„Jawohl, Herr, was sind Ihre Befehle!“ Der alte Bergmann beugte sich noch tiefer hinunter und berührte beinahe Zhang Leis Schuhe.
„Ist die Supermacht entstanden?“, fragte Zhang Lei.
Obwohl fast jeder Mensch auf der Erde Superkräfte entwickeln kann, gilt dies nur für Personen mit normaler Körperkraft. Kinder oder gebrechliche ältere Menschen entwickeln in der Regel keine Superkräfte. Obwohl dieser Bergmann als jung oder im mittleren Alter gilt, ist sein Körper schon lange geschwächt, sodass er in der Vergangenheit keine Superkräfte besaß.
Zhang Lei setzte jedoch große Hoffnungen in ihn. Jemand, der dreizehn Jahre in einer solchen Umgebung überleben konnte, musste über außergewöhnliche körperliche Voraussetzungen verfügen; schließlich sind selbst fünf Jahre für einen normalen Menschen schwierig. Wenn er sich normal entwickelte, könnte er durchaus ein weiterer Champion werden.
Deshalb behandelt Zhang Lei ihn anders. Gäbe es nur um Loyalität, wären wohl alle diese Bergleute loyal, wenn sie freigelassen würden. Warum also fördert Zhang Lei ihn?
„Herr, es ist hergestellt, aber ich bin noch nicht sehr gut darin, es zu benutzen!“ Der Kopf des alten Bergmanns blieb vor Zhang Lei im Boden vergraben.
"Hmm, zeig mir später, aber es ist nicht sehr praktisch, dich ständig zu bitten, mich zu füttern! Wie heißt du?"
„Ich melde mich bei Eurer Exzellenz, mein Name ist Abdullah-Rahishwat-Tutulajiko-…“
„Halt, halt!“, rief Zhang Lei hastig. „Ich hätte beinahe vergessen, dass eure Namen oft Dutzende oder sogar Hunderte von Zeichen lang sind. Gut, ich gebe euch einen Namen. Hmm, nennen wir euch Zheng Haowen!“
"Ja, ja, vielen Dank, Exzellenz, dass Sie mir einen Namen verliehen haben!" Zheng Haowen verbeugte sich tief, doch es gab etwas, das er nicht auszusprechen wagte: "Eigentlich habe ich auch einen Kurznamen!"
Afrikaner verwenden ihren vollständigen Namen nur dann, wenn sie jemanden anmelden, den sie zutiefst respektieren, aber Zhang Lei wusste das einfach nicht zu schätzen.
Zhang Lei befand sich im Zimmer und genoss den von zwei Wachen bereitgestellten handbetriebenen Ventilator, als Zhang Xunjie hereinstürmte.
„Bruder, du hattest völlig recht! Diese Piraten sind hinter uns her!“ Er hatte seine Adresse immer noch nicht geändert wie die anderen, wahrscheinlich weil er nicht mit ihnen auf einer Stufe stehen wollte. Er ahnte einfach nicht, wie gefährlich es wirklich sein würde.
„Ja, zum Glück sind sie gekommen! Ich hatte schon befürchtet, sie würden nicht kommen!“ Zhang Lei stand auf. Sein Wunsch, Pirat zu werden, schien nun in Erfüllung zu gehen, und er bräuchte nicht einmal selbst ein Schiff zu kaufen.
Diese Piraten suchten nicht unbedingt Rache für König Bone Fish; so edel waren sie wohl nicht. Wahrscheinlich ging es ihnen nur um die Beute. Sie hatten sich die Mühe gemacht, aber nichts dafür bekommen, und das hätte niemand akzeptiert.
Andere Dinge wollten sie nicht in Betracht ziehen. Vielleicht sahen sie Zhang Xunjie in seiner Gegenwart nichts anderes als sich den vereinten Kräften der vielen Piraten zu ergeben.
Folge 4: Auge um Auge, Zähne um Faust; Kapitel 92: Der Fisch, der an Land kam (Teil 1)
„Bitte nehmt Platz, bitte nehmt Platz. Es ist mir eine Ehre, dass ihr alle heute hier seid!“, sagte Zhang Xunjie mit einem breiten Lächeln und führte die Piratenvertreter in die Halle. An der Decke der Halle hatte Zhang Lei bereits mehrere große Schriftzeichen angebracht.
"Halle der versammelten Gerechtigkeit"
„Wer ist er?“ Der Anführer der Piraten sah tatsächlich wie ein Pirat aus. Er war westeuropäischer Abstammung und trug, ob er nun wirklich blind war oder nur so tat, eine schwarze Augenklappe über dem linken Auge. Er deutete auf Zhang Lei und fragte.
Zu diesem Zeitpunkt sah Zhang Lei völlig anders aus als derjenige auf dem Kopfgeldplakat, daher ist es kein Wunder, dass er ihn nicht erkannte.
„Ach, der? Er gehört zum selben Clan. Der Clan hat ihn geschickt, um mir zu helfen!“ Zhang Xunjie warf Zhang Lei einen verstohlenen Blick zu, als wollte er um Rat fragen, und flüsterte dann: „Er weiß nichts, tut aber so, als wäre er der Größte. Er ist nur hier, um Ärger zu machen. Kümmert euch nicht um ihn!“
"Derselbe Clan? Familie?" Obwohl der Piratenanführer fließend Mandarin sprach, verstand er solche typisch chinesischen Dinge nicht wirklich, genau wie Chinesen, die Englisch sprechen, möglicherweise nicht die Sitten anderer Völker verstehen.
„Ja, das ist eine chinesische Tradition. Wer Erfolg hat, muss Leute aus seinem Clan und seiner Familie mitbringen. Solange man ihnen zugetan ist, ist das in Ordnung, aber wenn es Leute sind, die man nicht mag, ist das lästig!“ Zhang Xunjies Worte waren wohl nicht unbegründet. Wahrscheinlich steckte dahinter eine große Unzufriedenheit mit Zhang Lei. Dass er so etwas aussprach, zeigte indirekt, dass er ziemlich forsch und ungeduldig war. Zhang Lei fühlte sich nach diesen Worten deutlich erleichtert.
„Setzt euch, seid nicht schüchtern!“, forderte Zhang Xunjie sie auf, sich um die runde Plattform zu setzen. Es war dieselbe Plattform, auf der sie Zhang Lei beim letzten Mal unterhalten hatten. Sollten sie etwas Verdächtiges entdecken, wäre ein plattformübergreifender Angriff nicht so einfach.
Ohne dass Zhang Xunjie etwas rufen musste, begannen die Dienstmädchen und Wachen automatisch, Wein und Speisen zu servieren.
„Vergesst es!“, winkte der einäugige Pirat ab. „Wir haben von euren und Alten Wangs Methoden gehört. Zhang Lei scheint von eurem seltsamen Gift vergiftet worden zu sein, nicht wahr? Also werden wir diesmal nichts anfassen. Gebt uns einfach eine klare Antwort: Wie viel von den 500 Millionen wollt ihr uns geben?“
„Wie kann das sein? Zhang Lei ist allein, aber du hast eine große Gruppe im Schlepptau. Wenn ich es wagen würde, dir etwas anzutun, würden mich diese Leute hinter dir in Stücke reißen!“, rief Zhang Xunjie und fuchtelte mit den Händen vor sich herum.
„Wo wir gerade von den 500 Millionen sprechen, bitte verzeiht mir alle. Hey, seid nicht impulsiv. Es ist nicht so, dass ich euch keinen Anteil geben werde, ich kann euch nur nicht zu viel geben. Ihr wisst doch alle, dass, sobald das Geld da ist, zu viele Leute es sich unter den Nagel reißen werden! Natürlich wird der Anteil jedes Einzelnen kleiner ausfallen!“
Mehrere Piraten konnten nicht länger stillsitzen und schlugen mit den Fäusten auf den Tisch, wobei sie riefen: „Was hast du gesagt?!“
„Verstehen Sie mich nicht falsch, meine Herren. Ich sage nicht, dass Sie nur Schmarotzer sind!“ Zhang Xunjie stand auf, sein Gesichtsausdruck zeugte von Aufrichtigkeit.
Leider weiß jeder, dass er den kahlköpfigen Mönch nur beleidigt, aber jetzt, wo wir Geld von ihm erpressen wollen, sind wir einfach geduldig mit ihm.
„Sobald wir das Geld haben! Hmpf, ihr werdet nicht wissen, wozu wir fähig sind, bis wir euch bei lebendigem Leibe häuten!“ Wenn man die Augen dieser Piratenvertreter betrachtete, dachten sie wahrscheinlich alle dasselbe.
Aber vorerst müssen wir uns diesem Jungen annähern. Eine Kombination aus sanften und harten Methoden ist der beste Weg. Wir dürfen jedoch die Gegenstände auf seinem Tisch nicht berühren; sollte Zhang Lei davon vergiftet werden, stirbt er.
Der Preis, den Zhang Xunjie bieten konnte, lag weit unter den Erwartungen der Piraten. Ihrer Meinung nach sollten sie angesichts ihrer großen Anzahl und des immensen Aufwands zumindest die Hälfte erhalten.
Im Gegensatz zu uns, wo vierstellige Zahlen verschiedene Preisklassen darstellen, verwenden Westler eher dreistellige Zahlen, wie zum Beispiel Tausender oder Millionen.
Die Hälfte davon sind 250 Millionen, verstehen sie also die Tragweite: „Man kann doch nicht von uns erwarten, dass wir gar nichts haben, oder?“
################
„Na schön! Hört auf, mich zu belästigen!“ Nach diesem Feilschen wurde Zhang Lei klar, dass es nicht so interessant war, wie er es sich vorgestellt hatte. Die Leute wiederholten immer wieder dieselben paar Argumente, und es ging dabei immer nur um Zehntausende. Bei diesem Tempo würde die Verhandlung wohl zehn Tage oder einen halben Monat dauern.
Das ist eigentlich normal. Selbst kleine Unternehmen mit einem Wert von Hunderttausenden von Dollar lassen sich nicht an einem Tag abwickeln. Wenn Verhandlungen innerhalb von zehn Tagen oder einem halben Monat abgeschlossen werden können, zeugt das von großem Willen beider Seiten. Sonst wären die nordkoreanischen Atomverhandlungen ja nicht so oft nötig.
Zhang Lei wollte einfach nur erleben, wie sich Verhandlungen anfühlen; er hatte nicht die Geduld, zehn Tage oder einen halben Monat hier zu verbringen.
„Hm, ich wusste, dass dieser Junge nicht einfach nur jemand aus eurem Clan sein kann. Wer ist er denn nun wirklich!“ Der einäugige Pirat starrte Zhang Xunjie an.
„Geh du zuerst raus, überlass das mir!“, winkte Zhang Lei Zhang Xunjie zu.
"Ja!" Zhang Xunjie drehte sich um und ging hinaus.
„Halt!“ Mehrere Piraten versuchten, ihn aufzuhalten, doch Zhang Lei hielt sie stattdessen auf.
Zhang Lei lächelte freundlich. „Meine Damen und Herren, auch wenn er fort ist, bin ich immer noch hier. Sehen Sie denn nicht, dass ich hier die eigentliche Führungskraft bin?“
"Sie? Uns ist egal, wer das Sagen hat, das geschuldete Geld ist nicht verhandelbar!"
„Gut gesagt, das denke ich auch. Fünfzig Prozent, haben Sie irgendwelche Einwände?“ Zhang Lei zog einen Stuhl heran und setzte sich an die Tür.
Die Piraten blickten Zhang Lei an, als wäre er ein Idiot. Als sie mit Zhang Xunjie über den Preis verhandelten, hatten sie ihn bereits auf etwa 40 % gesenkt, aber wer hätte ahnen können, dass dieser Narr ihn nach der Übernahme sofort wieder anheben würde?
„Na gut, dann ist es beschlossen. Fünfzig Prozent. Wenn ihr euch wie Idioten benehmt, benehmen wir uns auch wie Idioten!“ Der Verhandlungsführer nutzte die Gelegenheit und traf sofort die Entscheidung.