Zhao Qiang arrêta la foreuse et, grâce au système de communication interne des trois engins, ordonna aux deux autres de faire de même. Heureusement, les trois foreuses étaient très proches les unes des autres. Si elles avaient été éloignées les unes des autres dans la roche, même si Zhao Qiang avait été très compétent, il n'aurait pas pu contacter les deux autres. Des trois foreuses, seule celle de Zhao Qiang était équipée d'un système de détection des strates rocheuses. Les deux autres, construites à la hâte, étaient des versions simplifiées. Sans les instructions de Zhao Qiang, elles n'auraient probablement pas su jusqu'où elles avaient foré.
À une douzaine de mètres de la paroi du gouffre, Zhao Qiang fora horizontalement une jonction en T, retourna la foreuse et commença à y déposer les explosifs. Il régla ensuite un minuteur et interrogea les deux autres foreuses, qui confirmèrent qu'elles étaient également en place. Pour les forces spéciales, c'était un jeu d'enfant. L'essentiel était d'éviter d'être repéré par les robots
; sinon, comment pourraient-ils les arrêter
? Pour l'instant, les nouveaux venus n'avaient sans doute pas remarqué l'infiltration ennemie. La feinte avait fonctionné.
« Retraite ! » donna l'ordre à Zhao Qiang, et les trois foreuses rebroussèrent chemin. Le succès laissait Zhao Qiang incrédule. La puissance de combat des robots était certes impressionnante, mais ces créations extraterrestres n'étaient pas sans défauts. Sinon, auraient-ils commis une erreur lors des essais du vaisseau spatial ? Mais quand avaient-ils créé un si grand nombre de robots volants ? Zhao Qiang ne s'y attendait pas. Heureusement, ces robots avaient déjà été déployés. Il faudrait du temps pour les récupérer et attaquer Yang Shiyun et les autres au sol. Mais maintenant que le gouffre était sur le point de s'effondrer, même si les forces terrestres chargées d'attirer la puissance de feu des robots subissaient une forte pression, le jeu en valait la chandelle.
Zhao Qiang poursuivit son forage ascendant le long du tracé initial. Bien qu'il fût sur le point d'atteindre la surface, il restait vigilant et gardait un œil sur les alentours. Il devait choisir le meilleur endroit pour récupérer Yang Shiyun et les autres et les remonter à la surface. Soudain, Zhao Qiang aperçut un objet imposant sur l'écran. Il se trouvait dans la couche rocheuse sous lui et s'approchait de lui à une vitesse fulgurante. Cependant, le système de détection indiqua avec précision qu'il se trouvait seulement à proximité de la foreuse de Zhao Qiang, et non en direction de celle-ci. Zhao Qiang zooma sur l'image de l'objet à l'écran. C'était un vaisseau spatial, filant vers le haut, au-dessus de l'immense gouffre !
Le développement des extraterrestres est fulgurant ! Ils ont réussi à tester leur vaisseau spatial pendant que Zhao Qiang et son équipe étaient sur Terre. Ou peut-être était-il déjà opérationnel, mais un dysfonctionnement a été rapidement réparé. Quoi qu'il en soit, la présence du vaisseau au sol est très inquiétante. Vu sa taille et ses capacités de combat, Zhao Qiang ne pourrait probablement pas le maîtriser ! Sans parler des armes conventionnelles terrestres. Vont-ils vraiment utiliser des armes nucléaires ? Les conséquences seraient dramatiques.
« Retournez immédiatement voir le professeur Yang. J'ai d'autres choses à faire. » La base de navigation de Zhao Qiang était opérationnelle. Il donna des ordres aux deux autres foreuses. Même sans sa propre foreuse pour les guider, elles pourraient évacuer les lieux. Bien sûr, elles devaient rester vigilantes face aux robots volants qui revenaient soudainement. Cependant, Zhao Qiang était intrigué par l'OVNI qui approchait. Il devait trouver un moyen de l'empêcher de s'élever, ou mieux encore, de le détruire complètement.
Les deux autres soldats des forces spéciales ne pouvaient contrôler Zhao Qiang ; ils ne pouvaient qu'obéir à ses ordres. De plus, la bataille au sol était déjà jouée, et Yang Shiyun et les autres étaient contraints de se retrancher dans un coin de la montagne. Les attaques des robots se faisaient de plus en plus féroces. Bien qu'ils aient laissé derrière eux des centaines de corps brisés, Yang Shiyun et ses hommes étaient à bout de forces, et les robots n'étaient plus qu'à une centaine de mètres.
Deux plateformes de forage jaillirent du sol, et les opérateurs ouvrirent les écoutilles pour en extraire des canons à compression. Ils avaient emporté la quasi-totalité des canons à compression de la division des forces spéciales pour cette mission, mais faute d'espace de stockage, certains furent laissés dans les cabines des plateformes.
Boum, boum ! Les canons à compression nouvellement installés stoppèrent l'avancée des robots. Yang Shiyun fit un geste de la main : « Tout le monde, montez sur les plateformes de forage et préparez-vous à battre en retraite ! Au fait, où est Zhao Qiang ? Et l'autre plateforme de forage ? » demanda-t-elle aux deux autres soldats des forces spéciales.
Les deux soldats des forces spéciales ont tiré tout en parlant, disant : « L'instructeur Zhao a peut-être fait une autre découverte ; il a fait demi-tour. »
Yang Shiyun, furieux, frappa du poing la plateforme de forage : « Comment ce type a-t-il pu agir de son propre chef ? »
Le soldat des forces spéciales a dit : « Professeur Yang, montez rapidement à bord de l'avion, nous vous couvrirons. »
Yang Shiyun a déclaré : « Non, deux plateformes de forage ne peuvent pas transporter autant de personnes. »
Le soldat des forces spéciales a dit : « Serrez-vous au maximum. C'est plus sûr sous terre qu'à la surface, car ces robots volants vont bientôt revenir nous renforcer. On ne peut pas repasser par le sol comme on est venus. »
Yang Shiyun déclara : « Je n'ai pas peur. Il faut toujours quelqu'un pour nous couvrir. Allez-y ! » Sur ces mots, elle chargea un imposant canon à compression sur son dos. Fabriquer une telle machine était extrêmement difficile pour une seule personne. Heureusement, le corps de Yang Shiyun était particulier : mi-humain, mi-machine.
Ce n'était pas le moment de discuter. Les soldats des forces spéciales n'ont pas osé perdre une seconde et sont immédiatement montés à bord de la foreuse pour descendre sous terre. En réalité, avec Yang Shiyun à leurs côtés, il aurait été possible de se faufiler, mais Yang Shiyun avait bien sûr ses propres plans. Si elle ne voulait pas partir, personne ne pouvait l'y contraindre.
Dans une explosion assourdissante, comme si le ciel s'était effondré et la terre s'était écroulée, le terrain sur plusieurs kilomètres carrés alentour a été bouleversé. Le sol s'est soudainement soulevé de plusieurs mètres avant de s'effondrer. L'effondrement n'a pas été de quelques mètres seulement
; le gouffre s'est enfoncé entièrement dans le sol, formant un vortex en forme d'entonnoir autour de lui, dans lequel les roches environnantes ont dévalé.
Les rochers continuaient de dévaler la pente, emportant une énergie cinétique stupéfiante à chaque accélération. À cet instant précis, l'OVNI se trouvait juste en dessous. Le gouffre était à l'origine une chute verticale, et l'OVNI, conscient de ce qui se passait au-dessus de lui, n'avait nulle part où se cacher. La seule option était de descendre, mais sa vitesse de descente était insuffisante pour suivre le rythme des chutes de pierres. Finalement, un rocher percuta la partie supérieure de l'OVNI, le faisant trembler. Les rochers continuèrent de tomber sans relâche. Au début, l'OVNI put résister aux impacts, mais à mesure que les pierres s'accumulaient, il ne put plus supporter le poids des pierres et commença à perdre le contrôle, s'écrasant violemment contre les parois du gouffre jusqu'au fond.
Les robots au sol étaient stupéfaits. Bien qu'ils puissent encore localiser la cible ennemie, et à leur grande joie il n'y avait qu'une seule ennemie, une femme, le gouffre derrière eux s'était effondré. Le contrôleur du robot se figea soudainement, interrompant le fonctionnement de la machine. Les robots s'immobilisèrent, hébétés, puis firent demi-tour et se précipitèrent vers le gouffre d'un seul mouvement. Ils devaient trouver un moyen de s'assurer que le gouffre reste dégagé
; c'était leur devoir
!
Cependant, faire demi-tour signifiait une mort certaine ! Les robots disparurent dans le vortex tandis que le sol s'enfonçait, les rendant impuissants. Yang Shiyun activa le dispositif antigravité, se suspendant aisément dans les airs et échappant ainsi à ce désastre.
[781] Détruire
Les humains craignent la mort, contrairement aux machines. Elles tentent d'empêcher le gouffre de s'ouvrir, mais face à la puissance de la nature, même les robots ne peuvent résister à la chute de terre. Cependant, l'entité intelligente qui les contrôle n'est pas stupide. Elle comprend rapidement que les robots se contentent d'observer à distance, près du gouffre, attendant le retour de leurs compagnons extérieurs. Il semble que les opérateurs souterrains n'aient pas encore déterminé la marche à suivre.
Yang Shiyun observa le gouffre s'agrandir depuis le ciel. Le sol cessa de bouger après quelques dizaines de secondes. Le gouffre restait un immense trou. Malgré la quantité de roches qui s'y étaient abattues, il n'était pas obstrué. Après tout, l'explosion s'était produite uniquement en surface. L'énergie des explosifs était limitée ; autrement, elle aurait pu faire basculer le gouffre entièrement. Yang Shiyun contacta alors son grand-père sans hésiter.
« Deux bombes nucléaires à pénétration de sol seront lancées successivement, à une demi-minute d'intervalle. »
Yang Zhaoxi n'hésita pas. C'était un moment crucial pour renverser le cours de la défaite. Puisque Yang Shiyun lui avait donné l'ordre de lancer les missiles, il ne serait plus affecté par les interférences. Autrement, si les deux missiles nucléaires atterrissaient ailleurs, les dégâts seraient catastrophiques pour le pays.
À cet instant, Zhao Qiang avait déjà percé un trou dans la paroi de la grotte et attendait l'arrivée du vaisseau spatial. Ce dernier, qui s'élevait tout juste au-dessus du gouffre, était maintenant violemment projeté vers le bas par les chutes de pierres. Il tanguait dangereusement et devenait incontrôlable. Cependant, compte tenu de la robustesse des matériaux qui le composaient, il serait difficile de le détruire complètement avec ces seules roches. Zhao Qiang devait donc agir discrètement pour le sauver.
Zhao Qiang avait naturellement reconstitué ses réserves d'énergie pour ce combat, et comme ses actions précédentes ne l'avaient pas épuisée, il n'avait plus besoin de la ménager. Il libéra une immense quantité d'énergie pour former un filet de protection au fond du gouffre. Boum ! Le vaisseau spatial percuta l'énergie libérée par Zhao Qiang, et l'impact colossal provoqua une explosion d'énergie. Cette explosion était bien plus puissante que l'énergie véhiculée par la chute de pierres. De plus, une partie de cette énergie désintégrait la coque extérieure du vaisseau sous le contrôle de Zhao Qiang. Déjà hors de contrôle, le vaisseau ne put plus résister à la pression et explosa dans un fracas assourdissant.
Ce n'est qu'après avoir complètement détruit le vaisseau spatial que Zhao Qiang éprouva un soulagement. La capacité de production des extraterrestres n'était pas illimitée. Ils n'avaient probablement pas planifié cette opération d'atterrissage en quelques jours seulement
; ils s'y préparaient peut-être depuis des décennies, voire des siècles. Même s'ils ne pouvaient être anéantis depuis la surface, cette opération avait dû considérablement épuiser leurs forces. S'ils souhaitaient atterrir à nouveau, ils devraient attendre une autre occasion. D'ici là, les humains seraient sans doute mieux préparés et disposeraient de méthodes plus sophistiquées pour accueillir ces visiteurs venus des profondeurs. Les humains n'excellent peut-être pas dans d'autres domaines, mais ils ne devraient pas être moins habiles que les extraterrestres en matière de complots, pourvu qu'ils aient eu le temps de se préparer.
Zhao Qiang monta à bord de la foreuse et descendit dans le monde souterrain. Il souhaitait profiter de cette occasion pour observer la situation. Bien entendu, il ne descendrait pas tête baissée. Il avançait prudemment et, s'il détectait les ondes du brouilleur, il ferait immédiatement demi-tour. Il ne voulait pas se retrouver piégé à nouveau.
Boum ! Le sol trembla violemment au-dessus d'eux. Le cœur de Zhao Qiang rata un battement. Yang Shiyun avait forcément invoqué une bombe nucléaire anti-bunker. L'effondrement du gouffre suite à l'explosion ne se déroulait visiblement pas comme prévu. Sinon, Yang Shiyun n'aurait pas eu recours à son plan de secours. Après tout, les armes nucléaires ne sont pas à prendre à la légère. Une simple perturbation de la navigation par les ondes parasites du robot aurait des conséquences désastreuses. Or, il semblerait que le point d'explosion se situe à l'intérieur du gouffre. Autrement dit, la bombe nucléaire anti-bunker invoquée par Yang Shiyun n'avait pas été perturbée. Les explosifs largués précédemment avaient détruit avec succès les équipements situés au niveau supérieur du gouffre, permettant ainsi l'utilisation de la bombe nucléaire.
Boum ! Puis un autre bombardement a suivi. Il est peu probable que le gouffre reste intact après deux frappes nucléaires. Puisque les bombes nucléaires ont explosé sous la roche, la pollution et les dégâts qui en ont résulté seraient minimes. Ce résultat est bien préférable à celui de laisser des robots se promener librement sur le sol.
Zhao Qiang poursuivit sa descente, s'arrêtant finalement à environ 200 mètres de la barrière géologique qui le menaçait d'atteindre le monde souterrain. En effet, son équipement de pointe montrait des signes de dysfonctionnement, indiquant la présence d'ondes parasites persistantes sous terre. À moins de s'enfoncer plus profondément dans le vaisseau spatial intelligent souterrain, de localiser le dispositif contrôlant ces ondes et de le détruire, Zhao Qiang ne pourrait compter que sur sa propre énergie pour se maintenir sous terre. Une telle entreprise était trop périlleuse, d'autant plus qu'il avait déjà dépensé une grande quantité d'énergie. Il semblait que la mission devait s'arrêter là.
Zhao acquiesça. Le fait d'avoir réussi à stopper le vaisseau en plein vol et à le détruire complètement prouvait que le voyage avait été fructueux. Autrement, le vaisseau se serait simplement écrasé et les robots n'auraient eu besoin que de quelques réparations pour le remettre en service. Mais maintenant que le vaisseau avait explosé, à moins d'en trouver un nouveau, la construction d'un nouveau prendrait beaucoup de temps.
Yang Shiyun entendit un sifflement au-dessus de sa tête et se retourna. Il vit alors une multitude de robots volants revenir. Ils avaient reçu des ordres au dernier moment avant l'effondrement du gouffre, mais à leur retour, il était trop tard pour le sauver. Le gouffre était complètement détruit, à moins de creuser un autre tunnel.
Apercevant Yang Shiyun suspendue dans les airs, les robots l'encerclèrent automatiquement. Leur ordre principal était d'éliminer tout humain à portée de vue. Bien qu'il existât un ordre de sauver le gouffre, celui-ci s'avéra manifestement inefficace. Jusqu'à nouvel ordre, tuer des humains demeurait leur priorité absolue.
Yang Shiyun manquait manifestement de puissance de feu. Elle s'éloigna de la zone à grande vitesse, ripostant par intermittence. Le robot était lui aussi armé, mais les tirs de sa mitrailleuse lourde ne parvenaient pas à atteindre l'agile Yang Shiyun. Grâce au peu d'obstacles dans les airs, elle pouvait voler en arrière, anticipant les attaques derrière elle et esquivant toujours au dernier moment. Sa vitesse de vol était égale à celle du robot, et les deux se poursuivirent et s'affrontèrent sans qu'aucun ne parvienne à prendre l'avantage.
Lorsque Zhao Qiang revint sur terre, la zone autour du gouffre était déserte, mais le paysage avait radicalement changé. Le gouffre était devenu un véritable gouffre profond, dont le fond était jonché d'innombrables décombres. Ces décombres recouvraient non seulement la surface du gouffre, mais la puissance des deux dernières bombes nucléaires avait presque entièrement détruit son conduit. Il faudrait un effort comparable pour le rouvrir.
Zhao Qiang activa le système de géolocalisation et suivit Yang Shiyun, mais sa position changeait constamment. Comprenant qu'elle était en danger, il se lança immédiatement à sa poursuite. Effectivement, Yang Shiyun volait dangereusement dans le ciel autour du gouffre, poursuivie par des dizaines de robots volants. Heureusement, le nombre de robots n'avait pas encore atteint ses limites, mais avec le retour des renforts extérieurs, il était persuadé qu'elle ne pourrait bientôt plus tenir le coup.
Zhao Qiang remonta discrètement à la surface, guettant le moment opportun. Yang Shiyun, suivant une trajectoire fixe, attendait elle aussi le retour de Zhao Qiang. Comment pourrait-elle s'évacuer en toute sécurité si Zhao Qiang ne revenait pas sain et sauf
? Un signal sonore retentit
: Yang Shiyun reçut un signal de Zhao Qiang et se dirigea aussitôt vers sa cachette.
Comme les robots volants n'avaient qu'une seule cible, leur nombre était très élevé. Yang Shiyun volait sans direction précise, ce qui contrecarra leur plan initial de la prendre à revers. Ils n'eurent d'autre choix que de la poursuivre. Tandis que Yang Shiyun descendait toujours plus bas, les robots la suivirent instinctivement, tels un essaim d'abeilles. Soudain, Yang Shiyun s'écrasa au sol. Les robots, bien sûr, ne se laissèrent pas distancer, mais leurs systèmes de détection révélèrent soudain qu'une personne s'était relevée. Ils eurent alors l'impression d'être tirés par d'innombrables mains puissantes. Bang bang bang, les robots volants explosèrent les uns après les autres en plein vol. Avant même qu'ils puissent se retourner et s'enfuir, ils furent tous anéantis.
Yang Shiyun activa brusquement la propulsion inverse, son corps freinant et atterrissant dans un sifflement. L'ascension et la descente instantanées en apesanteur ne posaient aucun problème. Zhao Qiang scruta le reste du ciel, confirmant qu'aucun autre robot n'arriverait de sitôt. Il désigna la foreuse, et tous deux y pénétrèrent, disparaissant sous terre. Cette zone était devenue une zone militaire totalement interdite
; les civils qui s'y aventuraient s'exposaient à des dangers. La tentative de résistance du comté de Chenguang était vaine
; les civils, rongés par le regret, ne comptaient évidemment pas rester.
Les forces spéciales ont reçu l'ordre d'attaquer. Elles ne sont pas pressées car la source des robots a été neutralisée. Ces robots seront progressivement dévorés. Même avec un armement sophistiqué, ils ne pourront pas rivaliser avec le nombre de soldats humains. De plus, les forces spéciales ont déjà infiltré plusieurs unités et leur armement est suffisant pour neutraliser ces robots.
À Pékin, dans un hôtel où l'État organise des banquets pour les hauts fonctionnaires, un lieu habituellement inaccessible au grand public, la sécurité était encore renforcée aujourd'hui. Presque toutes les personnalités importantes du gouvernement central étaient présentes, mais tous attendaient en silence. Même Yang Zhaoxi et Hu Weimin patientaient sans un bruit.
Finalement, une secrétaire entra et murmura quelques mots à l'oreille du dirigeant. Celui-ci se leva et dit : « Allons saluer le camarade Zhao Qiang. Il est enfin de retour. »
Zhao Qiang s'était déjà changé. Outre Yang Shiyun, Xu Xiaoya était également à ses côtés. C'était une occasion importante pour laquelle la Première Dame se devait d'être présente, d'autant plus que Xu Xiaoya était désormais une figure de premier plan.
"Bienvenue, bienvenue, Xiao Zhao, bienvenue à nouveau en triomphe."
Zhao Qiang répondit chaleureusement. Il n'était pas du genre arrogant. Il se contentait de peu et rendait la pareille au centuple. De plus, après avoir jeté un coup d'œil aux personnes présentes, il ne trouva personne qu'il n'appréciait pas ou qu'il ne souhaitait pas voir. Sa demande précédente était donc satisfaite, et cela lui suffisait.
« Allons manger et discuter. » Le dirigeant suprême invita Zhao Qiang à s'asseoir, avec Yang Shiyun à sa gauche et Xu Xiaoya à sa droite.
Yang Zhaoxi était ravi. Bien que sa troisième petite-fille, Yang Shiqi, dont il était le plus fier, n'ait pas assisté au banquet, sa deuxième petite-fille fit une apparition inattendue. Ses deux petites-filles étaient ses filles, ce qui permit enfin à Hu Weimin de sauver la face.
« Parlez-moi de la situation sur le front », a déclaré le haut dirigeant d'un ton quelque peu sérieux.
Zhao Qiang dit : « Monsieur, rassurez-vous. Bien que nous ignorions quand les forces des enfers rouvriront le passage vers la surface, je prévois que cela ne se produira certainement pas avant un an ou deux. Ce n'est pas parce qu'elles peuvent ou non franchir la barrière rocheuse, mais aussi parce qu'elles doivent accumuler des forces pour nous affronter. »
Le dirigeant a demandé : « Qu’en est-il des robots qui existent déjà à l’extérieur… ? »
Zhao Qiang a déclaré
: «
La division des forces spéciales coopère déjà avec d’autres unités pour les anéantir. Cependant, ces robots, qui ont perdu le contact avec la vie intelligente souterraine, ont activé leur système de contrôle autonome. Ils se sont déjà cachés, il faudra donc du temps pour les trouver et les éliminer.
»
Le commandant soupira : « C'était une erreur de notre part. Nous aurions dû écouter vos conseils et évacuer tout le comté de Chenguang dès le début. »
Zhao Qiang sourit et dit : « Commandant, vous n'avez pas à vous blâmer. Le passé est le passé. L'essentiel est de rester vigilants pour l'avenir et d'éviter que la tragédie ne se répète. »
Le dirigeant leva son verre et dit : « Oui, oui, vous avez raison. Après cette expérience, allons-nous encore prendre en compte vos opinions, Xiao Zhao ? Le monde a été véritablement en proie à des catastrophes ces derniers temps. Je pensais que la Chine s'en sortirait indemne, mais je ne m'attendais pas à subir des pertes dans cette affaire. C'est ma responsabilité. »
Zhao Qiang a déclaré : « Commandant, si nous voulons éliminer définitivement la menace que représentent ces forces clandestines, nous devons développer nos technologies à un rythme soutenu. Même un seul jour d'arrêt suffirait à les faire nous dépasser. N'oubliez pas que leur niveau technologique est déjà supérieur au nôtre. »
Le dirigeant a déclaré : « C'est normal, mais votre système technologique a largement dépassé le niveau actuel de notre pays. Nous avons encore besoin de vos conseils et de votre aide pour savoir comment procéder. »
Zhao Qiang désigna Yang Shiyun du doigt et déclara : « Chef, Shiyun sera désormais chargé des questions relatives au développement scientifique et technologique. »
Le dirigeant a demandé avec une certaine confusion : « Elle... ? »
Yang Zhaoxi ne comprenait pas non plus. À leurs yeux, Yang Shiyun était certes talentueuse, mais elle ne pourrait jamais égaler les capacités de Zhao Qiang. Cependant, aucun d'eux ne savait que Yang Shiyun n'était plus la simple Yang Shiyun qu'elle avait été
; elle avait désormais une autre identité
: celle de la puce Xiao Wei, un hôte parasite issu d'une civilisation extraterrestre.
Zhao Qiang a dit : « Ne vous inquiétez pas, monsieur. Aurais-je fait confiance à la mauvaise personne ? »
Soudain, tout le monde a réalisé : « Oui, oui, même si le niveau de Shiyun n'est pas à la hauteur du tien, tu es toujours là pour l'aider. Vous êtes tous de bons amis, nous le comprenons. »
Zhao Qiang désigna alors Xu Xiaoya du doigt et déclara : « Commandant, notre priorité absolue est bien entendu l'armement. Ce sont des outils essentiels pour faire face aux envahisseurs. La recherche et le développement menés par Shiyun seront naturellement suivis par la production, ce qui nécessitera des fonds considérables… »
Le dirigeant suprême a déclaré avec fermeté : « Nous le fournirons gratuitement. »
Zhao Qiang a déclaré : « Je sais que les fonds du pays sont limités, c'est pourquoi Xiaoya sera chargée de les collecter et de mobiliser les entreprises concernées. J'ai besoin que le gouvernement central leur confère des pouvoirs absolus afin de garantir l'exécution de leurs ordres et d'empêcher toute entrave ! »
(Merci à dvid问天 pour les 100 pièces !) RO !
【782】Marché nocturne
La province L a subi de lourdes pertes et un climat de troubles lors de l'attaque des robots. Du secrétaire provincial du parti aux maires des différentes villes, tous ont été sévèrement critiqués. Heureusement, la situation politique était instable à l'époque, et aucun remaniement de personnel n'a donc été effectué
; autrement, un grand nombre de fonctionnaires auraient probablement été démis de leurs fonctions.
Tiannan, capitale de la province de L, est une grande ville. Malgré les rumeurs qui circulent à l'extérieur, elle demeure une métropole animée. À cet instant, alors que les réverbères commencent à illuminer la nuit, deux personnes se tiennent dans la rue. Tandis que les autres passent en hâte, elles observent les alentours tranquillement.
« Directeur, vous êtes sûr de ne pas vous tromper, il pourrait y avoir des robots cachés ici ? » demanda Liu Jia.
Zhao Qiang alluma une cigarette : « Cherchons-la. Si nous ne la trouvons pas, alors laissons tomber. »
Une femme âgée portant un brassard rouge est immédiatement apparue à proximité : « Fumer dans la rue est strictement interdit dans notre ville ; vous serez verbalisé. »
«
Punaise
!
» Zhao Qiang écrasa rapidement sa cigarette. Liu Jia s’apprêtait à révéler son identité lorsque Zhao Qiang le foudroya du regard et dit
: «
Payez l’amende immédiatement
!
» Liu Jia, tout en sortant de l’argent, demanda
: «
Combien
? Il nous faut un reçu.
»
La vieille dame sortit comme par magie une pile de reçus : « Facture ? Oui. » Les reçus portaient la mention « Frais de gestion de l'assainissement ».
Alors que Liu Jia remettait l'argent, Zhao Qiang fit un geste de la main et dit : « Allons-y, ne restez pas là, c'est trop visible. »
À la tombée de la nuit, la foule afflua, les cris des vendeurs ambulants s'élevèrent et s'estompèrent, et lorsque la circulation s'arrêta, les klaxons retentirent sans cesse. « Cette rue n'est vraiment pas adaptée à l'installation d'étals, sinon il serait impossible de circuler. » Heureusement, Zhao Qiang et Liu Jia ne faisaient que marcher et ne se souciaient guère de l'état de la chaussée ; en réalité, ils appréciaient le spectacle de l'animation.
«
Les agents de la voirie sont là
! Les agents de la voirie sont là
!
» cria quelqu’un. Aussitôt, comme une pierre jetée dans un étang calme, une réaction en chaîne se propagea d’un bout à l’autre de la rue. Chacun s’empressa de remballer son étal. Ceux dont l’étal était trop grand pour être plié à temps se contentèrent d’enrouler leurs marchandises les plus importantes et de se cacher au fond. «
Même si le reste est confisqué, c’est mieux que de se faire prendre.
»
Liu Jia demanda, surpris
: «
Que se passe-t-il
? Les responsables de la ville sont-ils des bandits
?
» Liu Jia avait fréquenté l’académie militaire, s’était engagé dans l’armée, puis était devenu soldat des forces spéciales avec Yang Shiqi. Il n’avait que peu de contacts avec la société et était généralement trop occupé par ses missions pour avoir le temps de se connecter à Internet.
Zhao Qiang a déclaré : « Vous ne vivez pas habituellement parmi les citoyens, il est donc normal que vous ne soyez pas au courant. Le développement urbain exige une planification, mais les petits commerçants doivent aussi survivre. C'est une contradiction flagrante. De plus, les hautes sphères se contentent de donner des ordres, tandis que les subalternes profitent de la situation pour s'enrichir. C'est donc un jeu dangereux entre fonctionnaires et exécutants. Si les agents municipaux ne viennent pas, vous pouvez gagner de l'argent tranquillement. S'ils viennent, vous devez fuir, même si cela implique des pertes, car ces agents, furieux, pourraient prendre des mesures extrêmes. »
Liu Jia a déclaré : « Il n'y a pas de solution. » Zhao Qiang a répondu : « De toute façon, je n'en vois pas. Laissons les administrateurs s'en occuper. »
«
Cri strident
!
» Un camion s'arrêta, et cinq hommes costauds en descendirent et se précipitèrent dans le marché de nuit. La foule commença à se disperser, et la rue, d'abord encombrée, commença enfin à se dégager. Mais bientôt, des cris et des jurons retentirent au loin. Ce genre de choses arrive dans toutes les villes. C'est paradoxal, et bien sûr, on ne peut pas exclure la responsabilité des forces de l'ordre.
Liu Jia a dit : « Directeur, allons voir. » Zhao Qiang a dit : « Allons voir. »
« Ne me frappez pas ! Je ne reviendrai plus jamais ici ! » Une petite fille était assise par terre, les genoux repliés contre sa poitrine, entourée d'un tas de coiffes.
À ce moment précis, le camion arriva. Un homme costaud enveloppa la coiffe qui se trouvait à terre dans un chiffon de son étal et la jeta dans le camion. Puis il dit à la petite fille
: «
Qui t’a frappée
? Va-t’en d’ici, ou je te donnerai une amende.
»
La petite fille supplia d'une voix pitoyable : « S'il vous plaît, ne confisquez pas mes affaires, sinon je n'aurai plus d'argent pour acheter quoi que ce soit. Ma famille compte sur l'argent que je gagne pour la nourrir. Je vous en prie, oncle, ayez pitié de moi ! » Une foule s'était rassemblée et les agents municipaux redoutaient la situation. Quelqu'un s'avança, prit la petite fille dans ses bras et dit : « Vite, vite ! Les autorités sont très strictes ces derniers temps. Ne remettez pas d'étal dans cette rue ; c'est trop près de la mairie. »
La petite fille rétorqua : « Pourquoi les autres peuvent le faire et pas moi ? »
Personnel de gestion urbaine : « Personne d'autre n'est autorisé à installer des étals ici non plus ; nous allons les faire enlever immédiatement. »
Liu Jia s'avança et arrêta l'agent municipal qui portait la petite fille : « Monsieur, s'il vous plaît, laissez-la partir. Ce n'est pas facile pour une fille de gagner sa vie. »
Le responsable municipal a relâché la fillette en déclarant
: «
Peu nous importe qu’ils n’installent pas d’étals ici.
» De nos jours, les responsables municipaux savent qu’ils ne peuvent pas ignorer la colère du public.
Liu Jia a dit aux commerçants des environs
: «
Messieurs, essayez d’installer vos étals sur le trottoir et de ne pas bloquer la voie de circulation. Ainsi, la route ne sera pas trop encombrée. Peut-être que les agents de la voirie fermeront les yeux et vous laisseront installer vos étals.
»
Tous les vendeurs ont dit : « Ça ne marchera pas. Il n'y a pas beaucoup de monde sur le trottoir, mais il y a beaucoup de véhicules qui passent. Si nous ne nous installons pas sur la chaussée, nous ne pourrons pas du tout attirer de clients. »
Liu Jia, en sueur, a déclaré : « Votre blocage a provoqué des embouteillages, et les agents municipaux sont venus vous déloger. Cela signifie que nous ne pouvons plus travailler. Réfléchissez à ce qui nous coûte le plus cher. »
Les vendeurs acquiescèrent : « Oui, tant que les agents de la voirie ne nous dérangent pas, nous sommes prêts à n'occuper que le trottoir désormais. »
Quelqu'un a renchéri : « Oui, oui, laissez-nous faire affaire ici, et nous vous promettons que nous ne bloquerons pas la voie de circulation. »
L'agent de la voirie a crié : « Vous rêvez ! Les marchés nocturnes sont interdits dans ce secteur. C'est un arrêté du comité municipal du Parti ! Dégagez d'ici immédiatement, sinon on confisquera vos étals ! » Zhao Qiang s'est avancé et lui a tendu une cigarette. « Un arrêté du comité municipal du Parti n'est pas inflexible, si ? S'il y a autant de vendeurs ici, c'est qu'il y a du commerce. Même dans l'Antiquité, installer des étals devant les bâtiments administratifs n'était pas interdit. Pourquoi une réglementation aussi stricte maintenant que nous vivons dans une société civilisée ? Si vous tenez un commerce dans un endroit isolé, qui achètera chez vous ? » L'agent de la voirie a rétorqué : « Nous tenons à l'image de la ville ! Surtout dans ce quartier, c'est le visage de la municipalité. Vos beaux discours ne changeront rien. Ne bloquez pas le passage, sinon on appelle la police ! »