Un jeune homme maladif qui voyage dans le temps jusqu'à la dynastie Song

Chapitre 14

« Oh ! » Du Peiru haussa les sourcils.

Voyant que Du Peiru ne réagissait pas, Madame Zhao poursuivit : « Je suppose que Han'er vous a déjà parlé de l'intention de l'Empereur d'organiser un mariage entre lui et la princesse, n'est-ce pas ? »

« Ah ! Alors c'est ça. Dites-moi simplement ce que vous voulez que je fasse ! » Les émotions de Du Peiru ne fluctuèrent guère, comme si elle s'y attendait.

« Mon mari et moi en avons discuté, et notre famille Ouyang ne peut pas faire de tort à la princesse. » Madame Zhao marqua une pause.

Du Peiru comprit ce qu'elle essayait de dire, alors elle répondit : « Je n'aurais jamais cru que vous pourriez persuader Maître Ouyang de divorcer de moi. »

Après que Du Peiru l'eut percée à jour, Madame Zhao ne dissimula plus ses intentions et déclara : « C'est exact ! Mais je ne voulais pas m'opposer à vous. C'est parce que si Han'er devient la concubine impériale, alors la famille Ouyang appartiendra naturellement à Yu'er. » Madame Zhao marqua une pause, puis reprit : « Bien que l'Empereur ne voie aucun inconvénient à ce que la princesse et vous soyez de même rang, qu'en sera-t-il de la princesse ? Si elle fait un scandale devant l'Empereur et refuse de se marier, Han'er ne deviendra pas seulement concubine impériale et risquera la mort ! Et si l'Empereur, impitoyable, vous ordonne de vous suicider, n'y perdriez-vous pas la vie ? Je fais donc cela pour votre bien ! Réfléchissez : même si la princesse accepte de partager un époux avec vous maintenant, rien ne garantit qu'elle ne sera pas jalouse plus tard. Si, prise d'une crise de colère, elle vous tue, qui vous rendra justice ? C'est une princesse, et vous n'êtes que la fille d'un marchand. Que pouvez-vous faire pour la combattre… ? »

La vraie et la fausse mariée (1)

En entendant cela, Du Peiru intervint : « Madame, je comprends ce que vous voulez dire. En réalité, je comptais aussi partir, et j'ai donc déjà piégé Ahan pour qu'il signe les papiers du divorce. » Ce disant, Du Peiru sortit les deux papiers de divorce de sa poitrine et en tendit un à Madame Zhao.

Après avoir jeté un coup d'œil à la lettre de divorce, Madame Zhao a demandé : « Quand partez-vous ? »

« Je partirai après avoir fait mes valises », répondit Du Peiru.

« En fait, vous pourriez rester encore quelques jours ! » dit Madame Zhao.

« Non ! Si je reste plus longtemps, j'ai bien peur de ne plus pouvoir partir ! » Du Peiru refusa.

« Alors, prends bien soin de toi ! Je remettrai la lettre de divorce à Ahan pour toi ! »

Du Peiru hocha la tête, puis se leva et conduisit Jin'er vers la porte. Arrivés à la porte, Du Peiru se retourna vers Madame Zhao et dit : « En fait, j'envie beaucoup Yu-di ! Il a une mère merveilleuse ! »

Madame Zhao fut choquée en entendant cela, mais lorsqu'elle se retourna, Du Peiru avait déjà disparu.

Du Peiru retourna à la villa avec Jin'er et commença à faire ses bagages. À ce moment précis, Madame Zhao envoya Lian'er chercher une petite boîte. Du Peiru l'ouvrit et y trouva une liasse de billets d'argent. Jin'er les compta

: il y en avait dix mille.

Du Peiru demanda à Lian'er si Madame Zhao avait autre chose à dire.

Lian'er a dit : « Madame m'a dit de dire à la jeune maîtresse de prendre soin d'elle-même, et que les objets dans la boîte étaient un petit témoignage de sa reconnaissance et de celle du Maître envers la jeune maîtresse. »

« Hmm ! Retournez dire à Madame que Yushan vous a remercié ! » Sur ces mots, il renvoya Lian'er.

« Mademoiselle, devrions-nous reprendre ces objets de dot ? » demanda Jin'er.

« Pas besoin, laissons-le le garder ! C'est trop de travail pour nous de le porter. Jin'er, as-tu déjà fait tes valises ? »

«Tout est emballé !»

Après avoir jeté un coup d'œil autour de la pièce, Du Peiru dit à Jin'er : « Allons-y ! »

Après avoir quitté la résidence Ouyang, Du Peiru et Jin'er se rendirent à la « Boutique de tissus Yunni ». Han Yufeng s'y trouvait justement en train de vérifier les comptes.

Dès qu'il l'aperçut, Han Yufeng se plaignit : « Ma chère tante, quand est-ce que tes œufs pourris vont revenir ? Je suis épuisé ! Pourrais-tu me donner un coup de main à la boutique ? »

« Pas question ! Je retourne chez mes parents ces prochains jours. Je n'ai pas le temps ! Amuse-toi bien ! Tiens ! Il y a une lettre. Donne-la à Ahan à son retour, qu'il vienne me chercher. Si tu la perds ! Ha ! Ha ! Tu auras de gros ennuis ! Et surtout, ne regarde pas ! » Du Peiru feignit l'indifférence tout en se disputant avec Han Yufeng et lui tendit la lettre.

« Je m'en vais ! Surveille juste la boutique ! » Du Peiru lui tapota l'épaule, puis se retourna et partit.

Han Yufeng déplorait son malheur et n'a donc pas remarqué le comportement inhabituel de Jin'er.

Cinq jours plus tard, Ouyang Han retourna secrètement à la villa, voulant faire une surprise à Du Peiru. Cependant, il la trouva absente. Ouyang Han supposa que Du Peiru travaillait à la boutique de tissus. Il s'y rendit donc pour la chercher. C'est alors que Han Yufeng était là, en train de régler ses comptes.

Dès que Han Yufeng aperçut Ouyang Han, il lança un juron : « Espèce de pourri ! Tu as enfin décidé de revenir ? Je suis épuisé par ce travail ! Et toi, tu pars au mont Wutai vénérer Bouddha ? Tu n'as donc aucune conscience ?! »

Volume 9

La vraie et la fausse mariée (2)

Ouyang Han ignora complètement Han Yufeng ! Il fouilla toute la boutique de tissus, à l'intérieur comme à l'extérieur, mais ne trouva toujours pas Du Peiru. Han Yufeng suivit Ouyang Han du regard en l'insultant. Voyant son absence de réaction, il ne put s'empêcher de demander : « Tu m'écoutes au moins ? »

Ouyang Han ne répondit pas, mais demanda seulement : « Où est Yu Shan ? »

« Yushan ? Oh ! Elle est retournée chez ses parents il y a quelques jours. Elle t'a laissé un mot, te demandant d'aller la chercher chez les Li après l'avoir lu. » Han Yufeng tendit le mot à Ouyang Han, puis poursuivit : « Maintenant que tu es de retour ! Tu gères la boutique de tissus et l'atelier de tissage. C'est enfin mon tour de me reposer ! »

Ouyang Han ouvrit la lettre. À mesure qu'il lisait, son visage pâlissait de plus en plus. Han Yufeng remarqua que quelque chose n'allait pas et demanda : « Qu'est-ce qui ne va pas ? »

Les mains tremblantes, Ouyang Han tendit la lettre à Han Yufeng, puis s'affaissa sur la chaise derrière lui, les jambes flageolantes.

Han Yufeng baissa les yeux sur la lettre, qui disait :

Mari:

Quand tu liras cette lettre, je serai déjà partie. Les papiers du divorce sont prêts, un pour toi et un pour moi. J'ai déjà donné ton exemplaire à ma belle-mère. Je suis vraiment désolée de t'avoir fait signer ces feuilles blanches ! En fait, elles n'étaient pas destinées à rédiger un accord écrit, mais une lettre de divorce.

Mon cher époux, permets-moi de t'appeler ainsi une dernière fois. C'est la dernière fois que je t'appellerai comme ça ! En réalité, dès la nuit où tu es revenu m'annoncer que l'Empereur allait arranger un mariage pour toi, je savais déjà que je devais partir. Tu diras peut-être que l'Empereur a déjà accepté de nous accorder, à la princesse et moi, l'égalité, alors pourquoi partir ? Aux yeux des autres, il est normal qu'un homme ait plusieurs épouses et concubines, mais pour moi, l'amour ne tolère pas la présence d'une tierce personne. Je ne peux supporter de partager mon mari avec une autre femme, et je ne peux supporter de te voir avec une autre femme devant moi, même si tu ne l'aimes pas du tout. Je ne veux pas être jalouse et comploter avec d'autres femmes pour toi ; je ne veux pas devenir une personne intrigante plus tard. Ne viens pas me chercher. Je ne veux pas vivre dans la douleur d'un triangle amoureux pour le restant de mes jours. Ah Han, je me souviendrai toujours de toi, je me souviendrai toujours de ces trois mots que tu m'as dits en dernier. Je veux aussi te dire ces trois mots

: je t’aime, et je les garderai à jamais gravés dans mon cœur. Adieu, mon cher époux.

Enfin, je vous souhaite, à vous et à la princesse, une longue et heureuse vie ensemble, avec de nombreux enfants et petits-enfants.

Yu Shan a laissé un message

Han Yufeng, abasourdi, tenait la lettre entre ses mains ! À cet instant, le visage d'Ouyang Han devint livide. Il frappa Han Yufeng au nez en hurlant : « Pourquoi l'as-tu laissée partir ? Pourquoi ne l'as-tu pas gardée ? »

« Ne te défoule pas sur moi, la responsabilité principale t'incombe ! Pourquoi as-tu accepté ce mariage arrangé par l'Empereur ? Pourquoi n'es-tu pas resté auprès de Yu Shan pour la réconforter après lui avoir annoncé ton intention d'épouser une autre femme ? Au lieu de cela, tu es allé brûler de l'encens et prier avec elle. Dis-moi ! Dis-moi pourquoi ! » hurla Han Yufeng en se battant avec Ouyang Han.

Après avoir entendu les paroles de Han Yufeng, Ouyang Han cessa de le frapper et refusa de riposter, quelles que soient les attaques de Han Yufeng. Ouyang Han était comme un zombie sans âme, le regard vide.

La vraie et la fausse mariée (3)

Voyant qu'Ouyang Han ne ripostait pas, Han Yufeng s'arrêta et dit à Ouyang Han : « Va la chercher ! »

En entendant les paroles de Han Yufeng, Ouyang Han sembla renaître, une lueur d'espoir brillant dans ses yeux. Il ramassa la lettre tombée à terre, se leva et courut vers la résidence des Li.

« Ouvrez la porte ! Ouvrez la porte ! Ouvrez-moi la porte ! » Ouyang Han, tel un fou, les yeux injectés de sang, frappait à la porte.

« D'où sort ce fou ? Fichez le camp ! Fichez le camp ! Ne causez pas d'ennuis devant le portail de la famille Li, vous le regretterez ! » Un serviteur ouvrit la porte et regarda Ouyang Han avec mépris.

« Je veux voir votre maître ! Dites-lui qu'Ouyang Han demande une audience ! » dit Ouyang Han au serviteur, réprimant son chagrin et son angoisse.

« Allez-vous-en ! Allez-vous-en ! Allez-vous-en ! Je me fiche que vous soyez Ouyang Han ou Ouyang Re. Mon maître ne reçoit pas d'invités aujourd'hui ! » dit le serviteur avec impatience en agitant la main.

Ouyang Han perdit patience et, en un éclair, il lui tordit le bras de la main gauche et lui saisit la nuque de la main droite en disant : « Je veux voir votre maître. Si vous ne m'emmenez pas le voir, je vous tuerai ! »

Le serviteur, déjà livide de peur, n'osa pas refuser. Il n'eut d'autre choix que d'emmener Ouyang Han voir Li Fugui. Bien que certains aient tenté de l'arrêter en chemin, Ouyang Han les vainquit aisément grâce à sa maîtrise des arts martiaux.

Li Fugui faisait la sieste lorsqu'il entendit soudain des serviteurs crier à l'extérieur : « Maître ! Maître ! Quelque chose de terrible s'est produit ! Quelque chose de terrible s'est produit ! Un ennemi est arrivé ! Il entre dans cette cour ! Il a déjà blessé beaucoup de gens ! »

En entendant cela, Li Fugui sauta immédiatement du lit et s'enfuit de la cour sans même s'habiller, tentant de sauver sa peau ! Contre toute attente, il fut rattrapé après seulement quelques pas.

Li Fugui s'est immédiatement agenouillé et a imploré sa pitié, disant : « Héros, épargnez-moi la vie ! Je vous donnerai tout l'argent que vous voulez ! S'il vous plaît, ne me tuez pas ! »

Bien qu'Ouyang Han fût extrêmement anxieux, il trouvait la situation à la fois amusante et exaspérante. Il dit : « Beau-père, je suis votre gendre, Ouyang Han ! »

En entendant cela, Li Fugui réalisa qu'il s'agissait de son gendre et se leva aussitôt, essuyant la sueur froide de son front, et demanda : « Qu'est-ce qui amène mon gendre jusqu'à moi ? »

« Je suis venu ramener Yushan chez lui ! » a déclaré Ouyang Han.

« Yushan ? Yushan n'est pas à la maison ! Elle n'est même pas rentrée le jour de son mariage ! » Li Fugui trouvait étrange que son gendre vienne chez lui chercher sa fille.

« Ne me mens pas ! Sinon… » dit froidement Ouyang.

En voyant le visage d'Ouyang Han, plus froid qu'une glace millénaire, Li Fugui ne put s'empêcher de trembler et dit : « Elle n'est vraiment pas revenue. Vous pouvez leur demander si vous ne me croyez pas. »

En entendant cela, tous prirent la fuite. Personne n'osa affronter Ouyang Han, cet homme au visage glacial. Ils craignaient d'être congelés sur place avant même d'avoir pu répondre. Voyant leur lâcheté, Li Fugui se dit qu'une fois sorti de ce mauvais pas, il leur donnerait une leçon. Comment osaient-ils rester là à le regarder mourir

! Humph

!

« Yu Shan n'est vraiment pas au manoir ? » demanda Ouyang Han en plissant les yeux.

« C’est absolument vrai, je le jure devant Dieu ! Si vous ne me croyez toujours pas, vous pouvez fouiller le manoir ! » Li Fugui, terrifié par Ouyang Han, était pris de sueurs froides.

La vraie et la fausse mariée (4)

« Ne me laissez pas trouver Yu Shan dans le manoir, sinon… » menaça Ouyang Han en plissant les yeux.

« Oui ! Oui ! Oui ! Dès que cette gamine de Shan'er reviendra, je te la renverrai immédiatement. » Li Fugui le suppliait pratiquement à genoux.

Dès qu'Ouyang Han fut parti, Li Fugui s'est affalé par terre et est resté longtemps incapable de se relever.

Dès son retour à la résidence Ouyang, Ouyang Han se rendit directement à la villa. Il espérait qu'en regagnant sa chambre, Du Peiru l'attendrait avec un sourire. Il espérait même que tout cela n'était qu'un rêve et qu'à son réveil, Du Peiru dormirait à ses côtés. Mais lorsqu'il ouvrit la porte et découvrit la pièce vide, il comprit que ce n'était pas un rêve

! Du Peiru était bel et bien partie, sans un regard en arrière

! Ouyang Han resta immobile sur sa chaise, fixant la dot de Du Peiru, les larmes coulant en silence. Il ne mangea ni ne but, restant là, le regard vide, serrant contre lui la lettre que Du Peiru avait laissée.

Les serviteurs, alarmés par l'état d'Ouyang Han, se rendirent aussitôt auprès d'Ouyang Hai pour l'en informer.

« Qu'as-tu dit ? Han'er a pleuré à cause de la dot de Shan'er dès son retour, et il ne répondait à personne. Il ne voulait même pas manger ni boire ! » Ouyang Han se leva de son siège, surpris.

« Oui, monsieur ! Nous soupçonnons que le jeune maître soit malade ! Devrions-nous appeler le docteur Han pour qu'il l'examine ? »

« Hmm ! Va appeler Yufeng. Je vais d'abord voir comment il va ! » dit Ouyang Hai en se dirigeant vers la porte.

« Maître, je vous accompagne ! » Madame Zhao se leva et suivit Ouyang Hai.

Ouyang Hai s'arrêta, jeta un coup d'œil à Madame Zhao, hocha la tête et se dirigea vers la villa. Arrivé à la villa Hengxiang, il vit un groupe de serviteurs entourant Ouyang Han, qui l'invitaient à manger. Malgré leurs efforts, Ouyang Han restait silencieux. Voyant cela, Ouyang Hai fit signe aux serviteurs de partir.

« Han'er… » Ouyang Hai avait à peine eu le temps d'appeler Ouyang Han qu'avant même qu'il puisse commencer à le persuader, Ouyang Han rugit sur Ouyang Hai comme un fou : « Va-t'en ! Va-t'en ! Je ne veux plus te voir ! Sans toi, Shan'er ne serait pas partie ! »

Madame Zhao a dit à Ouyang Hai : « Laissez-moi faire ! »

Ouyang Hai hocha la tête et sortit.

«

Avez-vous cette lettre de divorce

? Rendez-la-moi immédiatement

!

» s’écria Ouyang Han avec colère.

En entendant cela, Madame Zhao sortit de sa poitrine la lettre de divorce et la tendit à Ouyang Han.

Après avoir reçu la lettre de divorce, Ouyang Han a hurlé sur Madame Zhao : « Sortez ! Sortez tous ! Sans vous, ma femme ne m'aurait pas quitté ! »

Madame Zhao ne se laissa pas intimider. Elle déclara fermement : « Han'er, que tu le veuilles ou non, je dois te le dire. J'ai conseillé à Yushan de partir pour son propre bien… »

Ouyang Han rugit : « Pour son propre bien ? Si c'était pour son propre bien, on n'aurait pas dû la laisser quitter la résidence Ouyang ! »

Ignorant des paroles d'Ouyang Han, Madame Zhao poursuivit : « Si Shan'er reste, après votre mariage avec la princesse, si celle-ci vous voit si amoureux et qu'elle devient jalouse et provoque l'empereur, rien ne garantit que ce dernier n'ordonnera pas son exécution. Dans ce cas, ne lui feriez-vous pas du tort en l'empêchant de partir ? Réfléchissez-y bien ! » Madame Zhao sortit ensuite.

La vraie et la fausse mariée (5)