Merci à Facing the Sea, Heart Warm and Blossoming et Book Friend 110304231214868588 pour leur don de Qidian Coins
! Merci également à Mo Shou Cheng Gui, Ghostly Talk, Book Friend 522333, No Tears, Proud Sun, Modi134740764 et Agnon pour leurs contributions
!
Merci à Yu Shaotian pour les 8 tickets de mise à jour ! Merci à Zhou Yanxiong pour les 4 tickets de mise à jour !
Volume 2 [337] Attirer le serpent
À l'approche des vacances d'été, les étudiants de l'université ont commencé à faire leurs valises et les promotions sortantes ont organisé leurs fêtes d'adieu. On voyait souvent des gens s'embrasser et pleurer sur le campus. Les restaurants près des portes de l'université ont connu une affluence record, tandis que les cafétérias étaient les plus désertées.
Li Tianwen jeta ses baguettes par terre : « C'est quoi ce truc ? Pas étonnant que personne ne veuille manger ici ! »
Han Chao dit à Li Tianwen : « Très bien, s'il y a à manger, dépêche-toi de manger. Regarde Zhao Qiang, il mange avec appétit. »
En réalité, Zhao Qiang avait déjà la nausée, mais pour reprendre des forces, il s'efforçait d'engloutir cette nourriture immonde comme s'il s'agissait d'un mets délicat. Comparée au festin qu'il avait pris chez Luo Xiaowei ce jour-là, la nourriture de l'université était pire que de la pâtée pour chiens.
En tant que directeur adjoint du laboratoire, Zhang Zhen détenait l'autorité suprême. « Il y a deux expériences importantes cet après-midi, en astronomie. Si vous n'avez pas faim, pas de problème, mais vous ne pouvez pas quitter le laboratoire pendant les expériences. Vous pouvez rester affamé si vous voulez. »
Li Tianwen n'eut d'autre choix que de reprendre ses baguettes : « Bon sang ! Il a vraiment cru qu'on allait laisser filer ces 30
000 yuans
? Zhao Qiang, va demander à ton ami le gardien. S'il refuse, fais-lui peur. »
Avant que Zhao Qiang n'ait pu parler, Zhang Zhen déclara : « Très bien, pas question de gains mal acquis. Dès que j'aurai finalisé l'accord de transfert de brevet avec le groupe Haifeng, nous aurons l'argent et chacun recevra sa part. Bien sûr, le maître est ce qu'il y a de plus important. Avec cet argent, tu pourras manger tout ce que tu voudras. »
Han Chao a dit : « La CCTV ne vient pas nous interviewer ? La date devrait arriver bientôt, n'est-ce pas ? »
Zhang Zhen a déclaré : « Qui s'en soucie ? Concentrons-nous plutôt sur nos expériences. La célébrité n'est pas toujours une bonne chose. »
Han Chao a déclaré : « Réalisateur, c'est une occasion en or de nous faire connaître. En tant que premier invité, vous devez donner le meilleur de vous-même et nous rendre fiers. Qui sait, après notre passage à la télévision, une foule de belles femmes affluera, irrésistible… Hmm, et bien sûr, quelques beaux garçons viendront aussi se rapprocher de Xiao Hong. Chacun y trouvera son compte ! »
Ni Hong répondit froidement : « Je n'ai pas besoin des hommes. »
Voyant Zhao Qiang s'emparer de deux autres brioches vapeur, Li Tianwen les lui arracha des mains en disant : « Ça suffit, Zhao Qiang, ne mange pas trop ! Dis-moi, as-tu besoin d'une femme ? »
Zhao Qiang fixa le petit pain vapeur dans la main de Li Tianwen et dit : « J'ai besoin d'un petit pain vapeur. »
Li Tianwen, furieux, fourra le petit pain vapeur dans la main de Zhao Qiang : « Mange-le comme les seins d'une femme ! »
Zhao Qiang laissa échapper un petit rire intérieur en pensant : « Les seins de mes deux femmes sont bien plus gros que ce petit pain cuit à la vapeur. »
Le téléphone de Zhang Zhen sonna avant même qu'il ait fini son repas. Après avoir répondu, il annonça à tout le monde : « Lan Mei me cherche. Elle dit qu'elle est devant le bâtiment du laboratoire. »
Li Tianwen jeta le petit pain vapeur qu'il tenait à la main : « Qu'est-ce que vous attendez ? Allons-y ! Ils sont forcément là pour livrer l'argent. »
Han Chao, encore plus anxieux, s'est précipité dehors. Bien que le groupe Haifeng ait déjà entamé des discussions avec Zhang Zhen concernant l'acquisition de la technologie, les formalités administratives prendraient au moins deux semaines. Par conséquent, les 30
000 yuans extorqués étaient essentiels pour améliorer le quotidien de tous. Ce n'était pas le manque de nourriture qui les préoccupait, mais plutôt le désir d'une vie meilleure. Pouvoir aller à la boîte de nuit Tianmeng tous les jours serait formidable.
Devant le bâtiment du laboratoire, Lan Mei faisait les cent pas. La foule poussait Zhang Zhen devant elle. Ce dernier était un peu réservé, ce qui était compréhensible
; les hommes honnêtes se comportaient généralement ainsi, un peu comme Zhao Qiang.
« Lan… Lan Mei, tu… tu me cherchais ? » balbutia Zhang Zhen, semblant encore nourrir des fantasmes irréalistes à propos de cette femme.
Lan Mei n'affichait pas une mine réjouie en voyant Zhang Zhen. Elle dit : « Viens avec moi. »
Zhang Zhen leva le pied, jeta un coup d'œil à ses jeunes frères derrière lui et demanda à Lan Mei : « Où allons-nous ? »
Lan Mei a demandé : « Quoi, tu as peur ? »
Zhang Zhen se ressaisis. « Au pire, tu peux me violer ! » pensa-t-il. « De quoi aurais-je peur ! » s'exclama-t-il en suivant Lan Mei. Voyant cela, Zhao Qiang les rattrapa rapidement en disant : « Grand frère, je viens avec toi ! »
Lan Mei ne dit rien. Li Tianwen voulut la suivre, mais Ni Hong le retint en disant : « Qu'est-ce que tu comptes faire ? Zhao Qiang suffit. »
En quittant le bâtiment du laboratoire de physique, Lan Mei reprit sa marche. Au bord d'un petit lac, entourée d'une végétation luxuriante, l'endroit était agréable, un lieu de détente prisé des couples de l'université
: calme et peu fréquenté. Lan Mei s'arrêta dans ce havre de paix, laissant Zhao Qiang, qui la suivait, un peu gêné. Lan Mei comptait-elle raviver la flamme avec Zhang Zhen
? Il faisait clairement figure de troisième roue du carrosse.
Zhang Zhen commençait à s'impatienter : « Lan Mei, que veux-tu exactement que je fasse ici ? »
Lan Mei recula soudain de plus de dix pas : « Tu le découvriras bien assez tôt. »
Zhang Zhen regarda autour d'elle, perplexe, quand soudain cinq hommes surgirent de derrière les arbres et les buissons. C'étaient tous des gaillards. Zhang Zhen en reconnut deux : Zeng Kefan et son ami. Ils s'étaient déjà rencontrés à la boîte de nuit Tianmeng. Le sourire sinistre de Zeng Kefan laissa présager le pire. Ils étaient tombés dans le piège de cette femme !
Zhang Zhen lança un juron à Lan Mei, qui avait déjà pris la fuite : « Bon sang, tu trouves ça drôle ? »
Zeng Kefan, tenant une batte de baseball, lança un rire mauvais : « Zhang Zhen, hein ? Tu essaies de m'escroquer, hein ? Moi, Zeng Kefan, j'ai de l'argent, mais je ne te laisserai pas le dépenser ! »
Zhao Qiang s'avança pour bloquer Zhang Zhen : « C'est moi qui essaie d'extorquer de l'argent, alors viens te battre contre moi. »
Zhang Zhen dépassa Zhao Qiang de deux pas et se planta devant lui en disant : « Petit frère, n'aie pas peur. C'est le campus de l'école. Il n'osera rien faire ! »
Zeng Kefan répondit : « Comment ça, je n'oserais rien faire ? Écoute, j'ai déjà dépensé mille yuans pour soudoyer les gardiens de l'école. Même si je te mets hors d'état de nuire aujourd'hui, personne ne s'en souciera. Ne compte pas sur l'aide de la boîte de nuit Tianmeng. J'ai déjà payé les gardiens là-bas aussi ! Je préfère leur donner mon argent à brûler plutôt que de te le donner ! »
Zeng Kefan a beaucoup travaillé ces derniers temps, enquêtant minutieusement sur le passé de Zhang Zhen et des autres. Il sait que Zhang Zhen et son groupe ne connaissent pas du tout Zhang Lingfeng, et c'est pourquoi il est venu se venger. Quant à Zhao Qiang, il ne sait rien de plus que son passage à l'université de Donghai. Combien de personnes à Donghai connaissent la vérité qui se cache derrière cette affaire
?
Zhang Zhen était assurément intelligent ; sinon, comment aurait-il pu travailler si longtemps dans le laboratoire du professeur Gu Yu ? Il se baissa, ramassa une brique dans le parterre de fleurs voisin et la lança sur Zeng Kefan, tout en criant à Zhao Qiang : « Courez ! Retournez chercher quelqu'un ! »
Zhao Qiang a saisi le gilet de Zhang Zhen et l'a tiré en arrière en criant : « Vas-y ! Je vais les retenir ! »
Profitant de l'élan donné par la projection de Zhao Qiang, Zhang Zhen fit six ou sept pas. À ce moment précis, Zhao Qiang s'était déjà jeté sur Zeng Kefan. Il s'agissait d'un cas typique où frapper le premier permettait de prendre l'avantage
; ceux qui attaqueraient après en subiraient les conséquences. Zeng Kefan ne s'attendait pas à ce que ces deux intellos osent attaquer en premier, et Zhao Qiang lui asséna un puissant coup de poing qui lui fit saigner abondamment du nez. Furieux, il hurla et ordonna aux autres de se jeter sur Zhao Qiang.
Voyant que Zhao Qiang était plus agile que lui, et sachant qu'il ne pouvait plus hésiter, Zhang Zhen se retourna et courut vers la lisière du bois. Il devait trouver des renforts ; comment pourrait-il sinon vaincre les hommes de main de Zeng Kefan ? Cependant, Zhang Zhen ignorait que Han Chao, Li Tianwen et leur groupe se battaient également devant le bâtiment du laboratoire. Leur chef était un ami de Zeng Kefan, rencontré à la boîte de nuit Tianmeng. Ils avaient élaboré un plan pour séparer le groupe avant de les éliminer un par un.
Zhang Zhen avait pris la fuite, et Zhao Qiang n'était plus pressé. Il se redressa donc, ricana en regardant Zeng Kefan qui sautait et criait furieusement, et dit : « Zeng, si tu t'arrêtes maintenant, je te pardonne. »
Lan Mei remarqua que Zeng Kefan avait un saignement de nez et s'avança pour lui soutenir le bras : « Ça va ? »
Zeng Kefan la repoussa et pointa Zhao Qiang du doigt en criant : « Tu l'as bien cherché ! Frappe-le jusqu'à ce qu'il vomisse du sang ! »
Les quatre autres hommes portaient eux aussi des battes de baseball et des bâtons. Ils avaient initialement voulu apporter des machettes, mais leurs amis, les agents de sécurité de l'école, s'y étaient opposés. Ils se disaient qu'une bagarre était une chose, mais qu'en cas de mort, ils auraient de sérieux ennuis. Cependant, si quelqu'un venait vraiment à mourir, cela pouvait arriver même à mains nues.
Zhao Qiang se baissa et rattrapa la brique lancée par Zhang Zhen. Il se dit que des armes comme le pistolet à compression ne valaient pas la peine d'être exhibées devant Zeng Kefan et les autres
; cette fois, il allait leur faire goûter à la puissance d'une brique.
Comme le dit le proverbe, «
un pouce de plus, un pouce de plus
», Zeng Kefan et ses cinq compagnons étaient extrêmement confiants. Aussi dure fût-elle, la brique restait une arme courte. À moins que Zhao Qiang ne la lance, il perdrait tout appui et se retrouverait à leur merci.
Un homme, cigarette à la bouche, chargea, maniant une batte de baseball avec une dextérité impressionnante. Cependant, grâce aux réflexes fulgurants de Zhao Qiang, l'homme était criblé d'ouvertures. Ses mouvements, d'une rapidité fulgurante, semblaient se dérouler au ralenti
; la super biopuce contrôlant les yeux de Zhao Qiang décomposait chaque mouvement de l'ennemi en une série d'images. Soudain, Zhao Qiang frappa. Une brique traversa les interstices de la batte et frappa l'homme au fumeur en plein front. Crac
! La brique se brisa en deux et le sang ruissela sur le front du fumeur, le rendant bien plus défiguré que Zeng Kefan.
Zhao Qiang saisit l'autre morceau de brique brisée de son autre main, se retrouvant ainsi avec deux armes. Zeng Kefan ne s'attendait pas à une telle agilité de la part de Zhao Qiang, qui avait réussi à blesser gravement l'un de ses combattants. Il exhorta donc bruyamment les trois autres à se joindre à la mêlée. Ces trois-là étaient également de redoutables combattants
; la blessure de son compagnon fumeur ne les avait pas intimidés. Ils rugirent et chargèrent Zhao Qiang, leurs battes de baseball fendant l'air comme des flammes. Même avec deux briques, Zhao Qiang ne pouvait pas les vaincre tous.
Zhao Qiang s'inquiétait pour Zhang Zhen, qui aurait dû être rentré depuis longtemps. Zeng Kefan avait-il d'autres projets ? Zhao Qiang se mit à courir vers la lisière du bois. Voyant cela, Zeng Kefan cria et ordonna aux autres de les poursuivre. Lan Mei les suivit. Le groupe sema la panique sur le campus, et des élèves qui revenaient de déjeuner sortirent aussitôt leurs téléphones pour filmer. C'était le sujet principal du forum de l'école. Un garçon avait même une grosse caméra vidéo et les suivait pour filmer – impressionnant ! Avec autant d'argent, pourquoi se donner la peine d'étudier ? Il pourrait tout simplement devenir vidéaste professionnel.
Effectivement, une violente bagarre faisait rage devant le bâtiment du laboratoire de physique. Zhang Zhen n'avait plus la force d'aider Zhao Qiang à ce stade ; tous trois étaient engagés dans un combat brutal contre une douzaine d'hommes. La chemise de Zhang Zhen était déchirée et il avait une large égratignure au visage. Li Tianwen était dans un état encore plus critique, une oreille ensanglantée. Pourtant, cet homme était incroyablement féroce ; ignorant ses propres blessures, il mordit fermement le poignet d'un des hommes. L'homme, souffrant, traîna la tête de Li Tianwen et la fracassa contre le mur, le bruit des coups faisant battre le cœur de Zhao Qiang à tout rompre. S'il venait à perdre la raison, le pays perdrait un talent précieux.
Zhao Qiang lança la demi-brique qu'il tenait à la main, et dans un sifflement, elle frappa de plein fouet l'homme qui était en train de frapper Li Tianwen. Zhao Qiang l'avait lancée avec une telle force que les yeux de l'agresseur se révulsèrent. Un camarade de classe qui assistait à la scène s'écria : « Une brique a tué quelqu'un ! »
Volume 2 [338] Prenons d'abord des photos.
Li Tianwen, les yeux injectés de sang, se releva, ramassa la brique brisée tombée au sol et se rua sur le groupe d'hommes qui se battaient avec Han Chao, tel un fou furieux. Surpris par la brique lancée par derrière, il reçut un coup à l'arrière de la tête. Ses yeux se baladèrent, la batte de baseball qu'il tenait à la main tomba lourdement au sol, puis son corps se relâcha et il s'effondra.
Han Chao, du sang coulant de sa bouche, était rendu fou par l'odeur du sang. Il s'empara d'une batte de baseball, et à cet instant précis, un autre homme se jeta sur lui. Han Chao encaissa le coup de batte dans le dos de l'autre, puis se jeta dans ses bras et lui asséna un coup d'épaule en plein torse. L'agresseur chancela en arrière, et Han Chao lui asséna aussitôt un coup de batte dans l'aine, produisant un craquement ; son fémur était probablement fracturé.
Zhao Qiang n'était pas inactif non plus. Il avait déjà assommé trois personnes avec le reste de la brique, une formalité pour lui. Il ne restait plus que Zeng Kefan, poursuivi par Zhao Qiang, la brique à la main. Bien que Zeng Kefan fût toujours armé d'une batte de baseball, ces étudiants étaient pris d'une frénésie meurtrière, chacun plus impitoyable que le précédent. C'était inattendu
; on les croyait timides et faibles, mais qui aurait cru à une telle férocité
? Zeng Kefan n'était pas un combattant, et la plupart des hommes qu'il avait amenés étaient estropiés. À présent, il était rongé par le regret et la peur.
Lan Mei les poursuivit en criant : « Arrêtez de vous battre ! Arrêtez de vous battre ! »
Soudain, Ni Hong donna un coup de pied qui fit trébucher Lan Mei qui passait en courant. Lan Mei chancela et tomba au sol, le visage heurtant violemment le béton. Une large plaie fut arrachée, offrant un spectacle sanglant et horrible. Ni Hong souleva sa jupe et s'assit sur Lan Mei, puis se mit à la frapper à la tête à répétition. Lan Mei, grièvement blessée et étourdie par les coups, était incapable de parler. Après avoir donné quelques coups de pied, elle perdit connaissance.
Tout en poursuivant Zeng Kefan, Zhao Qiang mit hors de combat deux autres personnes, renversant enfin la situation en faveur de Zhang Zhen et Li Tianwen. Les étudiants restants, témoins de la férocité des assaillants, se dispersèrent, terrifiés. Li Tianwen et Han Chao, cependant, ne les laissèrent pas s'échapper. Ils s'emparèrent des armes que les étudiants avaient laissées tomber et les poursuivirent sans relâche, les rouant de coups. Le chaos s'installa sur le campus.
Zhao Qiang finit par rattraper Zeng Kefan. Sans la foule d'étudiants qui les observaient, il l'aurait sans doute rattrapé en un instant. Zeng Kefan se retrouva dos au mur. Zhao Qiang s'approcha, une brique à la main. Zeng Kefan était accompagné d'une vingtaine de personnes, mais qui aurait cru qu'il se ferait tabasser par quatre étudiants ? Les étudiants d'aujourd'hui sont-ils vraiment si forts ?
« Non, ne me frappez pas ! » La voix de Zeng Kefan tremblait tandis qu'elle serrait la batte de baseball.
Zhao Qiang ricana : « Ne pensez-vous pas qu'il est trop tard ? »
Zeng Kefan a déclaré : « Je vous rembourserai, et ce sera tout. »
Zhao Qiang a dit : « Nous n'avons pas besoin d'argent, laissez-moi juste vous frapper avec une brique. »
Zeng Kefan a déclaré : « Je te paierai, j'arrêterai de filmer, ou je ne te pardonnerai jamais ! »
Zhao Qiang n'avait pas peur de lui du tout. Il leva une brique, prêt à frapper Zeng Kefan, quand quelqu'un derrière lui dit : « Hé, tu vas vraiment le frapper ? »
Zhao Qiang se retourna et vit un homme portant une grosse caméra vidéo, qui le filmait sans cesse. Zhao Qiang pensa : « Vous avez filmé mon combat ! Vous m'avez pris la main dans le sac ! Qui vous êtes ? Cette caméra est fichue pour aujourd'hui ! »
En y repensant, Zhao Qiang a saisi une brique et s'est jeté sur l'homme à la caméra, l'effrayant au point qu'il a fait demi-tour et s'est enfui : « Que faites-vous ? Je ne suis pas avec eux ! Je... je suis journaliste ! »
« Je m'en fiche ! » Zhao Qiang poursuivit l'homme, lui arracha l'appareil photo des mains et le fracassa au sol ! L'appareil vola en éclats. L'homme, sous le choc, oublia sa tentative de fuite et se jeta sur Zhao Qiang en hurlant : « Vous allez payer ! Ça vaut des centaines de milliers ! »
Zhao Qiang, emporté par l'instant, vit l'homme faire du bruit et lui asséna un coup de brique derrière la tête. Malgré son apparence imposante et son physique avantageux, l'homme ne put résister au coup
; ses yeux se perdirent dans le vide à plusieurs reprises avant qu'il ne s'effondre au sol.
Levant les yeux, Zhao Qiang vit que Zeng Kefan avait déjà parcouru plus de dix mètres. Tentait-il de s'échapper ? Il lança la brique qu'il tenait à la main, frappant Zeng Kefan en plein sur la nuque. La force du lancer étant difficile à maîtriser, l'impact fut plus violent qu'une simple gifle. Zeng Kefan n'eut même pas le temps de crier qu'il perdit connaissance.
Zhang Zhen et ses deux compagnons avaient mis en fuite tous ceux qui se trouvaient encore sur le champ de bataille. Zhao Qiang les rejoignit, et après le combat, Zhang Zhen les foudroya du regard en disant
: «
Que va-t-on faire maintenant
? On dirait qu’on a blessé beaucoup de monde.
»
Li Tianwen s'essuya le sang de la bouche et dit : « Nous avons été blessés nous aussi. Ils étaient plus nombreux que nous et ils sont quand même venus à l'école pour nous provoquer. Nous sommes dans notre droit, de quoi avons-nous peur ? »
Ni Hong avait déjà relevé Lan Mei. Elle dit aux quatre garçons : « Qu'est-ce que vous attendez ? Courez ! La sécurité de l'école arrive ! » Le combat était terminé. Les gardes de sécurité n'en croyaient pas leurs yeux. Parmi les personnes amenées par Zeng Kefan, seules deux étaient indemnes. Les quinze autres étaient blessées. Quatre souffraient de graves commotions cérébrales et étaient encore inconscientes. L'une d'elles avait une jambe cassée. Les dix autres présentaient de profondes coupures et contusions. L'une avait un large lambeau de chair arraché au poignet, et le visage d'une autre femme était tellement écorché par le sol qu'elle était presque méconnaissable. Plus tard, ils découvrirent deux autres hommes blessés et inconscients à l'extérieur de la zone de combat, l'un d'eux ayant un appareil photo brisé à ses pieds.
L'administration scolaire était furieuse ! Le service de sécurité fut le premier à être mis en cause. Du chef de service aux chefs d'équipe, tous furent démis de leurs fonctions. Laisser autant d'étrangers introduire des armes dans l'établissement était une faute grave. Le chef de la sécurité était profondément lésé. Zeng Kefan avait promis de ne pas en faire toute une histoire, et voilà qu'il avait même perdu son poste. S'il n'avait pas été inconscient, il aurait bien voulu lui fracasser un crâne avec une brique. Près de vingt personnes étaient incapables de maîtriser quatre élèves. C'était une honte !
Dans le bureau du proviseur, un grand écran diffusait une scène de violente bagarre. Un élève corpulent, portant deux briques, poursuivait plusieurs personnes et les frappait sans relâche. Moins de cinq secondes après le début de la vidéo, deux personnes étaient déjà à terre.
Une femme en tenue professionnelle se tenait devant la caméra, le visage grave, tandis que plusieurs responsables scolaires affichaient une expression crispée. Soudain, un individu s'empara de la tête d'un élève et la projeta violemment contre le mur. Le cœur des responsables se serra
; si l'élève mourait, leur poste serait menacé
! C'était un crime d'une violence inouïe
!
Heureusement, une brique a soudainement volé et a mis à terre l'homme qui plaquait l'étudiant contre le mur. L'étudiant, touché à la tête, a fait preuve d'une incroyable force de caractère
: il s'est relevé, a secoué la tête, a ramassé un demi-morceau de brique et s'est retourné pour frapper quelqu'un d'autre. Plusieurs responsables de l'établissement observaient la scène, les paupières tremblantes. Ce genre de violence se produisait-il réellement sur le campus
? On aurait plutôt cru à une rixe entre bandes à Hong Kong ou à Taïwan.
Une scène encore plus choquante se déroule : une étudiante fait trébucher une femme qui court. Le caméraman se tient juste devant elle au moment de sa chute, et la caméra effectue un panoramique rapide vers le bas pour cadrer le visage de la femme. Sa peau délicate frotte contre le béton, laissant une traînée de sang de près d'un demi-mètre de long ! Et ce n'est pas tout. L'étudiante qui l'a fait trébucher soulève indécemment sa jupe et s'assoit sur la femme, la frappant brutalement. À ce moment-là, on aperçoit brièvement ses sous-vêtements à l'écran !
*Bang !* Le principal frappa du poing sur la table : « Ce sont… ce sont des élèves de notre école ? Qu’est-ce qu’ils ont fait ? »
Un adjoint au principal a chuchoté à l'oreille du principal : « Oui, Monsieur le Principal, il s'agit de Ni Hong, doctorante du professeur Gu. D'ordinaire, c'est une étudiante discrète et réservée, qui ne parle jamais beaucoup. Je pense qu'elle est intervenue pour aider quelqu'un en difficulté. »
« Non, ne me frappez pas… » Un homme à l’air respectable suppliait désespérément à l’écran. À ce moment, la caméra trembla légèrement et une voix hors champ cria : « …Qu’est-ce que vous faites ? Je ne suis pas avec eux ! Je… je suis journaliste… » Puis la caméra pivota et trembla, et la communication fut coupée. La femme, qui était restée grave tout du long, ne put finalement s’empêcher de frapper la table du poing : « J’exige des explications de l’école ! »
Un directeur adjoint chargé de l'enseignement s'avança aussitôt, s'inclina profondément et déclara : « Journaliste Chen, veuillez vous calmer ! Nous allons enquêter immédiatement sur cette affaire ! Nous vous fournirons des explications ! Nous punirons sévèrement ceux qui vous ont agressé ! Toute personne reconnue coupable sera expulsée ! »
Le journaliste Chen a déclaré : « Mon caméraman vient d'arriver et il est déjà à l'hôpital, et la caméra est cassée. Comment suis-je censé mener une interview ? »
Le directeur s'avança et dit : « Ne vous inquiétez pas, journaliste Chen, nous vous indemniserons pour l'appareil photo. Notre école dispose également de photographes ; nous allons vous en trouver un immédiatement afin que vous puissiez mener à bien votre interview ! »
Le journaliste Chen a déclaré : « D'accord, j'espère bien. Maintenant, je veux voir les quatre étudiants qui se battaient. »
Le principal s'est tourné vers le principal adjoint chargé de la logistique et de la sécurité et lui a demandé : « Où sont-ils ? Ont-ils tous été retrouvés ? »
Le directeur adjoint semblait un peu gêné et a pris le directeur à part en disant : « Ils ont reconnu tout le monde, mais c'est un peu délicat. »
Le principal s'est exclamé avec colère : « Qu'y a-t-il de si difficile à cela ? Les élèves comme celui-ci, qui sont des brebis galeuses, devraient être expulsés ! Nous ne devons pas tolérer le mal ! »
Le proviseur adjoint a déclaré : « Mais nous ne pouvons pas les expulser. Ce sont tous des élèves du professeur Gu, y compris Zhang Zhen. »
Le principal ressentit soudain une violente migraine d'origine nerveuse, si intense qu'il dut s'asseoir
: «
Quoi
? Comment est-ce possible
? Les étudiants du professeur Gu sont tous des élèves brillants, des piliers de notre université, des piliers de notre nation
! Comment pourraient-ils se battre
! Vous devez les avoir confondus avec quelqu'un d'autre.
»
Le directeur adjoint a déclaré : « J'espérais moi aussi qu'il s'agissait d'une erreur, mais après que des dizaines d'élèves ont identifié la personne, c'est bel et bien vrai. »
Le directeur avait mal à la tête et se sentait étourdi : « Que devons-nous faire ? »
Le directeur adjoint a dit : « Pourquoi ne pas faire venir le professeur Gu pour en discuter ? C'est son étudiant ; il est plus approprié que ce soit lui qui s'en occupe. »
Que pouvait bien dire le directeur ? Il ne pouvait s'occuper que de la journaliste Chen pour le moment et régler ses propres problèmes avant de la revoir. Le directeur se leva et s'approcha de la journaliste Chen en disant : « Nous retrouverons la personne au plus vite et nous donnerons à la journaliste Chen une réponse satisfaisante ! »