Wang Yifan n'a finalement pas pu se retenir plus longtemps : « Zhao Qiang, ne crois pas que tu peux t'en tirer à si bon compte simplement parce que quelqu'un te soutient. »
Zhao Qiang lança un os qui frappa Wang Yifan en plein visage. Il dit : « Fais ce que tu veux. »
Wang Yifan se releva d'un bond, mais sa colère s'apaisa à l'atterrissage. Il dit
: «
Je ne veux rien. Monsieur Chen vous a invités tous les deux, c'est une faveur que je vous fais. Si vous n'y allez pas, Monsieur Chen sera certainement furieux. Nous avons eu un malentendu. J'ai cru aux calomnies de Yang Yuhai et j'ai agi à tort. Je vous présente mes excuses.
»
Zhao Qiang garda le silence. Zhao Mingming était quelque peu abasourdi. Zhao Qiang avait frappé le chef de la police avec un os, et il avait réussi à encaisser le coup sans broncher.
En réalité, Wang Yifan ne souhaitait pas subir cette épreuve, mais il n'avait d'autre choix que de s'y soumettre. Avant même d'entrer dans sa cellule d'isolement, Zhang Feng avait reçu un appel du secrétaire Qiao, qui se trouvait en réunion dans la capitale provinciale. Le secrétaire Qiao s'était emporté, affirmant qu'il avait provoqué un désastre et que le fils aîné de la famille Chen exigeait sa libération.
Wang Yifan hésitait à intervenir car Zhang Feng était responsable des lieux. Cependant, Zhang Feng affirma que Wang Yifan avait capturé l'individu et que cela ne le concernait en rien, se dégageant ainsi de toute implication. Wang Yifan n'eut d'autre choix que de se résigner et d'entrer, pour finalement subir une nouvelle humiliation.
Zhao Qiang pensa d'abord que Chen Shuxian avait pris l'initiative de contacter Chen Guangwei pour le sauver. Cependant, il réalisa ensuite que Chen Shuxian n'aurait pas contacté Chen Guangwei de son propre chef et qu'elle ne disposait d'ailleurs pas de ses coordonnées. Il ne restait donc qu'une seule possibilité
: Chen Guangwei était venu à Baiyuan pour d'autres raisons et avait rencontré Chen Shuxian par la suite.
Zhao Mingming demanda à Zhao Qiang à voix basse : « Beau-frère, que se passe-t-il ? Ils ont changé d'attitude en très peu de temps. Ce monsieur Chen doit être très puissant. »
Zhao Qiang a dit : « Ne nous soucions de rien, continuons à manger et à boire. »
Zhao Mingming dit : « Très bien, venez, prenons un verre, beau-frère et beau-frère. Je compte sur vous pour ma sœur désormais. Si vous avez un peu d'argent, parrainez-nous tous les deux. Je suis si pauvre que je n'ai même pas les moyens de m'acheter des nouilles instantanées. »
Les deux continuèrent à manger et à boire comme si personne ne les observait, ce qui mit Wang Yifan dans un profond embarras. Il ne put que supplier une fois de plus : « Messieurs, je vous en prie, venez à l'hôpital avec moi. Que faut-il pour que vous me pardonniez ? Je vous en supplie… »
Yang Yuhai retrouva son fils à l'hôpital. Voyant qu'il était sain et sauf, il poussa enfin un soupir de soulagement. « Pengpeng, allons-y, rentrons à la maison. » Voyant le visage pâle de son fils, Yang Yuhai le consola avec émotion et s'apprêta à s'éloigner en fauteuil roulant.
Une main posée sur le fauteuil roulant, il dit à Yang Yuhai d'une voix grave et autoritaire : « Lui, il reste ; toi, tu pars. »
Le cœur de Yang Yuhai rata un battement. Cet homme était sans aucun doute le garde du corps de Chen Guangwei. Bien que Yang Yuhai fût une figure connue de la ville de Baiyuan, aux yeux de la famille Chen, il n'était qu'un insignifiant. Autrement dit, compte tenu de la puissance de la famille Chen, le tuer n'entraînerait aucune poursuite judiciaire, et aucune autorité n'engagerait de poursuites. Tel était le pouvoir de la famille Chen.
« Pourquoi… pourquoi ? » balbutia Yang Yuhai, la voix tremblante. Il n’avait absolument pas le courage d’agir impulsivement pour son fils.
« Monsieur Chen ne pourra partir qu'après avoir pris du retard. Si ceux qui l'offensent restent impunis, comptez-vous tous vous rebeller ? » lança le garde du corps en costume noir d'un ton sévère.
Yang Yuhai a rétorqué : « Ce n'est qu'un enfant, et d'ailleurs, il n'aurait jamais pu offenser M. Chen. »
Le garde du corps gifla Yang Yuhai en criant : « Sors ! » Aux yeux de ces gardes du corps, toute explication n'était que sophisme ; ils ne voulaient pas l'entendre et n'en avaient absolument pas besoin.
Yang Yuhai ressentit une brûlure intense au visage après avoir reçu une gifle. C'était la seule fois qu'il était giflé depuis celle que son père lui avait infligée pour une bêtise. Vu son rang, une telle gifle aurait dû être considérée comme un crime abominable. Pourtant, Yang Yuhai n'osa pas laisser transparaître sa colère et dut feindre la terreur. Autrement, il était certain que la prochaine gifle ne tarderait pas.
Yang Peng tendit la main pour retenir son père, mais celui-ci s'éloigna inexorablement. Yang Yuhai comprenait désormais pleinement la souffrance de cette situation. «
Groupe vulnérable
», l'expression lui traversa l'esprit. Il avait l'habitude de se moquer de Dou Shengmin en entendant ce terme, mais il réalisait maintenant à quel point sa situation était difficile. Aux yeux de la famille Chen, il n'était même pas considéré comme un Dou Shengmin. Directeur du Bureau de gestion des entreprises de la ville de Baiyuan
? Un simple ricanement de la part des Chen et il perdrait immédiatement son poste et serait rétrogradé au rang de simple citoyen.
Yang Yuhai retourna en trombe au Bureau de la sécurité publique. Il devait absolument retrouver Zhang Feng et Wang Yifan. S'il voulait sauver son fils, il n'avait d'autre choix que de recourir à l'influence de ces deux hommes. Il n'osait même pas s'adresser à Chen Guangwei.
Wang Yifan avait déjà quitté la cellule et était accroupi dans le couloir, l'air soucieux. Zhang Feng se tenait silencieusement à ses côtés. Wang Yifan dit : « Monsieur le maire Zhang, vous ne pouvez pas me faire porter toute la responsabilité de cela. »
Zhang Feng a dit : « Oh, directeur Wang, essayez-vous de m'entraîner dans votre chute ? Vous devriez savoir que c'est vous qui avez ordonné l'arrestation. Même si je l'expliquais à M. Chen, cela aurait-il un sens ? Avez-vous informé le comité municipal du parti et le gouvernement lorsque vous avez procédé à l'arrestation ? C'était entièrement votre action personnelle. »
Wang Yifan était sans voix. Il ne s'attendait vraiment pas à ce que cette affaire suscite l'inquiétude du comité municipal du parti et du gouvernement. S'il avait su qu'elle devait être débattue lors de la réunion du Comité permanent, il aurait certainement demandé une séance élargie pour en discuter. À présent, il semblait que la responsabilité reposait entièrement sur ses épaules. Si Zhao Qiang et Zhao Mingming persistaient à refuser de voir Chen Guangwei, ce dernier serait certainement furieux.
À ce moment précis, Yang Yuhai apparut. Avant même qu'il ait pu dire un mot, Wang Yifan eut une illumination. Yang Yuhai arrivait à point nommé. Il était le bouc émissaire idéal. En réalité, il n'en était pas vraiment un, puisqu'il était à l'origine de l'arrestation. Il était donc parfait de lui faire porter le chapeau.
Wang Yifan prit la parole en premier
: «
Directeur Yang, vous arrivez à point nommé. L’affaire vous incombe désormais. Vous avez fourni tous les éléments. Les deux suspects sont détenus et refusent de sortir, tandis que M. Chen exige leur libération. Il vous revient de les faire sortir et de les conduire à l’hôpital pour qu’ils puissent voir M. Chen. N’oubliez pas que le temps presse. Si vous ne parvenez pas à accomplir cette tâche rapidement, vous perdrez non seulement votre poste, mais vous pourrez faire une croix sur toute possibilité de travailler à Baiyuan à l’avenir.
»
Wang Yifan le menaçait, ouvertement. Yang Yuhai voulait initialement demander à Wang Yifan et Zhang Feng de l'aider à sauver son fils, mais avant même d'avoir pu prononcer un mot, il se retrouva accablé par une responsabilité supplémentaire.
(Merci à Lone Goose, Eternal Forbidden Zone, Couzailao et Evil Light pour leurs dons, et merci à Ya8 [3 tickets] et gizi pour leurs abonnements mensuels.)
Volume 2 [486] Oh non !
[486] Oh non !
Désespéré de sauver son fils, Yang Yuhai était d'abord prêt à risquer sa position pour désobéir aux ordres de Wang Yifan. Cependant, il réalisa alors autre chose
: pourquoi Chen Guangwei retenait-il son fils
? N'était-ce pas à cause de ces personnes dans la chambre d'hôpital
? Et pourquoi Chen Guangwei voulait-il que Zhao Qiang et Zhao Mingming le voient
? Bien sûr, c'était aussi à cause de ces personnes dans la chambre d'hôpital. Soudain, Yang Yuhai se souvint de l'apparence de Chen Guangwei et de Chen Xinxin
; les deux étaient étonnamment semblables.
Yang Yuhai se frappa la cuisse : « C'est ça ! Ça doit être la raison. Mon Dieu, la famille Chen cache un tel secret ? »
Wang Yifan pensa que Yang Yuhai était terrifié, alors il lui toucha le front et dit : « Tu n'as pas de fièvre, n'est-ce pas, Yang Yuhai ? Si tu ne te dépêches pas d'amener cette personne voir M. Chen, tu connais les conséquences. »
Yang Yuhai a dit : « Directeur Wang, je me demande pourquoi Chen Guangwei est venu dans la ville de Baiyuan et pourquoi il protège Zhao Qiang et Zhao Mingming.
Zhang Feng demanda avec curiosité : « Oh, vous savez pourquoi ? »
Wang Yifan dit avec impatience : « À quoi bon connaître la raison ? À quoi bon ne pas la connaître ? Au travail ! »
Yang Yuhai a déclaré : « Si nous connaissons la raison, nous pouvons nous attaquer directement au problème, et il y a peut-être encore moyen de sauver la situation. »
Zhang Feng a dit : « Oui, dépêchez-vous et dites-moi ce qui s'est passé. »
Yang Yuhai a dit : « Tu n'as pas vu la jeune fille à l'hôpital, tu ne peux donc pas être au courant. Je suppose que c'est une amie que la sœur de Zhao Mingming a ramenée de Yihai, et elle est aussi très proche de Zhao Qiang. »
Zhang Feng demanda avec anxiété : « Quel rapport avec Chen Guangwei ? »
Yang Yuhai a dit : « Oui, parce que cette fille ressemble exactement à Chen Guangwei. »
Wang Yifan dit : « Se pourrait-il que vous soupçonniez… » Il n'osa pas poursuivre, craignant de provoquer des ennuis. Les affaires de la famille Chen n'étaient pas un sujet qu'ils pouvaient aborder à la légère.
Yang Yuhai a dit : « C'est exact. Nous irons la supplier. Si elle plaide notre cause, tout ira bien. »
Wang Yifan renifla froidement : « Quelles bonnes idées as-tu à proposer ? Je pense que tu ferais mieux de te dépêcher de la persuader de sortir. On ne peut pas les vaincre par la force. Si tu ne parviens pas à la faire sortir, tu n'auras même pas l'occasion de voir Chen Guangwei, et encore moins de lui demander de dire de belles choses à ton égard. »
Yang Yuhai serra les dents. Il devait absolument récupérer Zhao Qiang et Zhao Mingming avant toute chose, sinon ses paroles seraient vaines. Il se prépara mentalement et entra dans la cellule d'isolement. Les deux hommes avaient presque fini de manger et de boire et étaient assis sur des chaises, se frottant le ventre.
Quand Zhao Mingming vit Yang Yuhai entrer, il était trop paresseux pour se lever et l'insulter à nouveau. Au lieu de cela, il dit directement : « Yuhai, va me chercher un cure-dent. J'ai de la viande coincée entre les dents. »
La colère de Yang Yuhai monta en flèche et il se força à appuyer, ce qui lui causa une vive douleur au foie. Craignant une maladie hépatique, il lança avec colère : « Vous voulez des cure-dents, n'est-ce pas ? Attendez un instant, je vais vous en chercher tout de suite. » Avec un sourire forcé, Yang Yuhai sortit en courant et revint peu après avec des cure-dents, qu'il tendit respectueusement à Zhao Qiang et Zhao Mingming.
Zhao Mingming voulait simplement faire une expérience, mais elle a fonctionné à merveille. Yang Yuhai, cet homme autrefois arrogant, était maintenant devenu un vrai lâche. Zhao Mingming, les jambes croisées, se curait les dents et dit : « Yuhai, si tu savais que ça se passerait comme ça, pourquoi l'as-tu fait ? Ton fils a drogué ma petite amie, et je ne laisserai pas ça impuni. Je dois trouver un endroit où discuter avec eux. Tu nous as fait arrêter, et ces policiers ne nous ont même pas laissé le temps de nous expliquer. Ils nous ont immédiatement forcés à signer des aveux. Je vais faire un rapport à mes supérieurs. »
Yang Yuhai était trempé de sueur. Ce que Zhao Mingming avait dit était vrai. Bien que ces règles fussent tacites au sein du gouvernement, il était impensable de les révéler au grand jour. Une fois dévoilées, elles porteraient un coup dur à tous, et certains risqueraient même d'être démis de leurs fonctions.
Yang Yuhai s'effondra lourdement à genoux. Il ne réclama pas grâce. Les actes valent mieux que les paroles. Boum, boum, boum, Yang Yuhai se prosterna en murmurant : « Messieurs, ayez pitié de moi. »
Peu après, la tête de Yang Yuhai saignait abondamment. Il était vraiment déterminé. N'importe qui d'autre aurait abandonné depuis longtemps, mais il s'obstinait à se cogner la tête contre le mur. Cela terrifiait Zhao Mingming. Zhao Qiang, lui aussi, trouvait cela inutile. S'ils continuaient, quelqu'un allait mourir et il en serait tenu responsable. De plus, il voulait aussi prendre des nouvelles de sa sœur et de son père à l'hôpital. Alors Zhao Qiang se leva et dit : « Mingming, allons à l'hôpital voir comment vont ta sœur et ton père. »
En entendant cela, Yang Yuhai ressentit un immense soulagement et s'évanouit. Zhao Qiang l'ignora et conduisit Zhao Mingming hors de la cellule. Wang Yifan et Zhang Feng se tenaient dehors. Ils avaient vu Yang Yuhai implorer grâce et avaient été profondément impressionnés par sa détermination et sa cruauté. Ils n'auraient jamais pu agir ainsi. Si Yang Yuhai n'était pas apparu, Zhao Qiang ne leur aurait peut-être pas encore pardonné, et ils n'auraient pas pu l'empêcher de rester en cellule.
Zhao Qiang et son compagnon s'approchèrent, suivis de près par Wang Yifan et Zhang Feng. Bien entendu, d'autres personnes étaient parties s'occuper de Yang Yuhai. Une fois sortis de l'immeuble de bureaux, Wang Yifan ouvrit précipitamment la portière de la voiture à Zhao Qiang. À ce moment-là, les policiers armés déposèrent également leurs armes. La famille Chen étant impliquée, il était inutile qu'ils interviennent. S'ils provoquaient un incident majeur, ils seraient certainement réprimandés par leurs supérieurs.
La voiture arriva enfin à l'hôpital central de Baiyuan. Dès qu'ils en sortirent, ils sentirent l'atmosphère différente. De nombreux experts étaient présents, certains ouvertement présents, d'autres discrètement. Il semblait que la sécurité de Chen Guangwei était une priorité absolue.
Wang Yifan courut en avant pour dégager le passage. Il était partagé entre l'inquiétude et la joie de revoir Chen Guangwei. Il craignait, en s'y prenant mal, de s'attirer les foudres de l'aîné de la famille Chen. Il était heureux, car gagner l'estime de ce dernier lui ouvrirait des perspectives d'avenir prometteuses.
Après avoir compris la situation, les gardes du corps ne l'ont pas arrêté. Zhao Qiang a poussé la porte de la chambre. À l'intérieur se trouvaient Zhao Shan, Guo Huiqin, He Shan, Zhao Ling, Chen Xinxin, Chen Shuxian et un autre homme qui ressemblait beaucoup à Chen Xinxin. Il s'agissait forcément de Chen Guangwei.
« Zhao Qiang, ça va ? » Zhao Ling et Chen Xinxin accoururent et enlacèrent Zhao Qiang simultanément. Derrière eux, Zhao Mingming s'exclama : « Oh là là, pourquoi personne ne m'a vu ? » À ce moment-là, He Shan s'approcha et prit la main de Zhao Mingming. Zhao Shan bondit hors du lit : « Espèce de petit chenapan, tu as tout gâché ! »
Wang Yifan attrapa rapidement Zhao Mingming et se dirigea vers Zhao Shan. Il le plaqua au sol et dit : « Vieil homme, ne vous fâchez pas. Laissez-moi vous expliquer. En réalité, il s'agit d'un malentendu. Zhao Mingming n'y est pour rien. La faute incombe à Yang Peng. Nous allons enquêter sur cette affaire au plus vite et laver l'honneur de Zhao Mingming. » Après ces mots, Wang Yifan jeta un regard furtif à Chen Guangwei. Il jouait manifestement la comédie pour l'impressionner, mais qui aurait pu deviner que Chen Guangwei ne fixait que Chen Shuxian ? Wang Yifan était comme un aveugle qui tente d'éclairer une lampe.
Zhang Feng le suivit. Sans détour, il s'adressa directement à Chen Guangwei. « Monsieur Chen, bonjour, je suis Zhang Feng, le maire de la ville de Baiyuan. »
Chen Guangwei serra doucement la main de Zhang Feng et dit : « Bonjour, que s'est-il passé exactement ? Pourquoi est-ce dans un tel désordre ? »
Zhang Feng a déclaré : « Monsieur Chen, voici ce qui s'est passé. Yang Peng, le fils de Yang Yuhai, employé du Bureau de gestion des entreprises du gouvernement municipal, a tenté de séduire la petite amie de Zhao Mingming, ce qui a probablement provoqué une dispute… »
Zhao Mingming a rappelé à Zhang Feng : « Ce n'est pas une dispute, c'est que Yang Peng a essayé d'agresser ma petite amie. »
He Shan a dit : « Oui, si Mingming n'était pas apparu si tôt, il m'aurait peut-être tué depuis longtemps. »
Zhang Feng toussa et dit : « Oui, c'est exactement ça. Yang Peng a été défendu par Zhao Mingming en état de légitime défense. Yang Yuhai a refusé de l'admettre et a donc semé le trouble et fabriqué de fausses preuves, ce qui a conduit à cette situation. Finalement, grâce à l'intervention de notre comité municipal du parti et du gouvernement, la vérité a éclaté. Nous devons remercier notre secrétaire Qiao pour sa clairvoyance… »
Chen Guangwei fit un geste de la main
: «
Ça suffit. Cette affaire doit être traitée comme elle doit l’être. On ne peut pas faire de tort à un innocent, ni laisser un coupable impuni.
»
Zhang Feng hocha la tête et s'inclina : « Monsieur Chen, rassurez-vous, je vous enverrai sans faute une copie du dossier de traitement. »
Chen Guangwei ne s'intéressait pas à ces futilités ; il voulait seulement emmener Chen Shuxian et sa fille. Cependant, l'esprit de sa fille était loin de lui, car depuis l'arrivée de ce jeune homme nommé Zhao Qiang, elle ne regardait plus rien d'autre et toute son attention était rivée sur lui.
À cet instant, Yang Yuhai entra précipitamment, titubant et rampant. Le sang sur son front n'avait pas encore séché. Lorsqu'il reprit ses esprits et apprit que Zhao Qiang s'était déjà précipité à l'hôpital, il le suivit aussitôt. Les gardes du corps à l'extérieur tentèrent de l'arrêter, mais il improvisa rapidement et prétendit être avec le groupe qui le précédait. Ce n'est qu'à cette condition qu'ils furent autorisés à passer.
« Monsieur Chen, je suis coupable, je suis coupable ! » Yang Yuhai n'aurait jamais imaginé qu'il servirait de bouc émissaire à Wang Yifan et Zhang Feng. Les exemples de fonctionnaires gravissant les échelons en piétinant les cadavres de leurs camarades sont légion. Il devinait aisément que Wang Yifan et Zhang Feng le sacrifieraient comme un pion pour protéger leur roi.
Chen Guangwei éprouva un profond dégoût pour cet individu répugnant et sale. Il fronça les sourcils et demanda : « Qui êtes-vous ? »
Yang Yuhai a déclaré : « Je suis Yang Yuhai, du Bureau de gestion des entreprises du gouvernement municipal de Baiyuan. »
Chen Guangwei a dit à Zhang Feng : « Donne-moi une copie des résultats dès que possible, et surtout ceux qui le concernent. »
Yang Yuhai était sous le choc. Que signifiait cela ? Chen Guangwei était furieux contre lui. Yang Yuhai voulait réitérer sa vieille ruse ; il s'agenouilla donc et se prépara à se prosterner. Il s'était déjà prosterné tant de fois, quelques prosternations de plus ne changeraient rien. Mais plusieurs gardes du corps poussèrent la porte, l'attrapèrent et l'emmenèrent. Yang Peng, qui se trouvait à l'extérieur, fut également repoussé. Le père et le fils pensaient qu'avec les solides fondations qu'ils avaient bâties à Baiyuan, se débarrasser de l'inconnu Zhao Mingming serait un jeu d'enfant. Mais qui aurait pu imaginer tant d'imprévus ? Ils étaient désormais dans une situation délicate. Il était probable que tous leurs griefs passés seraient exhumés, et il leur serait difficile de s'en remettre de leur vivant.
Après toute cette agitation, Zhao Shan refusa catégoriquement de rester à l'hôpital. Même si c'était gratuit, même payé, il n'y resterait pas. Personne ne put le convaincre du contraire. Il fallut donc procéder à sa sortie. Zhang Feng s'empressa d'aider, puis tout le monde descendit et partit.
Chen Guangwei suivait silencieusement Chen Shuxian. Zhao Qiang éprouvait de la compassion pour cet homme. Il devait supporter la pression de son père d'un côté, et aimer Chen Shuxian de l'autre. Ce n'était pas chose facile. Les erreurs de l'année précédente n'étaient pas entièrement de sa faute. Même des années de souffrance amoureuse lui suffiraient amplement. Zhao Qiang ne pouvait pas lui en vouloir. Pourquoi les hommes devraient-ils se compliquer la vie mutuellement
?
Zhao Qiang prit discrètement la main de Zhao Ling, puis désigna Chen Guangwei, puis Chen Shuxian, et enfin sa tête. Zhao Ling réfléchit un instant avant de comprendre que Zhao Qiang voulait qu'elle trouve un moyen de les réunir.
Après avoir quitté l'hôpital, Zhao Ling a dit : « Tante Chen, que dirais-tu de faire, toi et Xin Xin, allez à l'hôtel et réservez-nous quelques chambres. Il n'y a pas d'autre solution, l'usine a repris notre maison, nous devrons donc passer la nuit à l'hôtel. »
Chen Shuxian acquiesça : « D'accord, je m'en occupe. »
Voyant Chen Guangwei, toujours aux côtés de sa mère, Chen Xinxin déclara d'un ton triste : « Je ne pars pas. Je pars avec Zhao Qiang. »
Chen Shuxian soupira sans rien dire. Elle sortit ses clés de voiture et les tendit à Zhao Ling en disant : « Je vais prendre un taxi. Comme vous êtes nombreux, vous pouvez conduire ensemble. »
Volume deux [487] Comment un seul mot peut-il décrire l'amour ?
【487】Comment le mot « amour » pourrait-il le décrire ?
Chen Shuxian ignora Chen Guangwei qui la suivait et sortit de l'hôpital. Comme de nombreuses sentinelles étaient postées à l'intérieur, les taxis et autres véhicules avaient été évacués, et qu'elle ne pouvait pas attendre, elle continua à marcher à son propre rythme.
Chen Guangwei les suivit discrètement, sous le regard méprisant de Chen Xinxin. Elle monta dans la voiture et partit avec Zhao Qiang. Chen Guangwei rattrapa rapidement Chen Shuxian et lui dit : « Shuxian, monte dans la voiture. » Des gardes du corps arrivèrent derrière eux dans une Rolls-Royce, un véhicule de luxe incontestable.
Chen Shuxian secoua la tête et continua de marcher en silence. Chen Guangwei dit : « On en reparlera une fois dans la voiture, d'accord ? Même si je te supplie, combien de temps nous faudrait-il pour arriver à destination à pied ? On ne va certainement pas les laisser dormir dans la rue. »
Le garde du corps gara la voiture devant eux et s'arrêta. Chen Guangwei ouvrit la portière, les yeux suppliants. Chen Shuxian n'insista pas et monta à l'arrière. Le visage de Chen Guangwei s'illumina de joie et il l'imita.
Chen Shuxian contemplait le paysage par la fenêtre de la voiture. Le chauffeur roulait lentement et régulièrement. Chen Guangwei tirait discrètement la main de Chen Shuxian. Celle-ci se débattait et tentait de s'échapper, mais Chen Guangwei ne lâchait rien et continuait de la suivre. Après tout, l'espace était restreint dans la voiture et Chen Shuxian n'avait nulle part où se cacher ; Chen Guangwei n'avait donc d'autre choix que de la retenir par la main.
« Shuxian, je suis désolé… » La voix de Chen Guangwei s'étrangla. Ces excuses venaient du plus profond de son cœur. Seul ce wagon exigu et confiné lui permettait de dissimuler ses sentiments. Il ne pouvait se résoudre à laisser libre cours à ses émotions en public.
Chen Shuxian a fini par fondre en larmes : « Vous ne m'avez rien fait de mal, vous avez fait du mal aux enfants. »
« Xin Xin, elle… » Chen Guangwei ne savait que dire. Sa fille semblait être une source d’inquiétude.
Chen Shuxian, ayant naturellement perçu les préoccupations de Chen Guangwei, dit : « Tu penses que Xinxin n'est pas digne d'être une fille de ta famille Chen, n'est-ce pas ? »
Chen Guangwei était un peu gêné : « Elle a un caractère un peu exubérant, mais je pense qu'elle est encore jeune et que ça lui passera avec l'âge. »
Chen Shuxian s'exclama avec colère : « Chen Guangwei, que sais-tu de nous ? Crois-tu que Xinxin est une fleur sous serre ? Une princesse gâtée ? Une fille de bonne famille ? Tu ignores tout des difficultés de la vie. Connais-tu la cruauté du monde réel ? Tu restes assis au bureau toute la journée, et même les tâches les plus ingrates, comme servir le thé et l'eau, sont effectuées par d'autres. As-tu seulement pensé à ce que c'est que d'avoir faim, froid et de lutter pour sa survie ? »
« Ceci… » Chen Guangwei n’y avait vraiment pas pensé.
« Si Xin Xin était aussi docile que vous l'imaginez, elle aurait été harcelée à mort depuis longtemps. C'est la réalité de la société : les gentils sont persécutés et les bons sont exploités. Vous êtes hautain et arrogant, il est donc naturel que vous ne compreniez pas ces choses. Je ne pense pas que Xin Xin doive changer quoi que ce soit pour votre famille Chen. Son nom de famille est le mien ; ne soyez pas présomptueux et ne pensez pas qu'elle porte le vôtre. »
Chen Guangwei baissa la tête, honteux. Il avait comparé Chen Xinxin uniquement aux princesses nobles qui l'entouraient, dignes et élégantes. Il n'avait jamais songé à la condition de Chen Xinxin. Cette mère et sa fille enduraient des épreuves terribles. Si elles avaient été aussi dociles que des moutons, qui sait si elles ne seraient pas mortes aujourd'hui ? Pour survivre, il faut s'adapter à la société, et non l'inverse.