infiltrés en Chine depuis plus de dix ans. Nous l'avions finalement amené à la frontière, mais la nuit dernière, notre équipe a été attaquée par une meute de loups, puis nous avons été poursuivis et battus par l'Armée populaire de libération au poste frontière chinois. Je ne sais pas comment nous avons été séparés du gros des troupes. »
Le front du guide étranger se plissa de plaisir : « Où sont les hommes que vous escortiez ? »
Le traître a déclaré : « Il s'est séparé de notre groupe avant que nous ne soyons séparés du gros des troupes. Quelqu'un l'a vu et a dit qu'il traînait avec un porteur, et que les deux semblaient très proches… »
Bang ! Ignorant les divagations de son coéquipier, le chef étranger sortit son arme et lui tira une balle dans la tête. Ayant obtenu suffisamment d'informations, il rengaina son arme et donna un coup de pied au corps inanimé de son coéquipier, le faisant tomber à terre. Le chef étranger fit signe aux membres de l'équipe alentour : « Attention tout le monde ! Fouillez autour du centre. Maintenez la communication entre les équipes. La cible est un jeune homme aux traits efféminés, accompagné d'un porteur. Une récompense de cinq millions de dollars est offerte à celui qui les trouvera ! Une récompense de dix millions de dollars est offerte à celui qui les capturera vivants ! Ensuite, nous le ramènerons sain et sauf, et chacun de vous recevra une récompense de cinquante millions de dollars ! À partir de maintenant, vous pourrez vivre dans la débauche ! »
Ces paroles étaient très persuasives, d'autant plus que la récompense était importante. Aussi, des groupes d'étrangers surgirent des buissons. Grands et lourdement armés, ils étaient une cinquantaine au total. Ils se séparèrent en quatre directions et explorèrent les environs. Toutes les quelques minutes, ils communiquaient entre eux par radio à courte portée pour signaler leur progression.
Zhao Qiang ne fit rien. Il retourna discrètement à l'endroit où ils faisaient griller la viande, craignant que la fumée ne les alerte. Il savait qu'il ne pouvait plus rester là. Zhao Qiang commença à ranger les ustensiles de cuisine et la tente au sol. Yang Shiqi vit Zhao Qiang revenir et descendit de l'arbre en demandant : « Que s'est-il passé ? Qui a tiré ? »
Zhao Qiang dit : « Un autre groupe est apparu, composé d'une soixantaine d'individus au maximum. Leurs armes sont encore plus puissantes que celles de Hu Zi. Ils se dirigent vers nous, et leur cible est un homme déguisé en femme et un porteur. »
Yang Shiqi, décontenancé, a répondu : « Tu peux simplement dire que c'est toi et moi. »
Zhao Qiang prit la charge et dit : « Allons-y. »
Yang Shiqi a dit : « Où allons-nous ? Nous sommes déjà perdus. »
Zhao Qiang a déclaré : « Bien sûr, nous devons leur tourner le dos, sinon nous allons tomber dans leur piège. »
Yang Shiqi suivit précipitamment Zhao Qiang, fit quelques pas et se toucha le visage, surprise, puis leva les yeux vers le ciel : « Il pleut ? »
Zhao Qiang leva les yeux et essaya. Effectivement, la pluie tomba à torrents. En à peine dix secondes, c'était un déluge. Tous deux étaient totalement pris au dépourvu et trempés jusqu'aux os. Pourtant, ils n'osèrent pas s'arrêter pour se mettre à l'abri. Ils bravèrent la pluie et traversèrent la forêt, tantôt profonde, tantôt peu profonde. Après avoir marché environ cinq kilomètres, Yang Shiqi, à bout de forces, s'assit sur le tronc d'un arbre mort.
« Je ne peux plus continuer, la pluie est trop forte, trouvons un endroit pour nous abriter. »
Volume 2 [320] Le Trou de l'Arbre
Zhao Qiang s'essuya le visage. En réalité, la plupart des gouttes de pluie ne tombaient pas directement sur les gens, mais passaient à travers les feuilles et les troncs d'arbres. La pluie était ainsi atténuée. Zhao Qiang ouvrit son bâton de portage et en tria le contenu, rangeant la tente, une marmite et quelques provisions dans son sac à dos. Il jeta le reste dans les buissons denses, puis lança le sac à dos à Yang Shiqi : « Prends le sac, je te porte. »
Yang Shiqi était un peu gêné : « Ça va ? La route est difficilement praticable. »
Zhao Qiang dit : « Essayons d'abord. Qui m'a dit d'insister pour vous emmener directement au repaire ? Si nous retournons au village de Xiahe, nous n'aurons pas à souffrir comme ça. »
Yang Shiqi sourit et dit : « On ne peut pas dire ça. Comme on dit, à quelque chose malheur est bon. Même en retournant au village de Xiahe, nous pourrions rencontrer des dangers. De plus, le dispositif antigravité est hors service, il nous sera donc difficile de rentrer. De toute façon, cette affaire ne sera pas simple, quoi qu'il arrive. Prenons les choses étape par étape. »
Zhao Qiang a saisi les fesses de Yang Shiqi à deux mains : « Tu es vraiment ouverte d'esprit. Allons-y. »
Yang Shiqi garda d'abord une certaine distance entre sa poitrine et le dos de Zhao Qiang, mais se sentant mal à l'aise, elle finit par enlacer son cou. « Qu'importe ? » pensa-t-elle. Devant lui, elle n'était qu'une femme. Hormis ses cheveux courts et sa poitrine un peu moins généreuse, en quoi était-elle inférieure aux autres filles ? Même sa moustache n'était pas aussi fournie que celle de certaines. C'était simplement une question de préjugés, et elle accordait trop d'importance à ce détail. Elle y remédierait à son retour.
Zhao Qiang était encore en bonne forme physique, principalement parce que Yang Shiqi n'était pas très lourd. Comparés aux équipes de recherche qui les suivaient, leur vitesse de déplacement était bien supérieure. De plus, ayant mangé de la viande de sanglier, ils avaient beaucoup d'énergie et avaient parcouru cinq kilomètres sans s'en rendre compte.
« Zhao Qiang, est-ce que tu aimes ta grande sœur ? » Yang Shiqi se frotta soudain les yeux et se réveilla, allongée sur le dos de Zhao Qiang. Elle avait en fait fait une sieste sur son dos. Malgré les secousses du voyage, Yang Shiqi avait l'impression d'avoir très bien dormi. Serait-ce là le pouvoir magique des relations entre hommes et femmes ?
«
De quelles bêtises parles-tu
?
» Zhao Qiang souleva fermement les fesses de Yang Shiqi, les trouvant plus rebondies que celles de Xu Xiaoya et de Hu Qian.
Yang Shiqi gloussa à l'oreille de Zhao Qiang : « Tu le nies encore ? Elle est si mignonne, n'importe quel homme la trouverait à son goût. »
Zhao Qiang s'est mis en colère : « Si tu la mentionnes encore une fois, je te jette à terre. »
Yang Shiqi n'eut d'autre choix que de céder : « Bon, d'accord, je n'en parlerai plus. Je voulais vous la présenter à vous deux pour que Xu Xiaoya reste dans le coup, mais il semble que vous n'appréciez pas l'idée, alors oubliez ça. »
Zhao Qiang laissa échapper un petit rire. Xu Xiaoya détenait un pouvoir considérable, il était donc normal que ces gens aient leurs propres idées. Il ne croyait pas qu'ils la suivraient aveuglément, sans arrière-pensées. Chacun a son côté égoïste, et il ne pouvait en vouloir à Yang Shiqi pour cela.