Anges et Démons, un film apparenté au Da Vinci Code

Chapitre 3

Je näher das Auto dem Herzsee kam, desto weniger Fahrzeuge waren dort. Es war ein wahrhaft stiller Ort inmitten des ganzen Trubels. Schade nur, dass das Feng Shui schlecht ist; es ist ein Spukort, an dem bereits über ein Dutzend Menschen ums Leben gekommen sind. Kein Wunder, dass man ihn nicht mehr Herzsee, sondern nur noch Geistersee nennt.

Endlich erreichten wir den Heart Lake. Obwohl wir schon einmal dort gewesen waren, um den See vor Ort zu besichtigen, hatte uns die große Anzahl an Polizisten und Schaulustigen damals daran gehindert, seine Schönheit vollends zu erfassen. Jetzt wirkt der Heart Lake wunderschön, auf eine unheimliche Art, wie ein blutrünstiger Dämon, unberührt vom menschlichen Leben. Da niemand da ist, nicht einmal ein Vogel, herrscht gespenstische Stille. Die Oberfläche des Sees ist spiegelglatt und reflektiert all das Elend und Böse der Welt. Wer weiß, was sich unter dieser friedlichen Oberfläche verbirgt! Die umliegenden Bäume ragen hoch in den Himmel, und das Dickicht ist dicht. Es ist wahrlich selten, in dieser Stadt eine so unberührte Natur zu finden. Der Erhalt des Heart Lake ist allein seiner schaurigen Legende zu verdanken; ist dieser Grund für seine anhaltende Schönheit ein Segen oder ein Fluch?

„An einem Ort wie diesem herrscht wirklich ein starkes Gefühl der Ungerechtigkeit“, sagte Fang Lei und streichelte einen großen Baum neben sich.

"Was ist los?", fragte ich.

„Natürlich, sehen Sie, es liegt im Westen, und der Westen ist das Paradies der Toten. Seine Form ähnelt einem Herzen, daher der Name Herzsee. Und das Herz ist in der Welt der Magie etwas sehr Magisches und Geheimnisvolles. Seen sind Orte, die Geisterenergie aus der Unterwelt leicht aufnehmen. Die Menschen mögen Berge und Wasser nicht nur wegen ihrer ästhetischen Wirkung, sondern auch, weil Berge eine dämpfende Wirkung haben und das Wasser Geisterenergie bis zu einem gewissen Grad abschirmen können. Dieser Herzsee ist flach und hat keine Berge in der Nähe, daher kann er Geisterenergie leicht aufnehmen. Außerdem, sehen Sie, stehen überall am See Robinien.“ Fang Lei sprach viel auf einmal.

"Was stimmt denn nicht mit dem Robinienbaum?", fragte ich neugierig.

Frau Fang warf mir einen verächtlichen Blick aus dem Augenwinkel zu und blickte deutlich auf meine Unwissenheit herab. „Wie schreibt man das Schriftzeichen für ‚Heuschrecke‘? Es setzt sich aus ‚Baum‘ und dem Schriftzeichen für ‚Geist‘ zusammen. Von allen Bäumen ist er der unglücklichste, und Geister halten sich gern auf Robinien auf. Geisterenergie kann sich leichter auf sie konzentrieren. Und sehen Sie sich um, außer den Sträuchern gibt es hier nur Robinien. Wenn sie natürlich gewachsen sind, ist das ein zu großer Zufall!“

Fang Leis Worte ließen mich umsehen, und tatsächlich, wie sie gesagt hatte, gab es nur Robinien, keine anderen Baumarten. Ich schauderte unwillkürlich und hoffte inständig, dass keine Geister in diesen Robinien hausten.

„Hast du Angst?“, fragte Fang Lei kalt, ohne jede Spur von Besorgnis. „Ich bin so ein Versager. Wie kann ein gutaussehender, schneidiger und vielversprechender junger Mann wie ich von einer Dame verspottet werden?“

„Ich bin doch nur ein ganz normaler Mensch, da ist es normal, Angst zu haben. Anders als du, eine fahrende Ritterin der Emei-Sekte!“ Ich zwinkerte ihr trotzig zu und erntete damit einen leicht verärgerten Blick von Fang Lei. Wie gut! Oh Gott, ich bin doch nicht etwa ein braver Mann, der sich mit einer Frau anlegen will, ich bin eigentlich ein echter Gentleman.

Fang Lei sagte nichts, wandte den Kopf ab, ignorierte mich und ging allein davon. Ich konnte nur mit den Schultern zucken und ihr folgen. Was sollte ich tun? Ich trug immer noch einen Beutel mit Menschenherzen bei mir. Ich hoffte nur, diese galante Frau würde ihr Ritual schnell beenden, damit ich diesen Beutel endlich loswerden konnte. Doch als ob sie meine Gedanken erraten oder mir absichtlich das Leben schwer machen wollte, blieb sie einfach schweigend am See stehen und ignorierte mich völlig.

Ich stand neben ihr und betrachtete sie mit einem Gefühl der Unruhe. Eine sanfte Brise fuhr durch ihr langes Haar und ließ es frei wehen. In diesem Moment besaß sie eine atemberaubende Schönheit, schien mit der Landschaft zu verschmelzen, eine Harmonie, die fast unheimlich wirkte. Fang Lei strich sich sanft eine Haarsträhne hinter das Ohr und gab so ihren zarten Hals frei. Manchmal muss eine Frau nicht völlig nackt sein, um sexy zu sein; ein wenig unbeabsichtigte Entblößung kann sogar noch verführerischer sein und die Lust eines Mannes eher wecken. Mein Gott, was denke ich mir nur dabei!

Ich schüttelte heftig den Kopf, um die unangebrachten Gedanken aus meinem Kopf zu verbannen, räusperte mich und beschloss, dass es am besten sei, als Erste zu sprechen: „Wann genau planen Sie, das Ritual für den Verstorbenen durchzuführen?“

„Findest du diesen Ort nicht wunderschön? Man fühlt sich hier frei und unbeschwert.“ Fang Lei platzte plötzlich mit etwas Unerwartetem heraus, was mich erschreckte.

"Ja!" Ich hatte keine andere Wahl, als mit ihr mitzugehen, und dann stellte ich irgendwie eine seltsame Frage: "Verspürst du nicht normalerweise einen großen Druck, wenn du frei bist?"

Ein Hauch von Traurigkeit huschte über Fang Leis Augen, und der Kummer in ihrem Gesicht hätte jeden Mann dazu bewegt, sie zu beschützen, zu behüten und in die Arme zu schließen. Zum Glück hinderte mich meine Tasche daran, sie zu umarmen, sonst hätte sie mich wohl in den See gestoßen.

„Das würdest du nicht verstehen, denn…“ Fang Lei seufzte und fuhr nicht fort.

„Als was?“ Meine hartnäckige und neugierige Natur erwachte wieder einmal.

„Das ist nichts“, lächelte Fang Lei mich an. Endlich verstand ich, was es bedeutete, ein Lächeln zu haben, das alle Schönheiten im Palast in den Schatten stellte.

"Los geht's!" Fang Lei nahm wieder ihre ernste und emotionslose Miene an.

"Na schön!", sagte ich bedauernd und reichte ihr die Tasche in meiner Hand, in der Hoffnung, dass diese absurde Sache bald ein Ende haben würde, dass es keine Zombies oder Geister mehr geben würde.

Fang Lei stellte die Tasche auf den Boden und holte dann ein vergilbtes Buch aus ihrer Handtasche. Ich betrachtete es genauer und erkannte, dass es das Mantra des Großen Mitgefühls-Vajra war. Wollte sie es etwa laut rezitieren? Wenn ja, schien die Durchführung eines Rituals für den Verstorbenen nicht allzu schwierig! Doch Fang Leis Handlungen widerlegten meine Vermutung sofort. Sie holte ein Feuerzeug aus ihrer Tasche und zündete das Buch an. Das Feuer verzehrte es rasch vollständig und hinterließ nur einen Aschehaufen. Fang Lei bückte sich, nahm eine Handvoll Asche und streute sie kreisförmig um die Tasche, sodass diese vollständig bedeckt war. Dann holte sie eine Flasche Mineralwasser aus ihrer Tasche. Gerade als ich dachte, sie würde etwas trinken, um ihren Durst zu stillen, sah ich, wie sie die Wasserflasche in der linken Hand hielt und mit der rechten einen gelben Talisman aus der Tasche zog. Sie murmelte etwas, und der Talisman ging in Flammen auf. Fang Lei schnippte sanft mit der rechten Hand, und die Asche des Talismans gelangte in die Wasserflasche. Das zuvor farblose und klare Wasser färbte sich augenblicklich hellgoldgelb – wunderschön.

„Geh ein bisschen zur Seite, sonst könnte sich im Nu ein geisterhafter Wirbelwind bilden.“ Fang Lei stellte ihre Tasche auf den Boden.

„Der Geisterwirbelwind?“ Ich war wieder einmal völlig verblüfft.

„Eigentlich bestehen Geister aus seltsamen Partikeln. Die Erinnerungen, Sehnsüchte und der Groll eines Menschen aus seinem Leben können in Form dieser Partikel erhalten bleiben. Manche sind jedoch zu schwach, um Gestalt anzunehmen. Wenn ich das Ritual durchführe, um ihnen beim Übergang zu helfen, sende ich diese Partikel einfach in die Unterwelt, wo sie letztendlich ihren Platz finden sollen. In diesem Moment öffnet sich unweigerlich ein Raumportal zur Unterwelt. Da der Raum in der Unterwelt anders ist als hier, entsteht – ähnlich wie Tornados auf der Erde durch den Luftdruck verursacht werden – auch in der Unterwelt ein Geisterwirbel. Seid vorsichtig, wenn ihr mitgerissen werdet, werdet ihr in die Unterwelt gezogen!“, erklärte Fang Lei ruhig, doch mir wurde fast schwindelig. Diese Frau hatte vor ihrer Ankunft nichts dergleichen erwähnt!

Fang Lei kam auf mich zu und reichte mir die seltsame Flasche Mineralwasser. „Bitteschön. Dieses Wasser enthält Guanyin-Talismane. Falls nötig, kannst du es auf den Geisterwirbelwind träufeln, dann hält es ihn eine Weile auf.“

„Nur um sie eine Weile hinzuhalten? Also, Miss, das Zeug könnte ja gar nichts bringen?“ Ich nahm das Wasser und stieß einen seltsamen Schrei aus. Ob ich heute Abend überleben und Li Yang in die Schwarzwaldbar begleiten würde, hing wohl von dieser Flasche Wasser ab.

"Keine Sorge, ich treffe nur gründliche Vorbereitungen. Ich habe schon Exorzismen durchgeführt, und die dadurch entstandenen Geisterwirbel dauerten nur kurz und waren nicht sehr schlimm", versicherte mir Fang Lei.

Obwohl ich ihr wirklich glauben wollte, fingen meine Augen wieder an zu zucken, was ein schlechtes Omen war! Unbewusst berührte ich meine Augen und hoffte, dass es diesmal nur Einbildung war.

Fang Lei ignorierte mich, stellte sich vor den Beutel, faltete die Hände und begann seltsame Beschwörungen zu murmeln, die ich überhaupt nicht verstand – vermutlich eine Art heilige Schrift oder Zauberspruch! Während Fang Leis Gesang immer schneller wurde, stieg langsam ein grauer Rauchfaden aus dem Beutel auf. Doch anstatt wie Rauch nach oben zu steigen, schwebte er am Boden und breitete sich kreisförmig aus wie lebendige Schlangen. Der Aschekreis begann sich ebenfalls zu drehen, und durch die ständige Rotation bildete er allmählich eine spiralförmige, nach oben wachsende Barriere, die den Rauch vollständig daran hinderte, aus dem Kreis zu entweichen.

Die schlangenartigen, grauen Rauchwolken peitschten immer heftiger innerhalb der kreisförmigen Barriere gegen sie, doch die Barriere drehte sich noch schneller und lenkte sie immer wieder ab. Die ständige Rotation des Kreises erzeugte einen Windstoß, und ein kleiner Wirbelwind bildete sich, der drohte, größer zu werden. Der Wirbelwind fühlte sich ungewöhnlich kalt auf meiner Haut an, und ich konnte ein Frösteln nicht unterdrücken. War dies der kleine Wirbelwind, von dem Fang Lei gesprochen hatte, der nicht viel ausmachen würde? Meine schnell pochenden Augen sagten mir, dass er diesmal vielleicht eine beträchtliche Kraft entwickeln würde.

Buch Eins: Die drei Geister der Stadt, Kapitel Sieben: Der wachsende Geisterwirbel

Buch Eins: Die drei Geister der Stadt, Kapitel Sieben: Der wachsende Geisterwirbel

„Fräulein, wenn das, was Sie als ‚noch keine Bedrohung‘ bezeichnen, bereits so mächtig ist, was, wenn es zu einer Bedrohung wird und mich tötet?“ Ich ging gegen den immer stärker werdenden Wind an Fang Leis Seite, doch ihr Zustand war alles andere als rosig. Ihr Gesicht war blass und blutleer, und ihre Hände zitterten unaufhörlich.

„Wasser, schnell!“, rief Fang Lei mir mit großer Mühe zu, und in ihrem Mundwinkel war sogar ein Hauch von Blut zu sehen.

„Hä? Was?“ Ich war einen Moment lang wie erstarrt, dann begriff ich sofort, dass sie wollte, dass ich das Wasser verschüttete. Also schraubte ich schnell den Deckel ab und schüttete das Wasser in den Beutel. Doch ich hatte nicht erwartet, dass der Wind so stark sein würde, dass er das ganze Wasser zurückwehte. Der graue Rauch, angeregt durch das Guanyin-Wasser, schien einen zusätzlichen Schub erhalten zu haben und wurde noch heftiger. Einer der Nebelschwaden durchbrach sogar die kreisförmige Barriere und stürzte direkt auf Fang Lei zu.

„Vorsicht!“ Ich warf die Wasserflasche zu Boden und stürzte mich auf Fang Lei. Ich konnte sie gerade noch in meinen Armen auffangen, bevor die Rauchwolke sie traf. Wir stürzten beide zu Boden. Gerade als ich dachte, wir wären entkommen, sah ich auf und bemerkte, wie der Rauch, der sich in der Luft gekrümmt hatte, weiter auf uns zukam. Mein Gott, hat der etwa Augen?

„Aus dem Weg!“, rief Fang Lei und stieß mich plötzlich beiseite. „Böser Geist, zurück!“ Sie schleuderte einen gelben Talisman, der sich vor uns zu einer Feuerkugel formte. Der graue Rauch wurde von der Flamme aufgehalten und verwandelte sich diesmal tatsächlich in einen grünen Rauchschleier, der verschwand.

„Fang Lei, nach rechts!“, rief ich, denn die grauen Rauchschwaden im Kreis hatten die Barriere vollständig durchbrochen und waren hervorgebrochen. Die dichteste Schwaden raste auf Fang Lei zu und war so dicht wie eine Python.

„Rückzug!“ Fang Lei schleuderte einen weiteren Talisman, doch diesmal schien es ein Problem zu geben. Ein Teil des grauen Rauchs wurde von den Flammen abgefangen, der andere Teil jedoch drang hindurch und griff weiter an.

"Verdammt!", fluchte Fang Lei auf eine sehr unschickliche Art und Weise, packte mich dann, der ich noch am Boden lag, und rannte so schnell sie konnte davon.

„Überleg dir schnell was, lauf nicht einfach weg!“, rief ich Fang Lei im Laufen zu. Ich wollte nicht wie eine Ratte durch die Straßen irren.

„Die geisterhafte Energie des Geisterwirbels ist zu stark; der Feuergeist-Talisman kann ihr überhaupt nicht standhalten! Gibt es hier mehr als einen Toten?“ Fang Lei warf im Laufen immer wieder Talismane hinter sich und blockte so vorübergehend den Angriff des Geisterwirbels ab.

„Unsinn! Wie hätte es denn zum Geistersee werden können, wenn nicht so viele Menschen gestorben wären?“, brüllte ich wütend. Was hatte sich diese Frau nur dabei gedacht? Offenbar hatte sie den Feind völlig unterschätzt.

„Schnell, versteck dich hinter dem Baum!“ Fang Lei packte meine Hand. Ich spürte, wie ihre Hand unkontrolliert zitterte, und sie war eiskalt. Sie musste auch sehr nervös sein. Na ja, eine so schöne Frau an meiner Seite in der Unterwelt ist ja nicht schlecht!

Obwohl der Baum groß war, bot er nicht genug Platz für zwei Personen nebeneinander, sodass Fang Lei und ich uns eng aneinander drängten. Ihr Körper war fast an meinen gepresst, und ein schwacher, süßer Duft stieg mir in die Nase und machte mich unruhig. Selbst in dieser lebensbedrohlichen Situation schien dies die Bedeutung von „unter einer Pfingstrose zu sterben ist immer noch romantisch“ zu sein. Ein Wirbelwind fegte an uns vorbei und wirbelte Holzsplitter vom Stamm. Ich wusste, dass dieser Baum nicht mehr lange durchhalten würde; der Wirbelwind würde ihn bald umstürzen.

„Vorsicht!“, rief Fang Lei und zog mich plötzlich nach rechts. Ich blickte auf und sah einen Wirbelwind auf uns zukommen. Er kam so schnell, dass ich wusste, wir konnten ihm nicht ausweichen. Fang Lei stellte sich vor mich. Ich war wie gelähmt. Obwohl ich keine Magie besitze, würde ich niemals eine Frau als Schutzschild benutzen! Ich weiß nicht, woher ich den Mut und die Kraft nahm, aber ich drehte Fang Lei um und schützte sie mit meinem Rücken vor dem verdammten Wirbelwind. Plötzlich durchfuhr mich ein stechender, brennender Schmerz im Rücken, als würde er von Schwefelsäure zerfressen. Ich hörte sogar ein Zischen, als würde er gegrillt! Tränen traten mir vor Schmerz in die Augen. Es sah so aus, als müsste ich mein Versprechen an Li Yang heute Abend brechen!

Obwohl mich die Schmerzen in meinem Rücken fast ohnmächtig werden ließen, war mein Geist ungewöhnlich klar. Ich sah mehrere weitere Wirbelwinde auf uns zukommen. Diesmal war es wirklich vorbei. Ich konnte die Wirbelwinde unmöglich noch einmal von allen Seiten abwehren. Ich musste diesmal kämpfen. Ich biss die Zähne zusammen, packte Fang Lei, die wie benommen dastand, und drückte sie zu Boden. Dann schützte ich sie mit meinem ganzen Körper so gut es ging und schloss sie vollständig ein.

"Du!" Fang Lei hatte wohl meine Absicht erraten und begann, mit ihren Händen gegen meine Brust zu drücken und mich wegzuschieben.

Diese Frau ist wirklich undankbar. Ich knirschte mit den Zähnen und knurrte sie an: „Rühr dich nicht!“ Fang Lei hatte wohl Angst vor mir und sagte nichts mehr. Doch plötzlich verdunkelten sich ihre Augen, was ihre Schönheit noch verschwommener erscheinen ließ. Gerade als ich ihre Schönheit wie ein lüsterner Mann bewunderte, durchfuhr mich ein stechender Schmerz am ganzen Körper. Ein Wirbelwind streifte meine Haut wie ein Messer. Ich konnte sogar sehen, wie mein Blut überall hin spritzte. Das muss ein wunderschöner Anblick sein, dachte ich mit einem bitteren Lächeln, während ich mich gegen Fang Leis Kraft wehrte, die mich wegzustoßen versuchte. Mein Gott, will diese Frau etwa, dass zwei Menschen sterben?

Lässt der Schmerz irgendwann nach? Mein Bewusstsein verschwamm. Der brennende, stechende Schmerz ließ allmählich nach, und das verspritzte Blut wirkte wie Blütenblätter, die in der Luft schwebten. Ich dachte, ich nähere mich der Unterwelt, aber wenn sie so schön war, warum sollte ich mich fürchten? Ich blickte hinunter. Yin Xue, ja, es war Yin Xue, die mich anlächelte. Ich fühlte mich wie in jener Nacht zurück, Yin Xue unter mir, schüchtern lächelnd, ihre schneeweiße Haut rosarot vor Verlangen, ihre Augen voller Leidenschaft, die meine Lust entfachte, eine unkontrollierbare Wut. Ich küsste sanft ihre roten Lippen. Wenn ich sterben sollte, wollte ich nur in ihren Armen sterben. Ich spürte eine Wärme in meiner Brust, dann wurde sie immer heißer, bis sie brennend heiß war, dann fühlte sich mein ganzer Körper an, als würde er explodieren, und schließlich ein überwältigender, qualvoller Schmerz. Alles wurde schwarz. Diesmal würde ich wirklich in die Unterwelt gehen!

※※※

Mein Kopf pochte, als würde er jeden Moment explodieren. Irgendetwas musste mir einfallen, aber ich hatte alles vergessen. Das kleine Mädchen aus meinem Traum – ich konnte mich nicht erinnern, wie sie aussah. Ich mühte mich, die Augen zu öffnen, und sah Fang Leis besorgtes Gesicht.

„Du bist wach? Wie schön!“ Fang Lei eilte herbei und umarmte mich so fest, dass ich kaum atmen konnte. Ihr Gesicht war an meinem gepresst, und ich spürte, wie warme Tränen über ihre Wangen liefen. Weinte sie? Wegen mir? Plötzlich überkam mich ein überwältigendes Gefühl der Dankbarkeit.

„Ich bin nicht tot?!“ Mir fiel das schreckliche Erlebnis von vorhin wieder ein. Um mich herum herrschte ein heilloses Chaos. Äste und Holzspäne lagen verstreut herum. Baumstämme und Büsche sahen aus, als hätte ein wildes Tier sie zerfetzt, übersät mit Spuren. Fang Lei hatte zum Glück nur leicht zerzauste Haare. Mir ging es viel schlechter. Meine Kleidung war kaum mehr als Fetzen Stoff. Meine Arme und Beine waren blutverschmiert, aber ich hatte keine einzige Wunde. Seltsam, ich erinnerte mich doch genau daran, wie oft mich dieser verdammte Wirbelwind gekratzt hatte! Wo war dieser geisterhafte Wirbelwind bloß hergekommen?

„Was ist passiert? Ist der Wirbelwind entkommen?“, fragte ich Fang Lei neugierig. Sie wischte sich die Tränen ab und sah mitleidig aus.

„Du, du erinnerst dich nicht, was gerade passiert ist?“ Fang Lei sah mich an, als wäre ich ein Monster.

„Ich erinnere mich nur noch daran, wie ich dich festgehalten habe, dann hat mich der geisterhafte Wirbelwind furchtbar verletzt, und dann bin ich ohnmächtig geworden!“, antwortete ich.

„Wirklich?“ Ein Anflug von Enttäuschung huschte über Fang Leis Gesicht. „Bis später, du!“

„Was habe ich getan?“ Natürlich erinnere ich mich daran, Yin Xue geküsst zu haben, aber das kann ich dir nicht sagen. Aber es ist so seltsam, wie konnte ich Yin Xue sehen? Könnte es sein, dass ich der Unterwelt zu nahe war und halluziniert habe?

„Das ist nichts“, sagte Fang Lei, ihr Gesichtsausdruck wurde wieder ernst. „Hast du jemals Magie studiert?“

„Ha, Magie? Zählt Magie überhaupt?“, scherzte ich. „Wer weiß schon, was für eine Magie du beherrschst? Ich sehe dich das heute zum ersten Mal anwenden. Ich kenne das nur aus dem Fernsehen!“

„Wirklich?“, fragte Fang Lei stirnrunzelnd. „Gerade eben hast du ein rotes Licht ausgestrahlt, dann verschwand der Geisterwirbelwind vollständig, und deine Wunden heilten auf wundersame Weise.“

„Wirklich?“ Ich hätte nie gedacht, dass ich solche unglaublichen Fähigkeiten hätte; ich bin ja quasi Superman! Ich fasste mir an die Brust und erinnerte mich plötzlich, dass ich vor meiner Ohnmacht dort ein warmes Gefühl verspürt hatte, und genau dort war ein Jadeanhänger – das Liebesgeschenk von Yin Xue. Also nahm ich ihn sofort ab; zum Glück war er nicht zerbrochen.

„Ein Sieben-Sterne-Himmelsdrachen-Anhänger? Woher hast du den?“ Fang Lei starrte den Jadeanhänger in meiner Hand aufmerksam an.

„Ich habe es von einem mir sehr wichtigen Menschen bekommen. Ich weiß nichts über den Sieben-Sterne-Himmelsdrachenanhänger, nur dass er etwas ganz Besonderes ist.“ Ich umklammerte den Jadeanhänger fest. Yin Xues Mutter hatte ihn mir bei ihrer Beerdigung gegeben. Sie erzählte, dass Yin Xue in den Sommerferien gearbeitet und das Geld gespart hatte, um ihn in einem Antiquitätenladen zu kaufen. Eigentlich wollte sie ihn mir persönlich zu meinem Geburtstag schenken, aber leider hat sie diesen Tag nicht mehr erlebt.

„Das ist einer der sieben legendären Schätze der magischen Welt! Ich hätte nie gedacht, dass du ihn bei dir hast. Kein Wunder, dass selbst der Geisterwirbelwind Angst davor hatte!“ Nachdem Fang Lei das gesagt hatte, stand sie auf, drehte den Kopf zur Seite und sagte mit sehr leiser Stimme zu mir: „Danke für vorhin.“

„Hä?“ Ich war etwas verdutzt. „Ach, gerade eben? Das ist doch selbstverständlich, Jungs sollten Mädchen beschützen!“ Ich kratzte mich verlegen am Kopf. Na ja, es war ja nichts Schlimmes passiert, und ich habe sogar den Namen des Jadeanhängers herausgefunden, den mir Yin Xue geschenkt hatte – ziemlich cool!

"Dann los!" Fang Leis Blick war nicht nur ernst, als sie mich ansah, sondern schien auch noch etwas anderes zu verbergen.

„Dieser Sack mit dem Zeug“, ich schluckte schwer, „wurde das Problem gelöst? Hoffentlich verwandelt er sich nicht in einen Zombie!“

"Keine Sorge, das wird nicht wieder vorkommen!", versicherte mir Fang Lei.

„Gut, los geht’s!“ Aufgeregt sprang ich auf, doch plötzlich überkam mich ein Schauer. Verdammt, so in Stoffstreifen eingewickelt zu sein, sieht wirklich unanständig aus!

Fang Lei errötete, als sie mein zerzaustes Aussehen sah, und wandte sofort den Kopf ab. Obwohl es nur ein kurzer Moment ihrer schüchternen und zurückhaltenden Art war, verblüffte er mich noch lange. Diese Frau hat wirklich einen umwerfenden Charme!

"Hey, kommst du oder nicht?" Fang Leis Stimme hatte einen Hauch von Koketterie.

Mir wurde sofort mein Fassungsverlust bewusst, und ich konnte nur ein gequältes Lächeln aufsetzen. „Könnten wir kurz zu mir fahren, bevor wir zurück zur Polizeiwache gehen? Ich will ja nicht nackt herumlaufen. Ich muss mich umziehen!“

"Okay!" Fang Lei ging vorwärts, ohne sich umzudrehen, und vergaß dabei völlig, wie ich sie gerade gerettet hatte!

Buch Eins: Die drei Geister der Stadt, Kapitel Acht: Das Wiedererscheinen der geheimnisvollen Frau

Buch Eins: Die drei Geister der Stadt, Kapitel Acht: Das Wiedererscheinen der geheimnisvollen Frau

Es war bereits Nachmittag, als ich zur Polizeiwache zurückkam. Noch bevor ich mein Büro betreten hatte, hörte ich Li Yang rufen: „Wo ist Xiao Xiao hin?“

„Da ist sie ja!“, rief ich und eilte ins Büro. Li Yang sah herüber. Sein Blick erstarrte sofort, und er sabberte förmlich. Er hatte das Ansehen unserer Volkspolizei völlig ruiniert. Natürlich galt sein Interesse nicht mir, sondern Fang Lei hinter mir.

„Wow, hallo, hallo!“ Li Yang stürmte auf mich zu, schob mich dann herzlos beiseite und streckte seine wolfsartigen Klauen nach Fang Lei aus.

„Hallo, du musst Li Yang sein, der, von dem Lin Xiao gesprochen hat. Ich bin Fang Lei. Fang wie in ‚eckig und rund‘ und Lei wie in ‚Blütenknospe‘.“ Fang Lei lächelte professionell und schüttelte Li Yang freundlich die Hand. Aber in diesem Moment hätte ich ihm am liebsten die Hände abgehackt und sie verspeist! Was für eine Schande für uns Männer! Er kümmert sich nicht einmal um seine Freunde, wenn er eine schöne Frau sieht, vor allem, da ich gerade erst außer Gefahr war!

"Hmm!" Ich räusperte mich absichtlich, in der Hoffnung, dass Li Yang nicht zu viel Speichel fließen würde.

„Ich habe gehört, Sie waren für die jüngsten Fälle zuständig. Das interessiert mich sehr. Könnten Sie mir mehr darüber erzählen?“, sagte Fang Lei lächelnd zu Li Yang. Offenbar versuchte diese schöne Frau, ihn mit ihrem Charme zu verführen. Seufz. Es scheint unmöglich, Li Yang vom Verrat abzuhalten. Unsere geliebte Parteiorganisation hat sich wirklich in manchen Dingen getäuscht!

„Oh, Sie interessieren sich also dafür. Wissen Sie, diese Fälle... die Opfer... wir Polizisten haben darüber gesprochen... ich glaube... ‚leidenschaftlich und enthusiastisch‘, aber in meinen Augen war er nur ein rolliger Spatz, und dazu noch ein sehr lästiger.“

Ich schüttelte den Kopf, drehte mich um und verließ das Büro. Ich beschloss, lieber ins Labor zu gehen, um dem Ganzen erst einmal aus dem Weg zu gehen. Dieser Schurke Li Yang würde nicht eher Ruhe geben, bis er ein oder zwei Stunden lang seine Großartigkeit gepriesen hätte.

Tatsächlich dauerte es zwei Stunden, bis Li Yang und Fang Lei vor mir auftauchten. Fang Lei lächelte immer noch professionell, und ich bewunderte ihre Geduld. Wäre ich an ihrer Stelle gewesen, hätte ich Li Yang definitiv ein Pflaster auf den Mund geklebt!

„Xiao Xiao, Fang Lei hat gesagt, sie kommt heute Abend mit uns in die Schwarzwaldbar!“, verkündete mir Li Yang aufgeregt. Meiner Meinung nach waren das aber eher schlechte Nachrichten. Ich muss jetzt ziemlich sauer sein. Dieser verdammte Li Yang! Er vergisst seine Freunde wegen Frauen und hat absolut keine Prinzipien.

"Was ist los? Du siehst nicht gut aus!", sagte Fang Lei mit ernster Miene, aber ich konnte ein teuflisches Lächeln in ihren Augen aufblitzen sehen.

„Xiao Xiao, geht es dir nicht gut? Vielleicht solltest du heute Abend nicht gehen!“, fügte Li Yang besorgt hinzu. Glaubt bloß nicht, er sei nett; er wollte einfach nur mit der Schönen allein sein. Verzeiht mir, aber ich konnte mir nicht verkneifen, innerlich einen Pfeil auf Li Yang zu werfen, und noch einen, und noch einen.

※※※

Der nächtliche Blick auf die Stadt ist wirklich wunderschön. Vielleicht liegt es an meinem Beruf, in dem ich so viel Tod und Böses gesehen habe, dass ich mich leicht von schönen Dingen begeistern lasse! Aber wer weiß schon, wie viel Tod und Böses in irgendeiner unbekannten Ecke in einer Nacht wie dieser lauern mag! Ich betrachtete die Landschaft aus dem Autofenster und ignorierte den finsteren Blick meines Sitznachbarn völlig. Heh, dieser Li Yang muss jetzt wütend über meine Taktlosigkeit sein. Wer hat ihm bloß beigebracht, Frauen über Freunde zu stellen!

"Bist du zuversichtlich, heute Abend in die Schwarzwaldbar zu gehen?", fragte mich Fang Lei von der Rückbank des Wagens.

Ich zuckte mit den Achseln und deutete auf Li Yang: „Frag ihn!“

„Keine Sorge, natürlich.“ Li Yang klopfte sich sofort auf die Brust und sah aus, als hätte er gerade etwas geschafft. Ich hatte ihm nichts von dem Vorfall am Herzsee heute Nachmittag erzählt, weil ich bezweifelte, dass er mir glauben würde, da ich es selbst kaum glauben konnte, obwohl ich es selbst miterlebt hatte.

„Wo sind wir?“, fragte Li Yang, hielt den Wagen an und zeigte auf eine Bar auf der anderen Straßenseite, deren Neonlichter in der Nacht blinkten.