„Linghu, es sieht so aus, als müssten wir das selbst herausfinden!“, rief Liu Yun, als sie herüberkam. Abgesehen von den beiden waren alle anderen unerfahren und hatten noch nie an einer Mission teilgenommen. Selbst Zuo Ying hatte erst vor Kurzem ihre Grundausbildung abgeschlossen. Sie konnten zwar direkt kämpfen, aber falls sich die Lage änderte, sollten sie sich nicht auf sie verlassen. Unglücklicherweise war sie die Einzige hier, die Japanisch sprach.
„Jetzt müssen wir schnell eine Unterkunft finden, diese Angelegenheiten regeln und dann die beiden Schwestern ausfindig machen. Wir haben nicht viel Zeit!“ Ursprünglich wäre es am besten gewesen, sich zu trennen, aber nur eine von ihnen spricht Japanisch, und Liu Yun und Linghu wagten es nicht, die anderen beiden allein handeln zu lassen.
Sie können ihre eigenen Pässe nicht zum Einchecken in Hotels verwenden. Dies war eine Überraschung für die japanische Seite. Die japanische Seite wird die Nachricht in Kürze erhalten. Sollten diese fünf Personen ihre eigenen Ausweise zum Einchecken in Hotels verwenden, würden sie Aufsehen erregen.
Auch wenn sie keine Unterkunft haben, ist das keine Lösung. Ihr Gepäck dient nicht nur zum Wechseln der Kleidung; sie brauchen es auch, um später Leute zu kontaktieren und nach Hause zurückzukehren.
„Brüder, was gibt es da schon zu befürchten? Sucht euch einfach ein abgelegenes Haus und brecht ein. Außerdem sind wir hier in Japan, nicht in China, also wovor sollte man Angst haben?“ Zhang Lei beugte sich vor. Seit er Fleisch aß, kümmerte sich dieser Kerl immer weniger um Menschenleben.
„Denkt ihr, das hier ist eure Bruchbude? Das ist Tokio! Ich habe gehört, man kommt hier nicht mal in ein Wohnhaus ohne Schlüsselkarte, und die meisten Gebäude haben Überwachungskameras. Wenn was passiert, weiß die Polizei sofort Bescheid!“ Zuo Yings Worte waren zwar etwas übertrieben, aber im Grunde stimmten sie. Außerdem beschränkte sich das Wissen von Zhang Lei und den anderen über Japan auf das, was sie im Fernsehen und in Filmen gesehen hatten. Sie wussten nur, dass Japan ein hochentwickeltes, aber verkommenes Land war, und so ließen sie sich von ihren Aussagen täuschen.
„Was sollen wir denn jetzt tun?“ Diese Gruppe wusste wirklich nicht, was zu tun war. „Sollen wir jetzt den Ansprechpartner suchen und ihn um Hilfe bei den Vorbereitungen bitten?“
„Das geht so nicht. Bei so vielen Sachen und so vielen Leuten drumherum würde das zu viel Aufmerksamkeit erregen…“
Kampfkraft ist nicht alles. Diese Leute könnten es zwar problemlos mit Dutzenden oder gar Hunderten bewaffneter Zivilisten aufnehmen, aber in der Praxis sind sie völlig ahnungslos. Ihnen fehlt es sowohl an professioneller Ausbildung als auch an Einsatzerfahrung; selbst der Ausbildungsleiter ist inkompetent. Kein Wunder, dass das Büro für Auswärtige Angelegenheiten nur selten Auslandseinsätze durchführt.
Tatsächlich gibt es durchaus welche, man hatte nur noch keine Zeit, sie zu entsenden. Das Büro für Auswärtige Angelegenheiten verfügt zwar auch über ein relativ starkes Überlebensteam, das auf die Durchführung von Auslandseinsätzen spezialisiert ist, aber das ist das einzige.
Dies ist durch Chinas aktuelle Lage bedingt. Schließlich befindet sich China derzeit in einer Phase der Zurückhaltung, weshalb die Entsendung von Truppen ins Ausland naturgemäß mit äußerster Vorsicht verbunden ist.
Die Gruppe plauderte unaufhörlich, ohne auch nur eine einzige Idee zu entwickeln, und ohne es zu merken, hatten sie das Flughafengelände bereits verlassen.
Es waren nur sehr wenige Menschen auf der Straße. Sie kamen nachts an, und der Ort war tatsächlich recht abgelegen; nur gelegentlich kamen ein oder zwei Fußgänger vorbei.
„Wie wäre es damit? Wir suchen uns einen zufälligen Passanten, bringen ihn um und checken mit seinem Ausweis in einem Hotel ein?“ Zhang Leis Worte ließen die Leute ihn mit anderen Augen sehen. Wenn die letzte Idee ein Zufall war, dann war dieser Mordplan alles andere als zufällig. Warum war ihnen das vorher nicht aufgefallen? Die Mordlust dieses Jungen war außergewöhnlich. Allerdings könnte er auch ein extremer Japanfeind gewesen sein.
„Das ist keine gute Idee. Das sind unschuldige Passanten, und außerdem sehen sie sich wahrscheinlich nicht einmal ähnlich!“, sagte Zuo Ying. Sie widersprach Zhang Leis Argumenten immer gern. Wäre da nicht ihr Einwand gewesen, hätten Linghu und die anderen Zhang Leis Vorschlag beim letzten Mal wohl zugestimmt, denn er klang durchaus plausibel.
„Daran ist nichts auszusetzen!“, sagte Linghu. „Wir sind hier in Japan, also sollte sich jeder etwas zurückhalten! Wenn Zhang Lei und Tian Xiao dann zuschlagen, ist das eine gute Übung für sie! Liu Yun und ich kümmern uns ums Aufräumen und Wachehalten!“
Als Liu Yun die Zurückhaltung in den Gesichtern der beiden Mädchen sah, riet er ihnen: „Den Japanern war es egal, ob jemand unschuldig oder schuldig war, als sie in unserem Land Menschen töteten. Außerdem ist diese Mission tatsächlich sehr gefährlich. Wenn wir uns darüber Sorgen machen, ist das, als ob man mit gefesselten Händen gegen einen Hund kämpft. Er kann zubeißen, wo er will, aber man kann nicht hier oder dort zubeißen …“
„Du darfst nur in die Hundepeitsche beißen!“, unterbrach Zhang Lei sie plötzlich von der Seite. Obwohl keines der Mädchen schüchtern war, waren sie dennoch verlegen und ihre Gesichter liefen rot an. Tian Xiao ließ sogar ihr Gepäck fallen und wollte Zhang Lei hinterherlaufen.
Zhang Lei rannte voraus und drehte sich immer wieder um, um Grimassen zu schneiden, während Tian Xiao lachend und fluchend hinter ihm herjagte. Sie sahen aus wie ein junges Liebespaar, das ausgelassen herumtollte.
Gerade als Zhang Lei an der Person vor ihm vorbeiging, schwang sein Arm scheinbar unabsichtlich aus und klemmte dabei den Hals der Person ein.
Zhang Lei wandte Kraft an, und mehrere Geräusche von knackenden Knochen ertönten gleichzeitig. Der Nacken des Mannes sank schlaff nach unten.
Zhang Lei setzte ihn, als hätte sie Angst, ihn zu verletzen, vorsichtig ab, als hielte sie eine kostbare Porzellanvase. „Komm schon, sieh nach, was er hat.“
...
Tickets, Sammlerstücke – nimm sie oder lass sie.
Episode 3: Der blutige Weg zum Wachstum, Kapitel 38: Die Reise – Waffe
„Watanabe Touji, was für ein toller Name! Zuo Ying, komm schnell und sieh nach, ob das seine Adresse ist! Hier ist auch ein Schlüsselbund; sein Hausschlüssel müsste in einem davon sein!“
„Es hat sowieso keinen Sinn. Seine Adresse ist in einem Apartmentgebäude, und es sieht nach einem sehr exklusiven aus. Dort gibt es professionelle Sicherheitsleute. Wenn jemand, den du nicht kennst, dort reingeht, wird er trotzdem befragt!“ Zuo Ying betrachtete den Ausweis des Japaners und schüttelte den Kopf.
„Das funktioniert nicht, das funktioniert nicht, verdammt noch mal, entweder wir bringen die Wachleute auch noch um! Oder wir schlachten alle japanischen Schweine in diesem Gebäude ab und sehen, wer uns verrät!“ Alle hielten Zhang Leis Worte für bloßen Wutausbruch, doch nur er selbst wusste, dass er diesen Gedanken tatsächlich hegte. Nach jedem Mord schien ihn der Drang zu treiben, sein Unwesen zu treiben. In diesem feindseligen Land mit seiner langen Geschichte der Feindschaft fehlte ihm die Selbstbeherrschung, was dies nur noch verstärkte.
Diesmal blickten nicht nur Zuo Ying, sondern auch Tian Xiao ihn mit demselben Blick an, mit dem man einen Idioten anblickt.
„Diese Person sieht keinem von uns ähnlich. Entweder müssen wir jemand anderen finden, oder wir können nur hoffen, dass japanische Hotels lediglich ein Anmeldeformular benötigen und sich nicht darum kümmern, wie die Person aussieht!“
Jeder weiß, dass das Wunschdenken ist. Obwohl Chinesen und Japaner beide Ostasiaten sind, gibt es bei genauerem Hinsehen doch viele Unterschiede. Es wäre seltsam, wenn dem Personal an der Rezeption nicht auffallen würde, wenn sich ein Chinese mit einem japanischen Ausweis anmeldet, um ein Zimmer zu buchen.
„Anscheinend gibt es keinen anderen Weg. Was für eine Verschwendung!“ Unter den Blicken mehrerer Polizisten veränderte Zhang Lei seinen Gesichtsausdruck. Er war zwar nicht exakt derselbe, aber immerhin zu 70 % ähnlich, was meistens ausreichte.
„Zuo Ying, bring mir ein paar japanische Sätze bei, die man ohne Akzent versteht, und den Rest kannst du machen!“ Bevor die anderen reagieren konnten, hatte Zhang Lei schon wieder angefangen, Tianxiao zu umkreisen und seine Übung „Blumenlauf“ zu üben. Er durfte keine Zeit mehr verlieren. Zum Glück hatte er das in den letzten Tagen wegen der Prüfungen und des Krafttrainings nicht oft gemacht, sonst wäre seine innere Kraft erschöpft gewesen.
...
In handgefertigter Designerkleidung schritt Zhang Lei zur Rezeption des ANA Hotels in Tokio. Er wurde genauso behandelt wie Liu Yun, mit einem hübschen Mädchen an seiner Seite. In fließendem Japanisch sagte er: „Sakura, sag ihnen, sie sollen die beste Suite nehmen!“ Den Rest konnte Zuo Ying überlassen. Zhang Lei brauchte sich nur wie ein reicher junger Herr zu benehmen.
Zuo Ying kümmerte sich um alles andere; zum Glück war sie als Übersetzerin dabei.
„Zuo Ying, komm mit mir und Liu Yun, um den Kontakt zu finden. Zhang Lei und Tian Xiao, ihr bleibt im Hotel und durchsucht den Koffer, ob wir etwas Brauchbares finden!“ Wir dürfen keine Zeit verlieren; jede Sekunde zählt. Außerdem liefern wir uns nicht nur ein Wettrennen mit den Gangstern, sondern auch mit der Silberschwert-Gang.
„Alles klar! Keine Sorge, ich behalte ihn im Auge, es wird schon nichts passieren!“ Tianxiao legte Zhang Lei von hinten den Arm um die Schulter. Hätte man sie nicht besser gekannt, hätte man sie glatt für die Freundin eines reichen Japaners gehalten.
...
"Tianxiao, sieh dir das an! Alter Qian, du bist so ein guter Mensch, du hast uns nicht einmal von dieser nützlichen Sache erzählt!" Zhang Lei holte eine japanische elektronische Karte aus der Schachtel, und sie war sowohl auf Chinesisch als auch auf Japanisch, sodass es absolut keine Möglichkeit gab, dass er sie nicht verstehen konnte.
Damit verlaufen wir uns wenigstens nicht, wenn wir ausgehen. „Tianxiao, wollen wir zusammen spazieren gehen?“, fragte Zhang Lei und wedelte mit der elektronischen Karte in seiner Hand.
„Linghu hat uns gesagt, wir sollen im Hotel bleiben!“, sagte Tianxiao und schüttelte den Kopf. In diesem Moment wirkte er wie ein braves Kind. Manche Mädchen sind eben so. Zuhause können sie laut und anstrengend sein, aber sobald sie draußen sind, sind sie mucksmäuschenstill.
„Das ist kein Befehl. Ich bin zu voreilig losgezogen. Ich habe zwar schon an den Fernangriff gedacht, den Linghu vorhin erwähnt hat, aber ich habe die Ausrüstung noch nicht vorbereitet. Wir müssen vielleicht später kämpfen, also kann ich sie genauso gut jetzt schon holen!“
„Tch, das klingt ja nett, aber mit deinen Fähigkeiten redest du nur Unsinn!“, streckte Tianxiao Zhang Lei seine süße kleine Zunge heraus.
"Hehe, das ist immer noch besser als du, der nicht mal einen Furz wert ist!" Zhang Lei hatte bereits die Tür erreicht, als er sich plötzlich umdrehte, dies zu Tian Xiao sagte, dem Kissen auswich, das Tian Xiao nach ihm warf, und lachend davonging.
Nachdem Zhang Lei das ANA-Hotel auf der Karte markiert hatte, brauchte er sich keine Sorgen mehr zu machen, sich zu verlaufen. Es wäre töricht gewesen, nach Tokio zu reisen und Ginza nicht zu besuchen. Allerdings war Zhang Lei nicht nur zum Erkunden gekommen; er hatte tatsächlich vor, ein paar Dinge zu kaufen.
Als Zhang Lei sich einem kleinen Eisenwarenladen näherte, ignorierte er den sich verbeugenden und kratzenden Besitzer und sah sich allein im Inneren um.
„Wie viel!“, rief Zhang Lei, hob ein Knäuel Nylonseil auf, zog kräftig daran und es wirkte recht robust. Er hatte erst kürzlich von Zuo Ying gelernt, wie man den Preis berechnet.
Ich konnte nicht verstehen, was der Chef sagte, aber ich vermutete, dass er einfach nur seine eigenen Sachen lobte.
Zhang Lei packte ein Ende des Seils, bündelte seine innere Kraft und riss das Nylonseil mit einem Ruck in zwei Hälften. Mit einem weiteren Kraftstoß zerbrach es endgültig, und die Splitter flogen hoch in die Luft.
Der Ladenbesitzer starrte ihn mit großen Augen an. Hatte er etwa gefälschte Ware gekauft? Unmöglich! Das war ein Nylonseil, mit dem man ein Auto ziehen konnte!