Après avoir coupé plusieurs fagots de jeunes branches, Zhao Qiang s'assit dans la grotte et commença à fabriquer une corde. Cette corde n'avait pas besoin d'être très solide, car en apesanteur, elle n'aurait pas besoin d'être très résistante pour supporter le poids de deux personnes.
Donna sortit de l'entrée de la grotte. « Laisse-moi t'aider. »
Zhao Qiang demanda : « Tu sais comment fabriquer une corde ? »
Donna sourit et dit : « Oui, nous devons étudier. Ce n'est qu'en unissant nos efforts que nous pourrons sortir au plus vite. »
Ne voulant pas freiner l'enthousiasme de Donna, Zhao Qiang dit : « Je vais t'apprendre. »
Lorsque Yang Shiqi fut le dernier à se réveiller, la corde était presque entièrement torsadée. À en juger par son aspect, sa qualité laissait à désirer, mais elle était utilisable.
« Quand est-ce qu’on aura la soupe ? » se plaignit Yang Shiqi en se frottant les yeux.
Yang Shiyun a critiqué sa jeune sœur : « Ce n'est pas comme si tu étais au sommet maintenant, alors fais avec les moyens du bord. »
Yang Shiqi dit à Zhao Qiang : « J'ai soif, je dois sortir pour me laver le visage et prendre de l'eau. »
Il n'y a pas de lavabos ici, seulement deux bouteilles d'eau minérale. Si vous consommez beaucoup d'eau, vous devrez aller au lac en contrebas. Il est assez éloigné, et Zhao Qiang doit généralement vous accompagner en cas de danger.
Les préparatifs étaient presque terminés ; il ne restait plus qu'à s'occuper du repas. Donna n'avait pas fait griller assez de viande, et de toute façon, les trois filles n'aimaient pas ça, alors il fallait aller pêcher. Zhao Qiang se leva et dit : « Allons-y, allons-y ensemble. »
L'exploration de l'intérieur de l'OVNI ayant progressé et aucun ennemi n'ayant été rencontré, l'ambiance était à la fête. Zhao Qiang souhaitait aller pêcher, et Yang Shiqi et Yang Shiyun, après en avoir discuté, l'accompagnèrent. Elles voulaient se baigner, mais l'eau était un peu froide. Zhao Qiang ne put les en dissuader et dut céder à leur envie. Il était inadmissible que des filles ne puissent pas se laver. Donna avait une blessure au pied et ne put que se laver rapidement en lui versant de l'eau dans les mains. Zhao Qiang jetait de temps à autre un coup d'œil furtif sur le côté
; le spectacle était insoutenable pour le commun des mortels.
Après 24 heures de repos supplémentaires, Zhao Qiang et Yang Shiyun reprirent la route. Cette fois, Yang Shiqi n'insista pas pour les accompagner. Connaissant déjà la situation à l'intérieur de l'OVNI, sa curiosité s'était apaisée. De toute façon, le trajet aller-retour prendrait près de dix heures, et ses ampoules aux pieds avaient de nouveau éclaté, rendant la marche très pénible.
Arrivés à l'OVNI, Zhao Qiang et Yang Shiyun ne se reposèrent pas et entrèrent directement à l'intérieur. Ils démontèrent à nouveau les parois métalliques, jetèrent un coup d'œil à l'intérieur et constatèrent que les lumières étaient toujours allumées, ce qui indiquait que tout était resté en l'état depuis leur départ.
Yang Shiyun a demandé : « Voulez-vous commencer ou dois-je le faire ? »
Zhao Qiang a dit : « Je suis fort, je t'y emmènerai d'abord, et ensuite tu pourras me tirer de l'autre côté. »
Yang Shiyun désigna les lourdes cordes sur les épaules de Zhao Qiang : « Es-tu sûr que tout cela n'affectera pas ma vitesse et ma direction ? »
Zhao Qiang a dit : « Nous pouvons réessayer encore quelques fois. De toute façon, je peux vous ramener si nous nous égarons. »
Yang Shiyun y réfléchit et acquiesça : « Alors nous n'avons pas peur, entrons. »
La première tentative échoua
; Zhao Qiang n'avait pas réussi à dénouer la corde épaisse à temps, et Yang Shiyun se retrouva prise au piège. Zhao Qiang dut la tirer en arrière pour une seconde tentative, et heureusement, grâce à leur intelligence combinée, ils y parvinrent cette fois-ci. Yang Shiyun aida alors Zhao Qiang à revenir, et tous deux atteignirent enfin le panneau de contrôle.
Zhao Qiang attacha la corde à la chaise, jeta le reste à l'extérieur pour la faire flotter, puis examina attentivement le petit objet en lévitation, de forme ovoïde. Sa structure interne était en effet très simple
: une chaise et un panneau de commande de moins de trois mètres de long. Ce panneau était fait du même métal que les murs, avec plusieurs boutons saillants et des motifs à proximité. Il s'agissait sans doute du «
script
» mentionné par Yang Shiyun, mais Zhao Qiang ne parvenait pas à le déchiffrer. Avec leur intelligence combinée, déchiffrer un script ne serait pas difficile, mais le problème résidait dans le nombre très réduit de caractères. Même avec la plus grande puissance de calcul, il serait indéchiffrable.
« Que devons-nous faire maintenant ? » demanda Yang Shiyun à Zhao Qiang.
Zhao Qiang a dit : « Réactivons ces boutons et voyons ce qui se passe. »
Yang Shiyun a déclaré : « D'accord, je pense que je devrais le faire, vu mon expérience. »
Zhao Qiang a pointé du doigt le bouton le plus à gauche : « C'est ça. »
Sans hésiter, Yang Shiyun s'avança et appuya sur le bouton avec la paume de sa main. Leurs cœurs firent un bond dans leur gorge, mais le bouton rebondit et rien ne changea.
Yang Shiyun a déclaré : « Ça ne fonctionne pas bien. »
Zhao Qiang désigna le deuxième sans hésiter : « Encore une fois. »
Yang Shiyun appuya fortement sur le bouton et sur le second. Aucun son ne se fit entendre. Toutes deux furent prises d'un mauvais pressentiment. Il semblait qu'il y avait bel et bien un problème avec cette soucoupe volante, sinon elle n'aurait pas réagi du tout.
Zhao Qiang fixa le troisième bouton, hésitant à poursuivre ses essais. « Regarde, qu'est-ce que c'est ? » s'exclama soudain Yang Shiyun.
Zhao Qiang leva les yeux et réalisa que l'espace sous ses pieds avait changé. Les murs, autrefois lisses et vides, émettaient désormais une douce lumière qui, en se concentrant sur le hall lisse à ses pieds, dessinait des motifs. Ces motifs contenaient des objets mécaniques, certains ressemblant à des avions, d'autres à des chars d'assaut. Au moment même où ils observaient la situation, le panneau de contrôle se transforma. Trois ensembles d'écrans lumineux apparurent autour de l'objet suspendu, un devant, un à gauche et un à droite.
Volume 2 [745] Robot
Ces objets apparurent silencieusement, surprenant Zhao Qiang et Yang Shiyun. Ils pensaient que l'OVNI avait été entièrement détruit, mais contre toute attente, il restait des objets utilisables. Que montraient ces écrans 3D
? Étaient-ce des données sur l'armement de l'OVNI
? D'autres caractères mystérieux apparurent sur l'écran. Zhao Qiang et Yang Shiyun échangèrent un regard. Il semblait y avoir un espoir de déchiffrer ces caractères, mais il leur fallait du temps pour les analyser et les comparer.
Il restait quatre boutons. Zhao Qiang appuya sur le troisième sans hésiter, mais rien ne se passa. Après un moment, il observa de nouveau les alentours, mais rien ne bougeait. Le bouton semblait défectueux. Il appuya sur le quatrième, mais toujours rien. Yang Shiyun dit nerveusement
: «
Ne sois pas si impulsif. Tu risques d’activer un dispositif dangereux.
»
Zhao Qiang a déclaré : « Probablement pas. Ces interrupteurs susceptibles de causer des dégâts ne seraient certainement pas placés à un endroit aussi évident. Sinon, ne serait-ce pas terrible si un extraterrestre en touchait un par accident ? »
Yang Shiyun dit : « Tu as raison, appuyons sur les deux alors. » Sur ces mots, il appuya à deux mains sur les deux derniers boutons. Au moment où le dernier bouton fut enfoncé, Zhao Qiang et Yang Shiyun furent ballottés et tombèrent ensemble ! L'espace incliné retrouva instantanément la gravité terrestre, mais par chance, le panneau de commande flottait encore dans les airs, comme soutenu par une force supérieure. Après un bref instant de panique, Zhao Qiang s'agrippa à la chaise et freina sa chute. Puis, il attrapa le bras de Yang Shiyun et tous deux restèrent suspendus dans le vide.
Yang Shiyun, pris d'une sueur froide, s'exclama : « L'un d'eux était donc un appareil à gravité zéro. Heureusement, le panneau de commande n'a pas changé, sinon nous serions morts en tombant ou écrasés par lui. »
Zhao Qiang projeta Yang Shiyun en l'air d'un coup de poignet : « Arrête de dire des bêtises, active vite le dispositif anti-gravité ! »
Yang Shiyun tendit la main et appuya sur le dernier bouton. Son corps s'allège instantanément et elle retrouve sa sensation de légèreté et d'apesanteur. D'un simple mouvement du doigt, Zhao Qiang retourne au panneau de commande.
Zhao Qiang essuya la sueur de son front. « Il semblerait que je doive me familiariser un peu plus avec cet endroit. »
Yang Shiyun a déclaré : « Je pense qu'il est bon de consacrer du temps à la traduction de ces documents. Après tout, nous en savons trop peu sur ces OVNI. Ce n'est qu'en comprenant leur langage que nous pourrons mieux les comprendre. »
Zhao Qiang a dit : « Très bien, commençons par manger et boire. C'est comme un aveugle qui traverse une rivière si nous ne déchiffrons pas leur écriture. »
Sans les lunettes à rayons X pour scanner, Zhao Qiang ne pouvait que lire le texte affiché à l'écran et l'intégrer à son cerveau. Il utilisa ensuite la super biopuce pour analyser les images. L'écran de projection 3D contenait une multitude d'éléments en constante évolution. Cela permit à Zhao Qiang et Yang Shiyun de collecter des dizaines de milliers de motifs différents en quelques heures. Par comparaison et raisonnement, ils acquirent rapidement une compréhension générale de l'écriture. Une fois les caractères clés et les plus fréquents déchiffrés, le reste ne présenterait aucune difficulté.
Durant cette opération, Zhao Qiang et Yang Shiyun quittèrent à deux reprises la capsule d'apesanteur de l'OVNI. Ils pouvaient s'y nourrir, mais pas y faire leurs besoins ; ils avaient également besoin de dormir et de se reposer. En restant en apesanteur, ils risquaient de se réveiller sans savoir où ils se trouvaient.
Deux jours plus tard, Zhao Qiang et Yang Shiyun avaient déchiffré la moitié du texte. Après avoir surmonté les difficultés initiales, ils purent déchiffrer le reste en moins d'une journée. Lorsqu'ils réussirent enfin à reconstituer le texte affiché à l'écran, Zhao Qiang et Yang Shiyun furent stupéfaits. Il s'agissait bel et bien d'un vaisseau spatial venu d'ailleurs ! Quant à son système stellaire, il n'était pas indiqué sur les écrans saturés de systèmes d'armement. Ils devraient étudier plus en détail la console de contrôle et consulter le journal de bord pour le découvrir.
L'image affichée à l'écran est une liste d'armes stockées à bord de l'OVNI, accompagnée de la description de leurs performances. Ces armes comprennent des systèmes terrestres, aériens et sous-marins. Cependant, il s'agit d'armes de combat à basse altitude et d'outils de recherche scientifique, et non d'armes utilisées dans la guerre interstellaire. Il semblerait que les extraterrestres considèrent ce vaisseau spatial comme ayant des capacités limitées, probablement un simple vaisseau auxiliaire effectuant des missions atmosphériques, contrairement au vaisseau-mère.
Zhao Qiang et Yang Shiyun étaient assis sur un rocher à l'extérieur du vaisseau. Ils n'avaient trouvé que peu d'informations exploitables. L'origine de cette soucoupe volante restait un mystère. Malgré le déchiffrement progressif de textes, aucune trace d'extraterrestres n'avait été découverte. Il semblait que cette soucoupe volante ne leur serait d'aucune utilité et ne recelait aucune information sur l'humanité ou la géographie.
Yang Shiyun a déclaré : « Je pense que ce vaisseau spatial n'effectue que des missions intraplanétaires ordinaires, donc ses fonctions et ses données sont limitées. »
Zhao Qiang acquiesça : « C'est ce que je pense aussi. Pour nous, il paraît grand et sophistiqué, mais en réalité, ce n'est qu'un OVNI de transport extraterrestre tout à fait ordinaire. »
Yang Shiyun a déclaré : « Nous n'avons pas à nous préoccuper de son utilité pour le moment. L'essentiel est de savoir comment le réparer ; nous en avons besoin de toute urgence. »
Zhao Qiang a déclaré : « Je n'ose même pas envisager de le réparer. Je me dis que ce serait formidable de pouvoir récupérer les armes qu'il transporte. Il doit bien y avoir du matériel pour nous permettre de regagner le sol. Bien sûr, je ne sais pas si les armes listées sont encore à l'intérieur. Ce ne sont pour l'instant que des hypothèses. »
Yang Shiyun a dit : « N'est-ce pas simple ? Nous allons continuer à explorer la soute à armes. Vous pouvez ouvrir les deux niveaux supérieurs, alors qu'est-ce qui pourrait nous empêcher d'aller par le bas ? »
Zhao Qiang a déclaré : « Les deux derniers étages sont vides, donc il n'y a aucune défense. Mais qui sait si les soutes à armes en bas sont soumises à des restrictions ? Nous devrons donc attendre d'avoir déchiffré tout le texte avant de pouvoir parler du plan dont vous avez parlé. Sinon, si nous ne parvenons pas à comprendre les instructions et à récupérer les armes, nous serons coincés avec. »
Yang Shiyun se leva : « Pas besoin de se reposer, continuons à déchiffrer ces caractères. »
Zhao Qiang la retint : « Pas de précipitation. De toute façon, nous avons déjà la plupart des informations en tête. Nous pouvons encore trouver la solution même en restant assis ici. »
Yang Shiyun le savait aussi. «
Bon, j’ai un peu la tête qui tourne. Je vais dormir un peu. Réveillez-moi si je trouve quelque chose.
»
Le cerveau de Yang Shiyun n'avait pas évolué. Sa mémoire surpassait les fonctions de la puce, mais elle conservait toutes les caractéristiques physiques humaines, et ressentait donc elle aussi de la fatigue et de l'épuisement.
Zhao Qiang resta aux côtés de Yang Shiyun, poursuivant le déchiffrement de l'écriture extraterrestre tout en cherchant des outils utilisables dans le catalogue d'équipement. À sa grande surprise, malgré sa compréhension limitée de l'écriture, Zhao Qiang découvrit une machine intéressante. L'illustration la décrivait comme ressemblant à un gros ver, divisé en segments. Le segment avant était une tarière capable de se déplacer à 160 kilomètres par heure dans du granit dur. S'il parvenait à la récupérer et à apprendre à la piloter, le retour sur Terre ne prendrait pas longtemps. Zhao Qiang était enthousiaste.
Soudain, un son étrange parvint aux oreilles de Zhao Qiang. Il se mit immédiatement en alerte, attrapa Yang Shiyun et sauta du rocher pour se cacher. Réveillée par Zhao Qiang, Yang Shiyun se fit couvrir la bouche par ce dernier qui lui dit : « Chut, ne fais pas de bruit. »
Yang Shiyun, encore à moitié endormi, demanda : « Qu'est-ce qui ne va pas ? »
Zhao Qiang a dit : « Il y a un bruit. Que se passe-t-il ? »
Yang Shiyun a dit : « Se pourrait-il qu'un monstre géant arrive ? »
Zhao Qiang a déclaré : « Cela ne semble pas être le cas. C'est beaucoup plus léger et il y en a un certain nombre. »
Cachés derrière un rocher, les deux observaient en silence lorsqu'un groupe d'êtres remonta une pente douce. « Des robots ? » Zhao Qiang et Yang Shiyun furent surpris de les apercevoir clairement. Ces êtres étaient manifestement mécaniques et leur démarche était très raide. Le bruit qu'ils venaient d'entendre était celui de leurs pas. N'ayant jamais entendu de robots marcher auparavant, Zhao Qiang ne put faire la différence.
Ils se dirigeaient vers des soucoupes volantes ! Zhao Qiang commençait à s'inquiéter. Après un instant d'hésitation, il décida de se cacher. Ce monde souterrain n'était pas son domaine. Si ses armes n'avaient pas perdu leur efficacité, tout se serait bien passé, mais Zhao Qiang n'était pas certain de pouvoir les vaincre avec sa seule énergie. De plus, il ignorait s'il s'agissait d'amis ou d'ennemis ; il serait donc imprudent d'agir de façon précipitée.
Zhao Qiang et Yang Shiyun battirent en retraite discrètement, se servant des décombres comme abri, jusqu'à atteindre la faille où l'eau de la rivière disparaissait. Zhao Qiang choisit un endroit où le courant était faible et ils s'y cachèrent. Au-dessus d'eux, une couche de rochers saillants bloquait complètement l'arrivée d'eau, les empêchant ainsi de se mouiller.
Zhao Qiang pouvait encore observer à distance. Le groupe de robots s'était dispersé devant l'OVNI et semblait chercher quelque chose à ses côtés. Yang Shiyun demanda : « Ils ne nous cherchent pas, n'est-ce pas ? »
Zhao Qiang a déclaré : « Qui sait ? Nos mouvements ici les ont peut-être alertés. »
Yang Shiyun a déclaré : « Ce n'est pas normal. S'il s'agit d'extraterrestres, pourquoi ne restent-ils pas dans le vaisseau spatial ? »
Zhao Qiang se souvint des lumières du dôme qu'il avait aperçues plus tôt et dit : « Il est également possible qu'il y ait ici une base plus importante, un endroit plus approprié pour eux que cet OVNI écrasé. Cet OVNI n'est peut-être à leurs yeux qu'un objet cassé et inutile. »
Yang Shiyun a déclaré : « Il pourrait vraiment y avoir une vie intelligente ici. Nous devons la trouver ! Nous ne pouvons pas tolérer qu'elle se cache autour de nous en silence pendant des milliers, voire des dizaines de milliers d'années. »
Zhao Qiang a déclaré : « Nous ne pouvons pas précipiter les choses. Si nous nous retrouvons encerclés sans connaître leur force de combat et leur nombre, nous subirons de lourdes pertes dans cette impasse souterraine. »
Yang Shiyun a déclaré : « Je pense que nous devons déterminer si l'OVNI contient des armes. Si c'est le cas, nous devons les neutraliser. Cela augmentera nos chances de victoire. Même s'ils n'ont pas de mauvaises intentions, il est toujours bon d'avoir l'avantage. »
Zhao Qiang rétorqua à Yang Shiyun : « Ce que vous considérez comme un avantage peut être totalement insignifiant pour les étrangers. »
Yang Shiyun était quelque peu déçu. « Oui, la technologie de notre Terre est bien trop arriérée. Nous pensions initialement que nos développements étaient déjà très avancés, mais il semble maintenant que nous ne soyons pas à la hauteur. Tout d'abord, notre système énergétique ne fonctionne pas correctement ici
; c'est tout simplement notre talon d'Achille. »
Les robots, au loin, inspectèrent rapidement les environs de la soucoupe volante, mais ne remarquèrent rien d'anormal. Le sol était trop dur pour que Zhao Qiang et Yang Shiyun y laissent la moindre trace, compte tenu de leur poids. Bien qu'ils aient mangé, bu et dormi sur les gros rochers, Zhao Qiang avait si bien dissimulé ses traces que les robots ne s'en aperçurent pas tout de suite.
Environ une demi-heure plus tard, l'équipe d'une vingtaine de robots revint par le même chemin. Zhao Qiang était un peu perplexe
: pourquoi n'étaient-ils pas entrés dans la soucoupe volante pour vérifier
? Comme ils n'avaient pas éteint l'alimentation ni les écrans de projection 3D en sortant, les robots auraient forcément remarqué quelque chose d'anormal s'ils y étaient entrés. Heureusement, ils n'y étaient pas allés, et Zhao Qiang fut enfin soulagé.
« Reste ici », dit Zhao Qiang à Yang Shiyun, puis il monta lui-même au sol.
Yang Shiyun a demandé : « Où vas-tu ? »
Zhao Qiang a déclaré : « Bien sûr, nous devons les traquer jusqu'à leur repaire ; c'est notre seule chance. »
Yang Shiyun a déclaré : « C'est trop dangereux. »
Zhao Qiang a dit : « C'est pourquoi je veux que tu restes ici ; c'est un ordre ! »
Yang Shiyun se tut et attendit en silence que Zhao Qiang revienne de sous la grotte du rideau d'eau.
Volume 2 [746] Danger
Les robots marchaient au pas cadencé. Zhao Qiang, craignant d'être repéré, les suivit à distance, se dissimulant habilement. Ils se dirigèrent vers une vaste faille située derrière la soucoupe volante, un endroit que Zhao Qiang n'avait pas encore eu le temps d'explorer. Heureusement, il n'avait pas encore établi de contact avec eux, sans quoi il les aurait déjà rencontrés. Avec sa puissance d'attaque actuelle, Zhao Qiang ne ferait sans doute pas le poids.
Lorsque Zhao Qiang vit le robot pénétrer dans la fissure, il aperçut une structure métallique ressemblant à un escalier. Il accourut, mais avant qu'il ne puisse s'approcher, la structure se rétracta comme par magie. Zhao Qiang s'allongea au bord de la fissure et regarda en bas. Elle était très profonde. La lumière venant d'en haut était si intense qu'il ne pouvait distinguer aucune lueur à l'intérieur. Le fond était identique à la fissure lumineuse qu'il avait aperçue auparavant.
Zhao Qiang hésita, allongé au sol près de la fissure. Il avait été projeté en l'air par la fissure lumineuse, provoquant une série de séismes. Il était fort probable qu'il en soit la cause, entraînant la chute de Yang Shiyun et des autres. S'il récidivait, quel était le risque d'accident ? Risquait-il de provoquer un effondrement de la moitié du sol ?
Zhao Qiang, allongé au sol, commença à manger de la viande rôtie. Il devait reprendre des forces ; c'était sa seule chance de survie. Il se dit aussi qu'il ne pouvait absolument pas descendre imprudemment, sous peine de déclencher un autre séisme. Une corde serait bien plus sûre. Bien sûr, il lui fallait une corde suffisamment longue – au moins deux fois plus longue que la sienne, à vue d'œil ! Mais même avec une corde assez longue, que se passerait-il s'il rencontrait des extraterrestres ? Devrait-il se battre à mains nues ? Il valait donc mieux trouver une arme efficace.
Zhao Qiang attendit un moment, mais ne remarqua aucun mouvement des robots sous la fissure. Ils avaient disparu depuis longtemps dans les profondeurs de la crevasse. Zhao Qiang décida de retourner d'abord préparer des cordes et trouver des armes. Il était inutile de se précipiter à la recherche d'extraterrestres
; au contraire, cela ne ferait qu'alerter les robots et provoquer une contre-attaque.
Yang Shiyun attendait Zhao Qiang avec impatience. « Comment ça se passe ? Que s'est-il passé exactement ? Existe-t-il des êtres extraterrestres intelligents ? »
Zhao Qiang a déclaré : « Je ne l'ai pas trouvé. Le robot a disparu dans la fissure devant nous. Il y avait une bande lumineuse. Le robot est descendu sur une échelle qui sortait des profondeurs de la fissure. Je n'ai pas osé le suivre car je n'avais ni cordes ni armes. »
Yang Shiyun a déclaré : « Elles ont forcément été fabriquées par quelqu'un. Peut-être s'agit-il d'une base extraterrestre. »
Zhao Qiang a dit : « C'est ce que je pense aussi, mais nous sommes en infériorité numérique et d'équipement, donc nous ne pouvons prendre aucun risque. Même si nous devons plonger, nous devons le faire discrètement. La dernière fois, j'ai sauté dans une fissure sans réfléchir, ce qui a provoqué un tremblement de terre. C'est peut-être la vraie raison de votre chute. »
Yang Shiyun a déclaré : « Même s'il n'y a pas de tremblement de terre et que vous ne pouvez pas vous relever en restant ici, nous descendrons avec vous. »
Zhao Qiang était très reconnaissant. « Très bien, retournons-y et préparons des cordes pour trouver des armes. Nous descendrons explorer les environs dès que l'occasion se présentera. »
Yang Shiyun désigna la soucoupe volante : « Nous devons retourner à la grotte pour frotter l'écorce de l'arbre afin d'en extraire la corde, mais l'arme doit atterrir dessus. »