Zhang Zihan a gloussé : « M. Zhao doit gagner beaucoup d'argent en faisant des réparations lui-même. »
Zhao Qiang a dit : « Ça va, au moins je n'aurai pas faim. »
Comment vous êtes-vous rencontrés, Xinyu et toi ?
En entendant Zhang Zihan poser cette question, Chen Xinyu se mit en colère et pointa la porte du salon en disant : « Zhang Zihan, sors ! »
Zhang Zihan craignait également une dispute avec Chen Xinyu, alors il s'empressa de dire : « Excusez-moi, c'est ma faute. Je n'aurais pas dû m'immiscer dans vos affaires. »
Comme Zhang Zihan avait pris Chen Xinyu pour une autre, elle ne pouvait plus la chasser. Cependant, elle pouvait appeler Zhao Qiang à ses côtés
: «
Zhao Qiang, viens ici.
»
Zhao Qiang se leva et Chen Xinyu dit : « Je vais ranger la chambre ; tu peux dormir dans ma chambre ce soir. »
Zhang Zihan fut surpris. Il était furieux des affirmations exagérées du personnel de l'hôtel, mais n'ayant rien vu de ses propres yeux, il avait du mal à y croire. Cependant, maintenant qu'il entendait Chen Xinyu demander à Zhao Qiang de passer la nuit dans sa chambre, même si elle ne comptait pas y rester, comment pouvait-elle laisser Zhao Qiang dormir dans une chambre où elle avait elle-même dormi
? Zhang Zihan était furieux.
Zhao Qiang jeta un regard à Zhang Zihan, un brin suffisant. C'était une démonstration de force
; les hommes ont souvent cette mentalité, et il serait étrange que le vainqueur n'en affiche aucune fierté.
Le visage de Zhang Zihan devint livide, et ses mains et ses pieds tremblaient tellement qu'il pouvait à peine tenir le fruit. Submergé par l'émotion, il ne put que reposer le fruit et, après avoir ouvert la bouche à plusieurs reprises, finit par dire à Chen Xinyu : « Xinyu, êtes-vous si proches que vous pouvez vous comporter ainsi ? »
Chen Xinyu a dit : « Oui, c'est mon petit ami, alors s'il vous plaît, ayez un peu de respect pour vous-même et arrêtez de me déranger. »
Zhang Zihan a failli s'écrier : « Très bien, très bien, je ne vous dérangerai plus, mais je ne comprends pas, qu'est-ce que vous appréciez tant chez lui ? »
Chen Xinyu fixa Zhao Qiang du regard pendant un moment : « Je ne sais pas, mais je l'aime bien. »
C'était une logique absurde, mais elle correspondait à la dynamique d'un couple amoureux. Chen Xinyu poussa la porte de la chambre et Zhao Qiang la suivit. Il y avait déjà « dormi » le matin même, aussi ne se sentait-il pas perdu. Chen Xinyu rangea ses sous-vêtements, qu'elle n'avait pas eu le temps de remettre en place car sa mère était rentrée subitement.
Zhang Zihan pouvait observer la scène à travers la porte ouverte du salon. Il sentit une envie de pleurer. Chen Xinyu était en train d'arranger sa lingerie sexy devant Zhao Qiang. Avaient-ils vraiment fait quelque chose à l'hôtel
? Même s'ils n'avaient rien fait, elle l'avait forcément fait devant lui. À présent, devant un homme ordinaire, Zhang Zihan plaignait Chen Xinyu. Quel gâchis
!
La porte blindée s'ouvrit en grinçant, révélant le père de Chen Xinyu. Voyant Zhang Zihan assis dans le salon, il accrocha sa mallette et changea de chaussures en disant : «
Petit Zhang est là.
»
Zhang Zihan se leva précipitamment pour le saluer : « Oncle, vous êtes en congé ? Je passais par là par hasard et je suis entré pour voir Xinyu. »
« Xiaoyu n'est pas à la maison ? » Le père de Chen était un peu contrarié que personne ne soit là pour accueillir Zhang Zihan.
Zhang Zihan fit un signe de la main au père de Chen : « Elle est dans sa chambre, elle fait quelque chose avec son petit ami. »
Zhang Zihan l'a dit exprès. M. Chen était très surpris
: «
Quoi
? Un petit ami
? Comment se fait-il que je n'étais pas au courant
? Elle a un petit ami
? Ça ne devrait pas être toi
?
»
Zhang Zihan sourit avec ironie : « Oncle, j'aimerais bien, mais Xiaoyu ne m'aime pas. Peut-être que je n'en suis tout simplement pas capable. »
M. Chen était très perplexe : « Vous n'en êtes pas capable ? J'avais pourtant de grands espoirs pour vous à Pékin. J'aimerais savoir quel genre de petit ami Yu choisira. »
(Merci à Royal Ancient God, Book Friend 100819171354534 et D**ID Asking Heaven pour leurs dons, et merci à mzjia pour son soutien mensuel par billetterie.)
Volume 2 [552] La bataille cachée
[552] La bataille cachée
Les paroles du père de Chen flattaient Zhang Zihan. L'idée que la fille qu'il admirait soit la sienne était un véritable honneur. Quel dommage que ses sentiments soient à sens unique et que Chen Xinyu lui soit totalement indifférente !
Le père de Chen a crié depuis le salon : « Xiaoyu, papa est rentré ! »
Chen Xinyu sortit en courant, toute joyeuse : « Papa, tu as fini le travail ! Je te présente, voici mon ami Zhao Qiang. »
Lorsque Zhao Qiang sortit de la chambre de Chen Xinyu, celle-ci le présenta à nouveau : « Zhao Qiang, voici mon père, Chen Guangming. »
« Bonjour, oncle Chen. » Zhao Qiang s'inclina. Le père de Chen Xinyu devait être un haut fonctionnaire, car il dégageait une forte impression de supériorité.
Chen Guangming a examiné Zhao Qiang de haut en bas et a dit : « Il n'est pas si exceptionnel, juste ordinaire. Il n'a pas la perspicacité de Xiao Zhang. »
L'expression de Chen Xinyu changea : « Papa, de quoi parles-tu ? »
Chen Guangming a dit : « N'est-ce pas ton petit ami ? Laisse papa se renseigner sur lui. »
Chen Xinyu prit Zhao Qiang par la main et le ramena dans la chambre en disant : « Inutile. Je peux me débrouiller seule. » Chen Xinyu était très contrariée, sachant que Zhao Qiang occupait une place très importante dans son cœur, une place que personne ne pouvait lui ravir.
Chen Guangming était un peu gêné. Il dit à Zhang Zihan : « J'ai gâté cet enfant. »
« C’est parce que Xinyu a une forte personnalité ; cela n’a rien à voir avec ton père », a déclaré Zhang Zihan, essayant de réconforter Chen Guangming.
Chen Guangming a dit : « Restez dîner ici ce soir. »
Zhang Zihan a ri et a dit : « Je n'ai pas été très poli du tout. Ma tante est descendue faire les courses. »
Dans la chambre de Chen Xinyu, Zhao Qiang se toucha le nez et dit : « On dirait que les choses ne se passent pas très bien. Tes parents ne peuvent pas m'accepter. »
Chen Xinyu a déclaré : « Ne vous inquiétez pas pour eux, seule moi peux prendre cette décision. »
Peu après, la mère de Chen revint des courses, et Zhang Zihan se leva et alla dans la cuisine. « Tante, laissez-moi vous aider. »
La mère de Chen a dit : « Inutile, inutile. Va au salon bavarder avec le vieux Chen. Je peux me débrouiller seule. »
Zhang Zihan retroussa ses manches et dit : « Laissez-moi faire. Mes parents m'ont félicitée pour mes talents culinaires. »
La mère de Chen a ri et a dit : « Oh, alors je vais devoir essayer. » À son rire, on pouvait deviner que les deux s'entendaient bien car elles avaient quelque chose en commun.
Zhao Qiang se sentait agité dans la chambre de Chen Xinyu. « Je vais sortir et l'aider », dit-il. Zhang Zihan flattait sa belle-mère, et Zhao Qiang ne pouvait le supporter. Mais Chen Xinyu le serra dans ses bras et dit : « Ne sors pas. Je reste avec toi. Ils ne peuvent pas m'en empêcher. »
Zhao Qiang reprit son sérieux et dit : « Pas question. Si tes parents se disputent avec toi à cause de moi, je ne veux absolument pas que cela détériore leurs relations. » Zhao Qiang était un fils dévoué, et il ne permettrait donc pas que Chen Xinyu envenime ses relations avec ses parents.
Chen Xinyu avait effectivement peur. « D'accord, d'accord, je vais sortir et aider. »
Chen Xinyu entra dans la cuisine, et peu après, Zhang Zihan en fut chassée. Puisque Zhao Qiang n'entrait pas dans la cuisine, Chen Xinyu estimait qu'il ne fallait pas donner à Zhang Zihan l'occasion de se produire. Il était dangereux de la laisser trop se produire devant ses parents.
Les trois hommes étaient assis dans le salon. Chen Guangming et Zhang Zihan semblaient détendus, tandis que Zhao Qiang paraissait mal à l'aise. Étant donné que les autres étaient les hôtes, Zhao Qiang, un étranger qui venait d'intégrer ce cercle, n'y était manifestement pas habitué.
« Xiao Zhang, as-tu été occupé par le travail ces derniers temps ? » demanda Chen Guangming, bien qu'il eût préféré saluer Zhao Qiang, mais il ne savait pas quoi dire.
Zhang Zihan répondit sérieusement : « Ce n'est rien. La municipalité mène actuellement une campagne de nettoyage et d'assainissement, et il y a quelques détails à régler, mais c'est déjà la fin du mois, donc nous avons beaucoup de temps libre. »
Chen Guangming a ensuite demandé : « Que pensez-vous de la démolition de ce vieux quartier de Shihezi ? »
Zhao Qiang inclina la tête en arrière. Shihezi était l'ancien quartier des bases révolutionnaires où Zhao Qiang était autrefois allé prendre le thé, et il voulait avoir des nouvelles de la situation.
Zhang Zihan a déclaré : « La démolition a engendré de nombreux problèmes et des blessés. La situation est très grave. Le maire et le secrétaire du Parti sont intervenus. J'estime qu'une solution sera proposée dans les deux prochains jours. Personnellement, je pense qu'il est préférable de ne pas démolir ce quartier historique, car cela concerne trop d'intérêts communs. De plus, sa préservation contribue à mettre en valeur le caractère authentique de Pékin. »
Zhao Qiang partageait l'avis de Zhang Zihan. Bien que ce dernier fût un rival amoureux, il n'en était pas moins compétent. Autrement, il lui aurait été impossible d'accéder à un poste aussi élevé au sein du gouvernement municipal de Pékin à un si jeune âge, du seul fait de son appartenance à la deuxième génération de fonctionnaires ou de révolutionnaires.
Chen Guangming acquiesça : « Je pense qu'il faut orienter l'opinion publique de manière appropriée. Actuellement, nous nous concentrons uniquement sur les indicateurs économiques et ignorons beaucoup d'autres choses, ce qui est préjudiciable à bien des égards. Je ne peux pas le supporter. »
Le visage de Zhang Zihan s'illumina de joie : « Je tiens à remercier l'oncle Chen au nom des habitants de ce vieux quartier pour avoir pensé ainsi. »
Chen Guangming a ri et a dit : « Arrêtez de me flatter. Je ferai accorder une interview à Xinyu plus tard, et la chaîne de télévision se chargera de sa diffusion. »
Zhao Qiang murmura pour lui-même : « D'après ce que m'a dit mon beau-père, il semble être un cadre de la chaîne de télévision. Sinon, il ne pourrait pas assumer autant de responsabilités simplement parce qu'il est père. »
Zhang Zihan a déclaré : « Très bien, j'irai avec Xinyu pour faire l'interview. Je connais bien cette région. »
Zhao Qiang était furieux
; ces deux-là l’ignoraient complètement. Bien sûr, c’était aussi parce qu’il n’arrivait pas à placer un mot.
Chen Guangming a désigné les deux paquets sur la table et a demandé : « Qui a apporté ça ? Quel gâchis, on ne va pas manger ça. »
Zhang Zihan désigna précipitamment les deux sacs de cadeaux importés et dit : « Voilà ce que j'ai apporté. Je sais que Xiaoyu aime grignoter. »
Chen Guangming hocha la tête avec satisfaction : « Tu connais très bien Xiaoyu. »
Zhao Qiang baissa la tête et dit : « J'ai apporté les fruits. » Il était maintenant rongé par le regret. Zut ! Je ne manque pas d'argent, c'est juste que ta fille ne veut pas que j'achète des choses chères.
Chen Guangming sourit, son visage ne trahissant ni mécontentement ni mépris. C'était là le véritable style de leadership, inspirant un sentiment de chaleur et de bienveillance. Bien qu'il ait exprimé son mécontentement envers Zhao Qiang, celui-ci se limitait à la relation entre ce dernier et sa fille. Mis à part ce point, Chen Guangming avait su conserver une attitude irréprochable envers Zhao Qiang.
« Petit Zhao, tu n'es jamais allé à Pékin ? » Le vieux renard était rusé et avait tout de suite percé à jour la timidité de Zhao Qiang.
Zhao Qiang acquiesça : « Oui, c'est la première fois que je viens ici. » Bien que Zhao Qiang possédât une grande puissance, il restait au fond le même petit garçon de la campagne, et lorsqu'il n'était pas en colère, il laissait encore transparaître sa véritable nature.
«
D’où venez-vous
?
» Chen Guangming commença à vérifier les informations d’enregistrement du ménage.
Zhao Qiang a dit : « Ville de Dongyang ».
Chen Guangming acquiesça : « C'est exact. J'ai une haute opinion de Shan Hongfei de Dongyang. Comparé à d'autres fonctionnaires, il est tout à fait compétent. »
« Oh », répondit Zhao Qiang. C'était son frère aîné. Il ne s'attendait pas à ce que sa réputation parvienne aux oreilles des gens de Pékin. Zhao Qiang était heureux pour lui, mais il ne souhaitait pas s'étendre davantage sur sa relation avec Shan Hongfei.
« Où travailles-tu maintenant ? » demanda Chen Guangming. Zhang Zihan, assis à côté, attendait le spectacle. Réparateur ? Ce genre de travail était incompatible avec la famille Chen, alors le travail le plus approprié pour Chen Xinyu restait le sien.
Zhao Qiang a déclaré : « Je fais des petits boulots et des réparations. Je vis actuellement à Donghai. J'ai fait mes études universitaires à Donghai, c'est pourquoi j'ai choisi de travailler à proximité. »
Chen Guangming ne manifesta aucun dédain. Il hocha la tête et dit : « La maintenance est un travail plutôt difficile. Comment vous êtes-vous rencontrés, Xiaoyu et toi ? »
Zhao Qiang a déclaré : « Nous nous sommes rencontrés par hasard en Afrique. »
Chen Guangming a dit : « Ah, c'était à ce moment-là. Je me demandais… Combien de temps resterez-vous à Pékin cette fois-ci ? »
Zhang Zihan applaudit secrètement ; c'était bien quelque chose qui se passait en Afrique.
Zhao Qiang a déclaré : « Je vais probablement rester un certain temps ; j'ai des choses à régler. »
À ce moment-là, Chen Xinyu passa la tête par la cuisine et dit : « Papa, Zhao Qiang va rester chez nous. Tu auras quelqu'un avec qui discuter et jouer aux échecs désormais. »
Chen Guangming n'a pas objecté : « Parfait, c'est mieux d'avoir quelqu'un pour me tenir compagnie, sinon c'est trop ennuyeux. »
Zhang Zihan a déclaré : « Je passerai plus de temps avec toi, oncle, quand j'aurai du temps libre ces derniers temps. »
Chen Guangming dit : « C'est encore mieux. Allons, jouons une partie. » Sur ces mots, il sortit un échiquier. C'était un jeu d'échecs chinois. Zhao Qiang n'avait que peu d'expérience, mais il en connaissait les règles. Après seulement deux parties, il comprit clairement le style de jeu de Chen Guangming et de Zhang Zihan. Chen Guangming avait un niveau moyen, tandis que Zhang Zihan était un parfait novice. Aussi, après seulement deux parties, Chen Guangming se désintéressa. C'est la même raison qui explique la solitude des maîtres.
Chen Guangming demanda à Zhao Qiang : « Petit Zhao, sais-tu jouer du Qi ? »
Zhao Qiang acquiesça : « J'en sais un peu. »
Chen Guangming a dit : « Allez, jouons ensemble et laissons Xiao Zhang se reposer un peu. »
Zhang Zihan savait que ses compétences aux échecs étaient terribles, alors il a offert sa place, pensant que Zhao Qiang était probablement encore pire que lui.
Zhang Zihan remarqua quelque chose d'étrange dès les premiers coups, mais au fil de la partie, il perçut une inquiétude sur le visage de Chen Guangming. Le vieil homme était véritablement absorbé par la partie, ce qui signifiait que Zhao Qiang était bien plus doué que lui aux échecs.
« Général ! » s’exclama Chen Guangming en frappant du poing sur la table.
Zhao Qiang s'écria de désespoir : « Oh non, je suis perdu, oncle. Vous êtes un vrai maître. J'admets ma défaite. »
Chen Guangming joua une partie extrêmement difficile, mais c'était précisément ce qui la rendait passionnante. Il jeta la pièce d'échecs qu'il tenait à la main sur l'assiette et dit : « Tu te débrouilles bien non plus. C'est la première fois que je vois un jeune homme avec un tel talent aux échecs. » C'était un compliment des plus élogieux. Chen Xinyu, qui servait les plats, était ravie. Elle pensa que Zhao Qiang était vraiment doué. Malgré une position désavantageuse, il avait réussi à renverser la situation en une seule partie d'échecs.
Zhang Zihan affichait un visage amer. Bien qu'il sût que Chen Guangming adorait jouer aux échecs et qu'il les avait même étudiés lui-même, il savait que le talent aux échecs était inné. Il était impossible que quelqu'un devienne soudainement un génie. Il avait mené toute la journée, mais il avait perdu la partie à cause d'une seule faute. C'était rageant.
Si Zhang Zihan avait su que Zhao Qiang avait orchestré cette défaite apparemment brillante en se basant uniquement sur les déductions de la super biopuce, il serait sans doute furieux. Si Zhao Qiang n'avait pas voulu sauver la face à Chen Guangming et l'amuser, il l'aurait probablement tué à quelques pas de là.
« Papa, le dîner est prêt. » Chen Xinyu était ravie de voir son bien-aimé gagner en dignité devant son père, et sa voix devint beaucoup plus affectueuse.
Chen Guangming rangea l'échiquier : « Mangeons, et ensuite nous jouerons deux autres parties. »
Le repas était somptueux, et Chen Xinyu ouvrit même une bouteille de vin rouge de grande valeur, preuve que sa famille n'était assurément pas ordinaire. Pourtant, Zhao Qiang n'en fit aucune remarque, et Chen Xinyu garda le silence, comme si un accord tacite existait entre eux.
La mère de Chen semblait apprécier Zhang Zihan, lui servant fréquemment à manger, ce qui le ravissait. Pendant ce temps, Chen Xinyu servait avec attention du thé et de l'eau à Zhao Qiang, ce qui exaspérait Zhang Zihan. Seul le père de Chen restait neutre, sirotant son vin et observant la subtile lutte de pouvoir entre les quatre. En réalité, si Zhao Qiang n'avait pas voulu jouer une véritable partie d'échecs avec lui, Chen Guangming aurait probablement pris le parti de Zhang Zihan depuis longtemps.