Anges et Démons, un film apparenté au Da Vinci Code

Chapitre 42

„Vielen Dank!“, rief ich und umarmte Baiyun freudig. Ihr schmaler Körper zitterte leicht in meinen Armen, aber ich schenkte dem keine große Beachtung. Schnell ging ich zu Li Yang und sagte: „Los geht’s!“

********

Anmerkung der Autorin: Ich war gerade mitten im Schreiben, als mein Computerbildschirm plötzlich blassrot wurde und zu flackern begann, was mich etwas nervös machte. Hehe, könnte es sein, dass mein Computer...? (Ich hatte etwas Angst!)

Was die Frage angeht, ob der Roman eher dem Genre Übernatürliches oder Krimi zuzuordnen ist, würde ich sagen, dass er beides ist. Die Kombination aus beidem macht ihn interessanter. Wäre er nicht eintönig, wenn er nur das eine oder nur das andere wäre?

Und bitte nennt mich nicht Bruder Asura, ich bin ein Mädchen! :)

Band Zwei: Das linke Auge des Teufels, Kapitel Vierzehn: Unterwegs

Band Zwei: Das linke Auge des Teufels, Kapitel Vierzehn: Unterwegs

Das freistehende Haus vor uns liegt in einem gehobenen Wohngebiet. Seine schlichte Fassade und der Innenhof im westlichen Stil strahlen eine elegante und anspruchsvolle Atmosphäre aus. Und nun stehen Li Yang und ich vor der Tür und drücken die Klingel.

Nach einer Weile kam eine Frau mittleren Alters, die wie ein Kindermädchen aussah, aus dem kleinen Haus gerannt und fragte: „Wen suchen Sie?“

"Oh, wir suchen Xi Zhen, Frau Xi!", sagte ich höflich.

„Die Dame ist nicht da!“, warf uns das Kindermädchen einen Blick zu und antwortete etwas steif.

"Weißt du, wann sie zurückkommt?", fragte ich erneut.

"Ich weiß es nicht!", antwortete das Kindermädchen gleichgültig.

Nicht hier? Wo ist sie hin? Ich überlegte kurz und wollte gerade erneut fragen, als Li Yang mich plötzlich beiseite schob und sagte: „Ich bin Polizist. Es gibt drei Mordfälle im Zusammenhang mit Xi Zhen. Bitte öffnen Sie die Tür und lassen Sie uns herein, damit wir auf sie warten können!“

„Ah! Polizei!“ Das Kindermädchen blickte überrascht auf den Polizeiausweis, den Li Yang ihr zeigte. Nach kurzem Zögern öffnete sie uns schließlich die Tür, schien dabei aber zu stottern.

"Weißt du irgendetwas?", fragte Li Yang, als ihr ungewöhnliches Verhalten ihr sofort auffiel.

„Das stimmt!“, sagte das Kindermädchen vorsichtig mit gesenktem Kopf. „Tatsächlich ist die Dame des Hauses bereits verstorben.“

„Verschwunden? Wohin ist sie gegangen?“, fragte ich hastig. War Xizhen etwa geflohen, um einer Bestrafung zu entgehen?

„Ich bin mir auch nicht ganz sicher!“, winkte das Kindermädchen schnell ab und sagte: „Sie sind wahrscheinlich in die ** Provinz gefahren!“

„Provinz?“ Ich runzelte verwirrt die Stirn. Stammt Baiyun nicht von dort?

„Woher wusstest du das?“, fragte Li Yang.

„Ich… ich habe es nur durch Zufall herausgefunden, als ich meine Frau bei einem Telefonat zur Buchung von Zugtickets belauscht habe!“, sagte das Kindermädchen und fühlte sich ungerecht behandelt.

„Hat irgendjemand nach ihr gesucht, bevor sie ging?“ Ich dachte an den Liebhaber, von dem Zhu Wei gesprochen hatte. Vielleicht hatte dieser mysteriöse Mann nach ihr gesucht!

"Nein!", antwortete das Kindermädchen schnell.

Nein? Li Yang und ich wechselten einen Blick. Was hatte Xi Zhen dann dazu veranlasst, die Stadt plötzlich zu verlassen und in die Provinz zu reisen? Logischerweise hätte sie zurückbleiben müssen, um Zhu Wei zu beaufsichtigen und ihn daran zu hindern, eine Autopsie zu verlangen!

„Ähm…“, warf das Kindermädchen vorsichtig ein, als sie sah, dass keiner von uns sprach.

"Was?", fragte Li Yang.

„Obwohl niemand Madam besucht hat, hat sie einen Brief erhalten! Nachdem sie ihn gelesen hatte, rief sie sofort an, um Zugfahrkarten zu buchen.“ Die Worte des Kindermädchens weckten sofort unser Interesse. Was für ein Brief war das? Und was stand darin?

„Das ist wirklich seltsam!“, fuhr das Kindermädchen fort, „Dieser Brief ist nur eine Zeichnung!“

"Ein Gemälde?!", riefen Li Yang und ich gleichzeitig aus und erschreckten damit das Kindermädchen.

„Ja!“, nickte das Kindermädchen zuversichtlich.

„Was für ein Gemälde?“, fragte ich hastig.

„Ich konnte nicht richtig sehen, es sah aus wie Berge oder Häuser oder so etwas, und da schien jemand im Fenster zu sein!“, sagte das Kindermädchen, nachdem sie einen Moment nachgedacht hatte.

Berge, Häuser, Menschen in den Fenstern! Könnte das das Gemälde sein, das bei den Überresten gefunden wurde? Aber Moment mal, das Gemälde befindet sich doch noch in der Asservatenkammer der Polizeistation. Wie konnte es in den Besitz von Xi Zhen gelangen? Hat ihr vielleicht jemand ein identisches Exemplar geschickt? Wenn ja, wer hat es gemalt?

*********

Auf dem Rückweg von Xi Zhens Haus zur Polizeiwache sprachen Li Yang und ich nicht miteinander, jeder in seine eigenen Gedanken versunken. Obwohl wir Xi Zhen nicht gefunden hatten, wussten wir zumindest, wo sie war. Schade, dass sich das Kindermädchen nicht an den Mann in dem Kriminalfall erinnern konnte; sonst hätten wir sie fragen können. Kurz gesagt, wir hatten sie nicht gefunden, aber es gab eine neue Spur: den mysteriösen Briefabsender.

Als sie sich der Polizeistation näherten, sagte Li Yang plötzlich: „Ich glaube, wir sollten in die ** Provinz fahren!“

"Was? Dort hingehen?" Ich warf Li Yang einen Blick zu; er schien das nicht einfach so beiläufig zu sagen!

„Ja!“, nickte Li Yang entschlossen und sagte: „Denkt mal darüber nach: Die Orte, die Bai Yun erwähnt hat, wo die Grabräuberbande der Familie An ihre Verbrechen begangen hat, der Standort des Longyi-Tempels auf dem Ölgemälde und der Ort, an den Xi Zhen gegangen ist – liegen die nicht alle in der Provinz **? Da müssen doch einige unerwartete Hinweise sein!“

„Aber glaubst du, Chen Kai wird ihn freilassen?“ Obwohl ich Li Yangs Ansicht teilte, stellte ich auch eine ganz praktische Frage. Würde Chen Kai Li Yang, der gerade erst aus dem Urlaub zurück war, gehen lassen? Außerdem herrscht im Amt bereits ein Mangel an Gerichtsmedizinern, und da Fang Lei nicht da ist, wird Chen Kai mich jetzt bestimmt nicht gehen lassen.

Li Yang schien meine Bedenken zu ahnen und sagte: „Keine Sorge, ich habe einen Plan. Außerdem habe ich gehört, dass das Büro bald einen neuen Gerichtsmediziner bekommt, ich glaube, er ist ein Berufsanfänger. Und außerdem suchen wir den Zeugen Xi Zhen, ich denke, Chen Kai wird zustimmen!“

„Mach dir keine falschen Hoffnungen!“, rief ich Li Yang zu, als mein Handy klingelte. Ich atmete tief durch und betete, dass es nicht Xiao Ren war. Ich nahm es heraus und, zum Glück, war es A Bao.

Sobald die Verbindung hergestellt war, ertönte A Baos aufgeregte Stimme: „Lin Xiao, Lin Xiao! Mein Computer ist repariert!“

„Echt? Das ist ja super! Wir kommen sofort vorbei! Bis später!“ Ich legte glücklich auf. Das war wohl die einzige Nachricht, die mich in den letzten Tagen wirklich gefreut hatte!

„Was willst du zu ihr nach Hause?“, fragte Li Yang angewidert.

„Geh und untersuche die Hinweise! Du kannst nicht leugnen, dass sie dazu durchaus fähig ist!“, sagte ich und klopfte Li Yang lächelnd auf die Schulter.

"Ha!" Li Yang wandte empört den Kopf ab, doch seine Hände am Lenkrad lenkten den Wagen weiter in Richtung A Baos Haus.

*******

"He! Was führt dich hierher?", fragte Abao in einem unfreundlichen Ton und versperrte Li Yang den Weg zur Tür.

„Ha, ich wäre nicht gekommen, wenn Lin Xiao nicht darauf bestanden hätte!“, entgegnete Li Yang trotzig, drängte sich vor und quetschte sich in den Raum.

"Wow, der Welpe ist durch die Wand gekrochen!", rief Abao stolz und zeigte auf Li Yang.

"Oh! Da bellt ein kleiner Hund!" Li Yang verzog das Gesicht und erwiderte: "Ich will dich nicht verärgern!"

Ich seufzte hilflos zur Seite. Hatten die beiden in ihren früheren Leben irgendeinen Groll gehegt? Ich tätschelte Abao, der kurz davor war, zu explodieren, und sagte schnell: „Abao, hilf mir mal, etwas nachzuschlagen!“

„Etwas untersuchen?“ Abao betrachtete es und warf Li Yang dann einen bedeutungsvollen Blick zu, als ob er eine Verschwörung aushecken würde.

Ah Bao lächelte plötzlich so breit, dass sich seine Augen zu einem Winkel zusammenkniffen, und sagte: „Ich werde erst ermitteln, wenn er dreimal ‚Ich unterwerfe mich dir‘ sagt!“

"Was?!", brüllte Li Yang sofort und sah tief beleidigt aus.

Seufz! Ich seufzte schwer. Ich habe dich wirklich satt! Hilflos zupfte ich an Li Yangs Kleidung und deutete ihm mit den Lippen an, sich zu beeilen und endlich zu sprechen. Li Yang funkelte mich sofort wütend an, sein glorreiches Image, sich keiner bösen Macht zu beugen, war in diesem Moment vollends zu sehen.

„Willst du überhaupt nach Hinweisen suchen?!“, flüsterte ich ihm drohend ins Ohr. Kaum hatte ich ausgeredet, ließ Li Yang den Kopf hängen wie ein besiegter Hahn. Der Vorfall am Herzsee war tatsächlich allein A Baos Verdienst; obwohl Li Yang es nicht zugeben würde, stimmte er insgeheim zu. Mit herausgestreckter Brust, wie ein Märtyrer auf dem Weg in den Tod, rief Li Yang in rasender Geschwindigkeit: „Ich gebe auf! Ich gebe auf! Ich gebe auf!“

"Haha!" Abao grinste sofort breit, hüpfte zum Computer und setzte sich, wobei er den mörderischen Blick hinter ihm völlig ignorierte.

„Was für eine wunderbare Art, sich für einen Fall einzusetzen!“ Ich unterdrückte ein Lachen, räusperte mich leicht, als wollte ich ernst klingen, und ging sofort zu A Bao hinüber und sagte: „Hilf mir, Xi Zhen zu untersuchen, was meinst du?“

„Okay!“, rief Abao und begann sofort mit der Suche. Schon bald erschien Text auf dem Bildschirm. Nach einem kurzen Blick stellte er fest, dass Xi Zhen Zhu Zhenhua nur einen Monat nach dem Tod seiner Ex-Frau geheiratet hatte und die letzten gut zwanzig Jahre Hausfrau gewesen war. Daher gab es kaum Informationen über sie. Seltsamerweise fand sich über die Zeit vor ihrer Heirat überhaupt nichts.

„Lasst uns die Familie An der Grabräuberfamilie noch einmal genauer unter die Lupe nehmen!“, sagte ich etwas enttäuscht.

„Das kann ich nicht überprüfen!“, sagte Abao kopfschüttelnd. „Ohne konkrete Informationen ist das unmöglich.“

„Ach so!“ Ich tätschelte mir die Stirn, dann fiel mir plötzlich etwas ein und ich sagte: „Könnten Sie mir helfen, noch einmal nach An Ran zu suchen? Vorzugsweise Informationen über seine Heimatstadt oder seine Familie.“

Abao nickte und gab An Rans Namen erneut in die Suchleiste ein. Diesmal ließen uns die detaillierteren Informationen, die erschienen, staunen. Es stellte sich heraus, dass An Rans Heimatort ebenfalls in der ** Provinz lag, genauer gesagt im ** Kreis, in einem Dorf namens Zuomu. Und in diesem Dorf befand sich der Longyi-Tempel. Also …

Ich presste sofort die pochenden Schläfen. Schon wieder die Provinz! Da müssen wir wohl wirklich hin! Weiter unten auf der Seite stieß ich auf noch schockierendere Nachrichten: Vor dreißig Jahren hatte sich dort ein schrecklicher Fall ereignet, der die gesamte Provinz erschütterte: der Brand von Anzhai! Vier Menschen starben: An Zhengdong, An Zhengnan, An Zhengbei und An Zhengdongs Frau Mu Wanrong. Die ersten drei waren Brüder. Sie hatten auch eine Schwester namens An Zhengxi, die nach dem Brand spurlos verschwand. Auch An Zhengxis Geliebter, ein junger Mann aus demselben Dorf namens Xu Li, verschwand. Doch was die ganze Provinz schockierte, war nicht der Brand selbst, sondern das dahinter verborgene Geheimnis. Laut der damaligen gerichtsmedizinischen Untersuchung waren alle vier nach ihrem Tod verbrannt worden, was bedeutete, dass das Feuer absichtlich gelegt worden war, um etwas zu vertuschen. In den Mägen aller vier wurden große Mengen an Beruhigungsmitteln gefunden, und Mu Wanrongs linkes Auge war ausgestochen worden!

Schon wieder mein linkes Auge! Unbewusst habe ich mein immer noch blutunterlaufenes linkes Auge berührt. Warum sollte der Mörder mir das linke Auge ausstechen wollen? Was bedeutet das?

„Haben sie den Mörder gefasst?“, fragte Li Yang, der schweigend hinter mir gestanden hatte, plötzlich.

„Anscheinend nicht!“, sagte Abao und scrollte mit der Maus über den Bildschirm. Sofort richteten wir unsere Aufmerksamkeit auf Folgendes: Da das Feuer alles vernichtet hatte, fand die Polizei am Tatort keine Spuren und hatte lediglich die vermisste An Zhengxi und ihren Geliebten Xu Li als Verdächtige identifiziert. Das Problem war, dass die Dorfbewohner ihnen nicht glaubten und keinen Grund für einen Mord sahen.

Zu guter Letzt und vor allem: An Zhengdong und Mu Wanrong sind An Rans Eltern.

Nachdem wir die Informationen geprüft hatten, blieben noch mehr Fragen offen. Gab es einen Zusammenhang zwischen diesem 30 Jahre alten Mordfall und den drei aktuellen Fällen? Zweifel plagten Li Yang und mich erneut, und unsere Entschlossenheit, in die ** Provinz zu reisen, wurde dadurch nur noch stärker!

********

Nach fast schamlosem Flehen, einer vernünftigen Analyse des Falls und dem Versprechen eines Monats unbezahlter Überstunden nach meiner Rückkehr ließ mich Chen Kai schließlich widerwillig in die ** Provinz reisen. Natürlich begleitete mich auch Li Yang, und was ihn betrifft, nun ja, er bekam von Chen Kai eine ordentliche Tracht Prügel, genau wie ich!

Ach, was soll der ganze Aufwand! Wir ermitteln in einem Fall, nicht im Urlaub! Etwas verärgert nahm ich Abaos Gepäck und ließ mich auf meinen Zugsitz fallen. Abao war ein reiner Zufall! Dieses kleine Gör hatte die letzte Virusinfektion meines Computers als Druckmittel benutzt, um mich zu zwingen, sie mitzunehmen. Und mein Schicksal war natürlich, von Li Yang mit mörderischen Blicken unerbittlich angestarrt zu werden und den ganzen Tag und die ganze Nacht in ständiger Angst im Zug zu verbringen, immer in Sorge, dass er plötzlich aufstehen und mich aus dem Fenster werfen könnte. Arme ich!

Nach unserer Ankunft in der Provinzhauptstadt mussten wir, da Zuomu in einem anderen, abgelegenen Bezirk lag, in einen klapprigen Bus umsteigen, der nur 40 Personen fasste, aber vom gierigen Fahrer mit 60 Personen vollgestopft wurde. Er sah aus wie aus der Zeit vor der Befreiung. Wir schaukelten und holperten die ganze Fahrt bis zu unserem Ziel.

Der klapprige Wagen quälte sich unter dem Dröhnen seines alten Dieselmotors dahin. Da es sich um eine bergige Stadt handelte, verbrachte das Auto die meiste Zeit auf kurvenreichen Bergstraßen oder durch dunkle Bergtunnel. Die holprige Fahrt machte Abao extrem übel; sie war ganz blass und drohte, in Ohnmacht zu fallen. Mir ging es nicht viel besser; mein Magen krampfte und rumorte heftig. Schließlich aß ich Frühstück und Mittagessen, während ich die relativ schöne Aussicht draußen genoss. Li Yang hingegen schien überhaupt nicht reisekrank zu sein. Ich musste ihn bitten, sich vorübergehend um Abao zu kümmern. Obwohl ich etwas zögerte, willigte ich sofort ein, als ich Abao sah – ein jämmerliches kleines Mädchen, so etwas hatte ich noch nie gesehen.

Ich lehnte den Kopf so weit wie möglich aus dem Fenster, in der Hoffnung, die frische, klare Bergluft würde meinen Magen beruhigen. Als ich auf die steilen Klippen unter der gewundenen Bergstraße hinunterblickte, hatte ich das Gefühl, jeden Moment abzustürzen. Mir war schwindelig, und der dunkle, gähnende Abgrund erschien mir wie ein wirbelnder schwarzer Strudel, in dem sich die Landschaft vor mir überlagerte. Der Himmel war düster, blaugrau, wirkte unglaublich bedrückend und drückend und raubte mir den Atem. Die umliegenden Berge erschienen mir ungemein hoch und verstärkten das Gefühl der Beklemmung, sodass ich mich in diesem riesigen Wald winzig fühlte.

Ich schüttelte heftig den Kopf, und das Gefühl, als ob etwas in mein linkes Auge eindringt, verstärkte sich plötzlich und schien sogar noch stärker zu werden. Leider war ich durch die Reisekrankheit schon zu schwach, und meine leicht zuckende rechte Hand lag schlaff neben mir.

Der klapprige Zug fuhr an Bahnhof um Bahnhof vorbei, und schließlich waren nur noch drei Fahrgäste übrig: Li Yang, A Bao und ich. Der Schweißgeruch und andere unangenehme Gerüche verflogen allmählich aus dem leeren Waggon, und meine Gedanken wurden etwas klarer. Doch das Brennen in meinem linken Auge ließ mich nicht los, und ich rieb es mir immer wieder. Ein leichtes, unerklärliches Zittern durchfuhr meinen Körper, und eine Angst vor dem Unbekannten beschlich mich. Ich konnte nicht anders, als den Sinn dieser Reise infrage zu stellen.

„Wir sind fast im Dorf Zuomu!“, sagte der gierige Fahrer und warf einen Blick zurück zu uns.

Als ich aus dem Autofenster schaute und plötzlich ein Tempel, der an einem Berghang hing, in mein linkes Auge sprang, pochte und schmerzte es heftig. Eine klagende Frauenstimme schien direkt neben meinem Ohr zu sein und seufzte leise.

Dann erschien das lächelnde Gesicht des Teufels wieder vor meinen Augen.

Wir kamen in dieses kleine Dorf mit der Einstellung, es einfach mal auszuprobieren, und ahnten nicht im Geringsten, dass wir in einen seltsamen Strudel geraten würden.

Band Zwei: Das linke Auge des Teufels, Kapitel Fünfzehn: Aufenthalt im Longyi-Tempel

Band Zwei: Das linke Auge des Teufels, Kapitel Fünfzehn: Aufenthalt im Longyi-Tempel

Ob es nun am Wetter oder an etwas anderem lag, die Berge und Wälder, die eigentlich üppig und grün hätten sein sollen, präsentierten sich in einem gedämpften Grünton, der eine sehr beruhigende Wirkung hatte.

Mit unserem Gepäck stiegen wir am Fuße der Berge aus dem Zug. Vor uns standen ein paar strohgedeckte Hütten aus Löss. Das ganze Dorf hatte nicht einmal eine befestigte Straße; es gab nur holprige Feldwege. Während sich einige Küstenstädte in China rasant entwickeln, geraten manche Gegenden im Laufe der Zeit in Vergessenheit.

»Die Städte sind wirklich wie in Europa, und das Land ist wie in Afrika!« rief Li Yang aus, als er sein Gepäck auf den Boden stellte und den immer noch erschöpften A Bao mit einer Hand stützte.

Ich betrachtete schweigend alles um mich herum. Die wenigen verstreuten Telefonmasten verrieten mir zumindest, dass es hier noch Strom gab! Die Dorfbewohner blieben stehen und starrten uns wegen der Ankunft der Fremden aufmerksam an. Ihre dunkelgelben Gesichter waren vom scharfen Bergwind gezeichnet. Ich achtete besonders darauf und bemerkte, dass die meisten von ihnen ältere Menschen und Kinder waren.

Vielleicht lag es am Winter, denn der Bergwind, der eigentlich kühl hätte sein sollen, war ungewöhnlich kalt und wirbelte die welken, gelben Blätter auf, die überall auf dem Bergpfad verstreut lagen. Unwillkürlich zog ich den Hals zurück und blickte zu dem Tempel hinauf, der fast über mir aufragte. Ich fragte mich unwillkürlich, ob dort eine Frau am Fenster stand und wie wohl ihr Gesicht unter ihrem schwarzen Haar aussah, das vom Bergwind umweht wurde.

Während wir in Gedanken versunken waren, kam ein Ältester, der wie ein Dorfbewohner aussah, auf uns zu; sein ganz weißes Haar wehte wild im Bergwind.

"Entschuldigen Sie...", fragte uns der alte Mann mit heiserer Stimme, "Woher kommen Sie?"

„Ach so!“, platzte es aus mir heraus, bevor Li Yang etwas sagen konnte. „Wir sind Kunststudenten und wollten hier draußen skizzieren!“ Ich verschwieg die Wahrheit, weil ich keinen unnötigen Ärger verursachen wollte. Schließlich sorgte das Wort „Polizei“ in diesem kleinen Dorf, in dem ein Mord geschehen war, immer für unnötige Aufregung.

Ich zwinkerte Li Yang und A Bao zu, drehte mich dann um und fragte grinsend: „Wie heißen Sie, mein Herr?“

"Oh! Mein Name ist Tang Sang, und ich bin der Dorfvorsteher!" Als der alte Mann hörte, dass wir nur Studenten waren, verschwand der abweisende Ausdruck in seinem Gesicht, und er stellte sich uns freundlich vor.

"Oh, das ist Opa Tang! Mein Name ist Lin Xiao, und das sind Li Yang und A Bao!" stellte ich meine beiden Begleiter hinter mir vor.