Un jeune homme maladif qui voyage dans le temps jusqu'à la dynastie Song - Chapitre 5
« Mademoiselle, où allez-vous ? »
« Hé ! Jin'er, peux-tu arrêter de m'appeler "Mademoiselle" ? Ça m'énerve vraiment ! » s'exclama Du Peiru.
« Comment dois-je vous appeler ? »
«Vous pouvez m'appeler Pei-ru, Xiao-pei ou Xiao-ru!"
« Pei... Pei... Mademoiselle, je n'arrive vraiment pas à l'appeler comme ça ! » dit Jin'er en regardant Du Peiru avec difficulté.
« Pourquoi ? » demanda Du Peiru, curieux.
« Parce que lorsque je te vois, c'est comme voir ma jeune dame. Et tu es aussi la sœur jurée de ma jeune dame. Je n'arrive vraiment pas à me résoudre à t'appeler par ton nom. »
« Laisse tomber ! Laisse tomber ! Si tu ne peux pas le dire, alors ne le dis pas ! »
« Hélas ! Je me demande comment vont Mlle et son mari ! »
vingt-et-un)
« Ne t'inquiète pas ! Avec Shen Lang pour la protéger, elle sera en sécurité ! Soupir ! En t'entendant dire ça, elle me manque un peu aussi ! Je me demande s'ils ont trouvé un endroit où vivre en retrait ? »
« Mademoiselle me manque beaucoup ! »
« N'y pense plus. À partir de maintenant, traite-moi comme elle est ! »
Les deux femmes marchaient et discutaient, ignorant complètement qu'une personne les suivait.
« Mademoiselle, où allez-vous ? »
« Moi non plus, je ne sais pas ! Je cherche le lac d'où je viens ! »
« Un lac ? Quel lac ? »
« Moi non plus, je ne suis pas sûr. Ce lac s'appelle le lac Yingyue chez moi ! »
« Un lac où la lune se reflète ? Nous avons aussi un lac où la lune se reflète ici ! »
« Vraiment ? Alors… alors, existe-t-il un couvent de robes blanches ? » demanda Du Peiru avec enthousiasme en saisissant la main de Jin'er.
« Un couvent de robes blanches ? Oui, il y en a un ! »
« Où ? Où ? Emmenez-moi vite ! » s'écria Du Peiru en serrant désespérément la main de Jin'er.
"D'accord!"
Ils se dirigèrent donc tous deux vers le couvent de la Robe Blanche.
Alors qu'ils marchaient le long de la route, deux hommes costauds surgirent soudain des bois, brandissant de grands couteaux et lançant d'un ton menaçant : « Ces arbres sont à moi, et cette route est à moi. Si vous voulez passer, payez votre dû. »
« Waouh ! Des voleurs ! » s'exclama Du Peiru, toute excitée. Elle n'avait jamais vu de voleurs qu'à la télé. Et là, elle en voyait enfin de vrais ! C'était plutôt bien, même palpitant ! Si un héros pouvait sauver la demoiselle en détresse, ce serait parfait ! Le seul hic, c'est que les deux voleurs manquaient cruellement d'originalité, débitant toujours les mêmes cent un versets de braquage. Quel ennui !
Comparée à l'excitation de Du Peiru, Jin'er était terrifiée. Tremblante, elle se cacha derrière elle. Soudain, réalisant qu'elle devait protéger sa maîtresse, elle bondit résolument et étendit les bras pour la protéger.
Du Peiru admirait sincèrement Jin'er. Bien que tremblante comme une feuille dans le vent d'automne, Jin'er parvint à bondir et à se protéger, ressemblant étrangement à sa maîtresse. Hélas ! Pourquoi aucun héros n'était-il encore apparu ? Elle avait rêvé d'un héros sauvant une demoiselle en détresse ! Il semble qu'elle n'ait d'autre choix que de se débrouiller seule ! Ces deux bandits ont l'air si naïfs ; ils devraient être faciles à duper !
Pendant que Du Peiru réfléchissait à la manière de gérer les voleurs, Jin'er se retourna vers elle, tremblante, et dit : « Mademoiselle, vous… n'ayez… pas… peur ! Je… vous protégerai ! » Puis elle se retourna précipitamment, sortit son sac à main et le tendit aux voleurs en disant : « Je… nous n'avons que ça ! »
(vingt-deux)
Voyant cela, les deux voleurs s'emparèrent aussitôt du sac. Ils le vidèrent et n'y trouvèrent que quelques pièces d'argent. Ils s'écrièrent : « Pff ! Sale femme ! Tu nous prends pour des mendiants ? Vu tes vêtements, comment peux-tu n'avoir que si peu ? Tu essaies de nous duper ? »
« Nous… nous n’avons vraiment que ça ! » dit Jin’er d’une voix plaintive. « Deux héros ! Nous vous avons donné tout l’argent. S’il vous plaît, laissez-nous partir ! »
«
Partir
? Impossible que ce soit aussi simple
!
» L’un des voleurs leva les yeux au ciel et poursuivit
: «
Il est plutôt beau garçon, pourquoi ne pas jouer un peu avec nous
? On envisagera peut-être de le laisser vivre
!
»
« Toi… toi… » Jin’er voulut dire quelque chose, mais Du Peiru la tira derrière elle. Du Peiru murmura à Jin’er : « Silence ! Laisse-moi m’occuper d’eux ! » Puis, se retournant, elle dit aux deux voleurs avec un sourire obséquieux : « Oh ! Vous deux, messieurs, vous nous appréciez, nous les sœurs ! Vous êtes si beaux et si élégants, quelle chance que vous nous ayez choisies ! En réalité, je vous admire depuis longtemps, mais je n’avais jamais eu l’occasion de vous rencontrer. En vous voyant aujourd’hui, je suis vraiment impressionnée ! » Beurk ! C’est répugnant ! Je n’arrive pas à croire que j’aie pu dire des choses aussi dégoûtantes sans même rougir ni haleter. Je suis assez fière de moi ! Bien qu’un frisson lui ait parcouru l’échine, Du Peiru dut endurer cela pour s’échapper !
Lorsque Jin'er entendit Du Peiru dire cela, elle fut perplexe, mais en raison de sa loyauté envers sa maîtresse (Jin'er considérait Du Peiru comme sa maîtresse !), elle n'osa pas désobéir aux ordres de Du Peiru, et elle avait également peur des deux bandits, alors elle se cacha derrière Du Peiru et resta silencieuse.
L'homme mystérieux qui suivait Du Peiru et Jin'er devint livide en entendant les paroles de Du Peiru. Il avait initialement prévu de se jeter à leur secours au moment crucial, à la fois pour prouver son héroïsme et pour punir Du Peiru de ne pas l'avoir abandonné une fois de plus. Attendez, qui est cet homme mystérieux ? Je pense que vous l'avez deviné. C'est exact ! C'est Ouyang Han ! Alors qu'il s'apprêtait à intervenir pour sauver la demoiselle en détresse, Du Peiru prononça des paroles choquantes qui le firent trembler de rage. Très bien ! Elle a osé faire l'éloge de ces deux bandits ! Le plus odieux, ce sont ces deux salauds ; même lui, Ouyang Han, n'a pas encore reçu ses éloges, et vous deux, misérables, vous les avez déjà accaparés ! Je vais vous tuer tous les deux ! Cependant, pour donner une leçon à cette aveugle incapable de reconnaître sa valeur, il décida de les épargner pour le moment. On verra bien si elle osera à nouveau faire l'éloge d'un autre homme que lui.
(vingt-trois)
Comme dit le proverbe, la flatterie mène à tout ! Qui ne serait pas ravi d'entendre des compliments ? Comme Du Peiru l'avait prédit, les deux brigands affichèrent un sourire niais et dirent : « Eh ! Eh ! Vraiment ? Sommes-nous vraiment si beaux ? » Les deux brigands se gratta la tête, gênés.
« Bien sûr ! Pourquoi te mentirais-je ? » Hmph ! Ouais, c'est ça ! pensa Du Peiru. « Mais… mais… soupir ! » Du Peiru laissa échapper deux larmes. Ce n'est vraiment pas facile ! Être actrice, c'est épuisant ! Même si elle ne pouvait pas retenir ses larmes, au moins elle en avait fait couler deux, ce qui n'était pas si mal ! « Mais quand Fleur de Pêcher était au Pavillon Rouge, je ne sais pas quel monsieur m'a transmis cette maladie vénérienne. Je n'ai pas eu de relations intimes avec un homme depuis quinze jours ! »
« Une maladie végétarienne… Une maladie végétarienne ? » Les deux voleurs étaient si effrayés qu’ils se mirent à bégayer.
« Oui ! Je suis sûre que vous deux, messieurs, n'allez pas vous enfuir comme ces autres vauriens, n'est-ce pas ? » Du Peiru sourit d'un air séducteur et fit deux pas en avant, puis donna un coup de coude à l'un des brigands. Le brigand, pris de panique, recula de trois ou quatre pas, tandis que Du Peiru s'appuyait contre l'autre. Ce dernier repoussa brusquement Du Peiru et prit la fuite. Voyant cela, l'autre brigand s'enfuit lui aussi. Mon Dieu ! Ils avaient été touchés par une courtisane atteinte d'une maladie vénérienne ! Auraient-ils pu l'attraper ? Non ! Ils durent rentrer et se laver les cheveux, les mains, non, tout le corps, même leurs vêtements et le couteau. Comme on dit, mieux vaut prévenir que guérir.
Du Peiru continuait de crier derrière eux : « Grand-père, grand-père, ne partez pas ! Grand-père… » Sa voix était comme de l'huile sur le feu, poussant les deux voleurs à accélérer, encore et encore ! Ils auraient souhaité avoir deux jambes de plus pour courir encore plus vite.
Les silhouettes des deux voleurs s'éloignaient à vue d'œil, mais Du Peiru continuait de crier de toutes ses forces : « Grand-père ! Grand-père… »
Jin'er sortit de sa stupeur et tira sur la manche de Du Peiru en disant : « Mademoiselle, ils ne peuvent plus nous entendre ! Vous n'avez plus besoin de crier ! »
En entendant les paroles de Jin'er, Du Peiru poussa un soupir de soulagement, puis s'effondra au sol. « Oh mon Dieu ! » Du Peiru se tapota la poitrine, encore sous le choc. Malgré l'excitation et le plaisir, elle avait encore un peu peur. Elle ne pouvait que s'en prendre à l'absence d'un héros au bon moment pour mettre en scène une scène digne de ce nom.
Jin'er regarda Du Peiru avec admiration et dit : « Mademoiselle, vous avez été formidable tout à l'heure ! Vous avez réussi à faire fuir ces deux voleurs ! »
Du Peiru leva les yeux au ciel en direction de Jin'er, puis se leva, lui tapota les fesses et dit : « Impressionnant ! J'ai failli mourir de peur tout à l'heure ! Assez parlé, allons-y ! »
« Aller ? Où ça ? » demanda Jin'er d'un ton neutre.
« Allons au lac Yingyue et au couvent Baiyi ! » Du Peiru ne put s'empêcher de lever les yeux au ciel en direction de Jin'er, comme pour dire : « Mais tu es idiote ?! »
(vingt-quatre)
Jin'er dit avec crainte : « Mademoiselle, n'y allons pas, d'accord ? Ces... ces deux voleurs... » Jin'er ne put s'empêcher de frissonner en mentionnant ces deux voleurs.
En entendant le mot « voleur », Du Peiru s'arrêta net et dit : « Euh... hum... retournons-y ! »
Cependant, Ouyang Han, caché dans l'arbre, était encore sous le choc et incapable de reprendre ses esprits. Elle… elle… elle s'est débarrassée de ces deux voleurs comme ça ? La mâchoire d'Ouyang Han faillit tomber. Soudain, un sourire apparut sur son visage. Quelle femme intelligente ! Ses journées ne seraient plus aussi ennuyeuses ! Soudain, son visage redevint blême. (Je pense que même un maître de l'opéra de Pékin serait impressionné par la capacité d'Ouyang Han à changer d'expression !) Ces deux vauriens ont osé bousculer sa femme. Ah ! Même si on pourrait croire que c'est sa femme qui les a bousculés, c'est du pareil au même ! Et ils ont même effrayé sa précieuse épouse. Ils sont fichus ! Ha ! Ha !
Alors, cette nuit-là, deux hommes nus, le visage tuméfié et meurtri par les coups, se tenaient les parties intimes et rentrèrent chez eux en catimini. Mon Dieu ! Quelle malchance ! Ils avaient été volés par une femme atteinte d'une maladie vénérienne, battus sans raison pendant leur bain, et pour couronner le tout, ils n'avaient même pas vu leur agresseur. On leur avait dérobé leurs vêtements, les obligeant à rester accroupis dans l'eau pendant des heures. Ils n'osèrent sortir qu'à la nuit tombée. Mon Dieu ! Comment pouvait-il y avoir des soldats… ?
Une fois jetés en prison, les deux voleurs réalisèrent soudain que ce jour était néfaste, impropre à toute entreprise. Ils décidèrent de choisir un jour propice pour leur prochain coup ! « C’est décidé ! » pensèrent-ils. Malheureusement, leur avenir s’annonçait sombre…
Dès que Du Peiru et les autres furent de retour à la résidence Ouyang, Jin'er, faisant fi de toute étiquette entre maîtresse et servante, s'affala sur un tabouret. Jin'er demanda avec curiosité à Du Peiru, encore pleine d'énergie : « Mademoiselle, n'êtes-vous pas fatiguée ? »
« Tu t'y habitueras ! » dit Du Peiru. À l'époque où Xiao Qing l'entraînait faire les magasins et aller au centre commercial, la distance parcourue était probablement plus de deux fois supérieure !
« Mademoiselle, je suis tellement fatiguée ! Je veux dormir ! » dit Jin'er d'une voix pitoyable.
« Mange ça avant de dormir ! Tu n'as pas besoin de me servir ce soir ! » dit Du Peiru en posant une assiette de pâtisseries devant Jin'er.
« Merci, mademoiselle ! » dit Jin'er en terminant rapidement son assiette de pâtisseries avant de retourner dans sa chambre.
À ce moment-là, Ouyang Han entra et demanda à Du Peiru, qui mangeait tranquillement ses en-cas : « Pourquoi es-tu rentrée si tôt ? »
Volume 4
(25)
« J’étais inquiète pour la santé fragile de mon mari, alors je suis rentrée plus tôt ! » a déclaré Du Peiru en insistant sur ses propos.
« Avez-vous vu votre beau-père ? Pourriez-vous lui transmettre mes salutations ? » demanda Ouyang Han pour connaître son avis.
« Je l'ai vu ! Mon père m'a même exhortée à revenir bientôt pour servir mon mari ! »
« Oh ! Il ne s'est rien passé de spécial ? » Tu ne dis toujours pas la vérité ! Hmph ! J'allais te pardonner, mais je dois reconsidérer ma décision ! Très bien ! Je te donne une dernière chance de dire la vérité, pensa Ouyang Han.
«
Rien de spécial ne s'est passé
! La famille s'est simplement renseignée sur la situation au manoir
!
» pensa Du Peiru. «
Cet arriviste de Li Fugui n'a d'yeux que pour l'argent
! Il se fiche éperdument de la vie ou de la mort de sa fille
!
»
Hmph ! Ils ne veulent toujours rien dire ! Il semble y avoir un secret dans la conversation de ce matin entre le maître et le serviteur. Hmm ! Je vais devoir demander à Han Yufeng d'enquêter !
La nuit, en banlieue, un homme en blanc et un homme en noir se tenaient là, tels des fantômes.
«Petit frère, que veux-tu à ton grand frère ?» demanda l'homme en noir.
"Pah ! Qui est ton petit frère ?" dit l'homme en blanc, Ouyang Han.
« Bien sûr que c'est toi ! » À l'époque, Ouyang Han avait été empoisonné par un poison à action lente. Le père de Han Yufeng, Han Songhe, fut invité par Ouyang Hai à soigner ce maudit Ouyang Han ! Sur un coup de tête, son père, Han Songhe, un peu distrait, prit secrètement Ouyang Han comme disciple. Mais ce misérable Ouyang Han refusait de l'appeler « grand frère », lui, Han Yufeng, le beau Han, prétextant qu'il ne traiterait jamais ainsi quelqu'un aux compétences martiales et médicales aussi médiocres, et que c'était une honte pour lui. Quelle bassesse ! Bien que les arts martiaux de Han Yufeng fussent légèrement inférieurs, il n'en restait pas moins l'un des meilleurs au monde ! S'il ne pouvait guérir les petits maux comme le rhume et la grippe, il excellait dans le traitement des maladies graves et complexes – sinon, comment serait-il devenu un médecin légendaire ? Cependant, le tempérament d'Ouyang Han lui convenait parfaitement ; sinon, Han Yufeng ne se serait pas donné la peine de se lier d'amitié avec ce misérable !
« Bon sang ! Je ne suis pas ton petit frère ! » rugit Ouyang Han.
« Pourquoi cries-tu si fort ? C'est vraiment impoli ! Mais je ne t'en tiendrai pas rigueur, à toi, rustre ! » dit lentement Han Yufeng.
Ouyang Han resta silencieux en entendant ces paroles. Han Yufeng avait toujours le don de le faire perdre le contrôle de ses émotions.
« Eh ! Tu m'as fait venir ici si vite, tu ne voulais pas juste que je vienne te rattraper, si ? Si c'est le cas, alors laisse tomber, je dois rentrer et rattraper mon sommeil ! » dit Han Yufeng en bâillant.
(26)
« Pourriez-vous m'aider à enquêter sur les origines de Li Yushan ? Et pendant que vous y êtes, procurez-moi un vieux portrait d'elle ! »
« N'est-elle pas déjà mariée à vous ? Ne vous contentez-vous pas de passer chaque jour avec elle ? Pourquoi avez-vous encore besoin de son portrait ? Vous ne soupçonnez pas qu'elle soit une impostrice, n'est-ce pas ? »
« Hmm ! » Ouyang Han ne le nia pas et acquiesça d'un signe de tête.
« Alors, vous ne comptez pas profiter de cette occasion pour divorcer, n'est-ce pas ? » demanda Han Yufeng, l'air de prendre plaisir au spectacle.
« Non ! Je veux qu'elle soit ma femme pour toujours ! » déclara Ouyang Han avec résolution.
« Je crois que tu as perdu la tête ! Mais je vais quand même t'aider ! Ne t'inquiète pas ! » Soudain, Han Yufeng ajouta : « Hé ! Elle est vraiment très jolie et charmante, non ? »
« Elle… elle est très intelligente ! » Le visage d’Ouyang Han s’empourpra d’un rare rougissement lorsqu’il parla de Du Peiru.
« Mon Dieu ! Tu as rougi ! Ha, ha, ha… Tu as rougi ! C’est à mourir de rire ! » Han Yufeng éclata de rire sans se soucier de son image. Tout en riant, il utilisa sa technique de légèreté pour s’échapper ! Heureusement, sa technique était supérieure à celle d’Ouyang Han, sinon il aurait connu une mort atroce !