Ausgehend von der aktuellen Situation, in der jeder über Superkräfte verfügt, diese aber nur bei einer kleinen Anzahl von Menschen früher entwickelt werden, ist es sehr wahrscheinlich, dass auch jeder über diese zweite Superkraft verfügt, die große Mehrheit der Menschen aber noch nicht den Punkt ihrer Entwicklung erreicht hat.
Obwohl Zhang Lei eine zweite Superkraft entwickelte, erwies sie sich als nutzlos. Kein Wunder, dass er gleichermaßen amüsiert und verärgert war. Er fragte sich, ob er diese Superkraft entwickelt hatte, weil er zu sehr in Erinnerungen an seinen Kampf gegen den alten Mann Chen versunken war.
Folge 4: Auge um Auge, Messer um Zähne - Kapitel 82: Ich werde dich misstrauisch machen (Teil 1)
„Wir sind da!“, rief Tai Chi Chen, hielt den Wagen an, drehte sich zu Zhang Lei um und sagte: „Was ist los, Junge? Du scheinst nicht gerade glücklich zu sein. Warum bist du unglücklich darüber, eine zweite Superkraft zu entwickeln? Ich irre schon ewig um die Tür herum und komme immer noch nicht rein.“
„Hehe, nein!“ Zhang Lei holte tief Luft und nahm einen ernsten Gesichtsausdruck an. „Es ist nur so, dass ich mit dieser zweiten Superkraft, die ich entwickelt habe, noch nicht ganz zufrieden bin!“
„Ach, mein Junge, du solltest wissen, dass es in dieser Welt keine nutzlosen Superkräfte gibt, nur Meister, die nicht wissen, wie man sie einsetzt!“ Tai Chi Chen schien ein Mensch zu sein, der gerne predigte. Hätte er nicht so viele Sorgen zu Hause gehabt, hätte er Zhang Lei wahrscheinlich einen langen Vortrag gehalten.
„Na schön, Alter, kümmer dich lieber um deine eigenen Familienangelegenheiten. Wenn der Junge, den du aufgenommen hast, wirklich durchdreht, wirst du das deinem eigenen Sohn wohl kaum erklären können!“ Zhang Lei verzog die Lippen und schnaubte verächtlich. Wenn es wirklich keinen Unterschied gäbe, wie könnte es dann so etwas wie die stärkste und die nutzlose Fähigkeit geben? Zhang Lei hasste diese Art von belehrenden Ratschlägen zutiefst und achtete nicht auf den Tonfall, sondern konterte direkt.
Tai Chi Chen war einen Moment lang wie gelähmt. Zhang Lei hatte Recht gehabt. Wenn seine Enkelin wegen seines Fehlers in Schwierigkeiten geriet, würde er weit mehr als nur sie verlieren. Auch sein Sohn könnte ihn verlassen. Zwischen ihm und seinem Sohn gab es bereits Kommunikationsprobleme, und seine Enkelin war eines der wenigen verbliebenen Bindeglieder.
Tang Guos Wagen war bereits eingetroffen, doch aufgrund der Anweisungen von Taiji Chen und Zhang Lei unternahm er nichts, sondern beobachtete die Situation nur aus der Ferne.
Tatsächlich wussten weder Tang Guo noch Tai Chi Chen so viel über Li Yang wie Zhang Lei, sei es über seine Superkräfte, seinen Kampfstil oder seine Gewohnheiten und seine Persönlichkeit.
„Derjenige, der dich am besten versteht, bist wahrscheinlich nicht du selbst, sondern dein Feind.“ Viele alte chinesische Sprichwörter wirken einfach und klar, doch manchmal sind sie sehr treffend und vernünftig – wahre Weisheit, die sich über viele Jahre angesammelt hat.
Zhang Lei empfand Li Yangs Persönlichkeit als sehr ähnlich zu seiner eigenen. Beispielsweise bestand er in einer echten Krise darauf, sein Schicksal selbst in die Hand zu nehmen und konnte niemandem vertrauen, egal wer er war.
So ist es nun mal. Wäre er es gewesen, hätte er Tang Guo mit Sicherheit eine Markierung verpasst, um ihre innere Energie zu blockieren. Zhang Lei glaubte, dass Li Yang dasselbe tun würde. Daher musste er wissen, dass Tang Guo sich in der Nähe des Eingangs von Tai Chi Chen versteckte.
Ob er es wagen würde, diese Dinge Taiji Chen anzuvertrauen, ist ungewiss. Schließlich ist Taiji Chen kein naives Mädchen wie Tang Guo. Wäre es Taiji Chen gewesen, wären seine Spuren ganz sicher nicht zu verbergen gewesen.
Aber Zhang Lei weiß es. Er glaubt nicht, dass Li Yang nicht herausfinden würde, dass er mit Tai Chi Chen zusammen ist und sich dann mit Tang Guo trifft. Schon ein kleiner Hinweis von Zhang Lei, selbst ohne ein Wort zu sagen, reicht Li Yang, um es herauszufinden. Außerdem weiß er nicht, ob Zhang Lei und die anderen etwas gesagt haben. Die interne Energieortung kann nur den ungefähren Standort bestimmen; sie ermöglicht kein Abhören.
Zhang Lei versetzte sich in Li Yangs Lage und gab zu, dass er, besäße er eine solche Superkraft, wahrscheinlich auch nicht widerstehen könnte. Er war zunehmend von der Idee überzeugt, dass die menschliche Natur im Grunde böse sei. Es gäbe zwar gute Menschen auf der Welt, aber selbst unter ihnen gäbe es keine vollkommen selbstlosen.
Unabhängig davon, ob Zhang Lei das Gleiche tun würde wie Li Yang, musste er sterben, selbst wenn es nur dazu diente, Zhang Lei zu trösten. Zhang Lei war nicht der Typ Mensch, der etwas Falsches tun und sich dann schämen würde, jemanden zu töten.
„Na los, na los, beeilt euch!“ Tang Guo ist ein Grünschnabel und Tai Chi Chen ein alter Narr. Ihr IQ mag nicht niedrig sein, aber gegen Zhang Lei haben sie keine Chance, wenn es um solche fiesen Tricks geht.
Sie glaubten, Zhang Lei habe sie gebeten, sich an der Hofmauer am Eingang zu treffen, um zu besprechen, wie sie Li Yang daran hindern könnten, den Menschen im Inneren Schaden zuzufügen. Sie begriffen nicht, dass Zhang Lei Li Yang damit eine Gelegenheit bot und ihn zu diesem Schritt zwang.
Misstrauische Menschen bleiben misstrauisch, unabhängig von ihrer Umgebung. Zhang Lei selbst ist misstrauisch und ist sich sicher, dass Li Yang vom Schlimmsten ausgehen wird. Generell ist es nicht verkehrt, sich auf das Schlimmste vorzubereiten, doch in zwischenmenschlichen Beziehungen treibt man den anderen in die Irre, wenn man die schlimmsten Pläne schmiedet und sie auch noch präsentiert.
Li Yang blickt gerade aus dem Fenster auf den Treffpunkt der drei. Obwohl er sie nicht sehen kann, spürt er, dass Tang Guo und Zhang Lei dort definitiv versammelt sind und Taiji Chen wahrscheinlich auch.
Li Yang wusste, dass Tai Chi Chen Zhang Lei aufgehalten hatte. Wo also konnte Tai Chi Chen sein, jetzt, wo Zhang Lei hier war? Li Yang hatte schon einmal gegen Zhang Lei gekämpft, wenn auch nur kurz, aber er konnte dessen Stärke grob einschätzen. Es war schlichtweg unmöglich, dass Zhang Lei Tai Chi Chen in so kurzer Zeit besiegen könnte.
Am wichtigsten war jedoch, dass die Familie Chen, wenn Tai Chi Chen nicht anwesend war, nicht zulassen konnte, dass die Fahrzeuge das Tor einfach blockierten, ohne einzugreifen. Und dem Umblicken des alten Torwächters nach zu urteilen, fragte er ganz offensichtlich den Besitzer um Erlaubnis!
„Ich, Li Yang, bin nicht dumm. Niemand kann mich für dumm halten. Wie erwartet, ist niemand verlässlich. Selbst wenn ich sterben sollte, werde ich jemanden mit in den Tod reißen.“ Ein grimmiger Ausdruck huschte über Li Yangs Gesicht.
Ohne dass sie es ahnten, war Tang Guos Männerzahl gestiegen, und da die Ecke unter der Mauer ihnen nicht mehr genug Platz bot, konnten sie sich nur noch ein wenig nach außen ausdehnen.
Anders als Li Yang erwartet hatte, beriet Taiji Chen nicht mit Zhang Lei und den anderen über das weitere Vorgehen gegen ihn; stattdessen versuchte er, Vorteile für Li Yang zu sichern. Schließlich war Li Yang zu ihm gekommen, um Zuflucht zu suchen, und solange er ihn aufnahm, konnte er ihn moralisch nicht verraten, bevor Li Yang etwas falsch gemacht hatte. In den Herzen dieser Generation der Älteren hatte der Begriff der Moral noch immer ein hohes Gewicht, etwas, das die jüngere Generation nicht verstand, und auch Li Yang nicht. Deshalb dachte er so über Taiji Chen.
„Großvater Chen, selbst wenn Li Yang Ihrer Familie nichts angetan hat, bitte ich Sie, ihn uns auszuliefern. Wir sollten zumindest neutral bleiben!“ Anders als bei Zhang Lei sind Tang Guos Familie und die Familie Chen seit Langem befreundet. Tang Guo besucht Tai-Chi-Meister Chen mehrmals im Jahr. Was die Freundschaft angeht, steht die Familie Tang der Familie Li Yang in nichts nach.
„Großvater Chen, du musst auch an mich denken. Dieser Li Yang ist undankbar. Ihn aufzunehmen war meine eigene Idee, und ich habe damals unsere Beziehung berücksichtigt. Wenn ich ihn nicht benutzen kann, um meiner Familie eine Erklärung zu geben, wird mir mein Onkel das ganz sicher nicht verzeihen …“ Tang Guo war den Tränen nahe.
Zhang Lei beobachtete das Geschehen nur vom Spielfeldrand aus. Zu diesem Zeitpunkt gab es für ihn keine Notwendigkeit mehr, aktiv zu werden oder die Situation anzuheizen; es genügte ihm, einfach nur zuzusehen.
Folge 4: Auge um Auge, Klinge um Zähne - Kapitel 82: Ich werde dich misstrauisch machen (Teil 2)
Tai Chi Chen schüttelte den Kopf. „Seufz, hättest du mich darum gebeten, bevor ich zugestimmt habe, dass Li Yang ihn aufnimmt, hätte ich ihn ganz sicher nicht aufgenommen. Aber jetzt …“
Er schüttelte erneut den Kopf. Er wusste, dass das unmöglich war. Bevor Tang Guo Li Yang aufnehmen würde, müsste sie ihn wohl selbst beschützen. Li Yang hatte ihn bereits vor langer Zeit angerufen, und dem Zeitplan zufolge musste das gewesen sein, bevor er überhaupt in die Familie Tang aufgenommen worden war.
Li Yang war ein kluger Mann. Nur ein kluger Mann konnte große Gräueltaten begehen; ein dummes Schwein wäre dazu nicht in der Lage. Er wusste, dass in ganz Shanghai unter Zhang Leis rücksichtsloser Herrschaft nur Tai Chi Chen bereit war, ihn zu beschützen. Tang Guo war für ihn nur ein vorübergehender Zwischenstopp, ein Ort, um sich nach Zhang Leis unerbittlicher Verfolgung zu erholen.
Wie Zhang Lei sagte: Wenn einem Menschen die Konsequenzen egal sind, haben Macht und Prestige keine Wirkung auf ihn; in diesem Moment kann nur die direkteste Gewalt wirken.
Er ahnte nicht, dass Tang Guo ihre Jungfräulichkeitsübungen durchführen musste und deshalb außer der jungen Dame, die zu Besuch gekommen war, keine andere Frau im Haus war. Hätte Li Yang eine andere Wahl gehabt, hätte er diese arrogante Frau nicht angefasst. Wäre sie nur ein gewöhnliches Dienstmädchen gewesen, hätte sie ihn selbst bei Tang Guos Unzufriedenheit nicht so hartnäckig verfolgt.
„Senior, werden Sie ihn jetzt immer noch beschützen?“ Dies war das erste Mal, dass Zhang Lei sprach, seit Tang Guo Taiji Chen getroffen hatte, denn Tang Guos Worte hatten mehr Gewicht als seine.
„Er mag unfreundlich sein, aber ich kann nicht ungerecht sein. Ich hoffe, Sie können das verstehen!“ Auch Tai Chi Chen befand sich in einem Dilemma.
Tang Guo war äußerst nervös, da das Gespräch in einer Sackgasse zu stecken drohte, doch er wusste nicht, wie er Tai Chi Chen widersprechen sollte. Obwohl er dessen Ansichten nicht ganz teilte, war ihm beigebracht worden, der Loyalität zu Hause höchste Priorität einzuräumen. Tai Chi Chen vertrat diese Ansicht entschieden, und Tang Guo wusste wirklich nicht, wie er diesen sturen alten Mann umstimmen sollte.
Doch Li Yang durfte damit nicht ungeschoren davonkommen. Tang Guo blickte Zhang Lei mitleidig an und hoffte, dass dieser ihm helfen würde. Es schien, als würde er Zhang Lei mit seinem Leben dafür danken, wenn dieser seinem Bruder in diesem Moment beistand.
Als hätte Zhang Lei seine Gedanken gelesen, wechselte er plötzlich das Thema: „Tai Chi Chen, ich respektiere dich als Älteren und habe dich deshalb immer höflich behandelt. Aber ich hätte nie erwartet, dass du ein Mensch bist, der nicht zwischen Recht und Unrecht unterscheiden kann und so egoistisch ist. Ich verachte Menschen wie dich zutiefst!“
„Du!“ Obwohl Tai Chi Chen nicht wortgewandt war, wusste er normalerweise, wie er mit solchen Worten umgehen sollte. Seine Sprachlosigkeit war eher seiner Unfähigkeit geschuldet, sich an Zhang Leis plötzlichen Stilwechsel anzupassen.
Wenn jemand eine andere Person ständig als Älteren anspricht, sie mit übertriebenen Schmeicheleien überschüttet und sie wie einen engen Freund behandelt, und dann plötzlich seinen Stil ändert und quasi die Ahnen beschwört, um sie zu verfluchen, würden die meisten Menschen diesen Wandel inakzeptabel finden. Jemanden ohne entsprechende Schulung so abrupt anzugreifen, ist unmöglich.
Zhang Lei wusste genau, warum er das tat. Als Kind hatte er selbst wegen des Wortes „Karotte“ dasselbe Schicksal erlitten. Nun wollte er den Moment nutzen, in dem der Mann vorübergehend sprachlos war, und ihn endgültig zum Schweigen bringen.
Zhang Lei war nicht besonders wortgewandt, vor allem, da er in den letzten acht Jahren kaum gesprochen hatte. Dennoch hatte er einen Vorteil gegenüber Tai Chi Chen. Er hatte erst gesprochen, als er eine Lücke in Tai Chi Chens Verteidigung entdeckt hatte. Diese Vorbereitung gegen einen unvorbereiteten Gegner verschaffte ihm natürlich einen Vorteil.
„Was, irre ich mich? Du sagst, er kann rücksichtslos sein, aber du kannst nicht ungerecht sein? Das klingt ja toll! Wahrscheinlich, weil sich seine Rücksichtslosigkeit nicht gegen dich gerichtet hat. Würdest du immer noch sagen: ‚Ich kann nicht ungerecht sein‘, wenn er deine kleine Enkelin umgebracht hätte? Würdest du das etwa immer noch sagen?“
Zhang Leis Worte ergaben zwar etwas Sinn, enthielten aber auch einige raffinierte Wendungen. In seiner Eile fand Tai Chi Chen jedoch keine passende Antwort. Er öffnete den Mund und schüttelte heftig den Kopf, als würde er vor Zhang Leis Zorn gleich einen epileptischen Anfall erleiden.
"Also habe ich gesagt, dass du nichts als ein egoistischer und eigennütziger Mensch bist, liege ich da falsch?"
Plötzlich erschien ein Lächeln auf Zhang Leis Gesicht, nicht etwa wegen seines Sieges im verbalen Streit, sondern weil Li Yang sich im Haus endlich bewegte – und zwar nicht zur Hintertür.
„Schon gut, schon gut! Der Alte hat heute Unrecht, aber ich habe noch eine Bitte. Bitte tut nichts in meinem Haus. Ich werfe ihn raus, und dann könnt ihr ihm hinterherjagen!“ Tai Chi Chen hatte ursprünglich geplant, Li Yang zuerst gehen zu lassen und die beiden dann zu bitten, zumindest eine Weile zu warten, bevor sie ihm nachjagten. So würde er nicht gegen die Gerechtigkeit verstoßen und könnte seinem verstorbenen Freund eine Erklärung geben. Wer hätte gedacht, dass er nach Zhang Leis Worten nichts weiter tun konnte, als sie zu bitten, nichts in seinem Haus zu tun. Keiner der beiden Seiten zu helfen, war bereits das Maximum, was er tun konnte.
„Sir, lassen wir die Diskussion darüber, ob wir ihm nachjagen sollen oder nicht, lieber ruhen. Ich schlage vor, Sie verstecken sich. Li Yang geht auf die Haustür zu. Wahrscheinlich hat er Ihre Enkelin noch bei sich!“
Zhang Lei hatte zwar spekuliert, aber es war dasselbe, als hätte er es selbst gesehen. Obwohl der Vorgarten nicht klein war, lag er doch innerhalb der Reichweite von Zhang Leis innerem Energiekreis. Sobald Li Yang hinausging, wusste Zhang Lei, dass er ein Mädchen trug.