Yang Shiyun sourit et secoua la tête : « Grand frère, restons ici. Nous partirons après la fin du direct de Donna. »
Le vigile un peu rondouillard se leva, une matraque en caoutchouc à la main. Il tourna délibérément autour de Zhao Qiang
: «
Partir
? C’est le paradis ici. Personne ne veut repartir. Je ne sais pas comment vous avez fait pour vous introduire, mais une fois qu’on est là, il n’y a aucune raison de partir. Le monde est fini. Désormais, seuls les plus forts comme nous peuvent survivre. Je vous le dis, si vous vous tenez bien, je vous ramènerai à manger. Sinon, même si vous arrivez à entrer dans la station de télévision, vous mourrez de faim.
»
Zhao Qiang a déclaré : « Nous n'avions vraiment pas l'intention de rester ici définitivement. Je pense que vous avez mal compris. »
Le vigile, armé d'une matraque en caoutchouc, hurla : « Taisez-vous ! Vous n'avez pas le droit de parler ici ! » Il voulait intimider Zhao Qiang pour que tout le monde puisse ensuite s'en prendre à Yang Shiyun. Ce serait vraiment dommage de ne pas profiter un peu de la beauté de cette femme orientale, au cas où elle serait contaminée le lendemain.
Zhao Qiang laissa échapper un petit rire, ignorant superbement les cris du vigile. Ce dernier, furieux, brandit sa matraque en caoutchouc vers Zhao Qiang. D'ordinaire, il n'agissait pas ainsi, mais les scènes de carnage incessantes à l'extérieur avaient engourdi leurs sens, leur faisant croire que la fin du monde était proche et que, tant qu'ils seraient en vie, ils pourraient faire tout ce qui leur plaisait.
Zhao Qiang s'empara de la matraque en caoutchouc qui avait été sortie. L'agent de sécurité était bien plus grand que lui, ses bras massifs comme des blocs de pierre. Mais une fois la matraque saisie par Zhao Qiang, elle sembla immobilisée, ne bougeant pas d'un pouce malgré la force avec laquelle l'agent tira. Zhao Qiang la leva alors, et l'agent, à sa grande surprise, recula de deux pas avant de se rattraper, la matraque lui ayant été arrachée des mains.
«
Gamin, tu te débrouilles
!
» cria le gros agent de sécurité. Il attrapa nonchalamment le pistolet paralysant posé à côté de son oreiller, appuya sur le bouton, et le crépitement des décharges électriques fut terrifiant. Mais à la grande surprise du gros agent de sécurité, la belle femme orientale agita simplement la main, et le pistolet paralysant se tut. Il appuya plusieurs fois de toutes ses forces dessus, mais sans succès. Puis, comme sous l'effet d'une force invisible, le pistolet paralysant lui échappa des mains et le frappa violemment au visage. Le gros agent de sécurité ne put encaisser le coup
; il cracha du sang et s'effondra sur le lit, son corps massif écrasant le cadre.
Yang Shiyun sourit fièrement à Zhao Qiang : « Frère, regarde comme j'utilise bien l'énergie maintenant ! » Yang Shiyun absorbe d'abord l'énergie électrique du pistolet paralysant, puis utilise cette énergie électrique pour la convertir en énergie contrôlable afin de contrôler le mouvement du pistolet paralysant.
Zhao Qiang déclara : « Pas terrible. » Sur ces mots, il fit un geste de la main et un garde de sécurité, plus grand que lui, fut projeté dans les airs. Soudain, la force qui le soutenait disparut et, dans un bruit sourd, le garde s'écrasa au sol. Malgré sa robustesse, il ne put résister à une telle chute et perdit immédiatement connaissance. C'était bien plus puissant que Yang Shiyun contrôlant une matraque électrique.
Yang Shiyun tapa du pied : « Tu m'as harcelée. Donne-moi du temps, et je me vengerai de toi tôt ou tard. »
Les gardes de sécurité restants étaient furieux de voir le couple flirter sans les remarquer. De plus, l'un de leurs camarades était blessé. Ils se précipitèrent alors, bien décidés à tuer Zhao Qiang en premier et à garder Yang Shiyun auprès d'eux pour déverser leur colère.
La force d'un homme ordinaire ne faisait pas le poids face à Zhao Qiang, et sa rapidité était fulgurante. À peine avait-il asséné deux coups de poing qu'un agent de sécurité se retrouva face à lui. Zhao Qiang le saisit, repoussa l'homme d'un coup de pied, puis gifla le dernier. Un silence de mort s'abattit aussitôt sur le poste de garde.
Donna venait de terminer son direct lorsque la chaîne de télévision a interrompu toute sa programmation pour diffuser les dernières informations du gouvernement américain concernant la crise sanitaire à New York. Ayant été parmi les premières journalistes à être informée de l'affaire, Donna a eu la chance de participer à plusieurs directs.
Donna, s'étirant le dos douloureux, sortit du studio d'émission en direct. Un agent de sécurité attendait respectueusement devant la porte. Il ne cherchait pas à se faire bien voir de Donna, mais plutôt parce que l'émission lui avait permis de côtoyer des militaires. De nos jours, ce sont les puissants qui commandent. Si la chaîne de télévision venait à disparaître, ceux qui ont des liens avec l'armée seraient sans aucun doute parmi les premiers à être secourus.
«
Tu as besoin de quelque chose
?
» demanda Donna d’un ton nonchalant. Elle avait faim, mais le dîner lui semblait encore loin.
Le vigile a dit : « Deux personnes sont venues vous chercher. Je vous attends devant la porte. Elles vous attendent dans la salle de garde. »
Donna lança un regard reconnaissant au gardien de sécurité : « Merci. »
En poussant la porte de la salle de garde, Donna fut surprise. Elle vit plusieurs agents de sécurité grommeler à même le sol, un homme assis derrière une table buvant du thé et une jeune fille debout à côté de lui bavardant gaiement.
« Zhao Qiang ? » Donna n'avait même pas remarqué ce qui se passait avec le gardien de sécurité allongé.
Zhao Qiang a dit : « Alors, c'est la journaliste Donna. Je suis ravi de vous voir. Comment allez-vous ? Vous vous sentez bien ? »
Donna serra le poing : « Qu'en pensez-vous ? »
Zhao Qiang dit : « Tu es très fort. Tu as l'air d'aller bien. Après tout, tu n'es pas blessé. Tu n'as qu'un peu de sang sur toi, donc ça devrait aller. Dans ce cas, nous devrions y aller. »
Donna arrêta Zhao Qiang : « Où allez-vous ? Tout New York est désormais sous le contrôle des personnes infectées. Bien que le gouvernement ait promis à plusieurs reprises d'envoyer davantage de troupes pour secourir la population, les dernières nouvelles ont confirmé que les chances de succès d'une opération de sauvetage sont extrêmement faibles. »
Zhao Qiang s'est intéressé à lui : « Oh, comment ça ? »
Donna jeta un coup d'œil aux gardes de sécurité au sol. Il y avait des choses qu'ils ne devaient pas savoir. Yang Shiyun comprit et s'avança, les assommant un à un d'un coup de pied. Cela les empêcherait de faire plus de bruit. S'ils attiraient vraiment l'attention des soldats américains, Zhao Qiang ne pourrait pas rester là.
Donna a déclaré : « J'ai appris de plusieurs officiers du commissariat que le gouvernement avait effectivement mobilisé un grand nombre de troupes au début, mais que la ligne de défense à l'extérieur de New York n'était pas stable, si bien que la quasi-totalité des troupes est restée en périphérie. Les opérations de sauvetage à l'intérieur de la ville étaient impossibles pour le moment. La fragilité de la ligne de défense à l'extérieur de la ville était due à l'apparition d'un nouveau variant du virus dans la ville. »
Zhao Qiang fut surpris : « Sont-ce des animaux infectés ? »
Donna a dit : « Oui, comment le saviez-vous ? »
Zhao Qiang a déclaré : « Nous les avons rencontrés à l'université. Il y avait un chimpanzé et un sanglier. Ils étaient incroyablement forts. »
Donna a déclaré : « On ne dispose d'aucune donnée pour l'instant sur leur interaction avec le virus, mais leurs capacités d'attaque et de défense sont extrêmement puissantes. Le gouvernement américain craint que ces monstres ne parviennent à franchir les défenses et à infecter des personnes hors de New York. Il fait donc tout son possible pour les contenir dans la ville. J'ai également entendu des rumeurs selon lesquelles, si nécessaire, ils utiliseraient des bombes nucléaires pour détruire New York et éradiquer complètement le virus. »
Zhao Qiang a demandé : « Qu’en est-il de la recherche sur le traitement du virus ? »
Donna a déclaré : « J'ai entendu dire que le professeur Martin possède un traitement, mais qu'il ne peut pas éliminer le virus. Des experts militaires mènent des recherches approfondies à ce sujet, mais cela prendra du temps. J'ai également entendu des rumeurs selon lesquelles une certaine université dispose d'équipements de recherche de pointe, et que l'armée a déployé un important dispositif de sécurité. Les experts pourront bientôt accéder au laboratoire de l'université. Si des résultats sont obtenus, le traitement sera mis au point plus rapidement que prévu. »
Yang Shiyun a déclaré : « Vous semblez vraiment tout savoir ; la situation à New York est pratiquement sous votre contrôle. »
Donna a déclaré fièrement : « Vous ne savez même pas quel genre de travail je fais ? Et je dois aussi remercier Zhao Qiang de me l'avoir rappelé. Sans vos encouragements initiaux, je n'aurais pas été aussi appréciée par la station. »
Zhao Qiang a dit : « Alors laissez-moi vous donner une autre information exclusive. »
Donna a demandé : « Vraiment ? »
Zhao Qiang a déclaré : « Il y a une information capitale : les mutants infectés préparent une offensive majeure, et je pense que la cible pourrait être le quartier général du commandement militaire à New York. »
Donna fut interloquée
: «
Vous plaisantez
? C’est l’endroit le plus lourdement gardé. Même si les mutants infectés ne possèdent pas de pensée avancée, attaquer le quartier général militaire avec leur propre chair et leur propre sang serait totalement inutile et ne ferait que les mener à leur perte.
»
Zhao Qiang a déclaré : « Pour eux, la mort pourrait être une bonne option. Je pense que la raison pour laquelle ils envisagent d'attaquer le centre de commandement est premièrement parce qu'il y a trop d'humains rassemblés là-bas, ce qui représente une énorme tentation pour les mutants — une tentation irrésistible. »
Donna réfléchit un instant et hocha la tête : « Oui. »
Zhao Qiang poursuivit : « Deuxièmement, vous avez dit que leurs corps de chair et de sang ne représentaient aucune menace pour le quartier général, mais n'oubliez pas, vous venez de dire que des monstres sont apparus en ville… »
Donna fut surprise : « Vous voulez dire qu'ils peuvent puiser dans le pouvoir du monstre ? »
(Merci à Chunjiang Xinyue pour la récompense en pièces oo)
Volume 2 [695] L'offensive
[695] Attaque
Donna n'avait entendu le mot «
monstre
» que depuis quelques heures, mais d'après les officiers, ces créatures étaient terrifiantes. Elles ne craignaient pas les balles et seules les armes lourdes pouvaient les neutraliser. Or, ces monstres étaient agiles et les armes lourdes manquaient de précision, ce qui rendait leur élimination extrêmement difficile. Si des monstres venaient à aider des mutants infectés à attaquer le quartier général militaire de New York, les conséquences seraient inimaginables.
Zhao Qiang réfléchit un instant
: «
Un grand nombre de mutants se rassemblent autour du quartier général. Ils ne semblent pas pressés d’attaquer. Au début, je ne pouvais pas non plus distinguer leurs mouvements, mais après avoir analysé les images aériennes, j’en ai déduit que leur cible est sans aucun doute le quartier général. Or, celui-ci est extrêmement bien défendu. Bien que les mutants soient peu intelligents, ils devraient savoir qu’attaquer serait suicidaire. Mais ils préfèrent endurer la faim en silence et attendre plutôt que de partir. Il y a forcément quelque chose qui cloche.
»
Donna a dit : « Mais j'ai peur que personne ne me croie. »
Zhao Qiang a déclaré : « Tout comme le virus s'est propagé rapidement au début, qui pouvait le croire ? Il suffit de diffuser l'information, et les résultats se révéleront bien assez tôt. »
Donna a déclaré : « Je ferai de mon mieux, mais la chaîne de télévision est désormais sous le contrôle strict de l'armée, et n'importe qui ne peut pas envoyer de messages. »
Zhao Qiang a déclaré : « En réalité, peu importe que ce soit public ou non. Il suffit d'en informer les militaires. »
Donna dit : « Je vais essayer. Au fait, qu'est-il arrivé à ces types ? » Donna faisait référence au vigile inconscient.
Zhao Qiang dit : « Nous ne nous entendions pas très bien. Ils en voulaient à mon ami, alors ils sont allés se coucher. Puisque tu vas bien, nous partons pour ne pas te causer de problèmes. Au revoir et fais attention. Si tu peux quitter New York, essaie de ne pas rester ici. »
« Oui, je le ferai », répondit Donna en arrêtant Zhao Qiang. Elle le serra dans ses bras, puis lui déposa un long baiser sur la joue. Yang Shiyun garda le silence, le visage sombre. Ce genre de politesse était courant chez les Américains, et elle ne voyait vraiment aucune raison de s'y opposer.
Le bruit des chaussures de Donna lorsqu'elle partit semblait confirmer sa satisfaction béate après son baiser d'adieu. Yang Shiyun dit à Zhao Qiang : « Tu vas te faire gronder en rentrant en Chine. Tu as encore touché à d'autres filles. »
Zhao Qiang a dit : « Tu te trompes. Nous sommes juste des amis ordinaires. »
Yang Shiyun renifla et détourna la tête, ignorant Zhao Qiang. Zhao Qiang dit : « Allons-y, allons au grand. »
Les deux n'avaient fait que quelques pas dans le couloir lorsqu'une personne a crié derrière eux : « Arrêtez ! Ce sont eux ! Attrapez-les ! »
Le gardien de sécurité, inconscient dans la salle de garde, fut découvert. Zhao Qiang et Yang Shiyun, inconnus des lieux, devinrent immédiatement des cibles prioritaires. Un grand nombre de soldats armés se précipitèrent dans le couloir, les bloquant de part et d'autre. Ils auraient vraiment dû sauter par la fenêtre plus tôt
; à présent, il semblait n'y avoir aucune issue, à moins de détruire le bâtiment ou de tuer les soldats américains.
Yang Shiyun a demandé à Zhao Qiang : « Que devons-nous faire ?
Zhao Qiang a dit : « Cessez de résister. Attendez le bon moment pour vous échapper. »
Les deux jeunes gens levèrent donc les mains, ce qui réveilla les gardes de sécurité. Voyant Zhao Qiang et Yang Shiyun se faire arrêter, ils voulurent les confronter, mais les soldats les en empêchèrent. Ils emmenèrent Zhao Qiang voir le capitaine qui gardait la station de télévision.
Donna buvait du thé dans le bureau du capitaine lorsque l'expression de ce dernier devint grave : « Vous avez dit que des mutants allaient attaquer le quartier général ? »
Donna a déclaré : « Oui, je peux vous assurer que c'est absolument vrai. »
Le capitaine sourit et dit : « Mademoiselle Donna, vos assurances ne vous seront d'aucune utilité. »
Donna posa précipitamment sa tasse de thé
: «
Capitaine, nous ne croyons pas à la fin du monde, mais elle a déjà eu lieu. Quelqu’un a vu les mutants rassembler secrètement des forces. Ce devrait être leur première action intelligente.
»
Le capitaine a insisté : « Mademoiselle Donna, êtes-vous trop fatiguée d'avoir animé l'émission en direct ? N'oubliez pas que le quartier général est lourdement gardé et dispose d'une puissance de feu considérable. Si ces mutants osent attaquer, ils courent à leur perte. »
Donna a demandé : « Et si les monstres les aidaient ? »
Le capitaine resta sans voix. Si tel était le cas, la situation était effectivement très grave. Cependant, rien ne prouvait que l'intuition de Donna était juste ou fiable. Mais compte tenu de l'importance de l'affaire, le capitaine décida de transmettre les renseignements au quartier général et décrocha donc le téléphone.
«
…Absurde
!
» Ce fut la première réprimande de l’officier d’état-major au téléphone. «
Capitaine, je vous adresse un avertissement solennel
: vous ne devez en aucun cas utiliser de rumeurs pour saper le moral des troupes. Nous sommes en temps de guerre
; tout doit être fondé sur des preuves et ne saurait être pris à la légère.
»
Le capitaine, rougissant, raccrocha et dit à Donna : « Mademoiselle Donna, je pense que vous êtes au courant. Personne ne croit que des mutants attaqueraient le quartier général, et nous n'avons plus le droit de diffuser cette information. Que pensez-vous que nous devrions faire ? »
Les bonnes intentions de Donna se sont retournées contre elle. Elle comptait ajouter quelques mots pendant la retransmission en direct pour le rappeler aux téléspectateurs, mais elle ne pouvait rien faire contre le capitaine. Donna se leva
: «
Capitaine, vous verrez mes paroles se réaliser.
»
Avant même que Donna puisse bouger, quelqu'un ouvrit la porte du bureau et un soldat entra pour faire son rapport : « Capitaine, nous avons appréhendé deux individus suspects qui ont blessé plusieurs agents de sécurité à la station de télévision. Ils ont été maîtrisés. »
Donna s'est exclamée : « C'est mon amie ! »
Le capitaine lança un regard noir à Donna. Il était désormais l'officier le plus gradé ici, et quelqu'un osait semer le trouble sous son nez. N'était-ce pas chercher les ennuis
? Il se leva et dit à Donna
: «
Allons voir ce qui se passe.
»
Donna aperçut alors de nouveau Zhao Qiang ; lui et Yang Shiyun étaient retenus prisonniers dans un bureau, plusieurs armes pointées sur eux. Donna dit aux soldats : « C'est un malentendu, ce sont mes amis. »
L'un des capitaines de sécurité qui est entré a ricané : « Un malentendu ? Ils ont blessé nos hommes, et vous appelez ça un malentendu ? »
Donna a déclaré : « Ce sont vos gardes du corps qui ont tenté de séduire cette jeune femme. »
Le capitaine rougit mais continua de protester : « Absurde ! Je ne savais même pas que vous étiez américain, et pourtant vous prenez le parti d'un étranger ? »
Le capitaine dit : « Très bien, ne discutons pas de ces futilités maintenant. Enfermez-les ici d'abord. Je veux que la sécurité de votre station de télévision renforce les patrouilles et la surveillance à chaque étage. Signalez immédiatement tout incident au lieu d'agir de votre propre initiative. Parallèlement, envoyez des hommes en reconnaissance aux abords du bâtiment, en surveillant tout particulièrement les mouvements des mutants… » Le capitaine ne doutait pas complètement des paroles de Donna, sinon il n'aurait pas envoyé d'éclaireurs à l'extérieur.
Le capitaine de la sécurité a crié : « Quoi ? Vous voulez qu'on aille faire du repérage devant la station de télévision ? Si on n'y va pas, on gâche nos vies ! »
Le visage du capitaine s'assombrit : « Capitaine, mes hommes saignent et se sacrifient à l'extérieur. Si vous refusez d'effectuer la mission de reconnaissance, pourquoi n'envoyez-vous pas vos hommes garder la zone ? »
Le capitaine de la sécurité garda le silence. Bien que les soldats fussent armés, les mutants étaient fous et indifférents aux balles. Tant qu'ils n'étaient pas abattus sur le coup, ils chargeraient sans relâche. Il leur suffisait d'une faible force pour blesser les humains
; une simple coupure pouvait infecter un humain et le transformer en mutant. Si les gardes de sécurité, inexpérimentés, étaient envoyés en défense, le bâtiment de la chaîne de télévision tomberait à coup sûr en quelques heures. Ces deux derniers jours, même les attaques sporadiques avaient déjà fait plus de vingt morts parmi les troupes. Un tel nombre de victimes était bien au-delà de ce que les gardes de sécurité pouvaient supporter.
Le capitaine est parti, et le capitaine de la sécurité aussi, mais deux soldats armés gardaient encore la pièce. Donna dit à Zhao Qiang
: «
Calmez-vous, s’il vous plaît. Je demanderai au capitaine de vous laisser partir une fois qu’il se sera calmé.
»
Zhao Qiang a dit à Donna : « Vas-y, fais ce que tu as à faire, tout va bien. On ne se dira pas au revoir en partant. »
Donna jeta un coup d'œil aux deux gardes et hésita. Zhao Qiang l'encouragea : « Allons-y, va faire ton travail. »
Donna hésita longuement avant de partir. En réalité, elle n'avait rien d'autre à faire que de diffuser quelques reportages. Elle mourait de faim, et la tasse de thé chinois qu'elle venait de boire dans le bureau du capitaine ne faisait qu'accentuer son appétit.
Yang Shiyun a demandé à Zhao Qiang : « On y va ?
Zhao Qiang a dit : « D'accord. »
Au moment où ils allaient abattre les deux gardes, une soudaine rafale de coups de feu et des cris retentirent à l'extérieur. Zhao Qiang et Yang Shiyun se figèrent, immobilisant leurs mouvements. Entendant les coups de feu, les deux soldats se précipitèrent nerveusement vers la fenêtre pour observer la scène. Zhao Qiang s'avança, leurs têtes se pressèrent l'une contre l'autre, et leurs corps s'effondrèrent aussitôt, inertes.
La lumière du soleil s'était estompée, la nuit tombait et des éclairs jaillissaient en direction des coups de feu. Une équipe de renforts sortit en trombe du bâtiment de la station de télévision et se dirigea vers les lieux, intensifiant les tirs. Zhao Qiang dit à Yang Shiyun
: «
Allons voir.
»
Yang Shiyun acquiesça. Cette fois, ils n'utilisèrent pas la porte
; ils sautèrent directement par la fenêtre. Avant même d'atteindre le lieu du combat, ils sentirent l'atmosphère de la bataille. D'innombrables mutants chargeaient furieusement, laissant derrière eux des cadavres mutilés sous le feu nourri des mitrailleuses. Cependant, les mutants qui les suivaient ne se souciaient guère de la mort de leurs camarades. Ils continuaient d'attaquer les défenses extérieures du bâtiment de la station de télévision à une vitesse fulgurante. Sans l'arrivée des renforts, ces soldats auraient certainement perdu leur position.
Boum, boum, boum… le bruit ressemblait au martèlement des tambours, faisant trembler le sol. Un monstre surgit de la foule mutante. Il avait de longues cornes et des yeux plus gros que des cloches de cuivre. Il chargea la ligne de défense, les balles l'atteignant sans l'endommager. Bientôt, il fut le premier à s'écraser contre le bunker de fortune. Boum ! Le bunker, fait de blocs de ciment et de sacs de sable, s'effondra. Deux soldats qui s'y étaient réfugiés furent piétinés à mort par le monstre. Puis, il mordit un soldat, secoua la tête en l'air et lui brisa la taille.
« Attaquez les cibles prioritaires ! » À cet ordre, tous les canons furent braqués sur le monstre, mais les balles restèrent sans effet. Il piétinait ou mordait les soldats à mort, les uns après les autres, et portait même le cadavre d'un soldat américain suspendu à chacune de ses cornes. Ce monstre était trop puissant. Pendant qu'il semait la terreur dans la ligne de défense, les mutants passèrent à l'attaque. Même sans ce monstre, leur nombre impressionnant ne faisait pas le poids face aux soldats américains. Les survivants s'enfuirent en panique. La seconde ligne de défense, retranchée dans le bâtiment de la station de télévision, prit le relais. Ils utilisèrent des mitrailleuses pour neutraliser les mutants tout en installant des lance-roquettes pour viser le monstre.
«
Lancement
!
» hurla le commandant, et la roquette jaillit du bâtiment de la station de télévision. Cependant, sa vitesse était nettement inférieure à celle du monstre, qui eut le temps de l'esquiver aisément. La roquette percuta la foule de mutants derrière elle et explosa, projetant sang et chair partout et rendant le champ de bataille encore plus sanglant.
Dès réception du rapport, le capitaine se rendit sur les lieux. Terrifié lui aussi par la créature qui s'y trouvait, il mit un long moment à penser à appeler le quartier général. Simultanément, il ordonna le décollage des deux hélicoptères Black Hawk stationnés sur le toit de la station de télévision, dans l'intention d'utiliser leur armement lourd pour neutraliser le monstre.