Mi primer marido después de la transmigración - Capítulo 80
« Saviez-vous que le fondateur de Medicine Master Valley était aussi un meurtrier ? »
Il resta donc incognito et devint le dernier disciple du maître Liao. Il transféra sa passion pour les arts martiaux à la médecine, s'enfermant chaque jour dans la bibliothèque du Jardin du Printemps, se plongeant dans les livres qui recouvraient les murs
: «
Biao You
», «
Yu Long
», «
Zhou Hou Fang
», «
Wai Tai Mi Yao
», «
Jin Lan Xun Jing
», «
Qian Jin Yi Fang
», «
Qian Jin Fang
», «
Cun Zhen Tu
», «
Ling Jiu
», «
Su Wen Nan Jing
»… Il déposa son couteau de boucher et devint un Bouddha sur-le-champ.
Après cette nuit enneigée en pleine nature, il fut complètement transformé.
Il fixa Huo Zhanbai, qui se resservait sans cesse à boire, et soupira soudain doucement : « Me hais-tu ? Sans moi, elle n'aurait pas risqué de quitter la vallée ; si je ne l'avais pas emmenée, tu n'aurais pas été si près et pourtant si loin à la fin… »
Cependant, il ne posa plus jamais ces questions.
À quoi bon poser la question maintenant ?
Les doigts de Huo Zhanbai se crispèrent et le verre à vin en porcelaine blanche émit un léger craquement. Comme rassemblant un courage immense, il finit par dire à voix basse : « Elle… est décédée paisiblement ? »
«Il souriait encore.»
"……C'est bien."
Après un bref échange, les deux hommes retombèrent dans le silence.
Yami détourna le visage, ne voulant pas croiser le regard de l'autre personne, sa main tenant le livre tremblant légèrement de façon incontrôlable.
Oui, c'était un mensonge. Sa mort fut en réalité extrêmement tragique et définitive.
Il se souviendrait à jamais du tremblement contenu qu'elle avait ressenti lorsque le poison avait fait effet, de la force avec laquelle ses doigts s'étaient crispés sur ses épaules, et de la façon dont, dans ses derniers instants, elle avait levé les yeux vers le ciel froid, gris et enneigé, et avait exulté d'une joie enfantine. Bien sûr, il se souviendrait aussi de l'aiguille d'or qui s'était enfoncée avec tant de détermination dans sa gorge – ces souvenirs étaient comme un couteau, chaque réminiscence creusant une profonde plaie enneigée dans son cœur, une lente et atroce torture qui ne cesserait jamais tant qu'il vivrait.
Il a déjà bien assez à supporter ce souvenir tout seul, pourquoi une autre personne devrait-elle en souffrir ?
« Où… est-elle enterrée ? » finit par demander Huo Zhanbai, incapable de s’empêcher de le faire.
« Juste ici, dans le cimetière du village de Moga, » dit Yami à voix basse, « à côté de cette personne. »
Cette personne… est-elle toujours la même au final ?
Huo Zhanbai contempla l'eau vide et ressentit soudain une profonde paix. Les flammes de la douleur qui le tourmentaient s'étaient éteintes. Il n'en voulait plus à celui qui l'avait protégée au dernier moment, ni ne souffrait de l'avoir perdue, car, en fin de compte, elle n'appartenait plus qu'à cette terre froide.
Nuits d'hiver, jours d'été. Après cent ans, on retourne dans sa chambre.
« J'ai entendu dire que tu étais devenu le Maître du Pavillon Dingjian. » Ya Mi changea de sujet, toujours avec un léger sourire. « Félicitations. »
« Si j’avais le choix, je préférerais vieillir dans la Vallée du Roi Médecine comme toi… » Huo Zhanbai expira longuement, sans la moindre trace de joie, « mais à moins de mourir complètement comme toi, tu ne peux plus vivre comme tu l’entends, n’est-ce pas ? Je ne peux pas faire ça. »
« Cela ne ressemble pas aux propos de quelqu'un sur le point de devenir le maître des Plaines Centrales… » Ya Mi se contenta de sourire, mais sa voix changea et elle dit calmement : « Tong est également récemment monté sur le trône du Grand Pape du Palais Lumineux ; désormais, vous vous retrouverez au sommet et vous vous affronterez. »
« Quoi ? » Huo Zhanbai leva les yeux, surpris. « Tong est devenu pape ? Comment le sais-tu ? »
« Bien sûr que je sais », répondit Yami en secouant la tête. « Je viens de là-bas. »
Une lueur de tristesse traversa son regard lorsqu'il se tourna vers Huo Zhanbai : « Tu es son meilleur ami, et Tong est son frère. Vous êtes désormais des ennemis irréconciliables ; si elle le savait dans l'au-delà, elle en aurait le cœur brisé. »
Huo Zhanbai baissa la tête, soutenant son front avec sa main, sentant ses paumes glacées tandis que son front était brûlant.
« Alors, que voulez-vous que nous fassions ? » murmura-t-il avec un sourire amer. « Depuis la nuit des temps, le bien et le mal sont irréconciliables. »
« Je veux juste que vous vous asseyiez tous et preniez un verre ensemble. » Ya Mi sourit discrètement, mais son regard était tourné vers Huo Zhanbai.
Qui ? Qui est derrière moi ?! Huo Zhanbai reprit instantanément ses esprits et se retourna, surpris. Sa main se porta instinctivement à la garde de son épée, mais du coin de l'œil, il aperçut une cape noire qui traînait jusqu'au sol. La personne qui se trouvait sous la cape avait des yeux d'un bleu glacial et étincelant. Après avoir écouté pendant un laps de temps indéterminé, elle descendit silencieusement des bois et entra dans le pavillon.
« Tong ? » Huo Zhanbai regarda avec surprise le nouveau chef de la secte qui était soudainement apparu dans la Vallée du Roi Médecine, la main ne quittant jamais son épée.
—Cet individu vient de s'emparer du pouvoir suprême au sein du Grand Palais Lumineux à la suite d'une émeute sanglante. Pourquoi ne gouverne-t-il pas correctement les Régions de l'Ouest
? Que fait-il ici
? Se pourrait-il qu'il ait appris que le Sage Nangong est gravement malade et qu'il souhaite venir perturber l'ordre établi dans le monde des arts martiaux des Plaines Centrales
?
Cependant, à ce moment précis, Yami se retira discrètement, les laissant seuls face à face. (www.L)
Le jeune pape ne dit pas un mot et ne laissa transparaître aucune intention meurtrière. Il s'assit simplement en face de lui, prit la carafe à vin, remplit la coupe qu'il lui tendait, puis la prit, lui fit un léger signe de tête, inclina la tête en arrière et la vida d'un trait.
Huo Zhanbai, le regard vide, but trois verres d'affilée, observant le vin déborder des coins de sa bouche et couler le long de son cou pâle jusqu'à son col.
Il but trop vite, s'étouffa et lâcha la table, pris d'une violente quinte de toux, le visage pâle et rouge de honte. Mais le nouveau dirigeant n'y prêta aucune attention et continua de se verser un autre verre de vin, toussant sans cesse, les larmes aux yeux. À cet instant, il ne ressemblait pas du tout au nouveau roi du Palais des Démons régnant sur les Régions de l'Ouest, mais plutôt à un enfant désemparé.
Huo Zhanbai le fixa intensément, une vague de chaleur soudaine l'envahissant. À cet instant, toute notion de bien et de mal, du monde martial, s'évanouit de son esprit. Il jeta l'Épée de l'Âme d'Encre au sol, s'empara de la cruche de vin, remplit sa coupe et inclina la tête en arrière.
"Viens!"
Il but l'alcool en riant, la forte boisson lui brûlant la gorge, comme si elle allait lui consumer le cœur et les poumons.
Oui, elle avait dit que boire seul était mauvais pour la santé. En fait, ce bocal de bon vin était destiné à noyer leur chagrin.
Et ils burent en silence, une coupe pour toi, une coupe pour moi, sans un mot, sans se plaindre, sans même échanger un regard. La nouvelle directrice du Pavillon Dingjian et le jeune roi du Grand Palais Lumineux étaient assis face à face, vidant silencieusement le vase qu'elle leur avait laissé en guise d'ultime souvenir.
Peu à peu, ils s'enivrèrent tous. Dans leur torpeur, ils perçurent vaguement le son lointain d'une flûte de roseau par la fenêtre. L'ivrogne frappa la table du poing et éclata de rire, levant sa coupe vers le vide
: «
Du vin fraîchement brassé, vert comme des fourmis
; un petit poêle en terre rouge, un feu doux. Le soir approche, la neige est imminente
; trinquons-nous ensemble
?
»
Puis, le verre de vin fut renversé sur le sol, s'infiltrant dans la terre et disparaissant sans laisser de trace. À travers ses yeux embués par l'ivresse, observant la personne qui chantait et riait, il comprit vaguement que l'autre tenait une promesse impossible à tenir.
Qui peut rester à tes côtés pour toujours ? Ton obsession de toujours est vaine !
J'ai ri et plaisanté avec toi d'innombrables fois, pour soudain réaliser quel soir on est.
Il a soudain éclaté de rire : Quelle nuit sommes-nous ?
Après s'être enivré et avoir ri de bon cœur, il sut clairement que la fête était finie.
« Je vois bien que ma sœur vous apprécie beaucoup. » Tong le regarda fixement et dit soudain : « Si elle ne m’avait pas sauvé, elle serait certainement en train de boire un verre avec vous en ce moment même. »
Huo Zhanbai marqua une pause, observant le jeune chef de secte. Il remarqua soudain que ses yeux étaient d'un bleu profond. Cet assassin de haut rang, impitoyable et méticuleux, le nouveau chef de secte qui avait accédé au trône dans un bain de sang, était désormais aussi vulnérable qu'un jeune homme naïf.
Avant qu'il puisse dire quoi que ce soit de plus, Tong jeta son verre de vin devant lui : « N'en parlons pas. Bois ! »
Ils burent à leur aise, vidant la jarre entière d'alcool vieux. Le reste de son souvenir était flou ; il se rappelait vaguement qu'ils avaient longuement parlé du monde des arts martiaux, du monde en général et de leurs réflexions sur les arts martiaux.