Avant que les instructions venues d'en haut ne tombent, tout le monde dans le service discutait de la façon dont une seule personne pouvait contrôler les balles : était-ce de la magie ou de la sorcellerie ?
La porte du service s'ouvrit en grinçant, et le brouhaha cessa aussitôt. Tous les regards se tournèrent vers l'entrée, où se tenait un soldat grand et imposant. Wang Keliang et les autres le reconnurent et, d'un sourire forcé, le saluèrent : « Commandant de bataillon Li. »
(Merci à Jingheng pour la récompense de 588 pièces, à Ziting et Yongheng Jinqu pour la récompense de 100 pièces, à Lian~lianbushe pour les quatre votes en faveur d'une mise à jour, et à Laoshitian, Maomao Xiaoxiao, Shinong et 〓Heitianshi〓 pour leur soutien mensuel par ticket)
Volume 2 [464] Retour à la maison
【464】Rentrer à la maison
Le visiteur était Li Zhongyuan. Il jeta un coup d'œil aux dirigeants de la ville de Yihai, réunis dans le quartier des cadres supérieurs. Un frisson les parcourut. L'aura imposante d'un soldat aguerri les mit mal à l'aise, et une froideur les envahit.
Ignorant des salutations de la foule, Li Zhongyuan entra seul. Huang Keyi s'inclina légèrement et dit
: «
Commandant de bataillon Li, veuillez m'excuser de ne pouvoir vous saluer comme il se doit, mon état de santé me laissant perplexe.
» Li Zhongyuan était le neveu du vieux maître Chen, un fait connu de tous dans les cercles officiels.
« Qu’est-ce qu’il t’a dit ? » demanda Li Zhongyuan brusquement.
Huang Keyi était quelque peu perplexe : « Quoi ? »
Li Zhongyuan répéta d'un ton sec : « Que t'a dit Zhao Qiang ? »
Huang Keyi avait un mauvais pressentiment. Il craignait d'avoir été abattu pour rien et de n'en avoir tiré aucun profit. « Il a dit qu'il voulait vivre en paix avec nous, être notre ami, et nous demander de prendre soin de lui à Yihai à l'avenir. »
Huang Keyi pensait que Li Zhongyuan allait se mettre à jurer après avoir fini de parler, mais à sa grande surprise, Li Zhongyuan se contenta de sourire légèrement.
Wang Keliang a déclaré : « Il a également dit qu'il préférait que quelqu'un d'aussi intelligent que moi soit à la tête du Bureau de la sécurité publique. »
Li Zhongyuan renifla et dit à Huang Keyi : « Prépare-toi à passer le relais. Il est formellement interdit de parler de ce qui s'est passé aujourd'hui. Puisque le directeur Wang Keliang a reçu tant d'éloges, qu'il conserve son poste. » Sur ces mots, Li Zhongyuan ignora les expressions des personnes présentes et partit, laissant Huang Keyi, abasourdi, sur son lit d'hôpital.
Une demi-heure plus tard, Huang Keyi reçut enfin les instructions de la province. Effectivement, elles étaient similaires à ce que Li Zhongyuan avait annoncé plus tôt. Huang Keyi avait été blessé en service et suspendu temporairement de ses fonctions pour se rétablir. La province dépêcherait un secrétaire municipal du Parti pour superviser les opérations. Les autres responsables des comités municipaux du Parti reçurent des avertissements verbaux plus ou moins sévères, mais Wang Keliang n'était pas concerné.
Le centre commercial Haiyun étant fermé aujourd'hui, Zhao Qiang a emmené trois femmes dans un autre centre commercial et ne s'est arrêté que lorsqu'elles avaient rempli les deux BMW X5.
De retour chez elle, Zhao Ling commença à déballer ses vêtements, tandis que Chen Xinxin et sa mère préparaient le dîner. Zhao Qiang ouvrit son ordinateur portable
; cela faisait longtemps qu'il n'avait pas touché un ordinateur. Il comptait contacter la trafiquante de logiciels, et si elle était toujours intéressée, il lui proposerait d'échanger le code source du logiciel antivirus. Ces derniers jours, il avait été trop occupé pour penser à gagner un peu d'argent.
Hu Qian était occupée à l'entreprise lorsque Wei l'a soudainement appelée en ligne : « Sœur Qian, ton frère est en ligne et te cherche. »
Hu Qian a dit : « Je rentre chez moi tout de suite, vous pouvez continuer à parler pour moi. »
Hu Qian séjourne actuellement à l'usine de réparation Shunfeng. Son retour de Hongwang Technology est imminent. Elle ouvrit son ordinateur portable et se connecta à QQ. Wei lui envoya l'historique de la conversation précédente. Hu Qian y jeta un coup d'œil, puis la réprimanda dans la messagerie : « Espèce de bon à rien ! Ça fait tellement longtemps que tu ne m'as pas contactée. Tu n'as pas tenu ta promesse. » On pourrait y voir une forme de coquetterie, car Wei était presque certain que l'autre personne était Zhao Qiang. Bien qu'il ne sache pas qui était Hu Qian, elle le considérait comme son mari, et ses paroles révélaient donc involontairement une certaine coquetterie.
Zhao Qiang savait déjà que la pirate était une femme, aussi ses insultes ne l'ont-elles pas énervé. « Hehe, ne t'énerve pas. J'ai été très occupée par des voyages d'affaires ces derniers temps et je n'ai pas pu rentrer chez moi ni me connecter, d'où le retard. »
Hu Qian a dit : « Vous vous rendez compte des ennuis que vous nous avez causés ? » Comme ils n'avaient pas pu obtenir le code source, ils ne pouvaient pas être sûrs à 100 % que l'autre partie était Zhao Qiang, amnésique. Hu Qian et Yang Shiqi n'ont donc pas pu aller le voir, ce qui leur a causé beaucoup de problèmes.
Zhao Qiang dit : « Alors concluons l'affaire tout de suite. » Ce disant, il glissa le code source compressé directement dans la fenêtre de discussion. Quant à l'argent, Zhao Qiang n'en avait cure. Si l'autre partie était vraiment à court d'argent, il le lui donnerait sans problème. Non pas pour une autre raison, mais parce que Zhao Qiang était très satisfait des photos de plusieurs filles dans l'espace du marchand pirate.
Le réseau de Zhao Qiang avait été modifié par ses soins, tandis que celui de Hu Qian était dédié et extrêmement rapide. Le petit paquet de fichiers fut donc transmis instantanément
; Wei le décompressa et le vérifia, et la conclusion apparut en un clin d'œil.
« Sœur Qian, c'est forcément mon frère ! Je dois le retrouver ! » Wei fut la première à perdre le contrôle de ses émotions. Elle avait réussi à décrypter le code source de l'antivirus, sans la moindre erreur. Elle y avait même ajouté des tonnes de caractères brouillés et de codes d'erreur. Sans la super puce implantée dans le cerveau de son frère, elle était persuadée que personne au monde n'y serait parvenu, du moins pas avant deux ans.
Hu Qian était également très enthousiaste et a immédiatement appelé Yang Shiqi : « Yang, j'ai reçu le code source. Wei a dit que c'était Zhao Qiang. »
La personne à l'autre bout du fil respirait rapidement : « Vraiment ? J'arrive tout de suite, on va le retrouver immédiatement. »
Après que Yang Shiqi eut raccroché, Hu Qian appela Xu Xiaoya. Dans le cœur de Hu Qian, Yang Shiqi avait une place légèrement supérieure à celle de Xu Xiaoya. Xu Xiaoya, moins calme que Yang Shiqi, fondit en larmes après avoir entendu l'avis de Wei : « Ce maudit Zhao Qiang, je m'en vais tout de suite, snif… »
Une fois le code source envoyé, Zhao Qiang s'est déconnecté. L'autre personne possédait le compte et, si elle était sincère, elle lui aurait transféré l'argent sans problème
; il n'avait donc pas à s'en soucier.
Zhao Ling entra dans la pièce et dit : « Zhao Qiang, à quelle heure partons-nous demain matin ? Nous avons tous acheté notre permis de conduire, alors je crains que nos compétences ne soient pas à la hauteur. »
Zhao Qiang a dit : « Je conduirai une voiture et tante Chen l'autre. J'ai regardé la carte ; il y a une autoroute directe pour la ville de Baiyuan, donc nous n'avons pas à nous inquiéter de nous perdre. »
La ville de Baiyuan se situe à la frontière entre le nord et le sud du pays et se trouve plus proche de la sphère d'influence du nord. Bien qu'elle ne soit pas aussi grande que Pékin ou Shanghai, elle reste une ville de taille moyenne. Cependant, son économie a toujours été à la traîne.
Ce soir-là, Chen Xinxin resta seule à la maison, sa mère ayant initialement prévu de permettre à Zhao Qiang et Zhao Ling de se retrouver seuls. En théorie, ils auraient dû régler leurs affaires. Cependant, sachant qu'ils devaient partir tôt le lendemain matin et conduire pendant presque toute la journée, ce qui serait très fatigant, Zhao Ling ne vint pas voir Zhao Qiang. Ils passèrent donc la nuit seuls, ce qui était un miracle, car rentrer chez eux était leur priorité.
Avant l'aube, Zhao Ling se leva pour se préparer, et Zhao Qiang se réveilla également. Ils descendirent vérifier l'état de la voiture. Peu après, Chen Shuxian prépara le petit-déjeuner. Après un repas rapide, les deux BMW X5 quittèrent Yihai. Le ciel était couvert et la température baissait à mesure qu'ils roulaient vers le nord. Le soir venu, les flocons de neige commençaient à tomber. Ils se trouvaient alors à moins de dix kilomètres de Baiyuan, et les bâtiments bordant la route se faisaient de plus en plus nombreux. Assise dans la voiture de Zhao Qiang, Zhao Ling lui indiquait la direction et lui présentait Baiyuan. Elle était nerveuse, loin de chez elle depuis si longtemps, et appréhendait le retour.
« Outre mes parents, grands-parents et arrière-grands-parents, j'ai aussi un petit frère qui étudie dans une école professionnelle cette année et qui obtiendra son diplôme après l'été. Mes parents ont une légère préférence pour les garçons. Quand j'étais étudiante, ils ont refusé de payer mes frais de scolarité et ne souhaitaient que la réussite de mon frère. Alors, dans un accès de colère, j'ai quitté Baiyuan pour travailler ailleurs et je me suis finalement retrouvée à Yihai. »
Zhao Qiang a déclaré : « D'après votre appel téléphonique, j'ai pu constater que vos parents sont très inquiets pour vous. »
Zhao Ling a déclaré : « Maintenant, ils comprennent sans doute que les filles sont plus attentionnées. Les résultats scolaires de mon frère ne sont pas bons depuis qu'il étudie loin de la maison, et il représente un fardeau financier important pour la famille. Il cause aussi des problèmes de temps en temps, ce qui inquiète beaucoup mes parents. Ils n'ont donc pas d'autre choix que de fonder à nouveau leurs espoirs sur moi pour leur vieillesse. »
Zhao Qiang a ri : « Ce n'est pas aussi grave que vous le prétendez. Quel parent n'aime pas son enfant, qu'il s'agisse d'un garçon ou d'une fille ? »
Zhao Ling soupira : « Je ne l'avais peut-être pas remarqué. Tournez à droite, puis continuez tout droit, et vous arriverez dans la zone industrielle. Mes parents ont travaillé toute leur vie à l'usine de machines de Baiyuan et ils n'y sont toujours que de simples ouvriers. »
La voiture pénétra bientôt dans le quartier et Zhao Ling désigna un vieux bâtiment gris. À cet instant, la neige se mit à tomber abondamment et, après un bref arrêt, la voiture se retrouva recouverte d'une épaisse couche de flocons. Zhao Qiang sortit de la voiture, portant deux grands sacs. Il fallait monter les affaires à l'étage, le reste pouvant rester dans la voiture. Il était impossible pour autant de personnes de passer la nuit chez Zhao Ling
; il leur faudrait trouver un hôtel plus tard.
Plusieurs femmes d'âge mûr, de retour de leurs courses, désignèrent du doigt les deux BMW X5 garées sous le vieux bâtiment gris. « Qui reçoit des invités ? J'ai entendu dire que ce sont de belles voitures. À part celles des dirigeants d'usine, on ne voit pas beaucoup de voitures de ce standing dans notre quartier. » L'économie de Baiyuan est peu développée, d'où la rareté des belles voitures. Une voiture valant environ un million de yuans est considérée comme un excellent investissement, surtout dans le quartier des usines de mécanique, où même les salaires peinent à arriver, alors s'offrir une voiture, c'est impensable.
Zhao Ling sortit de la voiture vêtue d'un manteau de vison. Ce manteau coûtait plus de 30
000 yuans, ce qui en faisait le vêtement le plus cher qu'elle ait jamais possédé. Bien sûr, il était aussi très confortable et chaud, et mettait en valeur sa silhouette.
« Regardez, n'est-ce pas la fille de Zhao Shan ? » murmura une femme âgée, ignorant les chutes de neige de plus en plus abondantes.
« Oui, c'est bien la fille de Zhao Shan. Revenir au volant d'une si belle voiture, elle a dû faire fortune. »
« Quelle richesse ? Tout le monde en parle. On dit qu'elle couche avec plein d'hommes à Yihai, que c'est une salope. »
Les femmes ne parlaient pas fort, mais Zhao Qiang les entendait distinctement. Il fronça les sourcils, comme si la réputation de Zhao Ling dans le district n'était pas au beau fixe. Pourtant, Zhao Qiang savait qu'elle était innocente et que ce n'était sans doute qu'une rumeur qui circulait à son sujet à Yihai. Logiquement, vu la distance qui séparait les deux endroits, personne à Baiyuan ne devait être au courant.
« Arrêtez de parler, ce n'est pas bien si les gens vous entendent. Rentrez vite chez vous pour cuisiner », conseilla à tous une femme d'âge mûr faisant preuve d'un minimum de décence.
« Puisque tu l'as déjà fait, pourquoi as-tu peur du qu'en-dira-t-on ? J'ai toujours pensé qu'elle était une fille de mauvaise vie. Pas étonnant qu'elle n'ait pas travaillé à Baiyuan ; elle est partie ailleurs pour pouvoir se prostituer plus facilement. Même si elle devenait riche, on la mépriserait toujours. » Le groupe de commères se dispersa, mais leurs dernières paroles furent suffisamment fortes pour que Zhao Ling les entende distinctement. Son visage pâlit instantanément.
Zhao Qiang tapota l'épaule de Zhao Ling : « Allons à l'étage. Ne t'inquiète pas pour les autres. Je crois en toi. »
Zhao Ling serra la main de Zhao Qiang, les larmes aux yeux. Elle fit un « Mmm » lourd à Zhao Qiang et dit : « Allons à l'étage. »
L'escalier était encombré d'objets divers, et le passage étroit obligea Zhao Qiang à soulever son sac à plusieurs reprises pour s'y frayer un chemin. Chen Xinxin le suivit et dit : « Zhao Ling, bien que ta ville soit plus grande que Yihai, elle semble beaucoup moins huppée. »
Zhao Ling rit : « Oui, sinon je pourrais aller à Yihai, c'est à cet étage. » Sur ces mots, elle frappa à la porte, mais personne ne répondit après quatre ou cinq coups. Perplexe, elle appela chez elle sur son portable, mais personne ne répondit non plus.
« Que se passe-t-il ? Mes parents devraient être à la maison à cette heure-ci », dit Zhao Ling. Elle voulait leur faire la surprise, alors elle ne les avait pas prévenus de son départ.
La porte de sécurité de l'autre côté de la rue s'ouvrit en grinçant. « Oh, c'est Ling qui rentre ! » salua chaleureusement la femme qui ouvrit la porte, son attitude contrastant fortement avec celle du groupe de personnes qu'ils avaient croisé en bas plus tôt.
« Tante Huang, où sont mes parents ? Pourquoi n'y a-t-il personne à la maison ? » demanda Zhao Ling avec anxiété.
« Tes parents sont allés à l'hôpital. Il semblerait que ton petit frère ait blessé quelqu'un. Tu devrais aller prendre de ses nouvelles. »
Volume 2 [465] Ne peut être conservé
【465】Ne peut être conservé
Zhao Ling sentit sa tête tourner. Elle avait toujours redouté d'entendre cette phrase, car elle annonçait un malheur dans la famille. Quand ce petit frère irresponsable cesserait-il enfin de lui causer autant de problèmes
?
Zhao Ling n'avait pas de clé de maison, alors Zhao Qiang l'a prise à part et lui a dit : « Allons à l'hôpital. Il est inutile de rester ici. »
Après être descendu, Zhao Qiang dit à Chen Shuxian et Chen Xinxin : « Tante, pourquoi n'emmènes-tu pas Xinxin chercher un endroit où dormir ? J'ai peur qu'il n'y ait plus de chambres disponibles s'il se fait tard. Nous nous contacterons par téléphone plus tard. »
Chen Shuxian acquiesça : « D'accord, appelez-nous si vous avez besoin de quoi que ce soit. »
Zhao Qiang conduisait, et Zhao Ling était assise inconfortablement sur le siège passager. Zhao Qiang tendit la main et tapota la cuisse de Zhao Ling : « Ne t'inquiète pas, je m'en occupe. Ce n'est pas grave. On peut toujours régler ça avec de l'argent. »
Zhao Ling a déclaré : « Si nous les tabassons vraiment violemment, j'ai bien peur que l'argent ne suffise pas à régler l'affaire. »
Zhao Qiang a dit : « Il est inutile de s'inquiéter. Voyons d'abord ce qui se passe. Ne vous inquiétez pas. »
Guidés par Zhao Ling, ils arrivèrent rapidement à l'hôpital central de Baiyuan, mais il leur fallut une heure pour trouver Zhao Shan et Guo Huiqin. Lorsque Zhao Qiang les aperçut, le couple était accroupi dans un coin de la chambre. Guo Huiqin essuyait ses larmes et le visage ridé de Zhao Shan exprimait une grande inquiétude. Ils paraissaient tous deux très âgés.
Poussant la porte de la chambre, Zhao Ling appela doucement : « Papa, maman. »
Zhao Shan leva les yeux avec une pointe de surprise : « Lingling ? » Guo Huiqin essuya aussitôt ses larmes, se précipita vers la porte de la chambre et prit la main de Zhao Ling : « Lingling ? Pourquoi es-tu rentrée ? Tu n'as pas appelé avant. »
Zhao Ling dit : « Papa, maman, ne parlons pas de moi maintenant. Dans quel pétrin mon frère s'est-il encore fourré ? »
Évoquant le jeune frère de Zhao Ling, Zhao Shan soupira : « Ton frère est vraiment décevant. »
Guo Huiqin se remit à essuyer ses larmes. Le couple âgé n'avait même pas remarqué l'homme qui suivait Zhao Ling. Avant qu'ils n'aient pu expliquer la situation à leur fille, un homme d'âge mûr, présent dans la chambre, tapa du pied et hurla
: «
Maudit soit Zhao Mingming
! Si je ne le fais pas mourir vivant, je lui prendrai son nom
!
» Il semblait que cet homme fût un proche de la victime, sinon il ne serait pas aussi furieux.
Une femme d'âge mûr, qui se tenait à proximité, a déclaré
: «
À quoi bon l'écorcher vif
? Laissons d'abord sa famille payer les frais médicaux.
» Les deux femmes gardaient un lit d'hôpital où un patient était presque entièrement enveloppé de gaze, la jambe plâtrée. Il semblait gravement blessé.
Zhao Shan désigna l'extérieur du menton. Guo Huiqin, tenant la main de sa fille, commença à sortir de la chambre. À ce moment, l'homme d'âge mûr les arrêta, s'approchant précipitamment. « Où allez-vous ? Vous devez rester ici. À qui vais-je demander le remboursement des frais médicaux si vous partez ? Écoutez, votre fils a agressé quelqu'un, et en tant que tuteur, vous êtes responsable du paiement des frais médicaux. Quant à l'indemnisation pour préjudice moral et perte de salaire, nous nous en occuperons plus tard. »
Zhao Shan s'est presque incliné en suppliant : « S'il vous plaît, ma fille est enfin rentrée. Pourrions-nous parler un instant dans le couloir ? Nous n'irons nulle part. Nous avons nos cartes d'identité avec vous ; où pourrions-nous aller d'autre ? »
L'homme d'âge mûr répétait sans cesse
: «
Non, non, une carte d'identité peut-elle servir de monnaie
? Puisque votre fille est ici, c'est encore mieux. Qu'elle rentre chez elle et aille chercher l'argent. Vous deux devez rester ici en garantie. Nous ne vous libérerons pas tant que nous n'aurons pas reçu l'argent.
»
Zhao Ling rétorqua avec colère : « Avez-vous le droit de détenir mes parents ? »
L'homme d'âge mûr, les mains sur les hanches, lança : « Hé, espèce d'enfoiré, tu as la langue bien pendue ! À en juger par tes vêtements de marque, tu dois être riche. File-moi 100
000 yuans d'abord, sinon personne de ta famille ne quittera cet endroit aujourd'hui ! » À ce moment précis, la femme d'âge mûr était au téléphone : « Dépêchez-vous ! Sa famille est là, ils essaient de s'enfuir ! » Soudain, des pas précipités se firent entendre dans le couloir. Cinq hommes, jeunes et vieux, entrèrent en trombe, défoncèrent la porte de la chambre, et celui qui menait cria : « Vous enfuir ? Où croyez-vous aller ? »
Deux jeunes hommes d'une vingtaine d'années entrèrent. Impulsifs, ils se jetèrent sur Zhao Shan. L'un lui donna des coups de pied, l'autre des coups de poing, cherchant à l'intimider. Zhao Shan était un ouvrier honnête et travailleur. Il n'avait jamais vu de bagarre, et encore moins participé à une bagarre. Les deux jeunes hommes étaient si agressifs qu'il fut si effrayé qu'il s'accroupit, les mains sur la tête, comme une poule couvant son nid.
Zhao Qiang passa à l'action, saisissant le poing d'un des jeunes d'une main et écrasant le pied de l'autre de l'autre. Les deux adversaires, qui s'affrontaient avec vigueur jusque-là, furent stoppés net. Le jeune homme dont le poignet était agrippé, visiblement mécontent, tenta de se dégager, mais le bras de Zhao Qiang était fermement ancré, tel une montagne pesant sur lui, l'empêchant de respirer et lui causant des douleurs lancinantes aux poignets.
Le jeune homme dont le pied avait été piétiné se retira aussitôt, puis se retourna et donna un coup de pied à Zhao Qiang. Ce dernier, arrivé le premier, lui asséna un coup de pied dans le ventre. Le jeune homme fut projeté en arrière comme un arc bandé, s'écrasant contre un lit d'hôpital inoccupé et s'écrasant au sol dans un bruit sourd.
Zhao Shan remarqua alors l'homme derrière sa fille. Guo Huiqin, surprise, demanda naturellement à sa fille : « Lingling, qui est-ce ? »
Zhao Ling a dit timidement : « Maman, c'est mon petit ami. Il vient passer le Nouvel An chez nous avec moi. »
Zhao Shan et Guo Huiqin furent immédiatement séduites par Zhao Qiang. Le jeune homme était de belle taille, et son teint et son apparence étaient très agréables. Plus important encore, il semblait posséder un haut niveau en arts martiaux, ce qui correspondait parfaitement à leurs besoins. Autrement, il risquait d'être la cible de brimades. Seules des compétences martiales élevées permettraient de protéger leur fille. Il faut dire que c'était une bonne chose. Elles espéraient seulement qu'il ne causerait pas de problèmes comme leur fils, car sinon, leur fille serait malchanceuse et aurait d'innombrables soucis à l'avenir.
Voyant son compagnon connaître une fin si tragique, le jeune homme au poignet immobilisé fut envahi par la rage. Il cessa de se débattre et, de l'autre main, porta la main à sa ceinture, en sortit un couteau militaire étincelant. Il poignarda Zhao Qiang à l'abdomen en jurant
: «
Maudit soit-il
! Je vais t'apprendre à être arrogant
!
» En réalité, c'étaient eux qui auraient dû l'être.
Zhao Qiang resserra son emprise et, dans un craquement, l'os du poignet du jeune homme se brisa. Ce n'était que le premier châtiment. Puis, Zhao Qiang saisit le poignet du jeune homme qui tenait le couteau, le tordit et le repoussa violemment. Boum ! Le couteau militaire transperça l'abdomen du jeune homme. Stupéfait, il n'arrivait pas à croire ce qui se passait, les yeux exorbités. Il lâcha brusquement le couteau et le sang jaillit de la plaie.
Le combat entre Zhao Qiang et les deux jeunes hommes prit fin en quelques secondes. À cet instant, deux hommes plus âgés accoururent. Tous deux étaient armés de couteaux, et l'un d'eux portait même une machette. Il semblait qu'ils étaient venus préparés au combat et avaient même affûté leurs armes. Zhao Qiang ne souhaitait pas les affronter de front. Il sortit nonchalamment un tournevis de sa ceinture, le leva, et un petit bouclier apparut. La machette le frappa, produisant un sifflement sec.
Un autre homme âgé attaqua Zhao Qiang à la poitrine. Zhao Qiang lui saisit d'abord le poignet pour l'empêcher de le poignarder davantage, puis le gifla avec son bouclier, le faisant tomber au sol dans un bruit sourd. L'homme armé d'une machette porta un nouveau coup, que Zhao Qiang para une fois de plus avec son bouclier. Puis, le bouclier et la machette fusionnèrent pour former une seule arme, qu'il abattit sur l'homme. Les deux machettes se rencontrèrent en plein vol, et dans un sifflement, celle de l'homme se brisa. Zhao Qiang ne s'arrêta pas
; il abattit de nouveau la machette. L'homme hurla de terreur, laissa tomber sa machette et s'enfuit du service.
Il ne restait plus qu'un seul homme. Il était armé d'un long tuyau de fer d'environ un mètre cinquante. Sans doute grâce à la puissance de son arme, il ne recula pas. Au contraire, il chargea en hurlant, pointant le tuyau vers la tête de Zhao Qiang. Ce dernier réagit promptement, saisit le tuyau et le tordit à deux mains pour former une boucle. À cet instant précis, l'homme se précipita devant Zhao Qiang. Zhao Qiang lui enroula la boucle autour du cou et tira de toutes ses forces. L'homme sentit son cou se serrer et hurla comme s'il était étranglé.
Zhao Qiang desserra légèrement l'anneau de fer, juste assez pour éviter l'asphyxie, puis donna un coup de pied à l'homme et le fit tomber à terre. S'essuyant les mains, il dit au quinquagénaire qui soignait le patient
: «
Y a-t-il quelqu'un d'autre
? Laissez-les partir.
»
L'homme d'âge mûr était trop effrayé pour parler. Cet homme était trop puissant. Il avait mobilisé tant d'hommes, mais ils ne suffiraient pas à le vaincre. Il semblait qu'il ne pouvait pas le retenir pour le moment, car il serait le prochain sur la liste. Comme le dit le proverbe, un homme sage ne livre pas un combat perdu d'avance. Il devrait les laisser partir pour l'instant. Si le moine s'enfuit, le temple pourra-t-il s'enfuir lui aussi
?
Zhao Ling eut le vertige, une vague de bonheur intense l'envahissant. Plus Zhao Qiang devenait fort, mieux il pourrait la protéger – un scénario dont chaque fille avait rêvé d'innombrables fois depuis l'enfance, surtout devant ses parents. Zhao Ling se sentait fière et honorée.
Guo Huiqin n'a pas pu s'empêcher de demander à sa fille : « Comment… comment peut-il être aussi doué au combat ? »
Zhao Ling secoua la tête avec triomphe : « Maman, Zhao Qiang est vraiment capable. Allons-y. »
Personne n'osa insister pour qu'ils restent plus longtemps. La famille quitta la chambre et, en descendant l'escalier, Zhao Shan expliqua à sa fille
: «
Ton frère s'est battu avec le fils d'un autre à cause d'une femme. Il était d'une violence inouïe. Tu as vu l'état de ce patient. On ne sait pas comment régler ce problème. On n'a même pas encore remboursé l'emprunt contracté pour les études de ton frère, et voilà que l'autre partie réclame 100
000 yuans de frais médicaux. Où allons-nous trouver l'argent pour les lui donner
?
» Même s'ils avaient gagné la bagarre, ils auraient quand même dû payer les frais médicaux
; la loi les protégeait.
Zhao Ling regarda Zhao Qiang avec des yeux suppliants. Zhao Qiang rit doucement et dit : « Très bien, s'ils cessent de faire des histoires, nous prendrons en charge leurs frais médicaux, leur perte de salaire et leur préjudice moral. Mais à condition que ton frère aille bien lui aussi, sinon qui nous indemnisera ? »
Guo Huiqin s'exclama : « Ah ! Nous n'aurons pas les moyens de les rembourser, même si nous vendons tout ce que nous possédons ! »