Zhao Qiang rougit : « Je ne suis pas juge. »
Mme Guo a dit : « Ah, si vous n'étiez pas juge, cette affaire pourrait-elle être résolue ? Ah, je comprends, vous êtes avocat. »
Zhao Qiang a dit : « Tante, ne devinez pas, je suis au chômage. »
Madame Guo regarda Guo Yang avec suspicion, tandis que Guo Yang était encore plus perplexe. Cependant, il faisait confiance à Su Su, alors il réconforta sa mère en disant : « Maman, s'il te plaît, ne pose plus de questions. »
Les voix commençaient à s'élever. Guo Zhen cligna des yeux et se réveilla. Il vit son fils le fusiller du regard, renifler et se détourner. Il semblait que le vieux maître Guo avait un problème avec son fils.
Zhao Qiang s'avança et le salua : « Oncle, dites-moi ce que vous voulez que Liu Mingzhen fasse, et Guo Yang et moi nous en occuperons. »
Le vieil homme s'est emporté à l'évocation de l'affaire. « Je veux justice ! On avait convenu de partager les bénéfices à 40/60, et il devait assumer les pertes. Maintenant, il ose le nier ! Mon fils, ce bon à rien, non seulement ne me défend pas, mais en plus il me dit de laisser tomber. Vous croyez que je vais céder ? Je veux qu'il reconnaisse avoir prononcé ces mots et qu'il me rende mon argent ! »
Mme Guo rappela à son fils
: «
Ton père a appelé ton oncle aux États-Unis cet après-midi et lui a dit de rentrer en Chine. Il est déterminé à combattre Liu Mingzhen jusqu’au bout
; il n’abandonnera pas tant qu’il n’aura pas récupéré son argent.
» Mme Guo soupira profondément.
(Merci à m3 pour leur soutien via l'abonnement mensuel)
Volume deux [713] Le problème
[713] Le problème réside dans
Guo Yang fut surpris d'entendre les paroles de sa mère : « Quoi ? Même mon oncle a été alerté ? »
Madame Guo a dit : « Vous savez à quel point votre père est têtu. Je ne parviendrai absolument pas à le persuader. »
Guo Yang a déclaré : « Les États-Unis ont connu une épidémie de virus à grande échelle. Pourra-t-il revenir maintenant ? »
Mme Guo a dit : « J'ai entendu dire que les États-Unis ont mis au point un traitement, et que l'épidémie de virus s'est donc calmée. Votre oncle a survécu à une terrible catastrophe. Cette fois-ci, à son retour en Chine, il ne retournera peut-être pas aux États-Unis. Avec l'âge, on a parfois envie de renouer avec ses racines. Mais avec votre père dans cet état, comment votre oncle accueillera-t-il les gens à son retour ? »
Guo Yang a dit : « Maman, ne t'inquiète pas, je ferai en sorte que Liu Mingzhen présente ses excuses à mon père. »
Madame Guo dit : « Si seulement c'était possible… » Après cela, elle jeta un regard à Zhao Qiang, comme pour dire qu'il était capable de soumettre Liu Mingzhen. Son fils essayait simplement de la réconforter.
Guo Yang connaissait encore moins Zhao Qiang, mais il était déterminé à ne pas laisser Liu Mingzhen s'en tirer, même s'il devait se battre à mort. « Maman, surveille papa, on va le retrouver tout de suite. » Guo Yang n'en pouvait plus d'attendre.
Madame Guo acquiesça. Désormais, le pilier de la famille est son fils. Elle lui dit : « Yangzi, sois prudent. Liu Mingzhen est impitoyable. Ne le laisse surtout pas te faire du mal. Je ne veux plus qu'il arrive quoi que ce soit à ma famille. »
Guo Yang serra les dents et dit : « Ne t'inquiète pas, maman, Zhao Qiang, allons-y. »
L'entreprise de Liu Mingzhen est située à proximité de la place la plus animée de Jiangquan. Il s'agit d'un immeuble commercial de quatre étages. Liu Mingzhen a acquis les trois premiers étages. Le rez-de-chaussée abrite l'espace de vente, où sont commercialisés divers produits de sa marque, principalement du linge de maison et des vêtements en maille. Le premier étage comprend les bureaux de Liu Mingzhen et de son fils. Le deuxième étage fait office d'entrepôt et de dortoir pour le personnel. Bien que la superficie totale des trois étages ne dépasse guère 200 mètres carrés, sa valeur s'élève à plus d'un million de yuans.
Guo Yang conduisit Zhao Qiang dans l'entreprise de Liu Mingzhen. Ils entrèrent par la porte de derrière, contournant le comptoir du rez-de-chaussée et montant directement au premier étage. Malgré l'heure tardive, l'entreprise n'avait pas encore fermé. En haut des escaliers se trouvait un comptoir de bar circulaire où était assise une femme d'une trentaine d'années. Elle aperçut immédiatement Guo Yang, posa la main sur le comptoir, se leva et demanda : « Messieurs, qui cherchez-vous ? »
Guo Yang dit grossièrement : « Vous savez qui je cherche. Dites à Liu Mingzhen et Liu Zhi de sortir immédiatement. »
La femme a ricané : « Guo Yang, ne crois pas que tu peux nous donner des ordres juste parce que tu es une célébrité de troisième zone. Je n'y crois pas. » Cette femme n'avait pas l'air d'une bonne personne.
Guo Yang ignora la femme et se précipita dans le couloir. Celle-ci surgit de derrière le comptoir et lui barra le passage, s'écriant
: «
Que faites-vous
? Vous essayez de vous introduire par effraction dans une résidence privée
? La loi n'existe plus
?
»
Guo Yang dit : « Très bien, puisque vous me parlez de loi, je vais vous en parler aussi. L'argent durement gagné par mon père était censé être garanti pour les affaires. Vous étiez là quand il est venu lui remettre l'argent, vous pouvez donc être mon témoin. Qu'a dit Liu Mingzhen à ce moment-là ? A-t-il dit qu'il couvrirait les pertes éventuelles ? C'est pour cela que mon père lui a remis l'argent. Maintenant, Liu Mingzhen veut revenir sur sa parole. Vous serez mon témoin. »
La femme parut un peu gênée, mais reprit vite ses esprits. Les mains sur les hanches, comme une boussole, elle déclara
: «
Vous dites n'importe quoi. En affaires, on ne peut pas gagner d'argent sans en perdre. Notre patron ne dirait jamais ça. Je me souviens très bien qu'il disait que les bénéfices ou les pertes étaient entièrement dus au destin. Maintenant, il veut être remboursé. Il se prend pour qui
?
»
Les mains de Guo Yang tremblaient de colère : « Laisser le destin décider ? Je n'ai jamais entendu parler d'un principe tel que celui d'aider les gens à gérer leurs finances. »
La femme a dit : « Il y a beaucoup de choses dont vous n'avez jamais entendu parler. Si vous ne partez pas, j'appellerai la police. »
À ce moment précis, la porte du bureau de Liu Mingzhen s'ouvrit et un jeune homme en sortit. Il s'agissait de Liu Zhi, le fils de Liu Mingzhen. Il venait de discuter avec son père, dans le bureau, de l'échec du rachat de Jiayuan Investment. Une grande partie de l'activité de Qiushi Trading Company consistait à obtenir des commandes à l'exportation, puis à produire pour ses filiales.
Liu Mingzhen gérait également une entreprise de gestion de patrimoine et d'investissements via son compte WeChat Moments. Cette activité, non publique, était autrefois florissante, la quasi-totalité de ses investissements étant rentables. Sa réputation sur WeChat Moments était relativement solide. Cependant, l'impact de la crise du coronavirus aux États-Unis fut si généralisé que presque tous ses investissements subirent des pertes. Même Jiayuan Investment enregistra des pertes de plusieurs dizaines de milliards. Heureusement, Jiayuan Investment était financièrement solide et put absorber ces pertes, contrairement à Liu Mingzhen. Accablé par ces pertes considérables, il ne put que rejeter la faute sur autrui.
«
Qu'est-ce qui provoque tout ce bruit
?
» demanda Liu Zhi à la femme d'un air sévère.
La femme a dit : « Monsieur le vice-président Liu, c'est Guo Yang. Il est revenu pour semer le trouble. Je l'ai prévenu que s'il ne part pas, j'appellerai la police. »
Liu Zhi jeta un regard désinvolte à Guo Yang : « Oh, c'est la grande star Guo. Pourquoi n'es-tu pas sur scène et restes-tu ici à te disputer dans notre entreprise ? Si tu veux te disputer, je peux engager une mégère pour te tenir compagnie. »
Guo Yang désigna Liu Zhi du doigt et dit : « Toi, Liu, tu sais parfaitement que si tu ne rembourses pas l'argent cette fois-ci, je... »
Liu Zhi dit nonchalamment : « Qu'est-ce qui te prend ? Tu vas me manger ? »
Guo Yang a déclaré : « Je vais vous poursuivre en justice. »
Liu Zhi haussa les épaules et dit : « Bienvenue. Sinon, je retourne attendre la convocation du tribunal. » Sur ce, il se retourna et entra dans son bureau. Il savait pertinemment que Guo Yang n'avait aucune preuve, ce qui expliquait son arrogance.
Guo Yang était tellement en colère qu'il en restait muet. S'il avait eu des preuves, aurait-il attendu jusqu'à aujourd'hui pour aller en justice
?
Zhao Qiang savait que, compte tenu des capacités de Guo Yang, c'était la meilleure solution possible ; sinon, il n'aurait pas sollicité l'aide de Su Su. La femme à la réception se tenait triomphalement devant Guo Yang, l'air suffisant, fière d'avoir poussé une célébrité au désespoir.
Guo Yang était vraiment désespéré. Il leva la main pour gifler la femme, qui recula d'un demi-pas, effrayée, avant de s'avancer de nouveau. « Très bien, alors tu veux frapper quelqu'un, grande star ? Vas-y, frappe-moi ! Frappe-moi ! Demain, je te rendrai célèbre sur tout Internet ! »
Guo Yang ne put que baisser la main levée, impuissant. Il ne pouvait frapper personne ; même s'il l'avait fait, cela n'aurait rien résolu.
À cet instant, Zhao Qiang s'avança. C'était à son tour
; s'il tardait à agir, Guo Yang risquait de le mépriser. Soudain, Zhao Qiang asséna un coup de pied qui projeta la femme au sol dans un bruit sourd. La femme, totalement prise au dépourvu par la brutalité de Zhao Qiang, roula sur le sol et dévala les escaliers en hurlant. Liu Zhi, qui était déjà retourné à son bureau, accourut de nouveau.
« Qu'est-ce qui ne va pas ? Qu'est-ce qui ne va pas ? Eh bien, Guo Yang, tu as fait venir des voyous. Tu veux me défier en termes de pouvoir ? Attends un peu, j'appelle la sécurité tout de suite. » En réalité, la société de Liu Zhi n'avait pas de gardes du corps. Liu Zhi voulait simplement effrayer Guo Yang et l'intimider avant de trouver un moyen de se venger.
Guo Yang était lui aussi terrifié par Zhao Qiang. Il s'est exclamé : « Zhao Qiang, comment as-tu pu faire ça ? »
Zhao Qiang dit : « Qu'en pensez-vous ? Cette femme est vraiment insupportable. N'avez-vous pas l'impression que le monde est beaucoup plus calme après l'avoir chassée ? »
À ce moment-là, la femme qui avait dévalé l'escalier se releva. Elle n'était pas gravement blessée, mais sa jambe boitait légèrement. S'agrippant à la rampe, elle peina à remonter. Elle hurla et se jeta sur Zhao Qiang
: «
Je te combattrai jusqu'à la mort
!
» Elle était l'incarnation même de la mégère.
Zhao Qiang lui asséna un nouveau coup de pied, et la femme dévala les escaliers. Ses compétences ne valaient guère la peine que Zhao Qiang s'y attarde. Le second coup de pied de Zhao Qiang surprit Guo Yang. Comment l'amie que Su Su lui avait présentée pouvait-elle être aussi barbare
? La situation allait forcément dégénérer.
Liu Zhi était terrifié. Malgré son arrogance habituelle, il était en réalité assez incompétent. Si son adversaire était plus fort que lui, il ne connaîtrait jamais la défaite. Fort de cette pensée, Liu Zhi retourna aussitôt à son bureau et claqua la porte derrière lui.
Liu Mingzhen fumait, plongé dans ses pensées. L'entreprise traversait une grave crise financière. Presque tous ses fonds étaient immobilisés sur les marchés boursiers et à terme. À présent, elle n'avait même plus de quoi payer les matières premières aux entreprises de production. De plus, d'innombrables investisseurs venaient le réclamer. Entendant son fils faire irruption, Liu Mingzhen, agacé, lui lança : « Liu Zhi, tu ne pourrais pas me rassurer un peu ? »
Liu Zhi a dit : « Papa, il s'est passé quelque chose de grave ! Guo Yang a fait irruption. »
Liu Mingzhen le foudroya du regard : « Qu'as-tu dit ? »
Liu Zhi, essoufflé, dit : « Guo Yang a trouvé un voyou quelque part et a tabassé sœur Fu. »
Liu Mingzhen se leva d'un bond : « Quoi ? Le fils de la famille Guo ose semer le trouble dans notre entreprise ? »
Liu Zhi a dit : « Oui, ce type est plutôt doué. Trouvons vite quelqu'un pour nous aider, nous ne pouvons pas le battre. »
Liu Mingzhen renifla : « Laissez-moi sortir et aller à sa rencontre. »
À peine Liu Mingzhen avait-il fini de parler que la porte du bureau s'ouvrit brusquement. Guo Yang, timide, resta sur le seuil, tandis que Zhao Qiang entra le premier.
Liu Mingzhen jeta un coup d'œil à Zhao Qiang, qu'il ne reconnut pas. Cependant, il ne fit aucun geste impulsif et se contenta de rire : « Ami, quel est ton nom ? »
Zhao Qiang avait déjà suffisamment averti la réceptionniste en la frappant, il n'était donc pas pressé de rompre les liens avec Liu Mingzhen. Il dit : « Je m'appelle Zhao Qiang. Vous devez être Liu Mingzhen. Je suis un ami de Guo Yang. Je suis venu vous demander quand le père de Guo Yang remboursera l'argent. De plus, vous et votre fils devriez aller à l'hôpital pour présenter vos excuses au père de Guo Yang. »
Liu Mingzhen ricana
: «
Quelle arrogance, jeune homme
! Nous sommes à Jiangquan, pas dans un marché de campagne. De quel droit me donnez-vous des ordres
?
» Tout en parlant à Zhao Qiang, Liu Mingzhen fit discrètement signe à son fils d’appeler immédiatement la police.
Zhao Qiang a déclaré : « Je ne veux pas parler d'ancienneté, je veux juste que justice soit faite. Puisque vous l'avez promis au père de Guo Yang, vous devez tenir votre promesse. Si vous ne pouvez pas, vous n'auriez pas dû vous vanter ainsi. Votre comportement actuel constitue une fraude. »
Liu Mingzhen a demandé : « Qu'ai-je promis à Guo Zhen ? »
Guo Yang l'a saisi et a dit : « Tu as menti à mon père en lui disant que si l'investissement perdait de l'argent, ce serait ta responsabilité, mais maintenant tu dis que mon père a tout perdu. »
Liu Mingzhen éclata de rire
: «
Quelle plaisanterie
! Je n’ai jamais vu quelqu’un se faire passer pour un imbécile, partager les profits avec vous et assumer toutes les pertes. Vous ne trouvez pas cela puéril
? Comment moi, Liu Mingzhen, aurais-je pu faire une chose pareille
? N’essayez pas de me faire porter le chapeau pour les pertes. Même si l’affaire va jusqu’à la Cour suprême, je serai dans mon droit. Si vous n’êtes pas convaincu, alors apportez-moi la preuve que j’ai bien tenu ces propos.
»
Guo Yang jeta un coup d'œil à Zhao Qiang. C'était là le problème. Liu Mingzhen niait avoir prononcé ces mots, et la famille Guo ne pouvait désormais fournir aucune preuve de sa culpabilité. Si l'affaire était portée devant les tribunaux, la famille Guo n'y gagnerait rien et pourrait même être soupçonnée de chercher des ennuis et de réclamer de l'argent indûment.
Volume 2 [714] Impuissance
[714] Impuissant
Guo Yang baissa la tête. S'il n'avait pas su cela, aurait-il laissé son père se mettre dans un tel état ? C'était parce qu'il n'avait aucune preuve d'être constamment opprimé par la famille Liu et qu'il ne pouvait même pas porter plainte.
Zhao Qiang dit à Liu Mingzhen : « Tu sais parfaitement ce qu'est la vérité. »
Liu Mingzhen a déclaré : « Vous n'avez pas besoin de me mentir pour que je puisse enregistrer cela. Moi, Liu Mingzhen, je ne suis pas un enfant de trois ans. »
À ce moment-là, Liu Zhi sortit du bureau intérieur et fit un signe de tête à son père, indiquant que l'appel à la police avait bien été passé et qu'ils arriveraient bientôt.
Zhao Qiang a dit : « Croyez-le ou non, je vous donne une nuit pour y réfléchir. Si vous n'apportez pas docilement de l'argent à l'hôpital pour vous excuser demain, ne m'en voulez pas d'avoir été impoli. »
Liu Mingzhen a éclaté de rire
: «
Votre impolitesse envers Guo Yang me fait très plaisir. J’ai déjà appelé la police. Vous abusez de votre statut de célébrité. Je pense que les médias n’attendent que ça.
»
Guo Yang tira sur la manche de Zhao Qiang, lui faisant signe de partir rapidement. La police ne tarderait pas à arriver et ils n'auraient aucune raison de s'enfuir ; au contraire, ils seraient arrêtés. Après tout, Liu Mingzhen avait corrompu la police locale à outrance.
Zhao Qiang dit à Guo Yang : « N'aie pas peur. Si tu recules devant lui aujourd'hui, il ne se souciera plus de toi. »
Guo Yang a déclaré : « Mais la police va vraiment nous arrêter. »
Zhao Qiang dit : « Me voilà. » Sur ces mots, il ignora Guo Yang et commença à inspecter le bureau de Liu Mingzhen. Zhao Qiang utilisa sa vision à rayons X pour examiner chaque document. Bien que Liu Mingzhen ignorât que Zhao Qiang possédait un équipement aussi perfectionné, il s'inquiéta quelque peu en le voyant scruter son classeur et son coffre-fort. « Que regardes-tu ? »
Zhao Qiang sourit et dit : « Je ne peux même pas jeter un coup d'œil ? Y a-t-il quelque chose que vous cachez ? »
Liu Mingzhen a déclaré : « Nous agissons en toute légalité. Il n'y a rien de louche chez nous. Ne proférez pas d'accusations sans fondement. »
Zhao Qiang a déclaré : « Puisque vous opérez en toute légalité, il n'y a rien à craindre. Cela ne fera pas de mal si je jette un coup d'œil. »
Liu Zhi a pointé la porte du doigt et a dit : « Sortez, c'est notre espace privé, vous n'êtes pas le bienvenu. »
D'un seul coup de pied, Zhao Qiang expulsa Liu Zhi de la pièce. Liu Zhi tenta d'esquiver, mais le pied de Zhao Qiang était si rapide qu'il n'eut pas le temps de réagir. Impuissant, il ne put que regarder le coup lui asséner un coup de pied aux fesses et s'effondrer sur le seuil de la porte. Liu Mingzhen cria : « Arrêtez ! »
Zhao Qiang haussa les épaules. « Excusez-moi, je n'ai pas utilisé mes mains, j'ai utilisé mes pieds. Votre fils est si grand et ne sait pas se comporter poliment. Je lui apprends, c'est tout. Les grossièretés attirent les ennuis. »
Guo Yang était ravi de voir Liu Zhi se faire remettre à sa place. Il devait bien admettre que le type présenté par Su Su était incroyablement arrogant, allant jusqu'à recourir à la violence d'emblée. Il craignait cependant que Liu Mingzhen, la brute du coin, ne puisse facilement le maîtriser.
« Il est là-haut ! Arrêtez-le vite ! » La voix de la réceptionniste résonna à l'étage. Elle était allée ouvrir la porte pour accueillir la police. Zhao Qiang était fort et musclé, et il était évident qu'il ne faisait pas le poids. Les trois hommes de la société Qiushi Trading fondèrent donc tous leurs espoirs sur la police. Même le plus fort n'oserait pas s'opposer à elle.
Le bruit des pas montant et descendant l'escalier était familier : c'étaient les policiers. Ces derniers avaient bénéficié de nombreux avantages de la part de Liu Mingzhen par le passé, et maintenant que son entreprise était harcelée, il était de leur devoir de l'aider à gérer la situation. Même sans avoir reçu le moindre avantage de sa part, cela restait leur devoir.
Quatre policiers s'approchèrent, deux en uniforme et deux en civil. Les deux en uniforme étaient plus âgés et avaient l'air de chefs, tandis que les deux en civil étaient très jeunes, à peine âgés d'une vingtaine d'années. L'un d'eux était costaud et imposant. Liu Mingzhen était ravi de les voir. « Chef Wang, arrêtez-les immédiatement ! Ils sont venus ici pour semer le trouble et ont même agressé mes employés. Ce sont des hors-la-loi qui ne respectent pas l'autorité. »
Le policier en uniforme, que l'on appelle l'agent Wang, jeta un coup d'œil à la scène dans le bureau et dit à Guo Yang : « Vous devez être la grande vedette Guo. » Il semble que la réceptionniste ait déjà brièvement présenté l'agent Wang à son arrivée.
Guo Yang a déclaré : « Je n'ose pas accepter ce titre. » Guo Yang ne supportait vraiment pas le titre de « grande star » ; sa renommée était seulement moyenne.
Wang a dit : « Vous êtes censé être une personne cultivée, comment avez-vous pu faire une chose pareille ? »
Guo Yang rétorqua : « De quel genre de chose s'agit-il ? Nous sommes ici pour recouvrer une dette auprès de Liu Mingzhen. N'est-ce pas interdit ? Rembourser ses dettes est une chose normale. »
Wang a déclaré : « Que vous recouvriez ou non la dette ne regarde que moi, c'est au tribunal d'en décider. Mais vous avez perturbé l'activité d'autrui, vous avez donc enfreint la loi. Vous avez également agressé quelqu'un, ce qui constitue un trouble grave à l'ordre public. Par conséquent, venez tous les deux avec moi. En tant qu'autorité compétente dans ce secteur, nous vous sanctionnerons conformément à la loi. »
Guo Yang a déclaré : « Comment est-ce possible ? Sommes-nous censés ravaler notre colère après nous avoir escroqués ? »
Wang a déclaré : « J’ai déjà dit que c’était une affaire qui relevait du tribunal. Si vous avez un grief, vous pouvez faire appel. Mais maintenant, vous devez venir avec moi. »
Deux policiers en civil s'avancèrent pour emmener Guo Yang. Rongé par la culpabilité, faute de preuves, il n'opposa qu'une faible résistance. Cette attitude ravit le chef Wang. Il craignait que Guo Yang refuse de retourner au poste pour faire sa déposition. Maintenant que Guo Yang ne causait aucun problème, une fois sa déposition recueillie et sa culpabilité confirmée, aussi habile fût-il, il ne pourrait s'échapper. Et si l'affaire était relayée sur internet, le chef Wang deviendrait célèbre. Obtenir une promotion serait alors un jeu d'enfant.
Guo Yang était désemparé. Il s'apprêtait à suivre les policiers en civil en bas lorsque Zhao Qiang l'attrapa et lui dit : « Va te reposer là-bas. Nous n'avons rien fait de mal. La faute incombe à Liu Mingzhen. Si tu vas au poste de police, ce sera encore plus difficile de t'expliquer. »