Lan Yin Bi Yue

Capítulo 17

"Ning Lang, ¿qué te pasa?", preguntó Yuwen Luo con preocupación.

Ning Lang salió de su ensimismamiento, giró la cabeza para mirar a Yuwen Luo y preguntó: "Hermano, ¿crees que es un hombre o una mujer?".

Yuwen Luo permaneció en silencio, pero sintió un nudo en la garganta cuando su mirada se cruzó con la de Ning Lang.

VII. El placer de romper una horquilla (Parte 2)

Cuando Ming Er y Lan Qi salieron de la posada, se toparon con el camarero que estaba ahuyentando a dos mendigos, uno viejo y otro joven.

«Abuelo, por favor, dame algo de limosna. Mi hijo no ha comido en tres días». El viejo mendigo suplicó en voz baja, sosteniendo un cuenco roto en una mano y llevando al pequeño mendigo, de baja estatura, en la otra.

¡Fuera de aquí! ¡No ensucien! —gritó el camarero. Temeroso de ensuciarse las manos, pateó repetidamente al anciano y a su hijo con la suela de su zapato. Los dos hombres, demacrados, tropezaron y cayeron al suelo, y los cuencos, tan sucios que ya no conservaban su color original, se hicieron añicos.

Antes de que Ming Er pudiera reaccionar, escuchó el sonido del viento a su lado, y luego una fuerte bofetada impactó en la cara de Xiao Er.

"¿Quién...?" El camarero se giró bruscamente, pero se quedó paralizado, olvidando su dolor y su ira, y se limitó a mirar con la boca abierta.

"¿Quieres que te corte las dos patas de perro?" Esos hechizantes ojos verdes ahora eran tan fríos como un estanque helado.

Xiao Er se quedó mirando fijamente, sin reaccionar.

Lan Qi frunció el ceño, agitó la manga y gritó: «¡Fuera!». El camarero salió disparado por los aires y cayó a varios metros de distancia con un golpe seco. El repentino dolor lo hizo reaccionar. Se puso de pie, miró a las dos personas frente a la puerta y no se atrevió a gritar de dolor.

Ming Er ayudó al anciano y al joven a levantarse, sacó una hoja de plata de su manga y se la entregó al anciano, señalando la puerta de la posada: "Vayan y disfruten de una buena comida".

"Muchas gracias, señor... señor, muchas gracias, señor." El anciano hizo reverencias repetidamente con lágrimas en los ojos.

Ming Er se hizo a un lado para evitar el saludo, luego se giró para mirar a Lan Qi, sus ojos vacíos mostrando un atisbo de curiosidad: "¿Por qué está tan enojado el Séptimo Joven Maestro?"

Lan Qi se quedó perplejo por un momento, pero se recuperó rápidamente y rió: «¡Ay, Dios mío! ¿Acaso no es todo porque este camarero maltrató al anciano y al niño? Como caballeroso que es, ¿cómo iba a actuar Lan Qi?». Tras decir esto, sus ojos azules brillaron intensamente, pero ni una sola vez miró al anciano ni al niño.

Ming Er reconoció las palabras y estaba a punto de responder cuando Lan Qi exclamó "¡Eh!" y miró al frente. Siguiendo su mirada, Ming Er vio a cuatro personas de pie a unos dos zhang de distancia: las dos parejas de discípulos, uno mayor y otro menor, que había conocido en el almuerzo. Debían de haber venido a pasar la noche. En ese momento, la mirada de la discípula menor estaba llena de alegría al mirarlo, mientras que la del discípulo mayor era de adoración y fascinación al mirar a Lan Qi. Ming Er arqueó una ceja; realmente se habían presentado en su puerta.

Los claros ojos azules de Lan Qi recorrieron a los cuatro hombres, luego tiró de la manga de Ming Er y llamó dulcemente: "Ming... Lang".

Ming Er se estremeció, sintiendo de repente como si el principio del otoño se hubiera convertido prematuramente en pleno invierno.

"¡Minglang, mira qué bonita es la horquilla de jade púrpura de esa chica!" Lan Qi seguía tirando de la manga de Ming Er, señalando con su abanico de jade la horquilla de jade en el cabello de la hermana menor vestida de rosa, con el rostro lleno de envidia y admiración.

Ming Er tiró sutilmente de su manga, miró a la hermana menor vestida de rosa y luego a Lan Qi, que tenía el aire de una joven delicada. "¿Estás segura de que te gusta esa horquilla de jade púrpura?" Al ver que Lan Qi se giraba para mirarlo, sonrió levemente, se inclinó hacia su oído y susurró: "¿No te gusta el placer de rasgar la seda y romper las horquillas?"

"Oh, Minglang, eres verdaderamente mi confidente." Lan Qi agitó su abanico de jade, giró la cabeza para cubrirse el rostro, la mitad de su cara quedó fuera del abanico, y tenía una sonrisa que podía hechizar a todos los seres vivos.

Ming Er permaneció impasible, sonrió cortésmente y preguntó: "¿Todavía quieres ver la puesta de sol sobre Mengshan?".

Lan Qi miró al cielo con fingida indiferencia y dijo: "Ay, ya es tarde, casi son las 3 o 5 de la tarde, deberíamos cenar pronto". Dicho esto, miró a sus dos hermanos mayores con sus ojos color esmeralda, les dedicó una sonrisa cautivadora y se dio la vuelta para regresar.

Ming Er asintió levemente a las cuatro personas, luego se dio la vuelta y se marchó.

En el rascacielos, los hermanos Ning Lang y Yuwen contemplaban toda la escena, cada uno con sus propios pensamientos.

Al día siguiente, después de asearse, Ning Lang bajó a desayunar y se encontró con Ming Er, Lan Qi y los hermanos Yuwen ya sentados alrededor de una mesa con varios platos de desayuno preparados.

"Ning Lang, te estábamos esperando", lo saludó Yuwen Luo.

Ning Lang se acercó apresuradamente y dijo: "¡Llegaste muy temprano hoy!".

"Anoche dormí muy bien, sin que ningún fantasma ni monstruo me molestara, así que me levanté temprano", dijo Ming Er mientras servía gachas de avena.

Al oír esto, Yuwen Luo le dirigió una mirada extraña y luego se giró para mirar a Lan Qi.

Lan Qi jugaba con dos horquillas de jade púrpura en sus manos, con una sonrisa que no se borraba de su rostro y un atisbo de diversión en sus labios. Al oír esto, simplemente alzó los párpados y miró a Ming Er con indiferencia.

La mirada de Ning Lang se posó en la horquilla de jade púrpura que Lan Qi sostenía entre sus dedos, y quedó momentáneamente atónito.

"Ning Lang, ¿no es preciosa esta horquilla de jade púrpura?", le preguntó Lan Qi con una sonrisa.

La mirada de Ning Lang se detuvo en la horquilla de jade. Movió los labios, pero no pudo pronunciar la palabra "hermosa", ni tampoco preguntó "de dónde venía".

Se oyeron pasos de nuevo en la escalera. El grupo alzó la vista y vio a las dos parejas de hermanos, uno mayor y otro menor, que bajaban las escaleras. Al llegar a la mitad, vieron a las cinco personas sentadas abajo y también la horquilla de jade púrpura en la mano de Lan Qi. Los cuatro palidecieron al instante. Los dos hermanos mayores se miraron fijamente, con expresiones de evidente enfado. Las dos hermanas menores observaron a sus hermanos mayores con expresiones mucho más complejas, mostrando enfado, resentimiento, odio e ira.

Lan Qi les sonrió a los cuatro, luego se volvió hacia Ming Er, sosteniendo dos horquillas de jade en una mano y sacudiéndole el hombro con la otra, preguntándole con voz dulce: "Ming Lang, ¿cuál de estas dos horquillas de jade púrpura crees que me queda mejor?".

En ese momento, las miradas de los dos hermanos mayores y las dos hermanas menores se dirigieron a Lan Qi; los primeros estaban nerviosos y las segundas llenas de resentimiento.

Con el tazón de gachas en la mano, Ming Er alzó la vista hacia la mano, tan delgada y hermosa, que descansaba sobre su hombro, y luego hacia las uñas cristalinas. Eran inocuas. Parecía que la promesa del día anterior había surtido efecto. Los fantasmas y monstruos habían desaparecido, las intrigas interminables se habían esfumado, y por fin podía disfrutar de un poco de "ocio" en este viaje.

Sonrió levemente, irradiando absoluta elegancia y dulzura, con sus ojos empañados fijos en Lan Qi, y dijo: "Este vestido morado ya te hace increíblemente hermosa; no hay necesidad de añadir nada más".

Al oír esto, los hermanos Yuwen quedaron estupefactos, Ning Lang se quedó atónito, e incluso Lan Qi se quedó perplejo, sin esperar que Ming Er dijera tal cosa. Pero en un abrir y cerrar de ojos, sonrió dulcemente y dijo: «Ming Lang es realmente bueno persuadiendo a la gente».

"¡Hmph!" Con unos cuantos bufidos fríos, el hermano mayor miró a Ming Er con resentimiento, mientras que la hermana menor miraba a Lan Qi con dolor de garganta.

"Minglang, ¿qué hacemos con estas dos horquillas de jade?", preguntó Lan Qi a Ming Er, señalando las dos horquillas de jade.

Ming Er alzó la mano para apartar los mechones de cabello que le habían caído junto a la sien, con una expresión a la vez cariñosa y serena. «La próxima vez, te elegiré una horquilla de jade que combine a la perfección con tus singulares ojos».

Una figura cruzó el pasillo a toda velocidad; las dos hermanas menores salieron corriendo por la puerta, mientras que los dos hermanos mayores seguían mirando a Lan Qi con un afecto persistente.

Los brillantes ojos azules de Lan Qi resplandecían como manantiales, cautivando a todos los que la contemplaban. "Entonces tiraré esta horquilla".

En ese momento, ni siquiera el hermano mayor pudo quedarse quieto. Su rostro palideció y luego se puso rojo. Golpeó el suelo con el pie y salió corriendo tras su hermana menor.

Una vez que la persona estuvo fuera de la vista, Lan Qi ya no pudo contenerse y estalló en carcajadas, inclinándose sobre la mesa: "Jaja..."

Ming Er levantó ligeramente una ceja, miró a Lan Qi, que reía a carcajadas, y preguntó: "Séptimo joven maestro, ¿lo pasó bien?".

"Jaja... Esto es muy divertido." Lan Qi movió las yemas de los dedos y las dos horquillas de jade púrpura que tenía en la mano se rompieron en cuatro pedazos.

«Probablemente sean novatos que recién comienzan en el mundo marcial», murmuró Yuwen Luo, mirando hacia la puerta. De lo contrario, incluso si no reconocieran a Lan Qi, al menos deberían conocer esos singulares ojos color esmeralda. Antes de abandonar su secta, ¿no les dijeron: «Es mejor provocar a diez mil enemigos que a un solo demonio esmeralda»?

"Ning Lang." Lan Qi giró la cabeza. "¿A esto le llamas 'gusto'? Es una tontería."

"¿Es por eso que... por eso hiciste esto?" Ning Lang la miró conmocionada.

—Sí —respondió Lan Qi sin dudarlo, con sus ojos azules llenos de pura malicia y obstinación—. Pensé que sería muy divertido, pero resultó ser demasiado fácil de vencer. Qué decepción.

"¡Tú... cómo pudiste hacer esto!" El rostro de Ning Lang se puso rojo y sus ojos ardieron de ira.

«¿Ah? Pareces bastante infeliz». Lan Qi entrecerró ligeramente sus ojos color esmeralda y miró a Ning Lang con una expresión ligera e indiferente. Ning Lang sintió un escalofrío. Sin motivo aparente, sintió que Lan Qi, frente a él, se había vuelto repentinamente distante e inalcanzable.

Lan Qi movió los dedos, haciendo tintinear la horquilla de jade púrpura rota que sostenía en la mano. "A mi hermano mayor le gusta mucho mi hermana menor, tanto que se enfada si alguien más la mira, y tanto que mi hermana menor se pone celosa si mira a alguien más, pero..." Tomó una horquilla rota con el índice y el pulgar y la acarició suavemente; entonces cayó un fino polvo, y en un instante, la horquilla rota se convirtió en un pequeño cúmulo de polvo sobre la mesa. "¿Y qué es esto?" Lan Qi tomó otra horquilla rota y la acarició, observando cómo caía el polvo, y dijo con indiferencia: "¡Así que es solo porque no han visto nada mejor, y es solo una belleza superficial que les basta para perder la cabeza!"

Ning Lang se quedó sin palabras.

Lan Qi miró a Ming Er, que permanecía tranquilamente a un lado, y dijo: "Incluso esa joven se dejó influenciar por el Segundo Joven Maestro, y sin embargo, no parece haber hecho nada inapropiado".

Ning Lang miró a Ming Er, que estaba sirviendo gachas en los cuencos de todos. Al notar la mirada de Ning Lang, lo miró con una expresión amable y refinada que haría sentir bien a cualquiera.

"Ning Lang." Lan Qi lo miró fijamente con profundos ojos azul oscuro, imposibles de descifrar. "El supuesto gusto y el enamoramiento son superficiales, meros deseos pasajeros. Así como encontramos hermosas las flores de durazno, podemos encontrar aún más hermosas las peonías. ¡Nada en este mundo dura para siempre, y nada es eternamente inmutable!" Dicho esto, levantó la mano y le dio una palmada en la frente a Ning Lang. "¿Ves lo buena que soy contigo, yo que aún no estoy casada? Te estoy transmitiendo personalmente esta experiencia mundana." Sus ojos azules eran seductores, su sonrisa maliciosa; era Lan Qi de nuevo, la que amaba y temía a la vez.

"Yo... yo no..." No te haría eso. Ning Lang quiso decir eso, pero al mirar esos insondables ojos azules, no pudo pronunciar palabra.

En ese preciso instante, un hombre entró por la puerta. Era de complexión y rostro comunes. Se acercó a Lan Qi, hizo una reverencia y dijo: «Maestro, el carruaje que usted solicitó está listo y esperando afuera».

—De acuerdo —asintió Lan Qi, sacudió las mangas y se puso de pie—. Debemos estar un poco cansados de tanto caminar. ¿Por qué no tomamos un carruaje? Será más conveniente para que el joven maestro Yuwen se recupere. —Miró a Yuwen Feng con sus ojos verdes y luego se dirigió hacia la puerta.

"Hermano mayor, vamos a buscar nuestro equipaje." Yuwen Luo rápidamente tiró de su hermano escaleras arriba, sin darle oportunidad de enfadarse o negarse, mientras le decía a Ning Lang: "Tú también deberías darte prisa y empacar."

Solo Ming Er permanecía sentado en la silla, con la mirada fija en el umbral vacío, como si estuviera observando algo que los demás no podían ver, y una leve sonrisa apareció lentamente en sus labios.

No llevaban mucho equipaje, solo unas pocas prendas de ropa. Ning Lang las juntó y las ató formando un bulto. La puerta se abrió y entró Yuwen Luo.

"Ning Lang".

"¿Hmm?" Ning Lang levantó la vista al oír la voz que lo llamaba.

“Tú…” Yuwen Luo pensó en cómo decirlo.

"Hermano, ¿qué quieres decir?" Ning Lang miró a Yuwen Luo, quien parecía tener cierta dificultad para hablar.

Yuwen Luo alzó la vista y se encontró con la mirada clara y brillante de Ning Lang. Sintió una calidez en el corazón y dijo: "Ning Lang, tú... trata al Séptimo Joven Maestro como a un miembro de la familia, como a un hermano o hermana, o como a un amigo, no importa".

"¿Hmm?" Ning Lang miró a Yuwen Luo con expresión de desconcierto.

—Ning Lang, Lan Qi es una persona completamente diferente a ti. Está muy alejada de ti —dijo Yuwen Luo con un suspiro apenas disimulado—. Ya que has llegado hasta aquí, lo has visto todo. Para ella, las personas y las cosas de este mundo no son más que objetos con los que jugar y divertirse. Una persona como ella tiene una mente muy profunda que nadie más puede comprender. Incluso si tiene buenas intenciones, no puedes tocarlas. —Levantó la mano y le dio una palmada en el hombro—. Ning Lang, no quiero que estés triste en el futuro.

Ning Lang no respondió, sino que miró fijamente a Yuwen Luo con sus grandes ojos redondos. Su expresión era una mezcla de confusión y desconcierto, como si no pudiera comprender y a la vez lo entendiera por completo.

“Ning Lang, aunque solo seamos hermanos de sangre, siento que eres mejor que un hermano de verdad para mí. Espero que siempre lo sientas así.” Yuwen Luo miró a Ning Lang con sinceridad. “En tu corazón, las personas y las cosas solo se dividen en buenas y malas. ¿No es maravilloso que sea tan simple? La gente sencilla es la más feliz.”

VIII. Las exuberantes sombras de las flores rivalizan con la belleza de la naturaleza (Parte 1)

El carruaje era grande, tirado por cuatro caballos, todos ellos de color castaño rojizo. Una vez dentro, Lan Qi, vestido con ropa de hombre, estaba recostado en un diván. El carruaje era espacioso y cómodo, con un pasillo central y divanes a la altura de las rodillas a ambos lados y justo enfrente, cubiertos con gruesos cojines de brocado, sobre los que se extendían esteras de bambú. Los divanes de cada lado estaban divididos en cuatro secciones por pequeñas mesas, cada una repleta de té, bocadillos y fruta. Lan Qi ocupaba el diván central, los hermanos Yuwen se sentaban a la derecha, y Ming Er y Ning Lang a la izquierda, un diván cada uno, justo a la derecha.

Como no tenían prisa, el carruaje avanzaba a paso tranquilo, con paso firme. Las ventanas estaban abiertas y las cortinas de bambú corridas, permitiendo la ventilación y protegiendo del polvo. Los pasajeros viajaban cómodamente sentados o acostados. A la hora de comer, alguien traía la comida y se servían té y aperitivos continuamente. Yuwen Luo se felicitó en secreto por su astucia, pensando que seguir a Lan Qi en el camino había sido una decisión acertada. Todo, desde la comida y el alojamiento hasta el transporte, estaba perfectamente organizado, así que no tenía que preocuparse por nada.

Ming Er permaneció sentado con las piernas cruzadas y los ojos cerrados durante todo el viaje. Yu Lang a veces miraba fijamente a algo sin expresión, y otras veces estiraba los brazos y las piernas y dormía profundamente. Lan Qi, inusualmente, ya no molestaba a los demás y mantenía los ojos cerrados, apoyado en algo en un estado de somnolencia. Aún más sorprendente era que Yuwen Feng podía soportar la presencia de dos personas que le desagradaban profundamente sin emitir un sonido, ya fuera meditando y regulando su respiración o durmiendo con los ojos cerrados. El único que parecía aburrido durante el camino era Yuwen Luo. Así transcurrieron varios días. Durante el día, se recostaban en el carruaje y viajaban lentamente, y por la noche buscaban una posada para descansar, continuando su viaje al día siguiente.

«Qué aburrimiento total», suspiró Yuwen Luo, tamborileando con su pluma. Esperaba que algo hubiera sucedido; de lo contrario, ¿cómo podría seguirle la pista a la vida cotidiana del Segundo Joven Maestro Ming y del Séptimo Joven Maestro Lan, quienes eran el centro de atención de todo el mundo de las artes marciales?

Justo cuando Yuwen Luo estaba sumamente aburrido, escuchó de repente el relincho de los caballos fuera del carruaje. El cochero gritó "¡Alto!" y el carruaje se detuvo. Entonces oyó una voz muy urgente y potente que decía: "¡Sigue adelante, no digas que me has visto!". Acto seguido, la puerta del carruaje se abrió con un crujido y una figura alta entró rápidamente, cerrando la puerta tras de sí.

Las cinco personas que iban en el coche abrieron los ojos y se quedaron mirando al invitado inesperado. Todos se quedaron atónitos, ya que se conocían entre sí.

—Séptimo Joven Amo —gritó el cochero desde fuera de la puerta. Parecía que el hombre había entrado tan rápido que el cochero ni siquiera había tenido tiempo de reaccionar antes de que estuviera dentro. Probablemente ahora se arrepentía, pues el Séptimo Joven Amo no toleraba que nadie cometiera un error.

—Deberías conducir el carruaje —dijo Lan Qi con calma.

—Sí —respondió el cochero que estaba fuera de la puerta, y entonces el carruaje continuó su camino.

Lan Qi se incorporó del sofá, con sus brillantes ojos azules resplandeciendo al mirar al hombre desaliñado vestido de negro que había entrado apresuradamente en el carruaje. Su tono era relajado y alegre: «Ay, Dios mío, ¿no es este el Tercer Maestro Lie? Es raro verte así. ¿De quién te escondes? ¿Quién en este mundo es tan poderoso como para que le temas de esta manera? Normalmente eres tú quien acude a ellos por su reputación, así que ¿por qué evitas a alguien poderoso hoy?».

Este invitado inesperado no era otro que Lie Chifeng, el tercer jefe de la familia Lie. Miró a Ming Er, esbozó un leve saludo, pasó de largo a Ning Lang con indiferencia, se detuvo un instante como si lo reconociera, luego miró a los hermanos Yuwen, asintió casi imperceptiblemente a modo de saludo, y luego dio unos pasos hasta el sofá donde estaba sentado Lan Qi, movió la mesita auxiliar al centro y se sentó sin ninguna cortesía, ocupando la mitad del espacio.

Yuwen Luo miró a Lie Chifeng con inmensa admiración. ¡Ni siquiera el Segundo Joven Maestro Ming se atrevería a actuar así! ¡Él podía ocupar con tanta justicia y confianza la mitad del territorio de Lan Qishao! ¡Increíble! ¡Te admiro!

El débil sonido de los cascos de los caballos pareció provenir de lejos otra vez. Lie Chifeng frunció el ceño y miró a la gente en el carruaje. Yuwen Feng ya había cerrado los ojos y se había vuelto a acostar. Yuwen Luo lo miraba fijamente como si hubiera descubierto algo extraordinario. Ning Lang se miraba a sí mismo con la mirada perdida, aún sin reaccionar. Ming Er cerró los ojos para descansar. Tras mirar a Ming Er por un instante, sus labios se movieron, luego se volvió hacia Lan Qi y dijo: «No estoy aquí».

Lan Qi parpadeó. "¿Quieres que te ayude?"

Lie Chifeng permaneció en silencio, mirando fríamente a Lan Qi, pero su expresión transmitía claramente ese sentimiento.

"Me debes un favor." Lan Qi rió a carcajadas, con sus ojos azules llenos de autosuficiencia y astucia.

"¡Hmph!" Lie Chifeng resopló y no dijo nada más. Claro que sabía que pedírselo a Ming Er era un pequeño favor, pero con Lan Qi cerca, ¿cómo iba a dejar que se saliera con la suya tan fácilmente? Era mejor pedírselo directamente.

El sonido de los cascos se hizo más fuerte, entonces el cochero soltó un apresurado "¡Alto!" y el carruaje se detuvo de nuevo.

"Señoras, ¿por qué están bloqueando el paso?", preguntó el cochero desde fuera del vagón.