Sun Gang a déclaré : « Non, Zhao Hai, Chen Yang, Meng Yu et moi avons tous la diarrhée. Nous venons d'arriver à l'hôpital central de la ville. »
Zhao Qiang fut surpris : « De la diarrhée ? Comment est-ce possible d'avoir la diarrhée soudainement ? Je suis à l'hôpital central en ce moment. Où es-tu ? Je viens te trouver immédiatement. »
Sun Gang jura : « C'est sûrement parce que les fruits de mer qu'on a mangés à midi n'étaient pas frais. On est aux urgences, viens ici… Je n'en peux plus, j'ai encore besoin d'aller aux toilettes, je ne vais pas perdre mon temps avec toi. »
Luo Wei parut également surprise : « Que se passe-t-il ? Les fruits de mer ne sont pas frais, et pourtant nous en avons mangé tous les deux. As-tu l'impression d'avoir mal au ventre ? »
Zhao Qiang a dit : « Je ne ressens rien. Peut-être que ma constitution est différente. Et vous ? »
Luo Wei s'est examinée : « Rien ne semble anormal. Peut-être n'ai-je pas assez mangé ? »
Zhao Qiang a dit : « Qui sait ? Allons tout de suite aux urgences. »
Lorsque Zhao Qiang et Luo Wei arrivèrent aux urgences, ils furent stupéfaits de trouver plus de trente personnes, toutes se tenant le ventre. Les gens sortaient en courant, se précipitant vers les toilettes. Ceux qui se rassemblaient devant le médecin se plaignaient pour la plupart d'intoxication alimentaire, maudissant les vendeurs sans scrupules et le restaurant qui leur avaient servi de la nourriture avariée.
Le médecin examinait plusieurs rapports d'analyses, le front profondément froncé. Zhao Qiang se pencha pour jeter un coup d'œil, puis se recula aussitôt. Ces patients des urgences empestaient les toilettes
; qui savait s'ils avaient assez de papier toilette
?
Luo Wei est venu trouver Zhao Qiang : « Ils sont là-bas. » Comme il y avait beaucoup de monde, ce n'est qu'à ce moment-là qu'ils ont trouvé Sun Gang, Chen Yang et les autres.
Sun Gang était toujours aux toilettes et n'était pas revenu. Chen Yang, Zhao Hai et Meng Yu étaient accroupis par terre, se tenant le ventre. Zhao Qiang s'approcha et s'accroupit à leur hauteur, demandant : « Comment allez-vous ? Avez-vous consulté un médecin ? »
Chen Yang a dit : « On n'a même pas encore de chiffre, il y a trop de monde. Zut, quelle coïncidence, on a tous la diarrhée en même temps. Hé, comment ça se fait que tu ailles bien ? On a mangé la même chose à midi. »
Zhao Qiang a déclaré : « Je me pose la même question. Je ne vous crois pas vraiment si vous dites que ce n'est qu'un simple trouble digestif. »
Zhao Hai dit : « Qiang, arrête de parler de ça. Dépêche-toi de m'aider. Va acheter deux rouleaux de papier toilette. Je n'en peux plus. Comment vais-je faire pour aller aux toilettes sans papier toilette ? Je t'attendrai aux toilettes. »
Zhao Hai se prit le ventre et s'enfuit précipitamment. Zhao Qiang n'eut d'autre choix que de demander à Luo Wei d'acheter du papier toilette, qu'il apporta ensuite à Zhao Hai. En entrant dans les toilettes, il vit l'homme accroupi dans un coin, attendant une cabine. Presque toutes les cabines étaient prises d'assaut, et ceux qui n'en pouvaient plus criaient : « C'est bon ? Je n'en peux plus ! »
L'hôpital était en plein chaos à midi. Après une longue attente, ce fut enfin le tour de Sun Gang et des autres pour leur examen. On leur demanda simplement ce qu'ils avaient mangé, puis on leur donna une ordonnance pour une analyse de selles. Zhao Qiang les accompagna aux toilettes, tandis que Luo Wei aidait Meng Yu. Les analyses furent finalement effectuées, mais il n'était pas nécessaire d'envoyer les résultats au médecin. Comme pour tous les autres, aucun pathogène n'avait été détecté. À ce stade, même une perfusion intraveineuse n'aurait probablement pas été très efficace.
Zhao Qiang fronça les sourcils. Luo Wei demanda : « Que se passe-t-il ? Les symptômes sont-ils les mêmes que ceux des employés de la succursale ? »
Zhao Qiang a déclaré : « Oui, il semble que nous devions trouver immédiatement la source de cet approvisionnement en fruits de mer, sinon la situation continuera de s'aggraver. »
Luo Wei a déclaré : « Que pouvons-nous accomplir avec notre influence ? Laissons le gouvernement s'en occuper. »
Zhao Qiang jeta un coup d'œil au couloir bruyant de l'hôpital et dit : « Je crains qu'il faille du temps pour que cette affaire attire l'attention du gouvernement. Je ne connais pas bien la ville de Dongyang, ce ne sera donc pas facile à gérer. Commençons par interroger Sun Gang sur la provenance des marchandises. »
Sun Gang et les autres étaient entassés dans la salle de soins, sous perfusion, mais sans succès. Ils devaient toujours aller aux toilettes régulièrement, et tenir la perfusion d'une main était très contraignant. Leur estomac était vide depuis longtemps, leurs selles étaient seulement liquides
; sans la perfusion de sérum physiologique, ils se seraient déshydratés.
En voyant Zhao Qiang, Sun Gang fondit en larmes et s'écria : « Qiang, c'est grâce à toi ! Sans toi, je serais restée coincée aux toilettes sans personne pour m'apporter du papier toilette. Dans les moments difficiles, c'est toujours mon ancien camarade de classe qui vient à mon secours. »
Zhao Qiang dit : « Bon, arrête de pleurer. Ce n'est qu'une diarrhée. Une petite perfusion suffira. Au fait, dis-moi tout de suite où tu as acheté tes fruits de mer, surtout les crabes. »
Sun Gang a déclaré : « Qu'est-ce qui ne va pas avec le marché aux fruits de mer de la société Dongyang City Aquatic Products ? Vous soupçonnez qu'il y a quelque chose qui ne va pas avec mes fruits de mer ? »
Zhao Qiang dit : « Gangzi, n'oublie pas ce que nous avons mangé à midi aujourd'hui. Je viens de demander aux autres personnes qui avaient la diarrhée, et elles ont toutes mangé des fruits de mer. »
Sun Gang brandit son dossier médical et déclara : « Mais regardez, il n'y a aucune mention d'intoxication alimentaire dans le dossier médical. Il est seulement indiqué que la cause de la maladie est inconnue. »
Zhao Qiang a déclaré : « Je pense que nous serons bientôt en mesure de le découvrir. Le processus est exactement le même que lors de l'incident d'empoisonnement impliquant des employés de la succursale de Dongyang du groupe Haifeng. »
Sun Gang était pâle, difficile à dire si c'était de peur ou de diarrhée. « Ah, le problème venait donc des fruits de mer que j'avais fournis ? »
Zhao Qiang tapota l'épaule de Sun Gang et dit : « N'aie pas peur, je vais t'aider à régler ça. La responsabilité principale ne t'incombe pas, et je te garantis que tu seras remboursé. »
Chen Yang dit d'une voix faible : « Tu le garantis ? Qui pourrait croire ça ? Qiang, nous sommes voisins de table, je sais de quoi tu es capable. Arrête de te vanter. »
Zhao Qiang a ri sous cape : « Alors comment crois-tu que je peux prouver que je suis capable d'aider Gangzi à récupérer son argent ? »
Chen Yang a dit : « Je te croirai si tu peux appeler Frère Gou "frère". »
Zhao Qiang ricana : « Ce type-là, je ne suis pas comme lui. »
Chen Yang a dit : « Ne te vante pas. Puisque tu méprises ceux du milieu, alors toi et ton frère du comité municipal du parti, allez-y. »
Volume 2 [390] Sans appel
[39o] Aucun recours possible
Zhao Qiang a dit : « Je ne vais plus discuter avec toi. Je préfère profiter de ce temps pour t'acheter un autre paquet de papier toilette. »
Sun Gang a dit : « Qiang, je te remercie quoi qu'il arrive. » Sun Gang n'était pas simplement poli ; c'était une personne généreuse et un véritable ami pour tous.
Zhao Qiang a dit : « Pas besoin de me remercier. Je vais d'abord trouver quelqu'un pour veiller sur toi, puis je dois aller au marché aux fruits de mer de l'entreprise de produits aquatiques. »
Sun Gang paniqua : « Tu ne peux pas partir ! Si tu pars, qui m'aidera à porter la perfusion aux toilettes ? » Il était si faible à cause de la diarrhée qu'il risquait de tomber dans les toilettes, ce qui serait catastrophique.
Zhao Qiang jeta un coup d'œil autour de lui, à l'extérieur des urgences. De nombreux taxis étaient stationnés dans la cour. Il monta, ouvrit la portière d'une voiture et demanda au chauffeur
: «
Combien dois-je vous payer pour l'après-midi
?
»
Le chauffeur a déclaré : « Cela dépend du nombre de routes que nous empruntons. Il est préférable d'utiliser un compteur, pour que tout le monde soit plus à l'aise. »
Zhao Qiang a déclaré : « Nous n'irons pas sur la piste, nous resterons dans cette cour. »
Le chauffeur a déclaré : « Je peux gagner au moins trois cents yuans par après-midi. »
Zhao Qiang sortit trois billets de cent yuans de son sac et les lui tendit : « Viens avec moi. »
Le chauffeur a ri en verrouillant la voiture, disant : « Je ne fais pas de travaux fatigants ; je ne peux pas supporter ce genre de difficultés. »
Zhao Qiang a dit : « Tu m'aides juste à surveiller les patients. Quand ils vont aux toilettes, tu m'aides à porter la perfusion. Si tu as besoin de quelque chose, tu peux sortir et l'acheter. Je m'occupe de l'argent. »
Le chauffeur était encore plus ravi
: «
Bien sûr, pas de problème.
» Il s’agit simplement de rendre visite à un patient
; je peux gagner trois cents yuans sans même avoir à payer l’essence.
Zhao Qiang et Luo Wei quittèrent l'hôpital et prirent un taxi directement pour le marché aux fruits de mer de l'entreprise de produits aquatiques. Il était déjà quatre heures de l'après-midi. Des femmes allaient et venaient acheter des légumes, et des cris s'élevaient devant chaque étal de fruits de mer. L'eau de mer giclait sur le sol, et tout le marché était humide et nauséabond.
Zhao Qiang et Luo Wei n'avaient pas encore trouvé d'étal de crabes lorsqu'une agitation devant eux attira leur attention. Une femme corpulente bousculait un vendeur en criant
: «
Vous ne payez pas
? Sinon, je vous traîne au Bureau de l'industrie et du commerce
!
»
Le vendeur a dit : « Mes crabes sont tous vivants, comment pourraient-ils vous rendre malade ? Tant de gens en ont acheté ce matin, et vous êtes le seul à revenir en disant que mes crabes ne sont pas frais ? N'est-ce pas une tentative d'escroquerie ? »
Zhao Qiang se faufila entre les étals. Plusieurs paniers de crabes étaient exposés. Il en prit un et le renifla. Aucune odeur anormale ne se dégageait. Le crabe était vif et se débattait. Pourtant, lorsqu'il interrogea des patients souffrant de diarrhée à l'hôpital, la plupart avaient consommé du crabe. Quelques-uns n'en avaient pas mangé, mais tous étaient des consommateurs de fruits de mer.
Zhao Qiang demanda nonchalamment au vendeur du stand : « Patron, où vous procurez-vous ces crabes ? »
Le commerçant a déclaré : « La plupart des fruits de mer de notre ville proviennent de Donghai. Mon approvisionnement est assurément légal. Regardez comme les crabes sont vifs, comment pourraient-ils provoquer la diarrhée ? C'est son mari qui a la santé fragile et qui essaie maintenant de m'extorquer de l'argent. Avec tout ce tapage, qui oserait acheter mes crabes ? »
Zhao Qiang ne voulait pas entendre les plaintes de son patron. Il dit : « Cet après-midi, l'hôpital central de la ville a admis de nombreuses personnes souffrant de diarrhée, et il semblerait que ce soit lié à la consommation de fruits de mer. En avez-vous entendu parler ? »
Un commerçant d'un stand voisin a déclaré : « Il semble que quelqu'un en ait déjà parlé, mais nous mangeons des fruits de mer tous les jours et nous n'avons jamais été malades auparavant. Il est impossible que quelque chose comme ça ne se soit produit qu'aujourd'hui. »
Cet incident a dû se produire il y a quelque temps, mais il est passé inaperçu, si bien que la plupart des gens l'ignorent. Zhao Qiang jeta son crabe et se faufila hors de la foule, sachant qu'écouter leurs discussions était inutile.
Luo Wei demanda : « Que faisons-nous maintenant ? » En présence de Zhao Qiang, elle ne trouva aucune idée.
Zhao Qiang a dit : « Appelez Xiaoya et demandez-lui de vérifier immédiatement la situation à l'hôpital de la ville de Donghai. »
Luo Wei sortit aussitôt son téléphone pour composer un numéro, puis le tendit à Zhao Qiang. La voix nonchalante de Xu Xiaoya résonna : « Wei, ça te dirait de faire du shopping avec moi ce soir ? Ça fait longtemps que je n'ai rien acheté. Zhao Qiang n'est pas là ce soir, alors allons faire un tour. »
Zhao Qiang a dit : « C'est moi, nous sommes à Dongyang. »
La voix de Xu Xiaoya reprit immédiatement son ton normal : « Zhao Qiang ? Tu... tu es avec Wei ? »
Zhao Qiang a déclaré : « Oui, nous sommes venus ensemble à Dongyang pour enquêter sur l'empoisonnement des employés de l'usine annexe. Le problème semble maintenant se compliquer. Veuillez m'aider à déterminer au plus vite combien de patients souffrant de diarrhée ont été admis dans les différents hôpitaux de Donghai cet après-midi, et quels sont leurs symptômes. »
Xu Xiaoya n'a pas insisté auprès de Zhao Qiang et Luo Wei. Elle a simplement dit : « D'accord, donnez-moi un peu de temps, et je vais demander à mon père d'enquêter immédiatement. »
Luo Wei rangea son téléphone et demanda à Zhao Qiang : « Xiaoya est-elle fâchée ? »
Zhao Qiang a dit : « Ne t'inquiète pas, elle ne se met jamais en colère quand il s'agit de choses importantes. Allons-y, allons voir avant la fermeture des bureaux du gouvernement. »
L'immeuble administratif de la municipalité de Dongyang est plutôt luxueux, haut, spacieux et imposant, dominant les bâtiments environnants. De nos jours, les immeubles administratifs sont facilement reconnaissables, un peu comme une grosse tête et un cou épais désignent soit un dirigeant, soit un cuisinier.
Zhao Qiang et Luo Wei furent interpellés par le gardien à l'entrée. Ce dernier, très poli, leur demanda de s'inscrire. Zhao Qiang fixa un instant le registre, ne sachant trop qui inscrire. Il finit par demander au gardien
: «
J'aimerais voir le secrétaire du Parti ou le maire, mais je ne connais pas leurs noms. Est-ce possible
?
»
Le vigile leva les yeux au ciel : « Qu'est-ce que vous croyez ? »
Zhao Qiang se gratta la tête : « Je pense que c'est un peu risqué. Vous ne voulez pas me laisser entrer. »
Le vigile a dit : « Bon à savoir. Ce n'est pas un endroit pour plaisanter. Ne vous promenez pas ici sauf si c'est absolument nécessaire, sinon vous serez arrêté. »
Luo Wei a déclaré avec sérieux : « Nous avons quelque chose d'important à signaler, veuillez ne pas nous faire perdre notre temps. »
Le vigile a déclaré : « Si vous avez quelque chose à signaler, veuillez suivre la procédure habituelle. Cela ne fonctionnera pas ici. »
Une voiture qui venait de quitter l'enceinte gouvernementale s'arrêta brusquement. La vitre s'abaissa et un homme passa la tête en disant
: «
Hé, qu'est-ce que vous faites là
?
» C'était frère Wu, l'ami de Sun Gang.
Zhao Qiang dit : « Frère Wu, veuillez nous rendre un service. Nous aimerions rencontrer les dirigeants de la ville de Dongyang. Pourriez-vous nous les présenter ? »
Wu Ge laissa échapper un rire froid
: «
Je me doutais bien que vous aviez perdu la tête pendant le déjeuner. Vous croyez que les dirigeants de la ville sont vos grands frères, que vous pouvez voir à votre guise
? Ce n’est pas votre école. Réfléchissez un peu, d’accord
? Arrêtez de faire les imbéciles et de causer des ennuis à vos amis.
»
Zhao Qiang était furieux. Non seulement frère Wu avait refusé de le présenter, mais il lui avait en plus fait la leçon. Se prenait-il pour un notable ? S'il n'y avait pas d'urgence, ils ne se seraient même pas déplacés en palanquin.
À ce moment précis, le téléphone de Luo Wei sonna. Elle y jeta un coup d'œil et le tendit à Zhao Qiang. Ce dernier n'eut alors plus le temps de bavarder avec Frère Wu et le laissa partir. Bien entendu, son projet d'intégrer le gouvernement était temporairement contrarié, et il dut se contenter de répondre à l'appel.
« Zhao Qiang, il y a quelque chose d'inquiétant. Mon père a appelé plusieurs hôpitaux, et ce n'est pas nouveau
; il y a eu de nombreux cas de vomissements et de diarrhée ces derniers jours. Mais la situation de cet après-midi est particulièrement grave
; on compte plus de cent cas. »
Zhao Qiang a déclaré : « La situation est similaire à celle de la ville de Dongyang. D'après ce que j'ai compris, la quasi-totalité des patients souffrant de diarrhée ont consommé des fruits de mer, principalement du crabe, mais certains ont également consommé d'autres espèces et ont développé la maladie. Selon mon enquête, ces fruits de mer provenaient de la ville de Donghai et étaient transportés par des vendeurs du marché aux fruits de mer de Dongyang. »
Xu Xiaoya a demandé : « Vous soupçonnez qu'il y a un problème avec les fruits de mer de la ville de Donghai ? »
Zhao Qiang a déclaré : « On ne peut pas l'exclure, vous devez donc informer immédiatement votre père et veiller à ce que cette affaire soit prise au sérieux. Mettez en place une équipe spéciale pour gérer la situation, sinon il sera impossible de la contrôler une fois que la maladie se sera propagée. »
Xu Xiaoya a dit : « D'accord, mon père fera exactement ce que tu dis, ne t'inquiète pas. »
Zhao Qiang ne craignait pas que Xu Liming ne le croie pas. «
D'ailleurs, il semble que la maladie ne soit pas détectable par analyse de selles à un stade précoce, ce qui retarde le diagnostic et le traitement. Nous devons consulter des experts pour étudier les contre-mesures. Je ne suis pas médecin et je ne me permettrais pas de donner des conseils à la légère.
»
Xu Xiaoya a dit : « Je comprends. J'appelle mon père tout de suite. Tu dois être tranquille à Dongyang. Passe le téléphone à Wei. Je lui dirai juste quelques mots. »
Zhao Qiang tendit le téléphone à Luo Wei, qui porta le combiné à son oreille. Xu Xiaoya dit : « Wei, prends bien soin de Zhao Qiang. Fais en sorte qu'il ne subisse pas le même sort que lorsqu'il est allé dans la capitale provinciale. Aucun de nous ne peut se permettre qu'il lui arrive quoi que ce soit. »
Luo Wei répondit : « Je le ferai, ne t'inquiète pas, Xiaoya. » Sur ces mots, ils posèrent leurs téléphones, car Xu Xiaoya avait des choses plus importantes à faire.
Zhao Qiang arpenta l'entrée du bâtiment gouvernemental pendant un moment, si bien que le garde de sécurité faillit appeler des renforts. Luo Wei craignait qu'il ne s'en prenne aux gardes, alors elle le prit à part et lui dit : « Trouvons une autre solution. De toute façon, si nous parvenons à sauver Donghai, qu'importe pour Dongyang ? Nous avons déjà fait tout notre possible. C'est leur faute s'ils ne saisissent pas cette occasion de renverser la situation. »
Zhao Qiang jura : « Puisqu'ils sont si effrontés, nous ne leur accorderons plus aucune considération. » Sur ce, il sortit son téléphone, composa le numéro de Chen Xinyu et dit : « N'est-ce pas elle qui a le plus besoin de faire parler d'elle ? Qu'elle retrouve la célébrité ! »
« Zhao Qiang ? » Chen Xinyu, au téléphone, avait du mal à croire que Zhao Qiang ait pris l'initiative de l'appeler.
Zhao Qiang a dit : « C'est moi. Êtes-vous occupé ? »
Chen Xinyu s'empressa de dire : « Non, pas de précipitation. Pourquoi avez-vous besoin de moi ? »
Zhao Qiang a ri : « Bien sûr que j'ai du matériel. Êtes-vous actuellement à Pékin ? »
Chen Xinyu a déclaré : « À la gare, je monterai la vidéo que vous m'avez donnée et je la préparerai pour un documentaire. »
Zhao Qiang a dit : « Très bien, je vais vous fournir un autre élément de preuve. Je vais vous envoyer la vidéo en question immédiatement. Si vous osez la publier, vous redeviendrez célèbre. Ainsi, vous, reporter Chen, prouverez que vous n'êtes pas seulement un excellent correspondant de guerre, mais aussi que vous êtes meilleur que les autres dans la vie urbaine. »
Chen Xinyu a dit : « D'accord, je ferai tout ce que vous me direz de faire. »
Zhao Qiang fut quelque peu surpris par l'attitude de Chen Xinyu. Selon lui, elle aurait dû retrouver un état d'esprit normal après son retour à Pékin et ne dépendrait probablement plus autant de lui qu'en Afrique. Cependant, à en juger par son ton, elle semblait être restée la même, ce qui réjouit Zhao Qiang. Il s'accroupit au bord de la route, ouvrit son ordinateur portable et commença à envoyer à Chen Xinyu, via QQ, une vidéo que Wei avait enregistrée grâce à sa montre connectée. Cette fonction d'enregistrement était généralement activée 24 heures sur 24, le disque dur de Wei disposant de beaucoup d'espace. En réalité, Wei avait déjà préparé les données au fur et à mesure de l'avancement des événements, évitant ainsi à Zhao Qiang la tâche fastidieuse de les saisir mot à mot.