Un jeune homme maladif qui voyage dans le temps jusqu'à la dynastie Song - Chapitre 11
Ouyang Han entra tranquillement et dit : « Oncle De, avez-vous besoin de quelque chose ? »
« Oh ! Le maître a demandé à ce vieux serviteur d'apporter des livres de comptes et le salaire mensuel du jeune maître, qui lui a été retenu ces dernières années ! »
« Nous accepterons le paiement mensuel, mais qu’en est-il de ce registre ? » demanda Du Peiru après avoir aidé Ouyang Han à s’asseoir.
« Oh ! Le maître a dit que désormais, toutes les affaires, grandes et petites, dans cette villa seront sous le contrôle de la jeune maîtresse. De plus, si la jeune maîtresse souhaite renvoyer un domestique du manoir, elle n'a qu'à le dire à ce vieux serviteur ; elle n'a pas besoin de passer par la maîtresse ! »
Du Peiru regarda avec suspicion le serviteur appelé Oncle De, se demandant quelle était sa position et comment il pouvait parler avec autant d'arrogance !
« Oh ! La jeune maîtresse ignore peut-être que l'intendant Zhang a été renvoyé par le maître ! Je suis devenu intendant grâce à la jeune maîtresse et au jeune maître ! À l'avenir, si la jeune maîtresse a des ordres, qu'elle me les donne ! »
Ouyang Han esquissa un faible sourire et dit : « Félicitations, oncle De ! À partir de maintenant, je vous appellerai Intendant Ma ! »
« Jeune Maître, je vous en prie, ne dites pas cela. Comment ce vieux serviteur pourrait-il accepter un tel compliment ! Tout cela, c'est grâce à vous et à votre femme ! »
Du Peiru interrompit l'intendant Ma en demandant : « Intendant Ma, à quoi sert ce registre ? »
« Oh ! Voici les livres de comptes de la villa. Le maître a dit que désormais, la jeune maîtresse sera responsable des comptes de cette villa. Les salaires mensuels des domestiques ont également été augmentés, et le maître vous confiera aussi la responsabilité des cuisiniers ! »
« D’accord ! J’ai compris ! Vous pouvez y aller maintenant s’il n’y a rien d’autre ! » dit Du Peiru.
« Oui ! » répondit l'intendant Ma avant de se retirer.
« Qui est-ce ? Je ne crois pas l'avoir déjà vu ! » demanda Du Peiru à Ouyang Han dès que l'intendant Ma fut parti.
« Il s'appelle Ma Fude. Il y a onze ans, il s'est effondré dans la neige et était à peine vivant. Ma mère l'a vu et l'a sauvé. Pour la remercier de sa gentillesse, il est resté comme domestique chez les Ouyang. Comme il était très compétent, mon père l'a promu intendant adjoint, poste qu'il occupe depuis huit ou neuf ans maintenant ! Il a toujours été très gentil avec moi », expliqua Ouyang Han.
« Mais je ne l'aime pas vraiment quand je le vois, et je ne sais pas pourquoi ? »
À ce moment-là, Jin'er fit irruption et dit : « Mademoiselle, les cuisiniers en cuisine exigent de vous voir, et ils ne veulent pas partir, peu importe nos efforts ! »
« Qu’ils attendent donc dans le couloir latéral ! » dit Du Peiru, mais elle ne montra aucune intention d’aller régler le problème.
Abus(10)
« Oui ! » répondit Jin'er avant de quitter la pièce.
« Mon mari, que penses-tu que je devrais faire à ce sujet ? » demanda Du Peiru.
« Donnez-leur une leçon, mais ne les mettez pas à la porte. De cette façon, nous pourrons asseoir notre autorité sans avoir à nous précipiter pour trouver un cuisinier ! »
«
Waouh
! Mon mari, tu es vraiment intelligent et perspicace. Je te confie donc la vérification des comptes, et tu pourras aussi gérer les affaires de la villa en coulisses
! Hmm
! C’est décidé. Jette d’abord un œil à ces livres de comptes
!
» dit Du Peiru d’une traite, puis elle déposa les livres de comptes devant Ouyang Han et, sans attendre son accord, elle sortit en courant sans se retourner.
Ouyang Han ne put qu'esquisser un sourire ironique, puis prit docilement le livre de comptes pour le consulter.
Du Peiru était assis sur le siège principal du hall latéral. Jin'er, Xiao Hong et Xiao Cui se tenaient à côté de Du Peiru.
Les cuisinières se sont agenouillées et ont supplié : « Madame, je vous en prie, ne nous renvoyez pas ! Nous savons que nous avons eu tort. Nous avons toutes des parents âgés et de jeunes enfants à charge. Si nous perdons ce travail, comment allons-nous survivre ? »
Du Peiru les ignora et continua simplement à boire son thé.
À ce moment précis, une vieille dame a jeté un coup d'œil par l'embrasure de la porte.
Du Peiru entra et demanda : « D'où viens-tu, serviteur ? Que fais-tu à rôder comme ça ? »
En entendant cela, la vieille femme entra précipitamment et répondit : « Cette vieille servante, cette vieille servante, est venue demander à la jeune maîtresse quand le salaire de ce mois-ci sera versé ? »
«
Les salaires mensuels
? Oh
! Xiao Hong, va voir l’intendant Ma et récupère les salaires de ce mois-ci pour les distribuer
! Jin’er, viens avec moi aussi, fais attention à ne pas te tromper dans les calculs, les salaires mensuels pour cette villa ont doublé. Allez-y toutes les deux
!
»
Xiao Hong et Jin'er répondirent par un « Oui ! » et partirent exécuter la commande. La vieille femme se retira également.
Après avoir donné ses instructions, Du Peiru déclara : « J'allais vous laisser tranquille, mais si je suis indulgente cette fois-ci, ce sera plus difficile la prochaine fois ! » Puis, d'un ton sévère, elle ordonna aux domestiques de sortir : « Sortez-les et donnez-leur cinquante coups de canne ! » Se tournant vers Xiao Cui, elle dit : « Dites au régisseur de ce jardin de leur retenir un mois de salaire ! » Les domestiques traînèrent les cuisiniers dehors et leur infligèrent cinquante coups de canne. Malgré les coups, les cuisiniers revinrent remercier Du Peiru de ne pas les avoir chassés.
Du Peiru déclara alors
: «
Quiconque commettra une autre infraction recevra cent coups de canne et sera mis à la porte. Que celui qui le souhaite ou qui refuse de les recevoir commette l’infraction
!
» Puis elle ordonna
: «
Dispersez-vous
!
» Les domestiques qui se trouvaient à l’extérieur de la fenêtre reprirent leurs occupations.
Voyant leur attitude respectueuse, Du Peiru sut qu'elle avait établi son autorité !
Les méchants accusent d'abord les coupables (1)
Après cela, Du Peiru acquit une influence considérable dans la villa et même dans tout le manoir Ouyang. Tous la traitaient avec le plus grand respect, ce qui la comblait de joie, au point qu'elle oublia complètement la tentative d'assassinat d'Ouyang Han et tous les mauvais souvenirs du passé.
« Il fait si beau aujourd'hui ! Jin'er, va trouver des gens avec qui jouer au Cuju ! »
« Cuju ? Ce n'est pas une bonne idée, Mademoiselle ! » dit Jin'er avec difficulté.
« Qu'y a-t-il de mal à ça ! Allez-y simplement quand ils vous le disent, et profitez-en pour leur dire de mettre des vêtements confortables. »
« Oh ! » Jin'er partit à contrecœur à la recherche de la personne.
Du Peiru expliqua les règles de la compétition à tout le monde, puis dit : « Très bien ! Maintenant, les hommes seront dans un groupe et les femmes dans un autre. Préparez-vous à commencer la compétition ! »
Après une compétition acharnée, l'équipe féminine menée par Du Peiru a remporté la victoire.
Du Peiru sauta de joie et gronda les serviteurs : « Vous les hommes, vous êtes vraiment nuls ! Vous n'arrivez même pas à nous battre, nous les femmes ! Vous êtes vraiment nuls ! »
« Ma femme, pourquoi ne pas faire encore quelques manches pour décider qui gagne ! » Ouyang Han consultait des livres de comptes dans son bureau lorsqu'il entendit des rires provenant de la cour et fut inconsciemment attiré dans celle-ci.
« Ils ne pourront toujours pas gagner, même si nous jouons encore quelques matchs ! » a déclaré fièrement Du Peiru.
« Avec moi, les choses pourraient être différentes ! » déclara Ouyang Han avec assurance.
Les serviteurs affichèrent tous un air dubitatif en entendant cela. Du Peiru, le remarquant, s'empressa de rassurer : « Formidable ! Tu as pris le nouveau médicament prescrit par Yu Feng et ta santé s'est nettement améliorée. Yu Feng t'a aussi conseillé de faire plus d'exercice, mais si tu ne te sens pas bien, n'hésite pas à me le dire ! »
Ils ont donc joué deux manches supplémentaires, mais avec l'arrivée d'Ouyang Han, l'équipe masculine a gagné 2-1.
Pour éviter d'éveiller les soupçons, Ouyang Han fit semblant d'être faible et sur le point de s'évanouir.
Du Peiru a renchéri : « Si vous ne vous sentez pas bien, ne vous surmenez pas. Ce n'est pas bon de ruiner sa santé. »
« Ça va aller ! Ça va aller ! Tu te sentiras mieux après un peu de repos ! » Le groupe a aidé Ouyang Han à entrer dans sa chambre pour se reposer.
Du Peiru a dit à Jin'er : « Jin'er, donne-leur de l'argent en récompense !
Tous furent ravis d'apprendre cela, estimant que la jeune maîtresse était attentionnée envers ses serviteurs, et dès lors, ils respectèrent et aimèrent Du Peiru.
Du Peiru donna alors ces instructions à tout le monde : « Apportez de l'eau ; le jeune maître et moi voulons prendre un bain ! »
Une fois que les serviteurs eurent apporté l'eau, Du Peiru leur dit : « Vous pouvez tous partir ! Vous n'avez plus besoin de me servir ! »
« Arrêtez de faire semblant, ils sont tous partis ! »
En entendant cela, Ouyang Han sauta immédiatement du lit et dit avec un sourire : « Ma femme, maintenant que tu les as renvoyés, veux-tu prendre un bain avec moi ? »
« Lave-toi la tête, espèce d'idiot ! Dégage ! » Le visage de Du Peiru devint rouge de honte. Elle poussa Ouyang Han hors de la pièce.
«Ma femme, moi aussi je veux prendre un bain. Tu ne peux pas m'enlever le droit de me laver !»
Du Peiru l'ignora, ferma la porte et dit à travers celle-ci : « Va ! Va ! Va dans le bureau ! Je t'appellerai après avoir pris un bain ! »
Les méchants accusent d'abord les coupables (2)
Ouyang Han sourit et secoua la tête. Elle était toujours aussi timide ! Mais parfois, elle était incroyablement audacieuse ! C'était vraiment déconcertant ! Quoi qu'il en soit, elle était toujours si adorable !
Pendant son bain, Du Peiru élabora un plan. Une fois sortie, elle irait dans le bureau appeler Ouyang Han pour qu'elle revienne se baigner ! Elle fit semblant de lire. Après un moment, Ouyang Han s'absenta, et elle retourna discrètement dans sa chambre. Elle colla son visage contre la fenêtre, perça un trou dans le vitrage en papier et observa Ouyang Han se baigner en cachette. Alors qu'elle admirait le spectacle, elle aperçut Jin'er qui s'approchait. Elle porta donc son index à ses lèvres pour la faire taire, puis l'entraîna doucement à l'écart.
Jin'er demanda à Du Peiru avec curiosité : « Mademoiselle, que faites-vous appuyée contre la fenêtre ? »
« Euh… oh ! Je regarde des fourmis, oui ! Je regarde des fourmis ! J’ai trouvé plein de fourmis sur le papier peint ! » répondit Du Peiru avec malice.
« Des fourmis ? » Jin'er ne comprenait pas ce qu'il y avait de si intéressant chez les fourmis.
« Jin'er, as-tu besoin de quelque chose ? » demanda Du Peiru, craignant que Jin'er n'insiste. Elle changea rapidement de sujet.
« Oh ! Ce domestique est venu demander ce que Mademoiselle et son mari désirent manger pour le déjeuner aujourd'hui ? »
« Oh ! Les plats d'avant-hier étaient vraiment bons, prenons-les ! »
En entendant cela, Jin'er se rendit dans la cuisine pour donner les instructions.
Du Peiru retourna sur la pointe des pieds à la fenêtre pour jeter un coup d'œil, mais elle ne vit pas Ouyang Han. « Hein ! Où est-il passé ? »
« Qui cherche ma femme ? » demanda Ouyang Han, torse nu, les bras croisés, un sourire malicieux aux lèvres, debout derrière Du Peiru.
« Je cherche… » dit Du Peiru en tournant la tête. Soudain, elle aperçut Ouyang Han juste derrière elle et, ravalant ses mots, elle laissa échapper un rire sec : « Il fait beau aujourd’hui ! »
« Ah bon ? » Ouyang Han resta immobile.
«
Mon chéri, tu vas vite attraper froid si tu n'es pas habillé. Pourquoi ne retournes-tu pas dans ta chambre prendre un bain
? J'ai quelque chose à faire, je dois y aller
!
» dit Du Peiru avant de s'éclipser.
Ouyang Han utilisa une sorte de technique de déplacement si rapide que même Du Peiru ne sut pas ce qui se passait avant d'être amenée dans la pièce par Ouyang Han et de rester là.
Du Peiru fixa Ouyang Han avec surprise, puis jeta un coup d'œil à la porte close. Elle renonça à s'enfuir et attendit en silence les questions d'Ouyang Han.
« Donne-moi une raison ! » dit froidement Ouyang.
« Euh ! Eh bien… il y a beaucoup de fourmis qui déménagent près de la fenêtre, alors… »
« Dis la vérité ! » a déclaré Ouyang Han en insistant sur ses paroles.
Chapitre sept
«
Très bien
!
» Après avoir décidé de dire la vérité, Du Peiru se sentit plus calme. «
Je t’espionnais sous la douche
! Chéri, tu sais à quel point ton corps est magnifique
? J’en ai presque bavé
!
»
« Combien de personnes as-tu espionnées sous la douche ? » demanda Ouyang Han, le visage blême.
« Non ! Non ! Je t'ai juste regardée ! Et c'est la première fois aujourd'hui ! » Du Peiru s'empressa de le nier en voyant l'expression hostile d'Ouyang Han.
La partie coupable dépose d'abord une fausse accusation (3)
« Si tu veux voir, entre ! Espionner de l'extérieur, quel manque de politesse de ta part si les domestiques te voyaient ! » gronda Ouyang Han, le visage rouge de colère.
« Monseigneur, vous ne comprenez pas ! Si vous regardiez ouvertement, ce ne serait pas amusant. Et vos mouvements ne seraient pas aussi naturels. Il n'y aurait aucun attrait esthétique ! »
«
N'importe quoi
!
» cracha Ouyang Han, le visage rouge de colère. «
Désormais, si tu veux espionner, tu ne peux le faire que de l'intérieur. Tu n'as pas le droit d'espionner de l'extérieur, et tu ne peux m'espionner que moi
!
»
Du Peiru fit la moue et répondit : « Oh ! »
Soudain, une idée géniale traversa l'esprit de Du Peiru, et elle imagina un autre stratagème pour piéger Ouyang Han. Elle s'avança et se blottit dans ses bras, murmurant « Ahan ! » tout en traçant des cercles sur sa poitrine du bout des doigts. Sentant Ouyang Han trembler de la tête aux pieds, elle se dégagea brusquement et s'enfuit vers la porte ! Mais elle n'avait pas pensé qu'Ouyang Han était un maître des arts martiaux hors pair. Avant même d'atteindre la porte, il l'avait déjà rattrapée. Du Peiru maudit intérieurement son erreur ! Une erreur de jugement !
Ce jour-là, Du Peiru se rendit au bureau d'Ouyang Han. À son arrivée, elle le trouva en train de faire les comptes de la villa. Elle prit alors une chaise et s'assit en face de lui.
Voyant cela, Ouyang Han s'arrêta et demanda : « Y a-t-il un problème, ma femme ? »