Anges et Démons, un film apparenté au Da Vinci Code

Chapitre 24

"Was ist los?", fragte Li Hai.

„Kein Empfang.“ Ich gab Li Hai das Telefon zurück.

„Unmöglich“, sagte Li Hai, nahm das Telefon und meinte: „Ich habe dieses Telefon so modifiziert, dass es selbst in der Unterwelt noch ein Signal empfangen kann.“

"Hä? Modifikation?", fragten Fang Lei und ich gleichzeitig, überrascht, dass man Handys modifizieren kann!

„Genau. Die Seele ist eigentlich eine spirituelle Entität, eine Energieentität. Wellen existieren als eine Form von Energie, man könnte also sagen, die Seele selbst ist eine Art getarntes Wellenband. Und da ein Handy Wellenbänder empfängt, kann es natürlich auch Seelenwellen empfangen! Also habe ich einen verbesserten Empfänger in das Handy eingebaut, um seinen Frequenzbereich zu erweitern, und dann …“ Li Hai spuckte nur so vor sich hin und bemerkte dabei überhaupt nicht die vielen Fragezeichen, die Fang Lei und ich auf der Stirn aufblitzten.

„Halt! Halt!“, rief ich, bevor Fang Lei und ich von seiner langatmigen Erklärung verwirrt wurden. Jetzt war nicht der richtige Zeitpunkt für eine Nachhilfestunde zum Thema Frequenzspektrum. „Kennst du dich gut mit Elektronik aus?“

„Natürlich“, reckte Li Hai die Brust und antwortete arrogant, „ich bin vom Fachbereich Elektronische Information der Tsinghua-Universität!“

Haha, haha! Was für ein brillanter Absolvent der Tsinghua-Universität und der beste Schüler der Maoshan-Sekte! So arrogant sind die Kultivierenden heutzutage also – einer beeindruckender als der andere. Fang Lei, die Gerichtsmedizinerin, hat mich schon genug überrascht, aber ich hätte nicht gedacht, dass Li Hai genauso fähig ist.

„Aber dein Handy hat im Moment keinen Empfang!“ Fang Leis Worte zerstörten Li Hais übertriebenes Selbstvertrauen im Nu, und Li Hai verwandelte sich augenblicklich in einen erfrorenen Kohlkopf.

"Vielleicht gibt es ja doch noch ein Problem mit deinen Änderungen!", tröstete ich ihn.

„Unmöglich!“, rief Li Hai und betrachtete sein Handy immer wieder, sichtlich unzufrieden mit dem Gerät, das ihn so respektlos behandelt hatte.

„Na gut, schau dir dein geliebtes Handy später an …“ Ich verschluckte die Worte, die ich gerade sagen wollte, denn hinter mir hörte ich ein seltsames Geräusch aus dem Pool. Als ich mich umdrehte, sah ich, dass es von platzenden Blasen am Beckenboden kam und das blutige Wasser langsam aufgewühlt wurde, als würde es von einem Höllenfeuer gequält. Das aufgewühlte Wasser spülte weitere Dinge vom Grund an die Oberfläche – Muskel- und Hautgewebe sowie zerbrochene Organe. Mir wurde übel.

„Sieht das nicht aus wie Brühe aus einem Eintopf?“, scherzte Li Hai noch immer, und natürlich erntete er dafür finstere Blicke von mir und Fang Lei. Wir wären am liebsten in diesen Topf mit der „Brühe“ gestoßen und hätten ihn einfach genießen lassen.

Es wäre klüger gewesen, mich zurückzuziehen und dieses furchterregende Labor zu verlassen. Doch das Problem war, dass ich bereits wieder ins Becken getreten war – eine unüberlegte Handlung, die mich noch heute vor Wut aufstampfen lässt.

„Vorsicht!“ Fang Leis Ausruf hatte mich kaum erreicht, als mich eine bandagierte Hand fest packte, die blitzschnell aus der Blutlache hervorschnellte. In diesem Sekundenbruchteil, bevor ich reagieren konnte, hörte ich hinter mir die Schreie von Fang Lei und Li Hai. Ich schmeckte Blut und eine salzige, bittere Flüssigkeit, wie fauliger Abschaum, die meinen Mund füllte. Ein blendendes Rot flutete meine Sicht. Die kalte, zähflüssige Flüssigkeit berührte meine Haut, sickerte in meine Kleidung, glitschig und eisig. Ich glaube, ich bin in die Blutlache gefallen. Ich zappelte und kämpfte, aber ich konnte dem blutigen Inferno nicht entkommen. Mein Körper fühlte sich so schwer an, als wäre er mit Blei gefüllt, und sank immer tiefer! Die Geräusche um mich herum verstummten augenblicklich, und alles wurde schwarz.

Ich hielt den Atem an und öffnete die Augen. Plötzlich befand ich mich in einem roten Fluss. Leider schwammen keine bunten Fische mit mir, nur unzählige abgetrennte Gliedmaßen und verstümmelte Organe. Verzweifelt versuchte ich, an die Oberfläche zu gelangen. Wie konnte der Pool, an den ich mich erinnerte, so tief sein? Ich fühlte mich, als würde ich in ein Meer aus Blut versinken, umgeben von unzähligen Fragmenten menschlicher Körper. Ich glaube, ich verstand nun endlich die Bedeutung des Ausdrucks „ein Meer aus Blutfehden“. Groll und Bitterkeit durchströmten mich, mein Herzschlag wurde unregelmäßig. Eine Welle der Erstickung überkam mich; ich litt unter Sauerstoffmangel, Schwindel und verschwommenem Sehen. Das kalte Blut, das durch meine Haut strömte, dehnte jede Pore, und Angst und Groll drangen in meinen Körper ein. Benommen fühlte ich mich furchtbar. Ein Augapfel schwebte vor meinen Augen, drehte sich langsam und starrte mich eindringlich an…

Ein stechender Schmerz durchfuhr meine Brust. Unter den Augäpfeln sah ich etwas – einen in Bandagen gewickelten Körper, ganz rot von Blut. Nur ein Augapfel hob sich deutlich vom roten Blut ab.

Ein bandagierter Geist? Ich versuchte verzweifelt, seine ausgestreckten Hände abzuwehren, doch die Schwäche ließ mich hilflos zusehen, wie er meinen Hals packte. Ich rang bereits nach Luft und wurde nun von unerträglichen Schmerzen erfasst; mein Hals fühlte sich an, als würde er jeden Moment brechen.

In diesem Moment erhitzte sich Yin Xues Jadeanhänger erneut und strahlte in dem roten Blut ein blendend weißes Licht aus. Auch der Ring an ihrem Finger leuchtete golden. Im Zusammenspiel von weißem und goldenem Licht wurde der bandagierte Geist von einer unsichtbaren Kraft zurückgestoßen. Mein Körper schien von etwas emporgehoben zu werden. Mit einer geraden Bewegung befreite ich mich aus dem Blutmeer und war wieder in Kontakt mit der wohltuenden Luft.

„Lin Xiao!“, rief Fang Lei und rannte auf mich zu, die Hand nach mir ausgestreckt. Ich packte schnell ihre Hand und versuchte, ihre Kraft zu nutzen, um aus der Blutlache zu klettern.

„Vorsicht!“, rief Li Hai und schoss hinter mir eine Reihe blau leuchtender Talismane ab. Ich blickte zurück und sah, dass der bandagierte Geist ebenfalls aus der Blutlache aufgetaucht war und auf mich zuschwamm, doch Li Hais Talismane konnten ihn nur geringfügig verlangsamen.

„Schnell, steh auf!“, rief Fang Lei verzweifelt und versuchte, mich hochzuziehen. Ich packte sie mit einer Hand und stemmte mich mit der anderen gegen den Beckenrand. Mit einem Stoß hob ich mich durch den Auftrieb empor und wollte gerade in die Blutlache springen, als plötzlich jemand meinen Fuß packte. Es fühlte sich an, als würde mich jemand vom Beckenboden herunterziehen. Kalter Schweiß und Blut rannen mir gleichzeitig über die Wangen. Ich spürte, wie mir ein Schauer über den Rücken lief, und die Erschöpfung ließ mich zurücksinken. Meine Hand, mit der ich mich am Beckenrand abgestützt hatte, glitt ins blutige Wasser, und nur Fang Lei hielt sie noch verzweifelt fest.

Li Hai eilte herbei und packte meine Hand, als ich gerade Fang Lei loslassen wollte.

„Bruder, halt dich gut fest!“, rief Li Hai mir zu, während Fang Lei mit der anderen Hand die Haarnadel aus ihrem Haar zog. Ein helles, violettes Licht erstrahlte und umhüllte den bandagierten Geist, der auf mich zustürmte, woraufhin dieser aufschrie und einen Schritt zurückwich.

"Jetzt ist der richtige Zeitpunkt!" brüllte Li Hai, packte meine Kleidung und schließlich zogen sie mich zusammen mit Fang Lei aus der Blutlache.

Das Gefühl der Wiedergeburt raubte mir den Atem, mein ganzer Körper schmerzte so sehr, dass ich mich nicht rühren wollte, und ich sank zu Boden. Doch das restliche Blut an meinem Körper ließ mich nicht los; es verwandelte sich plötzlich in etwas, das meine Kleidung durchdringen und meinen Körper zersetzen konnte. Ich spürte einen brennenden Schmerz auf meiner Haut, so heftig, dass mir Tränen über das Gesicht strömten und kalter Schweiß aus meinen Poren quoll und sich mit dem Blut vermischte.

Band Eins: Geschichten von drei Geistern in der Stadt, Kapitel Fünfundfünfzig: Leben und Tod, Überlebenskampf inmitten des Todes

Band Eins: Geschichten von drei Geistern in der Stadt, Kapitel Fünfundfünfzig: Leben und Tod, Überlebenskampf inmitten des Todes

Meine ältere Schwester sagte einmal: „Was furchterregend ist, ist oft auch schön.“ Früher hielt ich das für einen Irrglauben, aber jetzt muss ich es zugeben. Das blaue Licht von Li Hais Talisman, das violette Licht von Fang Leis Haarnadel und das rote Licht des bandagierten Geistes verschmolzen zu einem atemberaubend faszinierenden Effekt. Das Leben ist wie eine Sommerblume, der Tod wie ein Feuerwerk. Die Brillanz, die in diesem Moment aufleuchtete, ist nicht für jeden erträglich.

Die dreifarbigen Lichter prallten mit einem lauten Knall aufeinander, wie Feuerwerkskörper. Ich schloss die Augen, doch da erschien Yin Xues Gesicht vor mir. In diesem Moment dachte ich an niemanden sonst; ich vergaß sogar, dass Li Hai und Fang Lei gerade gegen den bandagierten Geist kämpften.

Was ist das Leid des Lebens? Was ist das Leid des Sterbens? Der stechende Blutgeruch um mich herum machte mich schwindlig. Verschwommen sah ich Fang Lei schreien. Als ich die Augen öffnete, flog Fang Leis Körper auf mich zu und stürzte mit voller Wucht auf mich.

„Was ist los?“ Ich packte Fang Lei schnell und sah, wie Blut aus ihrem Mundwinkel rann und ihr Gesicht totenbleich war. Sie schüttelte den Kopf und versuchte aufzustehen, doch ich hielt sie fest in meinen Armen. Sie sah mich seltsam an; ich glaube, sie machte mir Vorwürfe, dass ich in einem solchen Moment an Zärtlichkeit dachte, aber sie konnte die Qualen und die Angst in meinem Herzen nicht ahnen. Ich war so feige gewesen, aus Angst, meine Geliebte wieder zu verlieren. Ich flüsterte Fang Lei ins Ohr: „Ich liebe dich.“

Ich weiß nicht, ob dies zu Fang Lei oder Yin Xue gesagt wurde. Ihre Gesichter überlagerten sich, beide so schön, doch die eine war bereits verstorben, während die andere in meinen Armen lag. Aber ist der Abstand zwischen Leben und Tod wirklich so groß?

„Ich liebe dich auch.“ Fang Lei ergriff meine Hand, und ich sah, wie sich hinter ihr langsam Engelsflügel entfalteten. Dies war der Engel, der mich von meinen Sünden erlösen würde.

Ich rappelte mich mühsam auf und blickte in Li Hais Richtung. Er war bereits in das rote Licht des bandagierten Geistes gehüllt und zeigte deutliche Anzeichen von Erschöpfung.

„Was ist denn los? War der bandagierte Geist nicht eben noch ziemlich schwach?“ Mir fiel auf, dass der bandagierte Geist jetzt deutlich stärker auftrat als zuvor.

„Das liegt am Blutbecken. Es soll aus dem Groll der zu Unrecht verurteilten Seelen entstehen, die sich im Myriad Souls Locking Spirit Array versammeln, welches die Quelle seiner Kraft ist“, erklärte Fang Lei.

„Was sollen wir dann tun?“, fragte ich ängstlich. Ich wollte nicht, dass wir drei heute Nacht in diesem Blutbad zu neuen unschuldigen Seelen werden.

„Ich weiß es auch nicht, aber wir können es nur versuchen.“ Fang Leis Hand, die die Haarnadel hielt, zitterte, und die Haarnadel verwandelte sich augenblicklich in ein langes Band, das auf die Blutlache zurollte. Doch sobald es die Oberfläche der Blutlache erreichte, strahlte das Band ein blendendes violettes Licht aus, und mit einem lauten Knall blitzte ein rotes Licht auf, woraufhin das Band mit Wucht zurückgeschleudert wurde.

"Wie geht es dir?", fragte ich und half Fang Lei auf, als sie beinahe hinfiel.

„Der Groll ist zu groß; es gibt keine Möglichkeit, uns mit Gewalt ins Zentrum des Blutbads zu kämpfen“, sagte Fang Lei.

„Was werden wir in der Mitte des Blutlaches tun?“, fragte ich neugierig.

„Nun“, sagte Fang Lei besorgt und warf einen Blick auf Li Hai, der in einen heftigen Kampf verwickelt war, „ich kenne die genauen Details des Zehntausend-Seelen-Spiralformationsmusters nicht, aber jede Formation muss ein Tor des Lebens und ein Tor des Todes haben. Wir haben bereits bestätigt, dass der Herzsee das Tor des Todes in der Formation ist, während die Alte Heuschreckenstraße Nr. 77 das Tor des Lebens ist, wo sich die gesamte Macht sammelt. Eine Möglichkeit, die Formation zu durchbrechen, besteht darin, einen Verbindungspunkt zwischen dem Tor des Lebens und dem Tor des Todes zu finden.“

„Verbindungspunkt?“ Obwohl ich immer noch nicht verstand, was vor sich ging, musste ich es versuchen, falls dies eine Möglichkeit war, die Formation zu durchbrechen. Ich sah Li Hai und dann Fang Lei an, knirschte mit den Zähnen und sagte: „Dann gehe ich runter und suche ihn!“

„Nein!“, rief Fang Lei, packte mich und sagte: „Du verstehst überhaupt keine Magie. Da runterzugehen ist wie Selbstmord, weißt du? Außerdem, weißt du überhaupt, was ein Verbindungspunkt ist?“

"Dann sag es mir." Ich schob Fang Lei von mir weg und packte sie an den Schultern.

"Ich weiß es nicht!" Fang Lei schüttelte heftig den Kopf und sagte: "Es könnte eine Leiche sein, oder es könnte ein Gegenstand sein, der mit der ganzen Wahrheit zusammenhängt, oder noch wahrscheinlicher..." Fang Lei brach hier ab.

"Was ist wahrscheinlicher?", fragte ich und wischte Fang Leis Tränen aus den Augen.

„Weißt du, es ist wahrscheinlicher, dass es der Tod ist. Diese Formation ist schon zu lange verloren, alles kann passieren. Aber ich will dich auf keinen Fall verlieren!“ Fang Lei umarmte mich wieder fest, ihr warmer Körper zitterte vor Anspannung und Sorge.

Ich sagte nichts, sondern umarmte Fang Lei einfach fest und atmete den einzigartigen Duft ihrer Haare ein. Es tut so gut, einen warmen Körper zu haben, so gut zu leben. Deshalb werde ich dich nicht sterben lassen, Fang Lei. Wir haben noch so viel zusammen vor, wie heiraten, Kinder bekommen. Ich wünsche mir sogar, dass du ein Kind bekommst, so wie wir! Ich kämpfte gegen die Tränen an und sah in Fang Leis Augen, die von Tränen glänzten. Sanft klopfte ich ihr auf die Schulter und sagte: „Nein, du wirst mich nicht verlieren. Versprochen!“

Ich ließ Fang Lei los und trat einen Schritt zurück. Fang Lei versuchte nicht mehr, mich zu überreden, sondern lächelte mich nur an und sagte: „Ich warte, bis du zurückkommst.“

Ich nickte, drehte mich um und eilte auf die Blutlache zu.

********

Rot, immer noch rot. Meine Augen schienen rot gefärbt, das Blut brannte bei jedem Spritzer in meinen Augäpfeln. Doch obwohl ich im Blut war, konnte ich noch atmen. Mein Körper sank weiter, der Grund des roten Blutes ein bodenloser schwarzer Abgrund. Diese Blutlache fühlte sich an wie ein tiefes Meer. Ich sank schon seit fünf oder sechs Minuten, aber um mich herum war nichts als Fetzen menschlichen Fleisches. Meine Haut fühlte sich kalt und klebrig an, mit einem ätzenden Schmerz, als würden unzählige Stahlnadeln meinen Körper durchbohren. Mir wurde schwindelig.

Je tiefer ich sank, desto subtiler wurde die Stille um mich herum, ein Gemisch aus Weinen und Lachen, wie ein flüchtiger Augenblick, in dem mich alle Trauer und Freude gleichzeitig überfielen. Mein Herz überflutete mich mit unzähligen Gefühlen, meine Gedanken verschwimmen, unzählige Erinnerungen spielten sich wie eine Diashow ab. Das Stechen auf meiner Haut verstärkte sich, als hätten Nadeln meine Muskeln durchbohrt und wären in meine Adern eingedrungen, der Schmerz in meinem ganzen Körper wurde unerträglich.

Der Abstieg beschleunigte sich, bis es sich anfühlte, als fiele ich aus großer Höhe, während die Landschaft an mir vorbeirauschte. Der Druck um mich herum nahm zu, und ich konnte das Rumpeln meiner inneren Organe hören.

Plötzlich umfing mich Dunkelheit, und das erdrückende Gefühl ließ mich schwindlig werden. Nach einer Weile, als ich die Augen wieder öffnete, befand ich mich in einem klaren, kalten Gewässer, dessen rotes Blut verschwunden war. Als ich genauer hinsah, war ich überglücklich – es war der Herzsee! Wahrlich, das Leben birgt den Tod in sich, und nur im Tod findet man das Leben!

Ich holte tief Luft, schwang die Arme, und der Schmerz in meinem ganzen Körper war verschwunden. Schnell schwamm ich ans Ufer, und meine Füße berührten endlich wieder festen Boden. Der See glitzerte im silbernen Mondlicht der Nacht, so hell wie ein funkelnder Diamant. Ja, das Furchtbare ist oft schön; die Worte meiner Schwester hatten sich wieder einmal bewahrheitet. Ich schüttelte die Wassertropfen aus meinen Haaren und ging tiefer in den Wald hinein.

„Chef, die Alte hat echt Feuerkraft!“, drang eine obszöne Stimme aus dem dichten Wald, vermischt mit dem schmerzhaften, undeutlichen Stöhnen einer Frau. Vorsichtig näherte ich mich, versteckte mich hinter einem großen Baum und spähte in Richtung der Geräuschquelle.

Ich sah einen Mann mit affenartigen Wangen, einem spitzen Mund und kleinen Augen, der einen attraktiveren Mann mit buschigen Augenbrauen und großen Augen lüstern angrinste. Am meisten überraschte mich jedoch, dass plötzlich zwei lange, nackte Frauenbeine aus einem Busch auftauchten und ein Mann mit heruntergelassener Hose sich auf sie stürzte – es war klar, dass sie nichts Gutes im Schilde führten. Leider verdeckten die Büsche ihre Oberkörper vollständig, sodass ich ihre Gesichter überhaupt nicht sehen konnte.

Ich runzelte die Stirn. An einem solchen Ort hatte ich so etwas nicht erwartet. Mich quälte die Frage, ob ich sofort umkehren und den Treffpunkt suchen oder vorpreschen und mich als Held beweisen sollte. Wenn ich jetzt hinausginge, würde sich meine Suche nach dem Treffpunkt sicherlich verzögern, aber wenn ich ginge, würde ich gegen mein Gewissen handeln. Doch Fang Leis Worte, dass sie auf meine Rückkehr warten würde, und Li Hais verzweifeltes Auftreten ließen mich den Impuls unterdrücken, mich Hals über Kopf in die Sache zu stürzen. Schließlich waren Fang Lei und Li Hai viel wichtiger als diese Frau, die ich noch nicht einmal gesehen hatte. Außerdem, wer wusste schon, ob sie freiwillig oder gezwungen war? Heutzutage sind Beziehungen zwischen Männern und Frauen oft sehr unverbindlich; was, wenn ich mich Hals über Kopf in die Sache stürzte und ihre Pläne durchkreuzte? Mit diesen Gedanken versuchte ich, mich selbst ein wenig zu trösten, und bereitete mich dann auf den Rückzug vor.

„Aijun, bist du endlich fertig? Lass mich es noch einmal versuchen!“, schrie der Mann mit dem spitzen Mund und dem affenähnlichen Gesicht den fleißig arbeitenden Mann an, und der Name, den er rief, ließ mich wie erstarrt stehen bleiben.

„Schon gut, schon gut.“ Der Mann stieg von der Frau herunter, zog seine Hose hoch und sagte zu dem Mann mit den buschigen Augenbrauen und den großen Augen: „Ältester, bitte erzählen Sie es nicht meiner Freundin Zhao Di, sonst bringt sie mich um.“

Der Mann mit dem spitzen Gesicht und den affenähnlichen Zügen schob den anderen Mann sofort beiseite, öffnete seinen Hosenreißverschluss und war im Begriff, mit ihm Geschlechtsverkehr zu haben.

"Zhongguo, bist du der Aufgabe noch gewachsen?" Der Mann mit den buschigen Augenbrauen und den großen Augen ignorierte denjenigen, der ihn ansprach, und lächelte stattdessen den Mann mit dem spitzen Mund und dem affenähnlichen Gesicht vieldeutig an.

Ai Jun? Zhong Guo? Zhao Di? Diese vertrauten Namen ließen mich sofort schwindlig werden. Waren sie nicht alle tot? Und wer war dieser Mann mit den buschigen Augenbrauen und den großen Augen? Konnte es sein, dass ich nicht in der Zeit war, in der ich vorher gewesen war, sondern in die Vergangenheit zurückgekehrt war? Unzählige Fragen ließen mich das Gleichgewicht verlieren und nach hinten taumeln, wobei ich mit einem Knacken gegen einen Ast hinter mir stieß.

„Wer geht da?“, rief mir Yu Zhongguo misstrauisch zu, während er seine Hose hochzog. Auch die beiden anderen Männer blickten aufmerksam in meine Richtung.

Ich wusste, jetzt war nicht die Zeit zu fliehen. Dies war höchstwahrscheinlich der Verbindungspunkt zwischen Leben und Tod. Bei diesem Gedanken beruhigte ich mich. Da mich der Gang durch diese Blutlache in die Vergangenheit zurückgeführt hatte, war dies nicht die perfekte Gelegenheit, die Wahrheit herauszufinden?

Ich trat vor und stellte mich ihnen entgegen. Mao Aijun errötete sofort und versteckte sich ängstlich hinter dem Mann, dessen Namen ich noch nicht kannte. Dieser blieb jedoch ruhig und gelassen und musterte mich, ohne von meinem Erscheinen überrascht zu sein. Yu Zhongguo hingegen wirkte verängstigt und unruhig und versuchte verzweifelt, dies zu verbergen, was sein ohnehin schon unansehnliches Gesicht nur noch mehr verzerrte.

Ich warf ihnen einen Blick zu und machte einen weiteren Schritt nach vorn, doch Yu Zhongguo versperrte mir sofort den Weg. Mein intensiver Blick ließ ihn unwillkürlich seinen Körper bewegen. Und da sah ich endlich die Frau im Gebüsch liegen. Obwohl ich es irgendwie erwartet hatte, war ich dennoch zutiefst fassungslos, als ich sie sah.

Buch Eins: Die drei Geister der Stadt, Kapitel Sechsundfünfzig: Wer ist er?

Buch Eins: Die drei Geister der Stadt, Kapitel Sechsundfünfzig: Wer ist er?

Ihr cremeweißer Körper war von schockierenden, rotvioletten Blutergüssen übersät. Ihre Hände und Füße waren mit Lederriemen gefesselt, die offenbar schon länger dort hingen und blutige Spuren hinterließen. Ihre Beine hingen schlaff und gespreizt herab und boten keinerlei Schutz, obwohl mehrere große Männer sie beobachteten. Die weiße, trübe Flüssigkeit zeugte von dem erlittenen Missbrauch. Ihr blasses, tränenüberströmtes Gesicht und ihre leeren, tauben Augen schnürten mir das Herz zusammen. War das dieselbe Lin Yuyan, die unvergleichliche Schönheit auf der Bühne? War das immer noch die ätherische, traurige Lin Yuyan? Nun lag sie da wie eine Stoffpuppe. Eine überwältigende Trauer und Wut verschlug mir die Sprache. Wie konnten diese Bestien eine so schöne und elegante Frau so behandeln?

Ich blickte zurück zu den Leuten vor mir, ballte die Fäuste fest und überlegte, wessen Gesicht ich zuerst schlagen sollte.

„Na, was meinst du? Die Frau ist hübsch, Kumpel?“ Yu Zhongguo dachte wohl, ich wäre einer von ihnen, da ich nichts sagte, und fing an, mich anzusprechen.

„Willst du es mal versuchen?“, fragte Yu Zhongguo und zwinkerte mir mit einem lüsternen Grinsen zu. Ich konnte sehen, wie er fast sabberte! Wollte er mich etwa mit in den Abgrund reißen? Ich hätte ihn am liebsten totgeschlagen. Mit diesem Gedanken schlug ich ihm ins Gesicht.

„Freund!“ Der Mann mit den buschigen Augenbrauen und den großen Augen packte meine ausgestreckte Faust. Ich weiß nicht, ob es daran lag, dass ich gerade aus dem Wasser gestiegen war oder an der eisigen Luft hier, aber seine Hand fühlte sich ungewöhnlich kalt an, als hätte man mir einen Eisblock an die Hand gedrückt. Mir stellten sich die Haare zu Berge, und ein Gefühl des Ekels stieg in mir auf.

Ich funkelte ihn wütend an und versuchte, mich aus seinem Griff zu befreien, aber er war unglaublich stark, und egal wie sehr ich mich auch bemühte, ich konnte mich nicht aus seiner klammerartigen Hand befreien.

„Was willst du?“, fragte mich der Mann, der meine Hand hielt, selbstgefällig. Ich sah ein bekanntes Lächeln auf seinen Lippen.

Ich öffnete den Mund, doch kein Laut kam heraus. Voller Angst blickte ich den Mann vor mir an, meine Sicht verschwamm, und ich hörte sein ungezügeltes Lachen. Ich wurde vor Lin Yuyan gezogen, ihr nackter Körper erneut vor meinen Augen. Doch diesmal spürte ich Erregung. Das Verlangen, das aus meinem Unterleib aufstieg, war stärker denn je und überraschte selbst mich. Jede Ader in meinem Körper schien zu brodeln und schoss in meinen Unterleib, als würde sie gleich explodieren. Ich befeuchtete meine trockenen Lippen, und Lin Yuyan war in meinen Augen nicht länger bemitleidenswert, sondern außergewöhnlich anziehend und betörend geworden. Die vorherigen Verletzungen und Fesseln waren nun zu einer tödlichen Versuchung geworden; ihre leeren Augen waren außergewöhnlich verführerisch und lasziv, als wollten sie mich verzaubern. Ich war völlig gebannt von ihrem dämonischen Körper und ihrem engelsgleichen Gesicht.

Als ich wieder zu mir kam, lag ich ganz auf ihr, ihr weicher Körper unter mir. Obwohl ich genau wusste, dass ich mich so nicht von diesen Leuten unterscheiden würde, drückte sich mein Körper unwillkürlich auf sie. Ihre widerlichen Worte drangen in meine Ohren, und mein Kopf pochte vor Schmerz.

In diesem Moment wurde der Jadeanhänger auf meiner Brust plötzlich wieder heiß. Die Hitze durchströmte meinen Körper, zerstreute das aufwallende Verlangen, und mein Geist klärte sich augenblicklich. Meine Sicht verschwamm. Ich stand nicht sofort auf, sondern stützte mich ab und blickte durch den Spalt zurück. Da ich nach unten schaute, war alles verkehrt herum. Yu Zhongguo und Mao Aijun hatten seltsam blassgrüne Gesichter, ihre Augen leer und leblos, ihre Münder vor Lachen weit aufgerissen, ihre Züge unheimlich verstörend. Kalter Schweiß brach mir sofort auf den Handflächen aus. Ihre Haut und ihre Gesichtsausdrücke waren nicht die normaler Menschen, ihre Körper steif und unbeweglich. Als ich den Mann wieder ansah, brach ich fast zusammen. Sein Gesicht war nicht mehr dasselbe; es war ein anderes Gesicht, ein Gesicht, das mir zugleich vertraut und furchterregend vorkam. Alle Erinnerungen kamen mit voller Wucht zurück: das Gesicht, das ich auf dem Dach der Villa in der Guhuai-Straße Nr. 77 sah, als ich hinuntergestoßen wurde, und das Gesicht, das ich auf der Todesallee sah – sie alle überlagerten sich in diesem Moment, grinsten wahnsinnig vor meinen Augen, und ich konnte die Selbstgefälligkeit in seinen Augen sehen.

Am ganzen Körper zitternd, spürte ich plötzlich einen Stein in meiner Hand. Ob ich es überleben würde oder nicht, ich musste es versuchen. Obwohl ich wusste, dass ein Stein ihm unmöglich etwas anhaben konnte. Also, Gott, Mutter Teresa und Buddha, bitte helft mir, das durchzustehen!

Ich sprang auf und schleuderte den Stein nach hinten auf den Mann, dann trat ich nach Yu Zhongguo, der mir am nächsten stand. In diesem Moment keimte in mir die Hoffnung auf, dass mir mein Taekwondo, das ich jahrelang vernachlässigt hatte, endlich einmal nützlich sein könnte.

Mit einem lauten Knall traf ich Yu Zhongguo mitten in die Brust. Mein Gott! Meine Taekwondo-Fähigkeiten sind wohl doch nicht so beeindruckend, oder? Noch peinlicher war, dass mein Fuß in seinen Rippen stecken blieb und ich ihn nicht mehr herausbekam. Doch Yu Zhongguo, mit durchbohrter Brust, grinste mich nur an, als wäre nichts geschehen. Dieses Lächeln war jedoch beängstigend für mich, denn er hatte bereits mein rechtes Bein, das in seiner Brust steckte, gepackt und es erneut verdreht.

*Knack!* Ich hörte, wie mein rechter Fußknochen brach. Ein stechender Schmerz durchfuhr meinen Fuß, ein elektrischer Schlag durchfuhr meinen Körper. Kalter Schweiß überzog meine Haut. Mit einem Schrei sank ich zu Boden. Yu Zhongguo hatte ein großes Loch in der Brust, aus dem eine dicke, rote Flüssigkeit, vermischt mit gelbem Eiter und Geschwollenen, quoll. Mechanisch wischte er sich die Wunde ab und kam weiter auf mich zu. Mao Aijun kam mir mit einem apathischen Gesichtsausdruck entgegen, doch ihre Körper waren steif, ihre Schritte unsicher. Nur zwei Worte schossen mir durch den Kopf: Zombies!

"Haha, haha..." Der Mann lachte manisch, "Du bist also doch nichts Besonderes, obwohl du mir so viel Ärger bereitet hast!"

„Wer bist du?“, rief ich ihm zu. Das war nicht Lin Junxian, also wer war er? Wer sonst war der wahre Drahtzieher hinter diesem Fall? Die Stimulation durch den Jadeanhänger hatte viele Erinnerungen in mir geweckt, darunter das einst so schöne Gesicht mit den buschigen Augenbrauen und den großen Augen. Obwohl die Zeit dieses Gesicht stark verändert hatte und ich es nur aus dem Fernsehen kannte, erinnerte ich mich immer noch daran als das Gesicht von Vizebürgermeister Zhu Zhenhua. Doch nun hatte sich das Gesicht erneut verändert. Wer war er?

„Sie wissen immer noch nicht, wer ich bin? Was für ein Versager!“ Der Mann lachte arrogant, sah mich verächtlich an und sagte: „Ihr Chinesen seid einfach nur dumm!“

Was bedeutet das? Ist er nicht selbst Chinese? Meine Gedanken überschlugen sich, doch ich hatte keine Zeit. Yu Zhongguo und Mao Aijun waren bereits neben mich gestolpert und stürzten sich auf mich. Doch der Schmerz in meinem rechten Fuß hinderte mich an einer Bewegung. Hilflos konnte ich nur zusehen, wie ihre Körper auf mich zufielen, und instinktiv streckte ich die Hand aus, um sie abzuwehren. In meiner Panik erhaschte ich einen Blick auf den überraschten Gesichtsausdruck des Mannes; er starrte ausdruckslos auf meine Hand.

Was war geschehen? Gerade als ich mich über seinen Gesichtsausdruck wunderte, erstrahlte der Ring an seinem Finger plötzlich in hellem goldenem Licht. Das gleißende Licht war so intensiv, dass es blendete. Unter Schreien schmolzen die Körper von Yu Zhongguo und Mao Aijun nach und nach in dem goldenen Licht. Zuerst ihre Köpfe, dann ihre ganzen Brustkörbe. Ihre Körper lösten sich wie Kerzen auf, Blut und Eiter tropften zu Boden und bildeten schwarze Rauchwolken, die nach Verbranntem rochen.

Nachdem das goldene Licht vorübergezogen war, blickte ich auf und sah den Mann, der sich schmerzerfüllt den Kopf hielt. Da er wohl relativ weit von mir entfernt war, hatte das goldene Licht ihn nicht zum Schmelzen gebracht, doch der Eiter und das Blut, die zwischen seinen Fingern hervorquollen und sein Gesicht bedeckten, verrieten mir, dass auch er verletzt war.

„Nein … unmöglich! Dieser Ring darf nicht so eine Macht haben!“ Der Mann ließ die Hände sinken und schrie auf. Sein Gesicht war fast geschmolzen und bis zur Unkenntlichkeit entstellt, wie eine Wachsfigur, die beim Erhitzen schmilzt. Ein Augapfel hing herab, seine Nase war verschwunden, nur noch zwei Nasenlöcher waren zu sehen, und Lippen und Kinn waren vollständig verschwunden, sodass rosafarbene Knochen und weiße Zähne zum Vorschein kamen. Sein Kieferknochen war deutlich sichtbar.

Hätte er diesen Ring schon einmal gesehen haben müssen? Plötzlich musste ich an das namenlose Skelett denken. Könnte es ihm gehört haben? Warum war er dann in der Kanalisation gestorben? War es Mord oder Selbstmord? Wenn es Mord war, wer hatte ihn getötet? Ich zerbrach mir den Kopf, und ich glaube, unzählige Gehirnzellen waren verbraucht. Nachdem ich unzählige Möglichkeiten erwogen hatte, beschloss ich, zuerst an mich selbst zu denken, denn er taumelte auf mich zu. Seine Füße lösten sich wahrscheinlich im goldenen Licht auf und hinterließen mit jedem Schritt rote Fußabdrücke.

Ich versuchte, es zu bewegen, und zu meiner Überraschung konnte ich meinen rechten Fuß wieder bewegen. War es etwa dieses goldene Licht von vorhin? Ich hatte keine Zeit, weiter darüber nachzudenken. Sofort sprang ich auf und rannte schnell zum See.

Obwohl ich wusste, dass der Mann hinter mir mich nicht einholen konnte, rannte ich so schnell ich konnte, als würde mich ein bissiger Hund jagen. Keuchend erreichte ich den See und stürzte mich, ohne nachzudenken, ins Wasser, fest entschlossen, diesen Ort zu verlassen.