Le caméraman secoua la tête : « Non. »
D a dit : « J'en connais quelques-uns. »
Zhao Qiang a dit : « Très bien, conduisez. »
D a dit : « Ah, je ne l'ai conduite qu'une seule fois, sous la supervision d'un moniteur. »
Zhao Qiang dit : « Parfait. » Sur ces mots, il saisit D et la poussa sur le siège conducteur. D fixa les rangées d'instruments, ne sachant par où commencer.
Zhao Qiang lui demanda nonchalamment : « Quel est ton nom ? »
« D, vous pouvez m’appeler Donna. Puis-je vous poser des questions sur votre parcours ? » Donna se calma après l’intervention de Zhao Qiang, et l’hélicoptère, qui avait commencé à tanguer, se stabilisa dans les airs.
Yang Shiyun poussa Zhao Qiang par derrière, le forçant à sauter de l'hélicoptère. Il fut incapable de répondre à la question de Donna.
Le caméraman a vu deux hommes étranges sauter de l'hélicoptère et a crié joyeusement : « Qu'ils s'écrasent et qu'ils meurent ! »
Donna se retourna et lança un regard noir au caméraman, qui déclara : « Ils ont osé détourner notre hélicoptère d'interview ; ce serait trop clément s'ils mouraient dans l'accident. »
Donna a déclaré sérieusement : « Je pense qu'ils constituent une excellente source d'informations, et je continuerai à les suivre. »
Le caméraman a dit d'une voix tremblante : « Mon Dieu, posez-moi par terre d'abord, j'ai tellement peur que je vais me faire pipi dessus. »
Tandis que Zhao Qiang descendait la corde, il scrutait les alentours, analysant rapidement les images pour repérer d'éventuels partenaires commerciaux. Il avait choisi de descendre à la corde pour éviter d'attirer l'attention
; sauter de l'avion aurait été bien plus visible, et même alors, nombreux furent ceux qui remarquèrent l'étrange comportement de Zhao Qiang et de Yang Shiyun.
« Là-bas », indiqua Zhao Qiang du doigt, et Yang Shiyun tourna aussitôt son regard. De nombreuses personnes étaient dispersées dans les bois du parc, donnant l'impression de flâner tranquillement, mais en réalité, elles étaient toutes armées. Leur promenade n'était qu'une couverture pour une patrouille. Sous leur protection, une statue se dressait au centre, et, dissimulés derrière elle, deux groupes d'hommes remettaient une grosse caisse.
Yang Shiyun lança une corde en un éclair. Il s'agissait en réalité d'un métal extrêmement souple, capable de s'enrouler et d'attirer les objets. Elle se déplaça rapidement dans les airs, utilisant les bâtiments environnants comme tremplin, et se dirigea droit vers le lieu de la transaction, au cœur de la forêt. Zhao Qiang, ne voulant pas se laisser distancer, atterrit le premier sous la statue, effrayant les deux parties à la quasi-mort. Tous sortirent leurs armes et se mirent sur leurs gardes.
Zhao Qiang ne dit rien, mais donna un coup de pied dans la boîte qu'on lui proposait d'échanger. Yang Shiyun, qui se trouvait derrière lui et n'avait pas encore atterri, lança une corde et attrapa la boîte au lasso. Puis, au lieu d'atterrir, elle projeta la corde vers la cime d'un arbre et s'en servit pour sauter dans les airs. Zhao Qiang la suivit, et tous deux réussirent leur vol et s'enfuirent sous les yeux de tous.
Bang ! Enfin, quelqu'un réagit instantanément et des coups de feu éclatèrent. « Ils ont volé les diamants ! Arrêtez-les ! Arrêtez-les ! » cria une voix depuis le sol, poursuivant Zhao Qiang et Yang Shiyun. Mais les deux hommes bondissaient toujours plus haut, et même les balles qui les atteignaient restaient sans effet. Bientôt, ils disparurent de la vue. Les visages des membres de la famille Bonanos se décomposèrent. Ce coffre de diamants était vital pour leur famille ; s'il était volé de cette façon, les conséquences de l'impossibilité d'acheter des armes seraient inimaginables.
Zhao Qiang et Yang Shiyun, bien entendu, ne se souciaient guère des affaires de la famille Bonanos. Ils atterrirent sur un toit, transportés par une corde à travers la boîte. Yang Shiyun tendit la main pour l'ouvrir, mais Zhao Qiang l'arrêta net
: «
Il y a une bombe à l'intérieur. Si tu l'ouvres mal, elle explosera.
»
Yang Shiyun a dit : « Tellement toxique ?
Zhao Qiang a déclaré : « Ce n'est probablement pas pour nous protéger, mais pour empêcher les trafiquants d'armes de prendre les diamants sans livrer les armes. Je vais d'abord le désactiver. »
Zhao Qiang transforma l'arme multifonctionnelle dissimulée sous son poignet en un fin fil de métal. Sous l'œil vigilant de ses lunettes à rayons X, il se glissa dans la boîte par le bord, puis désamorça la bombe. Ce n'est qu'alors qu'il ouvrit la boîte, l'esprit tranquille. Tous deux furent accueillis par un éblouissant spectacle de diamants. Même Yang Shiyun, d'ordinaire si froid, fut touché par cette vision.
Zhao Qiang a gloussé : « Félicitations pour votre fortune. »
Yang Shiyun a déclaré : « Tout cela, c'est grâce à vous, le diamant est donc à vous. »
Zhao Qiang a déclaré : « Nous, les hommes, n'aimons pas ces choses-là. »
Yang Shiyun a dit avec colère : « Oh, je vois, tu es toujours obsédé par cette journaliste de tout à l'heure. »
Zhao Qiang a répondu : « Impossible, tu fais trop de rapprochements. Je ne la connais même pas. »
Yang Shiyun a déclaré : « En résumé, ma sœur m'a confiée à toi, je dois donc prendre soin de toi. Tu n'as pas le droit de flirter avec des filles étrangères. »
Zhao Qiang a dit : « Ce n'est pas juste. C'est votre sœur qui aurait dû vous confier à moi, et je dois assumer la responsabilité de votre sœur. »
Yang Shiyun claqua la boîte et la lumière vive qui l'aveuglait disparut. « Laissons de côté les responsabilités », dit-elle. « Quelle est la prochaine étape ? »
Zhao Qiang a dit : « Allez parler au propriétaire de l'hôpital, puis prenez le contrôle de l'établissement et retrouvez le médecin qui vous a soigné. »
Yang Shiyun a déclaré : « La famille Bonanos vient de perdre des diamants, et vous prévoyez déjà de les utiliser pour acheter un hôpital ? »
Zhao Qiang a dit : « Sinon, nous n'avons pas d'autre argent. De toute façon, nous ne resterons pas longtemps ici. Même si nous ne parvenons à contrôler l'hôpital qu'une seule journée, nous pourrons découvrir la cause de vos changements physiques et partir immédiatement. La famille Bonanos nous poursuivra-t-elle encore jusqu'à notre pays ? »
Yang Shiyun a dit : « Bon, tu es devenu fou. Allons à l'hôpital. »
Volume 2 [670] Résultats des enquêtes hospitalières
La famille Bonanno perdit les diamants à la dernière minute, juste avant la conclusion de la transaction. L'ampleur du coup dur porté à la famille Bonanno et la vaste chasse à l'homme lancée à New York importaient peu à Zhao Qiang et Yang Shiyun. Ils cachèrent la boîte et emportèrent une partie des diamants à l'hôpital. Il n'en faudrait pas beaucoup pour racheter l'hôpital.
La propriétaire de l'hôpital était une femme d'une cinquantaine d'années nommée Dorothy. Au départ, elle hésitait à rencontrer Yang Shiyun, mais après que cette dernière eut révélé son identité chinoise, Dorothy accepta immédiatement. Les personnes sans statut ne reçoivent pas le respect qu'elles méritent, et la position de Yang Shiyun en Chine incitait Dorothy à ne pas la négliger. Si une affaire importante se présentait, elle le regretterait amèrement.
« Bonjour, Mme Yang. » Dorothy ne paraissait pas avoir cinquante ans ; peut-être était-ce dû à la technologie de pointe américaine.
Yang Shiyun serra la main de la doyenne Dorothy. « Bonjour. »
Dorothy a dit : « Mademoiselle Yang, vous n'êtes pas venue jusqu'en Amérique uniquement pour me voir, n'est-ce pas ? Pour autant que je sache, je ne suis pas si connue que ça. »
Yang Shiyun sourit et dit : « Madame la doyenne, vous êtes trop modeste. Nous, les Chinois, respectons énormément les femmes fortes comme vous. »
Dorothy semblait fière ; en tant que femme, elle était déjà satisfaite d'avoir atteint un tel niveau de réussite dans sa carrière.
Yang Shiyun a poursuivi : « J'ai séjourné quelque temps dans votre hôpital en tant que patient, et j'en suis encore profondément touché lorsque j'y repense. »
Dorothy a déclaré : « Je ne m'attendais pas à ce que Mlle Yang vienne se faire soigner dans mon hôpital. C'est un honneur. Cependant, vous n'avez pas expliqué votre identité à ce moment-là, je m'excuse donc pour le manque d'hospitalité. »
Yang Shiyun a déclaré : « Ce n'est rien. Votre personnel est très enthousiaste, ce qui me fait me sentir moins seule dans un pays étranger. »
« Mademoiselle Yang, vous n'êtes pas venue ici aujourd'hui précisément pour exprimer votre gratitude, n'est-ce pas ? »
Yang Shiyun savait qu'il était temps de passer aux choses sérieuses et a déclaré : « Il y a quelque chose à creuser : je voulais parler au doyen de l'acquisition de l'hôpital. »
Dorothy se leva d'un bond et s'écria : « Quoi ? Acquisition ? Pas question de vente ! » Sur ce, elle s'apprêtait à raccompagner son invitée. Cette princesse chinoise était tout simplement folle. Comment pouvait-elle vendre l'hôpital qu'elle avait bâti à force de labeur ? C'était un tel manque de respect pour son travail !
Yang Shiyun n'était pas pressée. Son véritable objectif était de découvrir la cause des changements survenus dans son corps. Pouvoir racheter l'hôpital était une autre question. Trouver un médecin pour la soigner et le convaincre de témoigner en sa faveur était son but ultime.
« Madame Dean, ne vous énervez pas, nous pouvons en discuter. » Sur ces mots, Yang Shiyun sortit un diamant et le déposa devant Dorothy. Le diamant frappa le plateau de verre avec un son clair et cristallin, comme un sortilège. Les yeux de Dorothy s'écarquillèrent. Elle prit le diamant, pas très gros, posé sur la table et l'examina machinalement à la lumière du soleil. « C'est un vrai diamant. »
Yang Shiyun sourit et dit : « La femme du doyen pense-t-elle que j'essaierais de vous tromper avec de faux diamants ? L'argent n'est pas un problème pour moi. »
Dorothy demanda, perplexe
: «
Si c’est le cas, pourquoi Mlle Yang n’acquiert-elle pas d’autres hôpitaux
? Vous savez, les autres hôpitaux ne sont pas moins performants que le nôtre en termes d’équipement et de compétences médicales. Comparé à eux, mon hôpital n’a pas beaucoup d’avantages.
»
Yang Shiyun a déclaré : « J'ai été soigné ici, et je suis donc très attaché à cet endroit. Je voulais remercier le médecin qui m'a bien soigné, mais je n'ai pas pu le retrouver. Je n'avais pas d'autre choix que d'en arriver là. »
Dorothy garda longtemps le silence. Elle avait déjà entendu parler des pratiques bureaucratiques en Chine, mais elle ne s'attendait pas à une telle ampleur. Pour remercier le médecin qui l'avait soignée, ils voulaient racheter l'hôpital entier.
Yang Shiyun n'avait pas de temps à perdre et a insisté : « Madame la doyenne, qu'en pensez-vous ? »
Dorothy a déclaré : « Je ne peux accepter vos conditions car je ne veux pas qu'un étranger rachète mon hôpital et le laisse en ruine. De mon vivant, je souhaite seulement améliorer cet hôpital. »
Il faut dire que Dorothy est très professionnelle, contrairement à certaines personnes qui abandonneraient leurs parents pour de l'argent. Zhao Qiang fit un clin d'œil discret à Yang Shiyun, lui signifiant qu'elle n'avait pas besoin d'insister pour acheter l'hôpital
; du moment qu'elle trouverait le médecin traitant, ce ne serait pas un problème, même sans dépenser un seul diamant. Qui se plaindrait de faire des économies
?
Yang Shiyun pesa le diamant qu'elle tenait dans sa main : « La femme du doyen m'a mise dans une situation délicate. Cela signifie-t-il que je ne peux pas exprimer ma gratitude à mon bienfaiteur ? »
Dorothy a dit : « Mademoiselle Yang, votre raisonnement est un peu extrême. Si vous voulez vraiment remercier ce médecin, je peux le faire venir. »
Yang Shiyun fut agréablement surpris : « Vraiment ? Mais j'étais inconscient à ce moment-là et je n'avais aucune idée de qui c'était. »
Dorothy a dit : « Ce n'est rien. Du moment que vous me donnez l'heure et le nom de votre hospitalisation, je demanderai à quelqu'un de se renseigner sur la personne qui vous a soigné. »
Yang Shiyun lança le diamant qu'elle tenait à Dorothy
: «
Alors, je vais devoir vous solliciter, Madame la Doyenne.
» Sur ces mots, elle lut la date d'admission et le nom de la personne inscrite. Dorothy prit le téléphone sur la table et appela les archives. Après avoir raccroché, elle dit
: «
Madame Yang, veuillez patienter un instant. Nous aurons les résultats sous peu.
»
Bien que Dorothy ne fût pas une femme uniquement motivée par le profit, le fait d'avoir reçu un diamant en échange de son aide pour une petite affaire la ravit. Quelle femme n'en serait pas ravie ? Cependant, après plus d'une heure d'attente, une mauvaise nouvelle arriva des archives, ce qui mit Dorothy hors d'elle : « Quoi ? Impossible de le trouver ? C'est impossible ! Le patient est juste devant moi, comment ont-ils pu se tromper ? »
Zhao Qiang secoua intérieurement la tête. Il s'y attendait. Yang Shiyun et lui avaient déjà épluché les archives. L'administrateur vérifiait simplement les résultats pour les confirmer. Les analyses de Zhao Qiang devraient être globalement correctes.
Dorothy dit à Yang Shiyun : « Le service des archives médicales prétend ne pas trouver le dossier de Mme Yang, mais comment est-ce possible ? Je leur ai ordonné de le rechercher attentivement à nouveau. Mme Yang, ne vous inquiétez pas, nous le retrouverons sans aucun doute. »
Yang Shiyun, bien entendu, n'y croyait pas vraiment. Elle dit : « Madame la Doyenne, je pense qu'il est inutile de chercher plus loin. Il suffit de donner le signal et ces médecins se manifesteront d'eux-mêmes, n'est-ce pas ? » Ils devraient bien faire quelque chose pour elle après avoir reçu les diamants, la demande de Yang Shiyun était donc tout à fait raisonnable.
Dorothy a dit : « C'est une solution, mais mon hôpital compte beaucoup de médecins, et ils ne seront peut-être pas tous de service aujourd'hui. Patientez un peu, et nous aurons peut-être les résultats bientôt. »
Impuissants, Yang Shiyun et Zhao Qiang ne purent patienter qu'une demi-heure de plus. Les archives rappelèrent, confirmant qu'aucun dossier ne correspondait à une personne nommée Yang Shiyun ou dont le nom anglais était Sarah.
Dorothy a dit : « C'est vraiment étrange. Si Mlle Yang se souvient bien, cela n'aurait pas dû se produire. »
Yang Shiyun jouait avec un diamant dans sa main et dit : « Madame la Doyenne, si je n'avais pas été véritablement incapable de trouver mon bienfaiteur, pensez-vous que j'aurais payé un prix aussi exorbitant ? »
Dorothy jeta un coup d'œil à l'autre diamant dans la main de Yang Shiyun et dit : « Très bien, je vais convoquer une réunion avec les médecins traitants immédiatement. »
Yang Shiyun lança à Zhao Qiang un regard suffisant, sous-entendant que l'affaire était réglée à peu de frais. Zhao Qiang secoua la tête, déclarant qu'il était encore trop tôt pour se réjouir et que l'issue restait incertaine.
Comme prévu, des dizaines de médecins se rendirent dans la salle de conférence pour une réunion, mais pas un seul ne reconnut Yang Shiyun. Dorothy était abasourdie. Certes, certains médecins étaient absents ce jour-là, mais Yang Shiyun séjournait ici depuis un certain temps. Logiquement, les autres médecins auraient dû se souvenir d'une beauté orientale comme elle, mais personne ne l'avait reconnue. Comment était-ce possible
?
Yang Shiyun dit calmement à Dorothy, qui était désemparée : « Madame Dean, ma camarade de chambre qui m'a emmenée à l'hôpital a dit qu'une infirmière nommée Lina s'est occupée de moi. Je pense qu'elle pourrait avoir des informations que nous ne parvenons pas à trouver. »
Dorothy a immédiatement dit à son assistante : « Allez trouver une infirmière nommée Lina et faites-la venir tout de suite. »
Lina, ayant reçu l'ordre du doyen, n'eut d'autre choix que d'obéir. Son expression changea sensiblement à la vue de Zhao Qiang et Yang Shiyun, mais, en présence de Dorothy, elle dut attendre en silence les instructions.
Dorothy dit : « Lina, reconnaissez-vous cette Mlle Yang qui se tient devant vous ? »
Lina jeta un coup d'œil à Yang Shiyun, secoua la tête et dit : « Dean, je ne la connais pas. »
Yang Shiyun était furieuse
: «
Tu mens
! Ma colocataire a dit que tu t’étais occupée de moi à l’époque. Pourquoi n’oses-tu pas dire la vérité
? Y a-t-il quelque chose de louche
?
» Au départ, Yang Shiyun tenait l’hôpital responsable des changements survenus dans son corps. Maintenant que son dossier médical a disparu et que Lina nie s’être jamais occupée d’elle, comment ne pas avoir des soupçons
?
Dorothy était d'autant plus furieuse que son employée lui avait menti, aussi son ton était-il extrêmement sévère
: «
Lina, j'attends de vous que vous répondiez honnêtement aux questions de Mme Yang
: la connaissez-vous ou non
? A-t-elle déjà été soignée dans notre hôpital
?
»
Lina semblait terrifiée. « Dean, je ne me souviens vraiment pas d'elle. Je n'ai absolument aucun souvenir d'elle. S'il vous plaît, ne me renvoyez pas. »
Dorothy regarda Yang Shiyun avec suspicion. Logiquement, vu la dureté de ses propos, Lina n'avait plus aucune raison de mentir.
Yang Shiyun était complètement désemparée. Elle jeta un coup d'œil à Zhao Qiang, se demandant comment procéder. Il semblait que même en rachetant l'hôpital, ils n'obtiendraient probablement pas le résultat escompté. Ce n'était plus une question d'argent.
Zhao Qiang avait la tête qui tournait. La situation devenait de plus en plus compliquée. D'après ses observations, il était impossible que Dorothy et Lina aient comploté. Alors, où les choses avaient-elles mal tourné
? Pourquoi Yang Shiyun n'avait-elle trouvé aucune trace de son hospitalisation précédente
? Se pouvait-il qu'un incident survenu à l'hôpital ait provoqué ces changements dans son corps
?
Dorothy dit à Yang Shiyun : « Mademoiselle Yang, je crois qu'il y a eu un malentendu. Même si vous achetiez mon hôpital, vous ne trouveriez pas de médecin pour vous soigner. Vous avez dû vous tromper. » Dorothy n'avait que cette explication.
Yang Shiyun a déclaré : « Madame la doyenne, je crois que ma mémoire est exacte, mais je vais enquêter sur ce qui s'est réellement passé. »
Dorothy dit en s'excusant : « Peut-être ai-je pu vous aider. »
Yang Shiyun a déclaré : « Quoi qu'il arrive, je tiens à remercier l'épouse du doyen. »
Dorothy a dit : « De rien, Lina. Retourne travailler. »
Zhao Qiang et Yang Shiyun quittèrent également l'hôpital et errèrent sans but dans les rues. « Que devons-nous faire ? » demanda Yang Shiyun.
Zhao Qiang secoua la tête : « Il n'y a pas de bonne solution pour le moment. »
Yang Shiyun a dit : « Interrogeons à nouveau Ma Kexin pour voir si elle s'en souvient mal. »
Zhao Qiang a dit : « D'accord, c'est bien de le vérifier à nouveau. »
Yang Shiyun appela Ma Kexin, qui dormait, et lui parla d'une voix douce et nonchalante : « Sarah, viens chez moi. »
Livre 2 [671] Confrontation
[671] Confrontation
Makoxin vivait dans un immeuble miteux, enfumé et jonché d'ordures dans les couloirs. Des femmes au maquillage prononcé allaient et venaient de temps à autre, et parfois on entendait des gémissements provenant d'une porte entrouverte. Quel genre d'endroit était-ce
?