„Schon gut, ich habe mein Geld für den nächsten Monat dabei!“, sagte Zhang Lei und klopfte auf seine Bauchtasche.
„Ach, du bist so ein liebes Kind! Hör mal: Ich darf dir immer noch Rabatte geben. Nimm diese Visitenkarte, und wenn du in die Apotheke gehst, sag einfach, du seist mein Neffe, dann bekommst du den Vorzugspreis!“ Der Arzt zog seine Visitenkarte hervor und schrieb ein paar Worte in blumiger Schrift darauf. „Merk dir diese Telefonnummer. Du hast keine Sozialversicherungsnummer, also melde dich einfach direkt bei mir, wenn du in Zukunft Probleme hast. Du brauchst keinen Termin; Tante behandelt dich kostenlos, okay!“
Zhang Lei betrachtete die Visitenkarte und sagte: „Vielen Dank, Tante Liu, Sie sind auch ein guter Mensch!“ Das lag natürlich daran, dass Zhang Lei sich selbst auch für einen guten Menschen hielt und sogar an das glaubte, was er gerade gesagt hatte.
Zhang Lei, der beim Verlassen der Kasse noch immer stark schwitzte, war sichtlich erschüttert. Selbst mit den günstigeren Medikamenten und der Rabattkarte war der Preis immer noch schockierend. Er hatte zunächst gedacht, er hätte genug Geld, aber jetzt machte er sich Sorgen, zumal er später noch eine ärztliche Untersuchung benötigte. Kein Wunder, dass die meisten Menschen selbst bei einer 90-prozentigen Kostenübernahme für medizinische Leistungen eine enorme Belastung empfinden.
Zhang Lei hatte seit seiner Kindheit panische Angst vor Spritzen und wurde sogar einmal so schwer von Nadeln ohnmächtig, dass das ganze Krankenhaus ihn für penicillinallergisch hielt. Doch je mehr er sich so verhält, desto mehr genießt er es, anderen beim Spritzen zuzusehen. Das ist wohl das, was man gemeinhin als Schadenfreude bezeichnet.
Zhang Lei trug Wu Yining in den Injektionsraum und blieb schamlos als Familienmitglied dort, bot sogar unter dem Vorwand, ein Verwandter zu sein, seine Hilfe an.
Wu Yining trug eine Cordhose und darunter eine gewöhnliche Unterwäsche, die sich nicht von Herrenunterwäsche unterschied und ihren kleinen Po eng bedeckte.
Zhang Lei mag Mädchen wie sie. Wenn sie sexy Unterwäsche tragen würde, sähe sie nicht mehr unschuldig aus und sähe auch nicht mehr wie ein kleines Mädchen aus.
Als Zhang Lei sich gerade die Unterhose auszog, wachte Wu Yining auf, wohl instinktiv, um sich zu schützen. Sie lag auf dem Bett, und jemand zog ihr die Unterhose aus. Instinktiv packte das kleine Mädchen die beiden Hosenbeine und weigerte sich, sie loszulassen.
„Schatz, lass los, der Arzt gibt dir gleich eine Spritze!“ Zhang Lei nutzte die Gelegenheit und klatschte ihr zweimal leicht auf den Po. Es fühlte sich so gut an. Zhang Lei konnte sich ein verschmitztes Lächeln nicht verkneifen, als hätte er gerade einen Vorgeschmack auf ihr Geheimnis bekommen.
Diese beiden Handlungen ließen Wu Yining heftig zittern, und sie zog ihre Hände blitzschnell zurück.
Als man ihr tatsächlich die Unterwäsche auszog, waren Zhang Lei und die Krankenschwester, die auf die Injektion wartete, fassungslos. Ihr einst zartes, helles Gesäß war nicht wiederzuerkennen. Überall türmten sich Peitschen- und Stockhiebe, und ihr gesamtes Gesäß war rot und glänzend, an manchen Stellen bereits schwarz. Hätte man nicht einen menschlichen Körper gesehen, hätte man nie erraten, dass es sich um das Gesäß eines kleinen Mädchens handelte.
Als Zhang Lei den fragenden Blick der Krankenschwester sah, wollte er am liebsten im Boden versinken. Warum musste er denn diese zusätzliche Hand benutzen? Und jetzt das! Bestimmt denkt sie, er hätte das getan. Das ist einfach zu grausam. Ich hätte sie niemals so hart geschlagen.
"Beeil dich und gib ihr die Spritze!" Zhang Lei verzichtete an dieser Stelle auf weitere Erklärungen; Erklärungen würden die Sache nur noch verschlimmern.
Die Krankenschwester wirkte nicht so penibel wie der Arzt. Sie warf Zhang Lei nur einen finsteren Blick zu, bevor sie vorsichtig eine relativ unversehrte Stelle an Wu Yinings Gesäß suchte, um die Nadel einzuführen.
Als der Alkohol aufgetragen wurde, zuckten Wu Yinings Gesäßbacken einige Male unwillkürlich, ihre Reaktion war jedoch wesentlich geringer, als sie die Injektion erhielt.
Doch egal was passierte, er klammerte sich mit beiden Händen an den Bettrand, wagte es nicht, sich zu bewegen oder auch nur zurückzublicken, ganz offensichtlich, weil er panische Angst davor hatte, verprügelt zu werden.
Folge 3: Der blutige Weg zum Erwachsenenalter, Kapitel 35: Lolita erziehen A
Wu Yining schien Zhang Leis aufrichtige Besorgnis zu spüren und kannte ihn schon recht gut, als sie aus dem Krankenhaus kam. Sie konnte zwar schon wieder selbstständig gehen, aber ihr Gesäß schmerzte noch, weshalb sie humpelte und nicht die für ein Mädchen ihres Alters typische Lebhaftigkeit und Fröhlichkeit besaß.
Dennoch war sie etwas schüchtern, schließlich hatte der junge Mann vor ihr ihren Hintern gesehen, und Zhang Lei war tatsächlich nur etwas mehr als zwei Jahre älter als sie.
Zhang Lei hielt eine für Krankenhäuser typische Plastiktüte in der Hand, die Wu Yinings Medikamente enthielt. Der Arzt hatte recht vorausschauend gehandelt, denn sie enthielt ein Mittel gegen Schwellungen und Blutergüsse, das nun aber nicht mehr nur für ihr kleines Gesicht gedacht war.
Neben den Medikamenten existieren auch mehrere medizinische Gutachten zu Wu Yinings Verletzungen. Mithilfe dieser Gutachten könnte Zhang Lei ihre Familie jederzeit ins Gefängnis bringen. Auch wenn noch einige Beweise fehlen, sollte man Zhang Leis aktuelle Situation nicht außer Acht lassen.
Zhang Leis Absicht war es ganz sicher nicht, sie vor Gericht zu bringen, denn dann hätte er das kleine Mädchen nicht aufziehen können. Er wollte lediglich einen inoffiziellen, privaten Kompromiss: Da ihr das Kind sowieso nicht wollt, könnt ihr es mir genauso gut geben und es aufziehen. Was ich mit ihr mache, geht euch nichts an. Wenn ihr es wissen wollt, geht ins Gefängnis.
Zhang Lei hatte bereits von Wu Yining von den grundlegenden Veränderungen in ihrer Familie erfahren. Wus jüngerer Bruder war eingezogen, und sie selbst wusste schon lange, dass sie nicht die leibliche Tochter ihres Vaters war; sie und ihr Mann hatten ihre Streitigkeiten nie vor den Kindern verheimlicht. Zhang Lei wusste, was als Nächstes geschehen würde, auch ohne dass Wu es aussprach.
„Du hast also noch nicht zu Abend gegessen? Die fahren aber weit!“, sagte Zhang Lei und strich dem kleinen Mädchen liebevoll über die Haare. „Soll ich dich zum Essen einladen? Fahrer, lass uns nicht in die Altstadt von Hongzhen fahren, sondern einfach ein Restaurant suchen und dort anhalten!“
Obwohl Taxifahrer es normalerweise nicht mögen, wenn Kunden ihre Fahrt plötzlich abkürzen, war der Taxifahrer dieses Mal sichtlich erleichtert, als er hörte, dass er nicht zur Hongzhen-Altstadt fahren musste. Dort nachts hinzufahren ist ziemlich unheimlich, aber abgesehen davon, ob sich der Kunde beschweren würde, zögerte er auch, den Leuten dort so etwas zu sagen.
„Meister, wie viel?“ Zhang Lei war es nicht gewohnt, eine Brieftasche zu benutzen; er trug sein ganzes Geld lose bei sich, mit Banknoten unterschiedlicher Stückelung in verschiedenen Taschen, da er das so bequemer fand.
„Nicht nötig, nicht nötig, du bist ja nur ein kurzes Stück gefahren, sieh es einfach als Gelegenheit, neue Freunde kennenzulernen!“ Bevor der Fahrer ausreden konnte, legte er den Gang ein, und der Wagen raste davon, als wolle er fliehen. Zhang Lei hatte keine Ahnung, was er gesagt hatte, das ihn so erschreckt hatte.
...
„Schmeckt es? Iss langsam, verschluck dich nicht!“ Zhang Lei klopfte dem kleinen Mädchen auf den Rücken. „Trink etwas Suppe, trink etwas Suppe!“
Wu Yining sah aus, als hätte sie schon lange Hunger. Die harten Stühle im Restaurant waren ihr sehr unbequem, und ihr Po wippte ständig auf und ab, doch ihr Blick blieb unentwegt auf dem Essen vor ihr. Ihre kleinen Wangen waren prall und ließen sie ziemlich komisch aussehen.
„Ich bringe dich nach Hause, sobald du fertig gegessen hast. Ich werde mit ihnen reden und sie bitten, dich nicht mehr zu schlagen!“ Obwohl Zhang Lei sich bereits entschieden hatte, das kleine Mädchen zu adoptieren, musste er dies zuerst tun und wollte, dass sie es selbst sagte, damit er sie später erziehen konnte.
„Pff!“ Als Wu Yining diese schreckliche Nachricht hörte, spuckte sie das gesamte Essen aus. Zum Glück konnte sie sich beherrschen und wandte den Kopf ab, sodass das ganze Essen nicht verschwendet wurde.
„Bruder Leilei, nein! Ich werde totgeschlagen, wenn ich zurückgehe!“ Wu Yining blinzelte Zhang Lei an und sah aus wie eine bemitleidenswerte Streunerkatze. Dieses kleine Mädchen war ziemlich aufgeschlossen; noch bevor Zhang Lei es überhaupt erwähnt hatte, nannte sie ihn schon ganz selbstverständlich „Bruder Leilei“.
Ihre Augen waren nicht groß, aber sehr dunkel und leuchtend und strahlten eine tiefe Aura aus. In sie zu blicken war wie in einen tiefen Teich zu schauen, und die hohen Wasserpflanzen am Rand verstärkten ihren fesselnden Reiz. Zhang Lei wurde von ihrem Anblick ganz schwindelig und willigte beinahe augenblicklich in ihren Vorschlag ein.
Zhang Lei schüttelte den Kopf und versuchte, seine Gedanken zu ordnen. „Nein, höchstens kannst du in Zukunft zu deinem Bruder rennen, wenn du verprügelt wirst. Wohin denn sonst? Du könntest sie zwar jetzt verklagen, aber die Beweislage ist unzureichend, also wird es kaum etwas bringen. Sie werden sich einfach eine Ausrede einfallen lassen, um ungeschoren davonzukommen. Warum haben sie dich so verprügelt? Liegt es daran, dass du nicht gut in der Schule bist?“
Obwohl es in China Gesetze gegen Kindesmisshandlung gibt, üben traditionelle Kräfte weiterhin erheblichen Einfluss aus. Eltern, die ihre Kinder schlagen, gelten als völlig gerechtfertigt, und der Staat greift in der Regel nur ein, wenn das Kind verstümmelt oder getötet wird. Fälle wie der von Wu Yining mögen tragisch erscheinen, haben aber nicht zu lebenslangen Schäden geführt. Polizeiliche Interventionen beschränken sich meist auf einige wenige Verwarnungen. Zhang Leis Zuversicht, die Täter ins Gefängnis zu bringen, rührt größtenteils von seiner neuen Identität her.
„Nein, Bruder Lei Lei, bitte rette mich!“ Wu Yinings Tränen brachen in einem Schwall hervor. Nach erlittenem Unrecht fürchtete sich dieses Kind am meisten davor, dass ihr jemand Gutes tat. In solchen Momenten konnte sie ihre Tränen fast immer nicht zurückhalten. Zhang Lei selbst war vor einigen Jahren genauso gewesen.
„Sie sagten, ich gehöre nicht zur Familie Wu und hätte es nicht verdient, deren Essen zu essen, deshalb geben sie mir nichts zu essen!“, schluchzte Wu Yining, doch ihre Stimme klang nun noch besser als zuvor. Zhang Lei überlegte bereits, ob er sie in Zukunft noch mehr weinen lassen sollte.
„Ich kann etwas zu essen bekommen, aber ihr könnt mich mit einem Reiskorn schlagen. Wenn ihr mir so lange auf den Hintern schlagt, bis nichts mehr geht, dann schlagt mich woanders hin. Ich wurde schon so oft geschlagen, dass nichts mehr geht. Waaah, Bruder Lei Lei, bitte nimm mich zurück. Ich kann so nicht weiterleben!“, schluchzte Wu Yining, während sie sich an den Bahnsteig lehnte. Ihre Stimme klang rau, immer wieder unterbrochen von Schluchzern.
Das missfiel Zhang Lei sehr. Das Gesicht des Mädchens war wie geschaffen zum Weinen; Tränen wie Birnenblüten im Regen schienen ihr wie auf den Leib geschrieben. Viele Mädchen sind von Natur aus schön, aber beim Weinen oder Lachen kaum anzusehen. Andere wiederum sind gerade dann liebenswerter als sonst, wenn sie weinen, und dieses kleine Mädchen gehörte eindeutig zu Letzteren.
Vielleicht lag es daran, dass Zhang Lei genau dann auftauchte, als sie ihn am meisten brauchte, aber das kleine Mädchen ist sichtlich sehr anhänglich geworden und nennt ihn ganz selbstverständlich „Bruder Lei“, viel geläufiger als er seine Cousins. Natürlich spielt auch die Tatsache eine Rolle, dass sich die Zuhörerin dabei wohlfühlt.
„Es ist echt blöd, wenn dein Bruder dich nicht zurücknimmt. Mir tut der Kopf weh. Weine nicht. Steh auf und iss erst mal was. Lass mich überlegen!“ Zhang Lei rieb sich die Schläfen. Er musste seine Rolle perfekt spielen. Obwohl das kleine Mädchen sofort ihr tränenüberströmtes Gesicht hob, als sie hörte, dass Zhang Lei sie nicht zurücknehmen würde, wischte sie sich nicht einmal die Tränen ab und schlang ihr Essen weiter hinunter. Sie zeigte keinerlei Respekt vor Zhang Leis Mühe, das Spiel aufzuführen.
„Du Bengel! Das werden wir später klären!“, dachte Zhang Lei nur innerlich, doch sobald das kleine Lamm in die Falle tappte, wedelte der Schwanz des bösen Wolfs aufgeregt.
Jetzt, wo der böse Wolf sein wahres Gesicht gezeigt hat, lässt er sich nicht mehr so leicht zurückziehen. Das kleine Lamm ist bereits in die Falle getappt und sollte nicht erwarten, leicht wieder herauszukommen.
„Es gibt keinen anderen Weg. Ich kann dich nur bei mir aufnehmen. Aber ich bin selbst Student und kann dich nicht adoptieren. Wenn deine Familie dich sucht, wird das eine riesige Belastung für mich!“ Zhang Lei versuchte, besorgt auszusehen, doch jeder wusste, dass er insgeheim überglücklich war. Er hatte sich gerade Sorgen gemacht, was er mit dem Geld anfangen sollte, als plötzlich ein kleines Mädchen vom Himmel fiel. Ihre jetzige Situation war tatsächlich Zhang Leis Schuld. Ob es nun Karma war oder nicht, wer die Mutter eines anderen getötet hatte, musste sich nun um dessen Kind kümmern.
„Bruder Leilei, ich weiß, ich belästige dich, aber ich habe wirklich keinen anderen Ausweg. Bitte rette mich. Früher hatte mein Vater immer einen Grund, mich zu schlagen, aber jetzt zerren sie mich einfach hin und schlagen mich, und ich muss mir selbst einen Grund ausdenken. Wenn mir keiner einfällt, schlagen sie mich tot, aber ich werde nicht aufhören!“ Ob ihre Worte nun ehrlich gemeint waren oder nicht, die Augen des kleinen Mädchens waren so tödlich wie eh und je. Zhang Lei fragte sich, ob irgendein Mann ihren Bitten widerstehen könnte.
Obwohl Tian Xiao ein jugendliches Gesicht hat, lässt ihre üppige Figur kaum vermuten, dass sie noch ein kleines Mädchen ist. Dieser Kontrast mag zwar für Männer reizvoll sein, spricht aber vor allem ältere Männer an. Wu Yining hingegen ist anders. Ihr Charme richtet sich gezielt an junge Männer wie Zhang Lei. Obwohl ihre Haut nicht so hell und zart ist wie die von Tian Xiao und sie nicht so bezaubernd aussieht, ist Zhang Lei völlig hingerissen von ihr.
„Aber dann dürfen Sie nicht nachgeben. Sie müssen darauf bestehen, dass Sie von ihnen geschlagen wurden, und Sie dürfen Ihre Aussage auf keinen Fall ändern. So haben wir Ihren ärztlichen Bericht, und sie werden es nicht wagen, etwas zu unternehmen. Wenn Sie Ihre Aussage ändern, dann gerät Ihr Bruder in große Schwierigkeiten!“
"Nein, Bruder Lei, ich schwöre, ich werde dir niemals etwas antun!" Wu Yining hob ihre kleine Hand, und Zhang Lei bemerkte zwei Rillen auf ihrer Handfläche, die die Schönheit ihrer schlanken Finger beeinträchtigten.
„Ach, du armes kleines Mädchen, aber diesen Namen solltest du nicht mehr tragen. Ich fühle mich unwohl dabei, den Nachnamen Wu zu hören, aber meinen Nachnamen zu haben, ist auch nicht gut. Von nun an kannst du den Nachnamen Liu (六) tragen. Das Schriftzeichen Yi (怡) vermittelt den Eindruck, andere auszunutzen, also verwende es auch nicht. Von nun an kannst du einfach Liu Ning genannt werden!“ Zhang Lei änderte den Namen des kleinen Mädchens ohne ihre Zustimmung, und von da an wurde sie Liu Ning genannt.