Anges et Démons, un film apparenté au Da Vinci Code

Chapitre 13

Ich hatte nicht erwartet, dass die Toilettenbeleuchtung so viel heller sein würde als die Flurbeleuchtung; die weißen Fliesen blendeten mich fast. Direkt gegenüber dem Urinal hing ein großer Spiegel; mein Spiegelbild zeigte ein blasses Gesicht, wahrscheinlich vom Blutverlust. Dieses Krankenhaus ist wirklich seltsam – die Stellen, die hell sein sollten, sind es nicht, während die Stellen, die es nicht sein sollten, unglaublich hell sind. Ich murmelte vor mich hin, während ich meine Hose zuknöpfte und mich gerade umdrehen wollte. *Klopf, klopf, klopf*, ein seltsames Geräusch kam aus der Ferne und wurde immer deutlicher, wie ein sanftes Klopfen. Es war ungewöhnlich klar in der stillen Luft, als hätte es mein Herz getroffen. Das Gefühl der Erstickung verstärkte sich, und mein Herzschlag begann sogar, dem Rhythmus zu folgen; das immer schneller werdende Tempo raubte mir den Atem.

„Knarr…“ Die Tür öffnete sich langsam, und ich sah eine kleine, blasse Hand darauf ruhen. Das Klopfen verstummte abrupt, und mein Herz setzte einen Schlag aus. Ein stechender Schmerz ließ mich unwillkürlich nach unten blicken und meine Brust berühren.

Als ich aufblickte, um zu sehen, wer hereingekommen war, erloschen plötzlich die Lichter und stürzten den einst hell erleuchteten Raum in bodenlose Dunkelheit. Ich sah nur noch ein blendend rotes Licht, dann war alles um mich herum dunkel. Doch in diesem Augenblick erkannte ich deutlich ein kleines Mädchen in Rot mit einer langen Kette kleiner Holzschilder in der Hand. Das Klappern, das ich vorhin gehört hatte, musste von ihnen stammen! Das Mädchen war sehr hübsch, und ihre großen Augen waren besonders auffällig.

Ohne Licht war es stockfinster. Ich wagte mich nicht zu bewegen. Ich wusste, das kleine Mädchen war direkt neben mir, denn das Klappern der kleinen Holzplättchen begann von Neuem, diesmal besonders deutlich, als käme es direkt aus meinen Ohren. Mal schien es von links, mal von rechts zu kommen, und manchmal schien es von überall her zu kommen. Meine Augen waren wie mit schwarzer Farbe bedeckt; ich konnte nichts sehen. Da begriff ich: Verdammt, diese Toilette hat ja gar kein Fenster!

Während ich denjenigen verfluchte, der diese Toilette entworfen hatte, redete ich mir insgeheim ein, nicht in Panik zu geraten. Keine Angst, keine Angst; ich habe schon viele Tote gesehen, und in letzter Zeit auch einige Geister. Ich zwang mich zur Ruhe, doch das Klopfen an dem Holzschild wurde immer schneller. Endlich wusste ich, wie sich Engegefühl in der Brust anfühlte. Ich griff nach oben und öffnete meinen Kragen, den Mund weit offen. Ich sah bestimmt aus wie ein Fisch auf dem Trockenen. So konnte es nicht weitergehen. Ich fasste einen Entschluss, und bevor ich ersticken konnte, griff ich plötzlich nach rechts. Ich spürte einen roten Lichtblitz an mir vorbeihuschen, der zur Tür huschte. Das rote Licht beschrieb einen Bogen in der Dunkelheit.

Ich folgte ihm eilig hinaus, und im Dämmerlicht sah ich eine rote Gestalt in das Krankenzimmer huschen, in dem ich eben noch gewesen war. Ohne zu zögern, stand ich bereits vor der Tür. Sie war weit offen, und im Mondlicht konnte ich deutlich erkennen, was sich drinnen befand.

Was mir seltsam vorkam, war, dass das kleine Mädchen vor einem Krankenhausbett stand, auf dem ein hagerer, alter Mann mit faltigem, wettergegerbtem Gesicht lag. Gerade als ich annahm, das Mädchen sei ein Familienmitglied, das Wache hielt und sich darüber beschwerte, dass ihre Eltern ein so junges Kind die ganze Nacht wach bleiben ließen, nahm sie ein kleines Holzschild und band es dem alten Mann um das rechte Handgelenk.

„Ein Kinderstreich?“, murmelte ich vor mich hin. Plötzlich drehte sich das Mädchen um und schenkte mir ein finsteres Lächeln – ein Lächeln, das keinem Kind zusteht. Mir sträubten sich die Haare. Ein roter Lichtblitz zuckte vor meinen Augen auf, und ich spürte, wie das kleine Mädchen durch meinen Körper fuhr. Ein eisiger Schauer durchfuhr mich von Kopf bis Fuß und ließ mich erschaudern. Meine Beine gaben nach, und ich sank zu Boden. Das vergrößerte Gesicht des kleinen Mädchens war mir noch immer lebhaft in Erinnerung, ihre großen Augen blutrot. Der Jadeanhänger auf meiner Brust wurde wieder warm, die Wärme drang in meine Haut und schenkte mir eine längst vergessene Wärme. Doch die Wunde an meinem Kopf begann wieder zu schmerzen, und es schien, als würde sie schlimmer werden.

Ich rappelte mich auf, hielt mir den Kopf und schleppte mich zurück auf mein Zimmer. Die Kopfschmerzen wurden immer schlimmer, es fühlte sich an, als würde mein Schädel in mir aufplatzen. Ich stöhnte beinahe auf, als ich aufs Bett sank und in einen tiefen Schlaf fiel, ohne auch nur die Schuhe auszuziehen. Benommen spürte ich eine kleine Gestalt rechts von mir stehen, ein Paar kalte Hände, die mein Handgelenk berührten, und ich fühlte, wie etwas daran festgebunden wurde. Doch die Kopfschmerzen waren zu heftig; ich hatte nicht einmal die Kraft, meinen Arm zu heben, und verlor sofort das Bewusstsein.

※※※

„Lin Xiao, Lin Xiao, wach auf, bist du tot?“, hallte Li Yangs laute Stimme in meinen Ohren. Ich öffnete schwach die Augen, blickte ihn an und verharrte weiterhin in der intimsten Position im Bett.

„Papa, du darfst nicht sterben!!“ Ein herzzerreißender Schrei, laut genug, um Lebende zu Tränen zu rühren und Tote zum Leben zu erwecken, riss mich aus dem friedlichen Schlaf. Widerwillig öffnete ich die Augen und fragte Li Yang: „Was ist los?“

„Es ist nur ein Toter, ich glaube, es war ein alter Mann aus der inneren Kammer!“, sagte Li Yang und deutete auf die Tür.

Ein alter Mann? Vom Dachboden? Ich sprang sofort aus dem Bett, als hätte man mich mitten im Winter mit einem Eimer eiskaltem Wasser übergossen, und stürmte zur Tür hinaus. Li Yang meinte später, meine Geschwindigkeit sei in diesem Moment praktisch mit der Lichtgeschwindigkeit vergleichbar gewesen.

Buch Eins: Drei Geistergeschichten aus der Stadt, Kapitel Neunundzwanzig: Der bandagierte Geist

Buch Eins: Drei Geistergeschichten aus der Stadt, Kapitel Neunundzwanzig: Der bandagierte Geist

„Habe ich etwas in der Hand?“ Ich hob meine rechte Hand und streckte sie Fang Lei entgegen, der gerade den Krankensaal betreten hatte.

„Dinge? Welche Dinge?“ Fang Lei war über meine Frage verwirrt und sah Li Yang neben mir an.

„Seufz!“, seufzte Li Yang, schüttelte den Kopf und sagte: „Ich glaube, er muss nicht mehr zum Chirurgen, sondern sollte einen Psychiater aufsuchen.“ Li Yang deutete hilflos auf seinen Kopf, denn er war von meinen Fragen schon genervt. Seit ich von der Nachbarstation zurückgekommen war, hatte ich ihm unzählige Male dieselbe Frage gestellt: Habe ich irgendetwas an der Hand?

"Was stimmt nicht mit ihm?", fragte Fang Lei weiter.

Li Yang zuckte mit den Achseln und sagte: „Ich weiß es auch nicht. Er ist heute Morgen nebenan gegangen und benimmt sich so, seit er zurück ist.“

Ich hielt mein rechtes Handgelenk vor meine Augen. Es war leer, und ich wusste genau, dass da wirklich nichts war. Doch seltsamerweise konnte ich es fühlen, als hätte Gott mir plötzlich das Augenlicht genommen und mir nur den Tastsinn gelassen. Ich spürte etwas an meinem Handgelenk. Als ich die Hand hob und wieder senkte, spürte ich deutlich etwas auf meiner Haut. Es war wahrscheinlich eine Holzplakette, dieselbe wie die am Handgelenk des alten Mannes. Der einzige Unterschied war, dass ich die Plakette des alten Mannes sehen konnte, sogar die Inschrift: Shi Jixiang, 60 Jahre alt. Meine aber konnte ich nur fühlen. Diese Situation machte mich wahnsinnig. Fühlen, aber nicht sehen – dieses beunruhigende Gefühl versetzte mich in Panik, aber nicht in furchtbare Angst. Ich glaube, Menschen fürchten sich immer vor allem, was sie nicht physisch kontrollieren können.

Ich glaube, ich lande wirklich in der Psychiatrie, wie Li Yang gesagt hat, weil ich ständig auf mein Handgelenk schaue, obwohl da nichts ist. Li Yang war schon von meinem Aussehen erschrocken und rief deshalb eilig Fang Lei und Li Hai an.

„Was stimmt nicht mit ihm?“, fragte ich mich besorgt. Fang Lei war nicht mehr die ernste Frau, die ich bei unserer ersten Begegnung gewesen war. Doch ich empfand weder Interesse noch Gefühle; meine ganze Aufmerksamkeit und meine Gedanken kreisten um die unsichtbare Holzplakette an meinem Handgelenk.

"Hast du letzte Nacht etwas Unreines gesehen?", fragte mich Li Hai plötzlich.

„Ich bin mir nicht sicher.“ Ich vergrub mein Gesicht in den Händen. Die ganze letzte Nacht hatte sich wie ein Albtraum angefühlt. Die Dinge im Traum waren real und doch unwirklich. Ich konnte den Unterschied nicht erkennen.

„Streck deine Hand aus“, sagte Li Hai und zog einen gelben Talisman aus der Tasche. Er ignorierte, dass wir uns in einem Krankenhauszimmer befanden, und drückte mir den Talisman auf die Handfläche. Ein stechender Schmerz durchfuhr mich, und das Brennen ließ mich instinktiv versuchen, ihn abzuschütteln. Zu meiner Überraschung verfärbte sich der Talisman augenblicklich schwarz, wie verkohlt. Die schwarze Asche sickerte langsam in meine Haut, gefolgt von noch heftigeren Schmerzen. Ich konnte nicht anders, als aufzuschreien: „Aua! Was zum Teufel ist das?“

Li Hai antwortete nicht. Stattdessen packte er blitzschnell meine um sich schlagende Hand, biss sich in den Finger und zeichnete Linien auf meine Handfläche. Plötzlich erschien ein rotes Blutsymbol auf meiner blassen, blutleeren Handfläche, das Blut wand sich, als wäre es lebendig. Der Schmerz ließ allmählich nach, bis ich schließlich nur noch ein leichtes Jucken spürte.

"Was ist passiert?", fragte ich Li Hai neugierig.

„Du bist da wirklich auf etwas Übernatürliches gestoßen! Ich habe nur einen Geistertest-Talisman benutzt; je mächtiger der Geist, desto schwärzer wird das Papier“, antwortete Li Hai.

„Wenn sich dann dieses Stück Papier einfach in Asche verwandelt hat, dann muss es sich bei dem, was ich getroffen habe, um einen sehr mächtigen Geist gehandelt haben?“, fragte ich und berührte meine Handfläche.

„Es muss nicht unbedingt ein sehr großer Geist sein, sondern eher ein sehr mächtiger Geist voller Groll“, korrigierte mich Li Hai. „Wisch das, was ich dir gerade auf die Handfläche gezeichnet habe, nicht ab, okay? Das ist ein Geisterabwehr-Talisman, der ist sehr nützlich!“

„Unmöglich!?“ Ich seufzte und lehnte mich zurück aufs Bett.

"Ich denke, Sie sollten entlassen werden!" Fang Lei dachte einen Moment nach und riet mir dazu.

Entladung? Nicht unmöglich, aber das Problem ist jetzt dieses Ding an meinem Handgelenk, und ich bin auch sehr neugierig darauf, obwohl ich weiß, dass Neugier tödlich sein kann. Durch eine seltsame Fügung des Schicksals, oder vielleicht durch einen kurzen Moment der Unachtsamkeit – zumindest glaubt Li Yang das –, lehnte ich Fang Leis Vorschlag ab und blieb.

Nachdem ihre Überredungsversuche gescheitert waren, blieb Li Hai und Fang Lei nichts anderes übrig, als nachzugeben. Bevor sie gingen, gaben sie mir jedoch noch jeweils einen Haufen gelber Talismane mit der Begründung, sie könnten mir in einer kritischen Situation das Leben retten. Ich glaubte zwar nicht wirklich an so etwas, aber besser etwas als nichts, also nahm ich sie an und stopfte sie achtlos in meine Tasche. Was mich aber wirklich umgehauen hat, war Fang Leis zärtlicher Blick, bevor sie ging – ein Blick voller Zuneigung und Sorge, der mich über drei Minuten lang wie einen Honigkuchenpferd grinsen ließ.

※※※

Ehe wir uns versahen, war es Nacht geworden. Li Yang, der seine Kameradschaft beweisen wollte, bestand darauf, mein Leid zu teilen, während Cao Ying sagte, sie wolle auch einen Geist sehen. So lagen wir drei plaudernd im Bett und warteten auf den Geist. Leider war das Licht im Krankenhaus aus, also mussten wir leise sein. Allmählich hörte ich Li Yangs gleichmäßigen Atem. Ich wusste, er musste eingeschlafen sein, obwohl er gesagt hatte, er würde mir Gesellschaft leisten. Auch Cao Ying verstummte, sodass ich als Einzige noch unruhig im Bett lag und nicht schlafen konnte.

Die Stille in der Dunkelheit war am beunruhigendsten. Ich starrte an die Decke und griff nach dem Jadeanhänger, den mir Yin Xue geschenkt hatte. Obwohl ich wusste, dass es sich um zehntausend Jahre alten Geisterjade handelte, war er für mich immer noch nur Yin Xues Anhänger. Ihn in der Hand zu halten, beruhigte mich. Langsam wurden meine Augenlider schwerer, und die Müdigkeit ließ mich das Warten auf den Geist völlig vergessen.

Es war so entsetzlich. Der stechende Geruch von verbranntem Fleisch weckte mich aus dem Schlaf, vermischt mit einem widerlichen Gestank – dem Geruch von verbranntem Menschenfleisch. Hatte es gebrannt? Ich stand auf und stupste Li Yang an, aber er reagierte überhaupt nicht; er schlief tief und fest!

Ich seufzte, stieß die Zimmertür auf und ging in den Flur. Der Geruch kam von vorn. Ich überlegte kurz und beschloss dann, zurück ins Zimmer zu gehen und Li Yang zu rufen. Doch als ich mich umdrehte, war die Tür verschlossen. Ich drückte kräftig, aber sie ging nicht auf. Verzweifelt klopfte ich, wobei ich vergaß, dass es Nacht war und ich leise sein sollte: „Li Yang, mach die Tür auf! Mach die Tür auf! Schlaf nicht!“

Je ängstlicher man ist, desto mehr geht schief. Egal wie heftig ich klopfte oder wie laut ich schrie, Li Yang öffnete nicht die Tür, und nicht einmal ein diensthabender Arzt kam vorbei. Es war, als wäre ich die Einzige im Krankenhaus, der niemand helfen konnte. Der stechende, beißende Geruch wurde immer stärker, und ich spürte sogar eine Hitzewelle über mich hereinbrechen.

„Du brauchst nicht mehr zu klopfen, niemand kann dich hören.“ Eine Stimme, weder menschlich noch unmenschlich, hallte in meinen Ohren wider, wie das schrille, kratzende Geräusch eines kaputten Radios. Kalter Schweiß durchnässte augenblicklich meine Kleidung. Langsam drehte ich mich um und sah eine humanoide Kreatur hinter mir stehen.

Ich wich ängstlich zurück und stand plötzlich gegen die Tür des Krankenzimmers gedrückt. Die humanoide Kreatur trat einen weiteren Schritt näher, und diesmal sah ich sie deutlich. Es war ein Mensch, vollständig in Bandagen gewickelt, nur ein Auge war frei. Die großen roten Flecken auf den Bandagen waren vermutlich Blut, und die Partie um das Auge war ein rötlich-weißer Fleck, das Fleisch darin nach außen gestülpt, der Augapfel hervorquellend wie das Auge eines toten Fisches. Das Weiße des Auges war bereits gelblich, und zusammen mit den roten Blutgefäßen überkam mich der Drang, das ohnehin schon schreckliche Abendessen, das ich im Krankenhaus gegessen hatte, wieder zu erbrechen.

"Wer, wer bist du?", fragte ich.

„Der Geist ist gekommen, um dich zu holen!“, ertönte die unangenehme Stimme erneut, und ich sah deutlich ein Lächeln auf dem bandagierten Gesicht erscheinen.

Buch Eins: Drei Geistergeschichten aus der Stadt, Kapitel Dreißig: Die unterirdische Leichenhalle

Buch Eins: Drei Geistergeschichten aus der Stadt, Kapitel Dreißig: Die unterirdische Leichenhalle

"Warum? Warum nehmt ihr mich mit?", fragte ich und stieß einen schweren Seufzer aus.

„Wegen der Holzplakette an deinem Handgelenk“, antwortete der bandagierte Geist.

Ich streckte schnell die Hand aus, und da war es – ein kleines Holzschildchen an meinem rechten Handgelenk. Diesmal konnte ich es deutlich sehen; sogar mein Name und mein Alter standen darauf.

„Was zum Teufel ist das? Bitteschön!“ Verzweifelt zerrte ich an der Holzplakette an meinem Handgelenk und versuchte, sie abzuziehen, aber die Plakette schien an meinem Handgelenk festzukleben, und egal wie sehr ich mich auch bemühte, ich konnte sie nicht zerbrechen.

„Mach dir keine Mühe, du kannst es nicht kaputt machen, hehe.“ Das finstere Lachen des bandagierten Geistes stürzte mich in die Hölle, mein Verstand verschwamm allmählich. Aus irgendeinem Grund begannen sich meine Beine von selbst zu bewegen und folgten langsam dem Geist. Ich spürte, wie sich mein Körper allmählich von meinem Willen löste, beginnend bei den Füßen. Obwohl sich mein Körper bewegte, konnte ich ihn nicht kontrollieren. Es war, als wäre meine Seele in einen fremden Körper gezwängt worden, unfähig, etwas zu tun, als hilflos zuzusehen, wie mein Körper in eine fremde Welt entführt wurde.

Der bandagierte Geist ging vor mir her, seine humpelnde Gestalt ließ es so aussehen, als würde er jeden Moment zusammenbrechen. Das trübe, gelbliche Licht hüllte die Umgebung ein, und ich bemerkte, dass die Wände fleckig und gelblich wurden, an manchen Stellen blätterte die Farbe sogar vollständig ab. Ich ging nun eine Treppe hinunter; das Geländer war dunkelgrün, mit großen abblätternden Farbflecken, die Rost freilegten. Alles wirkte verfallen und alt, als wäre die Zeit zurückgedreht worden. In meiner Erinnerung war dieses Krankenhaus sehr sauber gewesen, und ich hatte gehört, es sei erst kürzlich renoviert worden. Wie konnte es nur in einem so erbärmlichen Zustand sein?

Im Kreis herum, bis der bandagierte Geist schließlich vor einer rostigen, verzogenen Eisentür stehen blieb. Das auffällige rote „B2“ an der vergilbten Wand links verriet mir, dass wir uns nun im zweiten Stock des Kellers befanden. Ein starker Blutgeruch drang von der Wand herüber, und ich sah, dass die Buchstaben „B2“ mit frischem Blut geschrieben waren, das noch feucht wirkte und langsam herabtropfte.

„Quietsch!“ Das eiserne Tor gab ein eisiges Geräusch von sich, und eine beißende Kälte strömte von drinnen. Der dunkle Türrahmen jagte mir einen Schauer über den Rücken. Verzweifelt versuchte ich, mich zu beherrschen und nicht hineinzugehen, doch es war vergebens. Hilflos ließ ich mich von meinem Körper hineinziehen.

Drinnen war nichts Schreckliches, wie ich befürchtet hatte, sondern nur ein riesiger Gefrierschrank. Ich kannte diesen Gefrierschrank nur allzu gut – so einen, wie er in Leichenhallen zur Kühlung von Leichen verwendet wird. Und die Kälte ging von ihm aus. Eine der Schubladen war offen, und der alte Mann von gestern lag darin, umgeben von weißer, kalter Luft. Das Holzschild an seinem Handgelenk war deutlich zu sehen. Erst jetzt dämmerte es mir plötzlich: Kein Wunder, dass es sich so seltsam anfühlte, kein Wunder, dass mir das Schild so bekannt vorkam – es war ein Identifikationsschild, das jeder Tote trug, wie ein Ausweis für die Lebenden. Aber ich war noch nicht tot, warum musste ich dieses Schild also auch tragen? Nein, ich will dieses Schild nicht, ich will es nicht! Eine Welle unermesslicher Angst ließ mich erzittern, doch mein Körper fühlte sich an wie verzaubert, außer Kontrolle. Ich spürte, wie meine Seele meinen Körper verließ und zusah, wie mein eigener Körper ein Horrorstück aufführte.

Der bandagierte Geist knallte den Gefrierschrank zu und öffnete dann eine Schublade daneben; sie war leer. Meine Augen weiteten sich plötzlich, und ich sah zu, wie sich meine Beine hoben und ich hineintrat. Als ich früher Leichen in Gefrierschränke legte, hätte ich mir nie vorstellen können, dass ich einmal in mir selbst sein würde, schon gar nicht bei vollem Bewusstsein. Offenbar bin ich wirklich einzigartig, ein Unikat. Ich lachte bitter auf. Und dass ich in einem Moment wie diesem lachen konnte, erfüllte mich mit Bewunderung.

Ich lag im Gefrierschrank und sah, wie der Putz von der Decke stürzte. Dann verengte sich mein Blickfeld, als die Schublade nach innen gedrückt wurde. Die Kälte betäubte meinen ganzen Körper. Schließlich gab es einen lauten Knall, und alles wurde schwarz, als die Schublade komplett in den Gefrierschrank geschoben wurde. Mein Atem ging immer schneller; ich spürte, dass in dem kleinen Raum kaum noch Luft war. Mir wurde schwindelig, erst in den Fingern, dann im ganzen Körper. Diesmal spürte ich wirklich gar nichts mehr, und doch war mir schwindelig. Ist das der Tod? Ein unerwartetes Gefühl der Erleichterung vertrieb meine Angst. Yin Xue, Yin Xue, ich komme dich besuchen. Es tut mir so leid, dass ich dich so lange allein dort gelassen habe! Tränen strömten über mein Gesicht. Zum Glück waren meine Tränen wenigstens noch warm!

※※※

„Bruder, Bruder!“ Eine süße Kinderstimme drang an mein Ohr. Ich spürte, wie jemand meinen Arm drückte. War ich nicht tot? Wie konnte ich noch etwas spüren? Ich öffnete die Augen und sah ein vertrautes Gesicht direkt vor mir. War das nicht das kleine Mädchen von letzter Nacht? Sie hatte mir das kleine Holzschildchen an den Arm gebunden.

Ich sprang sofort auf und machte einen großen Schritt zurück. Moment mal, ich bin ja aufgesprungen, also … Ich hielt meine Hand vor meine Augen und schüttelte sie kräftig. Ich konnte meinen Körper wieder kontrollieren; ich war frei. Es war so wunderbar, meinen Körper wieder kontrollieren zu können! Ich hätte am liebsten gejubelt. Etwas wiederzubekommen, nachdem man es verloren hatte, ist tatsächlich aufregender, als es schon immer besessen zu haben. Und was mich noch glücklicher machte, war, dass ich feststellte, dass auch die Holzplakette an meinem rechten Handgelenk verschwunden war. Vor lauter Aufregung und Freude vergaß ich völlig das verdächtige Mädchen neben mir.

„Bruder?!“ Das Mädchen kam herüber und zupfte an meinem Ärmel. Ich blickte hinunter und sah ihre großen, tränengefüllten Augen. Ihr Gesicht war schmollend, als ob sie gleich weinen würde. Vielleicht war ich zu aufgeregt, oder vielleicht wirkte das Mädchen jetzt sicher, ohne die unheimliche Atmosphäre und den Schrecken der letzten Nacht. Also hockte ich mich schnell hin und fragte sanft: „Was ist los, kleine Schwester? Wurdest du geärgert?“

Das kleine Mädchen rümpfte ihre zarte Nase und sagte: „Bruder, ich möchte nach Hause. Bringst du mich nach Hause?“

„Nach Hause gehen? Ist das nicht dein Zuhause?“ Erst jetzt fiel mir wieder ein, dass mich der bandagierte Geist in den Gefrierschrank gesperrt hatte. Wie bin ich nur hierhergekommen?

Ich blickte mich um und sah die Schatten der Bäume schwanken. Durch den Schatten hindurch konnte ich schemenhaft die Umrisse eines Hauses erkennen. Meine Augenlider zuckten. Heilige Maria, du hast dein Volk doch nicht etwa gerade erst aus der Hölle gerettet, nur um es dann wieder dorthin zurückzuschicken? Plötzlich stand ich unter einem Akazienbaum. Als ich zurückblickte, tauchte das vertraute Eisentor wieder vor mir auf, doch anders als beim letzten Mal befand ich mich diesmal innerhalb des Tores. Mit anderen Worten: Ich stand nun in der Alten Akazienstraße Nr. 77, und das geheimnisvolle alte Haus stand nur hundert Meter von mir entfernt.

Was zum Teufel ist hier los? Wie bin ich plötzlich aus dem Krankenhauskeller hierhergekommen? Besteht eine Verbindung zwischen dem Keller und diesem Ort? Aber wie? Das Krankenhaus und dieses Wohngebiet liegen doch ziemlich weit auseinander. Ich blickte auf das unschuldige, bezaubernde Gesicht des kleinen Mädchens. Das kann kein Traum sein, ist es eine Halluzination? Aber alles fühlt sich so real an. Kann eine Illusion so real sein?

"Kleine Schwester, wie heißt du? Ist das dein Zuhause?", fragte ich und zeigte auf das altmodische Haus im Westernstil.

"Mein Name ist Lin Yiyi, das ist nicht mein Zuhause", antwortete Lin Yiyi und schüttelte den Kopf.

Sie trägt auch den Nachnamen Lin, genau wie ich, wir gehören zum selben Clan! Plötzlich fühlte ich mich dem kleinen Mädchen sehr verbunden, streckte die Hand aus und sagte: „Komm doch kurz mit zu dem Haus dort, okay? Vielleicht finden wir dort jemanden, der dir den Weg nach Hause zeigen kann!“

„Na gut!“ Das kleine Mädchen schmollte und überlegte kurz, bevor sie meinem Vorschlag zustimmte. Ich konnte nicht anders, als ihr in die Wange zu kneifen und sagte lächelnd: „Na dann los!“

Ich hob das kleine Mädchen hoch und stellte überrascht fest, wie leicht sie war. Ich warf einen Blick auf das Haus im Schatten; es war stockdunkel. Mir wurde plötzlich bewusst, dass ich ein Risiko einging. Es sah überhaupt nicht bewohnbar aus. Aber mir fiel kein anderer Weg ein, also musste ich Schritt für Schritt vorgehen. Jetzt blieb mir nur noch, zu den Göttern zu beten. Ich biss die Zähne zusammen und ging auf das Haus zu.

Buch Eins: Drei Geistergeschichten aus der Stadt, Kapitel Einunddreißig: Nr. 77, Alte Robinienstraße

Buch Eins: Drei Geistergeschichten aus der Stadt, Kapitel Einunddreißig: Nr. 77, Alte Robinienstraße

Als ich den Hauseingang erreichte, erkannte ich, dass es sich um eine altmodische Villa im europäischen Stil handelte, deren Buntglasfenster den Blick ins Innere verdeckten. Zwei seltsame, tierförmige Schnitzereien flankierten die Tür; als ich näher kam, stießen sie plötzlich Flammen aus ihren Mäulern – zwei einzigartig gestaltete Fackeln. Die Tür war nicht verschlossen; ich drückte sie einfach auf. Yiyi rutschte unruhig in meinen Armen hin und her, und ich klopfte ihr auf den Rücken.

„Ist jemand zu Hause?“, rief ich in den Flur. Er war dunkel, nur wenige Möbelstücke erhellten das schwache Licht. Der Flur war ganz im Stil des alten Europas gestaltet, mit einer Wendeltreppe, die direkt ins Obergeschoss führte. Plötzlich wehrte sich Yiyi, sprang aus meinen Armen und verschwand in der Dunkelheit.

„Yiyi, geh nicht!“ Hastig folgte ich ihr, meine kleine Gestalt huschte über die Treppe und verschwand im Nu. Plötzlich stand ich oben im zweiten Stock. Ich blickte hinunter in eine geräumige Halle und vor mir erstreckte sich ein langer Korridor mit Türen an beiden Seiten.

„Yiyi, komm raus! Hör auf, mit deinem Bruder zu spielen!“, rief ich. Meine Stimme hallte durch den schmalen Korridor. Die Türen an beiden Seiten waren geschlossen. Ich versuchte, eine zu öffnen, doch sie war verschlossen; es gab keinen Weg hinein. Am Ende des Korridors befand sich eine weitere Treppe, die vermutlich in den dritten Stock führte. Ein leichter Windhauch wehte herein, doch das Fenster am Ende des Korridors war geschlossen. Ich stieß es auf und spähte schnell hinaus. Der Anblick draußen ließ mich fast umfallen. Es gab keine anderen Häuser. Ich hatte angenommen, es sei ein Wohngebiet, doch stattdessen sah ich einen großen See – den Herzsee. Der See lag still und unberührt da, wie ein wunderschöner grüner Edelstein, eingebettet in die dunkle Erde.

So, da sind wir wieder, zurück am Xinhu-See. Mein Kopf ist völlig durcheinander. Schon der Transport vom Krankenhauskeller in die Guhuai-Straße 77 war verwirrend genug, aber das hier macht mich noch schwindliger. Ich klammerte mich an die Wand, steckte mir den Finger in den Mund und biss fest zu. Autsch! Das ist kein Traum! Ich warf einen Blick auf die Treppe, dachte mir nichts dabei und ging einfach hinauf.

Die Treppe war ungewöhnlich lang. Ich zählte sorgfältig und stellte fest, dass ich bereits über dreihundert Stufen erklommen hatte, aber noch immer nicht oben angekommen war. Nach etwa einer halben Minute erreichte ich den oberen Rand – nur eine Tür. Ein leichter, kühler Luftzug wehte durch den Türspalt und jagte mir einen Schauer über den Rücken. Ich stieß die Tür auf, und ein Schwall frischer Luft empfing mich. Ich stand auf dem Dach dieses Gebäudes. Ich blickte nach oben und sah einen dunklen Himmel ohne Sterne oder Mond, aber ich konnte den See und alles drumherum deutlich erkennen, und eine blassgrüne Gestalt – die schlanke Gestalt einer Frau.

„Ist sie es?“, rief ich überrascht aus. Es war die geheimnisvolle Frau. Sie stand unter einem Baum, und was mich noch mehr überraschte, war das Seil, das vom Baum herabhing. Langsam stellte sich die Frau auf einen Felsen und legte sich das Seil um den Hals.

„Hey, nein!“, rief ich der Frau verzweifelt zu, aber das Haus lag ein Stück vom See entfernt, und meine Stimme war viel zu leise. Verdammt!, fluchte ich leise, lehnte mich so weit wie möglich zur Seite und winkte mit den Händen, in der Hoffnung, sie würde mich sehen.

Doch alles war vergebens. Die Frau stieß sich mit den Füßen ab und hing nun in der Luft am Baum. Ihre Beine wehrten sich zunächst, dann aber nicht mehr. Ihr Körper, der am Baum hing, wiegte sich sanft im Wind.

Mein Mund stand offen, als hätte man mir etwas in den Hals gestopft. Ich konnte es nicht fassen, dass vor meinen Augen ein Leben ausgelöscht worden war. Ich hörte auf zu denken; die Zeit schien stillzustehen. Plötzlich ertönte hinter mir ein kaltes Lachen. Bevor ich mich umdrehen konnte, spürte ich einen heftigen Stoß und wurde durch die Luft geschleudert.

Der Wind heulte an mir vorbei, und ich sah eine Gestalt, die sich vom Dach lehnte, doch der rasante Fall verhinderte, dass ich ihr Gesicht deutlich erkennen konnte. Ein ohrenbetäubender Knall folgte, und der Schmerz fühlte sich an, als würden meine Knochen explodieren; ich konnte sogar das Geräusch meines Schädels hören, der auf dem Boden zersplitterte. Der rote Talisman, den Li Hai einst auf meine rechte Handfläche gezeichnet hatte, strahlte ein blendend rotes Licht aus. Ich kniff die Augen zusammen und hörte nur undeutlich eine seltsame Stimme: „Verdammt, er ist schon wieder entkommen.“

※※※

Ich öffnete die Augen mit heftigen Kopfschmerzen. Die Gesichter von Li Yang, Fang Lei und anderen erschienen nacheinander vor mir. Mein Gesicht war nass, und in Fang Leis Augenwinkeln standen Tränen.

"Kind, du bist endlich wach!" Li Yang atmete erleichtert auf und ließ sich neben mir nieder.

„Heart Lake, ich muss nach Heart Lake“, sagte ich mühsam und heiser. Meine Stimme war so schwach und heiser, dass ich selbst erschrak. Aber ich wollte unbedingt wissen, ob die Frau dort war und ob es noch ein weiteres Opfer im Mordfall von Heart Lake gab.

"Nein, weißt du, dass du gerade dem Tod von der Schippe gesprungen bist?" Fang Lei drückte mich zurück aufs Bett und sagte: "Weißt du, wie sich dein Zustand eben plötzlich verschlechtert hat? Wir haben uns alle zu Tode erschrocken."

„Verschlechtert?“ Da wurde mir klar, dass ich auf eine separate Station verlegt worden war und meine Hände an viele Schläuche angeschlossen waren. „Ich, ich …“

„Ihr Herz hat eben aufgehört zu schlagen, deshalb haben wir Sie auf die Intensivstation verlegt!“ Fang Lei hielt meine Hand, und die Wärme ihrer Hand tat mir gut. Doch die Schmerzen in meinem ganzen Körper machten mir das Atmen schwer.

„Ist der Patient wach?“ Ein Arzt kam von draußen herein, tätschelte mir den Kopf und sagte: „Der Patient ist im Moment sehr schwach, Sie sollten ihn ausruhen lassen!“

„Nein!“, rief ich und packte schnell Fang Leis Hand. Ich wollte nicht länger alles allein bewältigen. Ich brauchte jemanden an meiner Seite. Ich bin schließlich auch nur ein Mensch. Egal, welchen Beruf ich ausübe, auch ich habe Angst.