Anges et Démons, un film apparenté au Da Vinci Code

Chapitre 40

Mein ganzer Körper war von kaltem Schweiß bedeckt.

Mit einem leisen Klicken ging die Glühbirne an, ihr blendendes Licht ließ mich die Augen zusammenkneifen und schließen. Es geschah alles in einem flüchtigen Augenblick, und doch kam es mir wie eine Ewigkeit vor.

„Oh mein Gott!“, schrie Li Yang, als er an mir vorbeirannte. Im weißen Licht lag eine Leiche auf dem blutgetränkten Boden.

Als ich die Augen wieder öffnete und die Leiche deutlich sah, lief mir ein Schauer über den Rücken. Das Gesicht war verwittert, und die dichten, dunkelgelben Falten waren nun mit hellrotem Blut gefüllt. Das einzige verbliebene Auge war trüb.

Ist das nicht der Mann, dem ich vor der Kunstausstellung begegnet bin?

Als ich wieder aus dem Fenster schaute, war es stockdunkel; da war nichts.

„Lin Xiao, was stehst du da so rum? Komm her!“, schrie Li Yang mich an und riss mich aus meiner Benommenheit. Hinter mir stieß eine Frau mittleren Alters einen markerschütternden Schrei aus, der den Himmel zu durchdringen schien.

"Hören Sie auf zu schreien, rufen Sie sofort die 110 an!", befahl ich der Frau mittleren Alters, die benommen und taumelnd hinausging.

Vorsichtig achtete ich darauf, nicht in das überall auf dem Boden verspritzte Blut zu treten, und ging mit finsterer Miene auf die Leiche zu. Noch immer strömte Blut aus der aufgeschlitzten Kehle, und die geronnenen Blutklumpen darum herum reflektierten ein weißes Licht.

Als wir den Körper berührten, war er noch warm; er musste erst vor Kurzem gestorben sein. Könnten die Schreie zuvor die letzten Hilferufe des Opfers gewesen sein? Wenn ja, brachen wir die Tür fast sofort auf, nachdem die Schreie aufgehört hatten; der Täter konnte nicht so schnell entkommen sein – er muss noch drinnen sein. Aber als wir uns umsahen, stellten wir fest, dass diese Wohnung nur ein Zimmer hat, und wir waren gerade in die Küche gestürmt. Es gibt keine Möbel im Zimmer, die jemanden verstecken könnten. Könnte er sich also im Badezimmer verstecken?

Li Yang klopfte mir auf die Schulter und zog dann eine Pistole aus seinem Hosenbund. Vorsichtig ging er zur Toilette, riss die Tür auf, doch die Waffe war ins Leere gerichtet. Niemand war in der engen Toilette, und es gab kein Versteck.

Ich betrachtete erneut die rechte Hand der Leiche, die zur Faust geballt war, und ging in die Hocke. Aus irgendeinem Grund hatte ich die Regel völlig vergessen, dass man beim Bewegen einer Leiche Handschuhe tragen muss. Wie von Sinnen öffnete ich mit Gewalt die rechte Hand der Leiche.

Mit einem leisen „Plopp“, fast als würde etwas aus der rechten Hand der Leiche springen, traf es mich blitzschnell im Gesicht. Völlig überrascht, traf es mich sofort am linken Auge, und ich spürte, wie warme, zähflüssige Flüssigkeit hineinströmte. Der Gegenstand prallte zurück auf den Boden, und ich richtete mich augenblicklich auf.

Blasen, Blasen, Blasen!

Es war das Geräusch von etwas, das auf den Boden prallte. Bei näherem Hinsehen entpuppte es sich als Augapfel, ein Augapfel mit einer blutroten Pupille.

Erschrocken erstarrten wir, die Blicke auf den zuckenden Augapfel gerichtet, der immer tiefer hüpfte, bis er schließlich stillstand. Gerade als wir erleichtert aufatmen wollten, bewegte sich der zuvor reglose Augapfel plötzlich hin und her, als würde ihn eine unsichtbare Hand schieben.

Glucks~~~~~! Roll auf mich zu.

Mit einem unheimlichen Rollgeräusch rollte der Augapfel direkt unter meinen Lidern entlang, bewegte sich dann leicht hin und her und blieb schließlich stehen. Seine blutrote Pupille starrte mich leer an, ein grollender, trauriger Blick durchdrang das leblose Auge. Sofort überkam mich eine Gänsehaut. Hattest du jemals das Gefühl, von einem blutroten Augapfel angestarrt zu werden?

„Lin Xiao!“, sagte Li Yang mit zitternder Stimme. Ich wusste, er hatte Angst. Ich drehte mich um, doch Li Yang wich ängstlich einen Schritt zurück, zeigte auf mich und sagte: „Dein linkes Auge!“

„Was ist los?“ Ich streckte die Hand aus und berührte es; es war klebrig, und warmes Blut färbte sofort meine Finger. Ich blickte beiläufig auf und sah ein blasses Gesicht im Spiegel des Kleiderschranks direkt vor mir, mit blutunterlaufenen Augen und einer Träne, die über meine Wange rann.

Bin ich das?

Ich starrte entsetzt auf mein Spiegelbild; mein linkes Auge, nun blutunterlaufen, glänzte bedrohlich. Dann kehrte das Gefühl zurück, dass etwas Fremdes in mich eindrang, und die Szene vor mir verzerrte sich.

Ein scharfer Aufschrei entfuhr seinen Lippen, denn der Spiegel spiegelte eine Szene von draußen wider: Die linke Hälfte der weißen Maske war mit purpurrotem Blut bedeckt, alle anderen Gesichtszüge waren verschwunden; nur ein grauenhaftes Lächeln, gefüllt mit blutigen Tränen, lag noch auf dem Gesicht. Weinen und Lachen waren auf seltsame Weise miteinander verschmolzen und verdreht, sodass ihm ein Schauer über den Rücken lief. Es war unmöglich zu sagen, ob es Lachen inmitten von Tränen, Tränen inmitten von Lachen oder eine Mischung aus beidem war.

„Lin Xiao!“ Li Yangs Ruf riss mich aus meiner Halluzination, und ich starrte ihn verständnislos an.

"Was ist los?", fragte Li Yang besorgt.

Es kam keine Antwort. Ich wäre beinahe zusammengebrochen, mein Körper schwankte. Es war keine Angst mehr; es war ein nie dagewesenes Gefühl der Ohnmacht und Erschöpfung. Ich wusste nicht, wann meine Nerven endgültig versagen würden.

******

Angetrieben von meiner beruflichen Ethik als Rechtsmedizinerin und meinen Zweifeln an den Fällen selbst, unterdrückte ich schließlich mein Unbehagen und begann mit der Beweissicherung und den Autopsien. Als alles abgeschlossen war, war ich völlig erschöpft; diese drei Fälle hatten mir die Kraft geraubt, auch nur einen Finger zu rühren.

Ich verkroch mich fast mit dem ganzen Körper in der Parklücke, lehnte mich gegen das Fenster und würgte, aber es kam nichts heraus. Das Grummeln in meinem Magen und der Schwindel in meinem Kopf sagten mir, dass ich mich wohl übergeben musste.

"Geht es dir gut? Sollen wir ins Krankenhaus fahren?", fragte Li Yang und blickte mich besorgt vom Fahrersitz aus an.

Ich winkte schwach mit der Hand, klopfte mir auf die Brust und sagte: „Bringt mich nach Hause.“

„Wie spät ist es und du bist immer noch stur?“, sagte Li Yang unzufrieden. „Du hörst mir ja gar nicht zu! Na gut, dann rufe ich Fang Lei gleich an und lasse sie kommen und dich überreden.“ Damit zog Li Yang sein Handy aus der Tasche.

"Nein, nein!", flehte ich wie ein Kind um Gnade, "ich gehe ins Krankenhaus."

„Seufz!“, schüttelte Li Yang hilflos den Kopf und sagte zu mir: „Haben wir Fang Lei und Li Hai nicht schon benachrichtigt? Ich weiß nicht, wann sie zurückkommen können.“

„Es wird wiederkommen, wenn die Zeit reif ist.“ Ich rang nach Luft und spürte ein seltsames Gefühl in meinem linken Auge. Obwohl der Schmerz seit dem dritten Opfer nachgelassen hatte, beruhigte er mich nicht; im Gegenteil, er verstärkte meine Angst. Das Gefühl, dass ein Fremdkörper in mein Auge eindrang, weckte stets Wut und Ekel in mir, und das Ziel dieser Wut war mein verdammtes linkes Auge. Mehrmals hatte meine rechte Hand unkontrolliert nach meinem linken Auge gegriffen, und der Wunsch, es wie ein Dämon auszustechen, hatte allmählich die Oberhand über meine Vernunft gewonnen.

„Dann lass uns jetzt ins Krankenhaus fahren.“ Li Yang sagte nicht viel, gab Gas und fuhr zum nächstgelegenen Krankenhaus.

******

Als ich mit einem Berg von Medikamentenflaschen und -gläsern nach Hause kam, war ich kurz davor, in Ohnmacht zu fallen. Zum Glück war mein Freund Li Yang im Krankenhaus und kümmerte sich um mich. Ihn so geschäftig zu sehen, erfüllte mich mit einem warmen Gefühl.

Menschen brauchen Freunde.

Ich legte die Medizin weg. Vielleicht lag es am Fieber und der Krankheit, dass mir so kalt war, dass meine Zähne klapperten und meine Fingernägel sich vor Kälte lila verfärbt hatten.

Ohne auch nur zu duschen, ließ ich mich aufs Bett fallen. In meinem benommenen Zustand war alles vor mir verschwommen grau, als läge ein dünner Schleier darüber.

Ich schlief extrem unruhig und wälzte mich die ganze erste Nachthälfte hin und her. Das Fremdkörpergefühl in meinem linken Auge ließ mich nicht richtig schlafen, und der Selbsthass, den ich empfand, trieb mir den kalten Schweiß auf die Stirn. Obendrein hatte ich Fieber, und die erdrückende Enge ließ mich zusammenkrümmen.

Benommen streckte sich plötzlich eine kalte Hand von hinten aus und legte sie auf meine Stirn. Ich mühte mich, die Augen zu öffnen, und ein Wasserfall aus schwarzem Haar ergoss sich vor mir; die Strähnen berührten meinen Nacken und verursachten ein unangenehmes Jucken.

Band Zwei: Das linke Auge des Teufels, Kapitel Zwölf: Knochen hinter dem Spiegel

Band Zwei: Das linke Auge des Teufels, Kapitel Zwölf: Knochen hinter dem Spiegel

Ohne mich umzudrehen, wehte schwarzes Haar windstill vor mir her. Ich wusste, wem es gehörte. Das glatte, schöne Haar war noch so klar in meiner Erinnerung. Einst genoss ich den Duft dieses Haares. Einst genoss ich seine Weichheit. Egal wie viel Zeit vergangen ist, es ist unvergesslich.

In diesem Moment verspürte ich keine Angst.

Ich drehte sanft den Kopf, und Yin Xues wunderschönes Gesicht lächelte mich an. Ich schloss die Augen und erinnerte mich an die gewöhnlichen Morgen von vor vielen Jahren, als Yin Xue sich immer auf mich legte, um mich zu wecken. Damals streifte ihr schönes Haar sanft mein Gesicht. Dann berührte ihre Hand meine Wange, so warm und tröstlich.

Aber warum sind ihre Hände jetzt so kalt?

Als ich die Augen wieder öffnete, war ihr sanftes Lächeln plötzlich einem ernsten, verbitterten Ausdruck gewichen. Mein Herz zog sich zusammen. Yin Xues Gestalt verschwamm vor meinen Augen, nur ihr blutrotes linkes Auge stach deutlich hervor.

Die Beschwerden in meinem linken Auge verstärkten sich erneut, und meine rechte Hand begann zu zucken.

Yin Xues kleiner Mund verzog sich plötzlich zu einem unlogischen Bogen in Richtung ihrer Ohren, wobei die nach oben gezogenen Mundwinkel ein finsteres Lächeln bildeten, ein Lächeln wie das einer Maske.

Mein Körper lag steif auf dem Bett; ich vergaß sogar, mich zu bewegen. Ich starrte nur auf mein gerötetes linkes Auge, das wie ein Goldfischauge aus der Höhle quoll und sich in alle Richtungen drehte. Eine Welle der Übelkeit ließ meine Sicht verschwimmen. Es fühlte sich an, als ob etwas Winziges versuchte, aus meinem Augapfel herauszukriechen. Plötzlich erschienen viele kleine Beulen auf der Oberfläche meines Augapfels, und das Gefühl, dass ein Fremdkörper in mein linkes Auge eindrang, wurde immer stärker.

Ich öffnete den Mund, wollte Yin Xues Namen rufen, doch ich brachte keinen Laut heraus. Da seufzte Yin Xue plötzlich leise, ihr verschmitztes Lächeln und ihre hervorquellenden Augen jagten mir einen Schauer über den Rücken.

„Du bist dran!“ Der Laut, der aus Yin Xues Kehle kam, war ungewöhnlich seltsam, als käme das Summen aus einer hohlen Muschel.

Immer mehr winzige Erhebungen bildeten sich auf dem Augapfel, als ob ein Lebewesen versuchte, die Oberfläche zu durchbrechen. Dann platzte die Oberfläche einer dieser Erhebungen plötzlich auf, und eine Made, bedeckt mit gelbem Eiter, kroch aus dem Augapfel! Dann zwei, drei…

Unzählige Maden quollen aus meinem Augapfel – nein, besser gesagt, aus meiner blutigen Augenhöhle – wie eine über die Ufer getretene Flut. Sofort stieg mir eine bittere, saure Flüssigkeit in den Hals. Meine rechte Hand schlug in einem Krampf unkontrolliert auf Yin Xues Gesicht ein.

Mit einem lauten Krachen, wie das Geräusch von zerspringendem Glas, zerbrach Yin Xue vor mir in unzählige Fragmente. Auf jedem Fragment prangte Yin Xues furchterregendes Gesicht, als würden mich unzählige Yin Xues gleichzeitig anstarren. Der kalte Blick aus ihrem rechten Auge war wie zehntausend scharfe Messer, die in jede Pore meines Körpers eindrangen, sich in meine Haut bohrten und durch mein Blut flossen.

„Ahhhhh!“ Der Laut, der mir schließlich entfuhr, war ein Schrei. Als ich wieder zu mir kam, war Yin Xue zusammen mit den Trümmern spurlos verschwunden, und draußen vor dem Fenster herrschte noch immer totenstille Dunkelheit. Doch ich fühlte mich, als wäre ich aus dem Wasser gezogen worden, und selbst die Laken unter mir waren nass.

War das, was gerade geschehen ist, ein Traum oder eine Illusion?

Bin ich nun an der Reihe? Yin Xue, kannst du es kaum erwarten, mich in der Unterwelt zu sehen? Ich richtete mich auf und blickte auf den Wecker auf dem Nachttisch; es war kurz nach drei Uhr morgens.

Glas, warum ist es aus Glas? Keuchend ließ ich mich wieder aufs Bett fallen und grübelte. Irgendetwas in meinem Kopf wollte mir etwas sagen, aber es war wie weggeblasen, als wären meine Gedanken mir entrissen worden. Ich schlug mir heftig gegen die Stirn.

In den vorherigen Halluzinationen hatte Yin Xue immer dasselbe gesagt: „Du bist dran.“ Aber warum war diesmal wieder diese Szene mit dem zerbrochenen Glas? Ich dachte darüber nach, stand wieder auf und ließ mich vor dem Computer nieder. Obwohl mir mein Verstand sagte, dass es jetzt kein guter Zeitpunkt war, online zu gehen, und selbst wenn ich es täte, sollte Li Yang mich begleiten, handeln die Menschen manchmal nicht vernünftig.

Alles blieb unverändert. Eine neue E-Mail: das linke Auge des Teufels, ein leerer Absendername, schwarzer Hintergrund mit weißer Schrift, die aber nur einen kurzen Satz enthielt:

Wenn der Schmerz in Ihrem linken Auge nachlässt, werden Sie das lächelnde Gesicht des Teufels sehen.

Ja, mein linkes Auge schmerzt nicht mehr. Ist das sogenannte Teufelslächeln also nur diese unheimliche Maske? Und wer ist dieser maskierte Mann? Ein Teufel?

Ich rieb mir das Gesicht, und das Bild der überall herumfliegenden Glassplitter blitzte mir erneut durch den Kopf, jedes einzelne Fragment wie eine glitzernde Träne von Yin Xue. Yin Xue, Yin Xue, was versuchst du nur?

Ich stand auf und ging zum Fenster. Mein Blick schweifte in die Ferne, wo alles stockfinster war. Mein Atem bildete einen weißen Beschlag auf der Fensterscheibe, und ich fröstelte. Plötzlich blitzte vor meinen Augen ein großer Spiegel auf, dessen linke untere Ecke mit schwarzen Flecken übersät war.

Der Spiegel in dem unfertigen Gebäude! Plötzlich beschlich mich ein seltsames Gefühl, als ob Yin Xue mir von diesem Spiegel erzählen wollte. Schnell ging ich zum Telefon und wählte Li Yangs Nummer.

*******

»Bruder, muss ich wirklich mitten in der Nacht aufstehen, um dich zu fahren, nur wegen deines seltsamen Albtraums?«, fragte mich Li Yang wütend von seinem Fahrersitz aus.

„Das ist nicht seltsam, das muss Yin Xue sein, die mir im Traum eine Nachricht schickt. Ich fand den Spiegel ja schon komisch.“ Ich zupfte an meinem Kragen. Es war ungewöhnlich kalt am frühen Morgen, und ich bereute es, nicht wärmer angezogen zu sein.

"Yin Xue, Yin Xue! Du erwähnst immer wieder ihren Namen. Hast du nicht schon Fang Lei?", sagte Li Yang unzufrieden.

„Zwei verschiedene Dinge!“, sagte ich, ohne den Kopf zu drehen.

„Wie können diese beiden Dinge unterschiedlich sein? Sag mir, wen liebst du wirklich?“ Li Yang schien sich für Fang Lei einzusetzen.

Ich seufzte und erklärte mit ungewöhnlich guter Laune: „Yin Xue ist bereits tot, wie kann man sie vergleichen!“

„Das wäre ja furchtbar!“, sagte Li Yang leise. Ich sah ihn verwirrt an. Nach einer Weile sagte er langsam, fast zu sich selbst: „Wie kann man einen Lebenden mit einem Toten vergleichen?“

Ich war einen Moment lang wie gelähmt. Niemals hätte ich erwartet, dass Li Yang so melancholische Worte sprechen würde. Die leise Hilflosigkeit und Trauer in seinen Worten ließen mein Herz in die Dunkelheit draußen vor dem Fenster sinken.

Wir schwiegen den ganzen Weg über, eine ungewöhnliche Stille herrschte zwischen uns, bis wir die Straße erreichten. Die Gasse war zu eng für das Auto. Ich sprang schnell heraus, ignorierte Li Yang, der noch immer den Wagen abschloss, und verschwand mit einem Satz in der Dunkelheit der Gasse.

Puh, wimmern~~

Ich hörte mein Keuchen, während ich rannte, und ich rannte fast bis zum unfertigen Gebäude. Nachdem ich durch das gelbe Absperrband der Polizei gekrochen war, betrat ich das Gebäude wieder.

Ich eilte in den zweiten Stock. In der Dunkelheit schimmerte nur der Spiegel mit einem trüben, grauen Heiligenschein. Mein Spiegelbild war verzerrt, wie eine sanft schwebende Reflexion auf Wasserwellen. Die Verzerrung verstärkte sich allmählich, blendete mich, und die Spiegeloberfläche schien zu einer fließenden, wogenden Flüssigkeit zu werden. Ich hörte ein seltsames Geräusch, als ob etwas aus der Tiefe einer Flüssigkeit aufstiege.

Mit einem leisen Geräusch erschien plötzlich ein halbes Auge auf der Spiegeloberfläche. Ja, nur die Hälfte, während die andere Hälfte unter Wasser zu sein schien. Das gesamte Auge schwebte wie eine Boje auf dem Spiegel.

Dann einer nach dem anderen, und noch einer nach dem anderen…

Ich bekam sofort Gänsehaut am ganzen Körper, und gleichzeitig begannen mein Magen und meine rechte Hand zu krampfen.

In kurzer Zeit war die gesamte Spiegeloberfläche mit unzähligen blutroten Pupillen gefüllt, jede einzelne schien lebendig, ihre Bewegungen spiegelten eine komplexe Mischung aus Emotionen wider – Kälte, Groll, Wehklagen und mörderische Absicht…

Ich zitterte am ganzen Körper, meine Kräfte schwanden, und mir war so übel, dass ich den Rücken durchbog. Ich hielt mir die linke Hand vor den Mund, und etwas stieg mir in der Kehle hoch.

Eine weitere Welle heftiger Magenkrämpfe überkam mich, als ob ich Galle erbrechen müsste. Meine rechten Fingerspitzen fühlten sich an, als würden Nadeln in sie gestochen. Mit einer schnellen Handbewegung schlug meine rechte Hand gegen den Spiegel mit seinen unzähligen Augäpfeln.

Mit einem lauten Krachen zersprang der Spiegel. Als Li Yang hinter mir herlief, sah er nur noch Glassplitter auf dem Boden und meine rechte Hand, die stark blutete.

„Um Himmels willen, was machst du da?“, rief Li Yang und eilte herbei, um mein rechtes Handgelenk zu packen.

Der Schmerz in meiner rechten Hand linderte meine Angst genau richtig, und meine allmählich beruhigende Stimmung erlaubte es mir, wieder einen klaren Kopf zu bekommen. Als ich die Wand betrachtete, an der das Glas abgeplatzt war, fiel mir eine besonders blutrote Stelle ins Auge.

Hastig nahm ich Li Yangs Taschentuch und drückte es auf die Wunde an meiner rechten Hand, doch meine Augen blieben an der seltsamen Wand haften. Nach einer Weile fragte ich Li Yang schließlich: „Was sieht das aus?“

Als ich ihn das fragte, wandte Li Yang seinen Blick ebenfalls von meiner Wunde zur Wand. Nach einer Weile rief er plötzlich aus: „Es sieht aus wie eine menschliche Silhouette!“

Ich nickte und ging zur Wand. Dort befand sich ein tiefroter, menschenförmiger Fleck. Obwohl die gesamte Wand aus roten Ziegeln bestand, war hier, hinter dem, was eben noch von einem Spiegel verdeckt gewesen war, ein fast schwarzroter, menschenförmiger Fleck deutlich zu erkennen.

Ich streckte die Hand aus und berührte die Wand. Sie fühlte sich kalt und klebrig an. Ich hielt mir den Finger unter die Nase, und ein Gestank ließ mich die Stirn runzeln. Es war der Geruch von verrottendem Fleisch, oder, um es deutlicher zu sagen, der Gestank einer verwesenden Leiche!

Als wir Li Yang ansahen, bemerkten wir, wie er angewidert die Stirn runzelte; er hatte den Geruch offensichtlich wahrgenommen. Ohne viel zu sagen, kreisten unsere Gedanken nur um eine Frage: Was verbarg sich hinter dieser Mauer?

Ich bewegte die Ziegelsteine etwas hin und her, und der Zement zwischen ihnen war nicht so fest, wie wir gedacht hatten; er begann zu wackeln. Ich packte einen der Ziegelsteine, der bereits herausgewölbt war, und zog ihn mit aller Kraft heraus. Das menschenförmige Wandelement stürzte auf mich zu wie eine Reihe auseinanderfallender Dominosteine.

Sie zogen sich hastig zurück, und mit einem ohrenbetäubenden Krachen stürzten unzählige tiefrote Ziegelsteine zu Boden. Langsam stieg eine Staubwolke auf, und aus ihr erhob sich ein fast skelettartiges Geschöpf vor ihnen. Sein Gesicht war von stumpfer Gewalt bis zur Unkenntlichkeit entstellt, nur ein Auge hing noch am Kieferknochen und schwankte, während es sie anstarrte. Der aufsteigende Rauch erzeugte eine optische Täuschung, die es so aussehen ließ, als käme das Skelett auf sie zu.