Anges et Démons, un film apparenté au Da Vinci Code

Chapitre 51

Band Zwei: Das linke Auge des Teufels, Kapitel Fünfundzwanzig: Wiedersehen

Band Zwei: Das linke Auge des Teufels, Kapitel Fünfundzwanzig: Wiedersehen

Das violette Licht flackerte unregelmäßig und tauchte die Umgebung in zarte violette Schattierungen. Im Licht wirkte die mumifizierte Leiche so lebendig wie ein Ölgemälde. War das der Tod? Ich blinzelte, und mein Verstand hielt diese fantastische Szene wie ein Kameraverschluss fest.

„Irgendwas stimmt nicht“, sagte Fang Lei und blickte sich besorgt um. „Findet ihr das nicht seltsam? Dieser Geheimgang führt doch schnurgeradeaus, und wir müssten schon ein ganzes Stück gegangen sein. Warum sind wir noch nicht am Ende?“

„Keine Sorge, es gibt immer einen Ausgang.“ Ich hielt Fang Leis kleine Hand, um sie zu beruhigen, doch ich konnte mein Unbehagen nicht unterdrücken. War dieser Geheimgang wirklich eine Sackgasse?

Mit einem Seufzer gingen wir weiter, als plötzlich das violette Licht, das von der Lotus-Haarnadel ausging, intensiver wurde und violette Lotusblüten wie Feuerwerkskörper in voller Blüte erstrahlten.

„Ah!“, rief Fang Lei überrascht aus. Die Haarnadel in ihrer Hand begann heftig zu zittern, fast so, als würde sie ihr aus der Hand gleiten. Schnell hielt Fang Lei sie mit beiden Händen fest, damit sie nicht herunterfiel.

„Was ist denn hier los?“, fragte ich Fang Lei laut. Die violetten Lotusblüten, die hervorgeschossen waren, bildeten nun einen Kreis um uns drei.

„Es ist die Lotus-Formation der Neun Himmel, aber wie kann sie sich automatisch aktivieren?“, antwortete Fang Lei, während sie Mühe hatte, die ständig hüpfende Haarnadel festzuhalten.

„Schau!“, ertönte Abaos verängstigte Stimme, und ich schaute mich um.

Mein Gott! Unbewusst berührte ich den Jadeanhänger auf meiner Brust. Die Leichenreste, die überall auf dem Boden verstreut lagen, wanden sich nun heftig. Aus der bereits getrockneten Schnittfläche quoll nun etwas heraus, und die dunkelbraune Haut pulsierte.

Mit einem Knall platzte die Haut auf, und unzählige rote und gelbe Blutgefäße – sofern man sie überhaupt so nennen konnte – quollen hervor. Sie wanden sich mühsam wie Regenwürmer, und in dieser windenden Bewegung setzten sich die Leichenteile allmählich zusammen. Zahlreiche Blutgefäße traten aus den Schnitten jedes einzelnen Stücks hervor, verflochten sich und verhedderten sich wie Knoten, die die Teile zusammenhielten. Dann ergoss sich ein übelriechender, gelber Eiter aus den Schnitten und verklebte die getrockneten Leichenreste in wenigen Augenblicken wie Klebstoff, sodass selbst die ursprünglichen Wunden verschwanden.

„Igitt!“ Da Abao wohl nicht an den Umgang mit Leichen gewöhnt war, konnte er den Anblick nicht ertragen und sein Gesicht wurde sofort kreidebleich. Er hielt sich die Hand vor den Mund.

Ich drehte mich um und sah mich um. Mindestens ein Dutzend mumifizierter Leichen waren wieder zusammengesetzt worden, doch praktisch gesehen konnten sie nicht mehr als menschliche Körper gelten. Ihre Wiederzusammensetzung war völlig willkürlich; es ging nicht darum, dass ein Torso Hände und Beine hatte, sondern vielmehr um die Nähe der Teile. Das Ergebnis war entweder ein Torso, der zu drei Händen und einem Bein zusammengeklebt war, oder ein Torso, der nur aus Händen bestand und wie ein wildes Tier auf allen Vieren auf uns zukroch. Und die Köpfe? Sie waren dort angeklebt, wo ursprünglich Arme oder Beine gewesen waren. Es sah aus wie eine Gruppe zerbrochener Puppen, die ein schelmisches Kind vertauscht hatte. Wenn die Zusammenstellung menschlicher Körper nicht mehr Gottes Willen folgte, war es wahrlich eine unbeschreibliche Unheimlichkeit und ein unbeschreiblicher Schrecken.

„Lin Xiao!“, rief A Bao und packte mich entsetzt am Arm. Sie ahnte nicht, dass auch ich Angst und Ekel empfand, doch da ich mich schon eine Weile mit der Leiche beschäftigt hatte, wirkte ich äußerlich ruhig.

Die mumifizierten Leichen kamen uns allmählich näher, und es schienen immer mehr zu werden. Der stechende Gestank machte uns schwindlig. Auch das violette Licht auf der Haarnadelkurve wurde immer schwächer und schwankte im Wind wie eine Kerze, die im Begriff war zu erlöschen.

Fang Lei drehte sich um und sah ihr schweißbedeckte Stirn zu. Sie wirkte, als sei sie aus dem Wasser gezogen worden. Ihr heftiges Heben und Senken des Brustkorbs verriet, dass ihre magischen Kräfte rapide schwanden. Die Haarnadel, die noch immer zitterte, ließ auch ihre Hände heftig beben. Die violetten Lotusblumen, die sich zuvor schnell um uns herum gedreht hatten, begannen sich allmählich zu verlangsamen, und einige verloren sogar Blütenblätter.

Was tun? Ich blickte auf die Mumien, die uns drei fest umzingelt hatten, und meine Hand war bereits unter meiner Kleidung. Obwohl die Vorbereitungen in letzter Minute sinnlos waren, war es besser, als nichts zu tun und Fang Lei allein kämpfen zu sehen.

Ich zog das Buch heraus und schlug es mit dem violetten Licht der Haarnadel auf. Verdammt! Es war alles traditionelle chinesische Kalligrafie, nicht einmal normale Schrift! Himmel, wolltest du mich veräppeln?! Hilflos legte ich das Buch zurück; in dieser Umgebung ein altes Schriftzeichen zu studieren, war definitiv keine gute Idee gewesen.

Kann ich diese Seelenextraktionstechnik jetzt anwenden? Ich bin so nervös wie eine Ameise auf einem heißen Blech, aber kann man diese Dinger überhaupt noch als Wesen mit Seele bezeichnen? Oder sollte ich sie lieber als Spielzeug des Teufels bezeichnen?

„Ahhhhh!“, stieß Fang Lei plötzlich einen scharfen Schrei aus. Das violette Licht erstrahlte augenblicklich wieder heller, doch sie taumelte und wäre beinahe zu Boden gefallen.

Verdammt! Ich habe den Jadeanhänger auf meiner Brust berührt, dann den Ring an meiner linken Hand! Verdammt, warum reagieren diese Dinger jetzt nicht, wo ich mein Leben retten muss?

„Vorsicht!“, ertönte eine Männerstimme hinter dem Geheimgang, gefolgt von einem blitzartigen, weißen Lichtblitz.

Das war Li Hais Stimme! Ich erschrak sofort.

Das weiße Licht und die violetten Lotusblüten vermischten sich und erzeugten ein blendend helles Leuchten, wie zwei heftig ineinander verschlungene elektrische Ströme. Ich musste unwillkürlich die Augen zusammenkneifen. Blitzschnell zerstreuten sich die ausgetrockneten Leichen am Boden wie Bauklötze und fielen überall hin.

„Fang Lei!“ Ich fing die schwankende Fang Lei schnell auf und sah auf. Li Yang stützte den bleichen und schwer atmenden Li Hai. Als ich hinter sie blickte, stockte mir der Atem; die Blutflecken auf dem Boden verblassten rasch.

„Li Yang, Li Hai!“, rief A Bao aufgeregt und rannte auf sie zu, doch sein Gesicht verdüsterte sich, als er ihren Zustand sah.

"Geht es dir gut?", fragte ich Fang Lei.

Fang Lei schüttelte den Kopf und sagte: „Ich bin nur ein bisschen erschöpft, aber Li Hai geht es nicht so gut!“

"Abao, komm schnell und sieh dir meinen Bruder an!", rief Li Yang ungeduldig nach Abao.

"Lass mich mal sehen!" Abao eilte hinter Li Hai, um die Wunde zu untersuchen, und sagte enttäuscht: "Ich fürchte, da kann ich dir nicht helfen!"

„Wie hätte ich dir nicht helfen können? Hast du mich nicht gerade gerettet?“, rief Li Yang besorgt.

„Das ist unmöglich“, sagte A Bao kopfschüttelnd, „das ist keine einfache körperliche Verletzung. Das Blut unseres Volkes kann keine Wunden heilen, die durch Magie verursacht wurden.“

„Was sollen wir dann tun?“ Li Yang sah aus wie eine kopflose Fliege und wandte sich hilfesuchend an Fang Lei.

"Lass mich mal sehen!" Fang Lei kam mühsam herüber, und ich half Li Yang schnell dabei, Li Hai, der zu schwach zum Sprechen war, auf den Boden zu setzen.

Fang Leis Stirn legte sich in tiefe Falten, als sie besorgt die Wunde auf Li Hais Rücken betrachtete. Die Verletzung dürfte noch nicht lange her sein, doch die Wunde, eindeutig von einer Kralle verursacht, zeigte bereits Anzeichen von Fäulnis, und aus der Blutung sickerte Eiter. Die Wunde war viel tiefer, als sie angenommen hatten, fast eine Risswunde, deren rosafarbenes Muskelgewebe noch leicht zuckte.

„Halt durch!“, rief Fang Lei Li Hai zu, zog schnell einen gelben Talisman aus der Tasche und drückte ihn auf die Wunde. Sofort stieg eine schwarze Rauchwolke auf, und Li Hais ganzer Körper zuckte, vermutlich vor Schmerz. Im Nu war der Talisman pechschwarz und zusammengeknüllt wie verbranntes Alufolie.

Alufolie! Ich schüttelte sofort den Kopf und versuchte, nicht mehr an so ein Unglück zu denken!

"Wie ist es?", fragte Li Yang Fang Lei hastig.

Fang Lei sprach nicht, öffnete aber den Mund, als wollte sie etwas sagen, verschluckte die Worte dann aber wieder.

„Frag nicht … frag nicht!“, sagte Li Hai mühsam, packte Li Yangs Hand und sagte: „Ich weiß von meiner Verletzung.“

„Ich weiß, ich weiß! Du weißt ja immer alles!“, rief Li Yang wütend und schüttelte Li Hais Hand ab. Seine Stimme bebte vor Rührung. „Weißt du, wie besorgt ich war? Egal, wie nervig du bist, du bist immer noch mein Bruder!“

"Hehe~~!" In diesem Moment lachte Li Hai plötzlich fröhlich auf und sagte: "Du gibst endlich zu, dass ich dein Bruder bin!"

"Ha!" Li Yang wandte trotzig den Kopf zur Seite, holte tief Luft und sagte: "Das habe ich immer zugegeben."

Als ich die Zwillingsbrüder vor mir ansah, verstand ich ihre Gefühle. Egal, wie oft sie sich stritten oder zankten, ihre Verbindung war unzerbrechlich. Es war ein Band, das von Geburt an vorherbestimmt war, ein vom Schicksal bestimmtes Leben, eng verbunden und doch so ähnlich. Genau wie meine ältere Schwester Lin Yao und ich – wir zanken uns ständig, vertragen uns aber immer wieder.

„Ist dein Blut wirklich nicht gut genug?“, fragte Li Yang A Bao erneut, unfähig aufzugeben. A Bao schüttelte entschuldigend den Kopf.

Blut? Plötzlich fiel mir ein, dass mein Blut Fang Lei gerettet hatte, als sie mit Leichengift vergiftet worden war. Vielleicht wäre es jetzt nützlich? Okay, ich werde es als letzten Ausweg betrachten! Mit diesem Gedanken ging ich schnell zu dem im Boden steckenden Antarktischen Sternenschwert und zog es heraus.

„Was willst du tun?“ Fang Lei sah mich misstrauisch an, als ich mit dem Schwert in der Hand auf ihn zukam.

„Erinnerst du dich, wie mein Blut das Gift deines Leichnams neutralisiert hat?“ Ich sah Fang Lei an, dann Li Hai, und mit entschlossenem Herzen schnitt ich mir ins Handgelenk. Ein stechender Schmerz durchfuhr meine Haut, und Blut strömte heraus.

"Versuch es doch mal!" Ich gab Li Yang ein Zeichen, Li Hai aufzurichten, und legte dann mein blutendes Handgelenk über Li Hais Wunde, sodass das tropfende Blut direkt auf die eiternde Wunde fiel.

„Es juckt so sehr!“, sagte Li Hai zwischen zusammengebissenen Zähnen.

Obwohl ich nicht an Wunder glaube, hat Gott mich in diesem Moment glauben lassen, dass das Wort „Wunder“ keine bloße menschliche Fantasie ist. Der Eiter in der Wunde verdunstete langsam und verströmte einen üblen Geruch – und dann begann die Wunde zu heilen! Es ging unglaublich schnell!

"Haha!", lachte ich triumphierend. "Mein Blut ist ein wahrer Schatz!" Es scheint, als hätten wir einen weiteren menschlichen tragbaren Erste-Hilfe-Kasten gewonnen.

Leider währte meine Selbstgefälligkeit nicht lange, denn Abaos Worte stürzten mich in einen weiteren Abgrund.

„Du wirst dich in Tang Sanzang verwandeln!“, rief Abao und deutete mit einem seltsamen Gesichtsausdruck auf den Boden.

Als ich nach unten blickte, sah ich, dass die Dinge, die in die Trümmer zurückgestreut worden waren, wieder anfingen, sich zu bewegen, und ihr Ziel war... ich!

Nein … unmöglich! Mein Gesicht zuckte, und ich hatte das Gefühl, gleich in Flammen aufzugehen. Das war wirklich eine „Ehre“!

„Lass mich das machen!“ Li Hai, der gerade fertig war, stellte sich vor mich und schützte mich hinter sich.

„Du kommst gerade noch rechtzeitig!“, rief Li Yang, packte Li Hai und zerrte ihn mit Gewalt zurück, während er selbst ganz vorne stand.

„Hört auf zu streiten, wir müssen eine Lösung finden!“, sagte Fang Lei und hinderte Li Hai daran, einen Schritt vorzutreten.

»Ihr Vorschlag ist gut, aber könnten Sie sich bitte beeilen?«, sagte Abao zitternd und blickte zu den Mumien, die ihn bereits umringt hatten.

"Da ist es!", rief ich und packte mein noch blutendes Handgelenk, aber die Mumien schienen uns keine Zeit mehr zum Nachdenken lassen zu wollen; mehrere von ihnen waren bereits auf Li Yangs Füße geklettert.

Gerade als wir uns alle darauf vorbereiteten, unser Bestes zu geben, bebte der Ort, an dem wir standen, plötzlich heftig, und es bildeten sich große Risse im Boden, die uns ins Wanken brachten.

Plumps! Der Klang eines von oben herabfallenden Steins traf uns mit voller Wucht direkt vor uns.

„Vorsicht, alle!“, rief ich, aber der Boden hatte bereits begonnen einzubrechen, und wir rutschten schnell wie auf einer Achterbahn hinunter, wobei Gegenstände aufgrund der Schwerkraft herunterfielen.

Plötzlich wurde alles schwarz, und ich konnte nichts mehr sehen. Verzweifelt packte ich einfach Fang Leis Hand.

***********

In der kalten Dunkelheit spürte ich zwei Hände, die meine Wangen streichelten, doch sie waren so kalt, dass ich unkontrolliert zitterte. Die Berührung dieser Fingerspitzen war mir unangenehm. Ich öffnete die Augen und sah Baiyun. Ihr blasses Gesicht war von Sorge gezeichnet. Das grelle weiße Licht um mich herum brannte in meinen Augen, und die Muskeln um meine Augen verkrampften sich.

„Wo ist Fang Lei?“ Mein erster Gedanke galt ihr, aber ich übersah den seltsamen Ausdruck, der über Bai Yuns Augen huschte.

„Dort ist alles in Ordnung!“, sagte Baiyun und deutete zur Seite.

Zum Glück scheint niemand verletzt zu sein, was mich beruhigt. Dann fragte ich mich: Wie ist Baiyun hierhergekommen? Und wo ist dieser Ort überhaupt?

Als ich mich umsah, fiel mir als Erstes eine riesige Statue ins Auge – die Statue der Göttin der Unterwelt, genau wie die im Palast der Unterwelt. Sie stand allein in der ungewöhnlich leeren Halle, und das weiße Licht der öllampenförmigen Totenmasken an den Wänden war tatsächlich intensiver als das Tageslicht. Mein Blick zur Decke dämmerte mir, dass wir gerade von dort gefallen waren, doch über uns war die Decke völlig leer. Wie waren wir nur in diese Halle gelangt? Obwohl sie dem Palast der Unterwelt ähnelte, war sie viel größer und geräumiger.

Ich warf Fang Lei und den anderen einen erneuten Blick zu; sie waren wohl noch nicht ganz wach. Ich stand vom Boden auf und fragte Bai Yun: „Wie bist du hierhergekommen? Und wie hast du uns gefunden?“

„Ich weiß auch nicht, wie ich hierhergekommen bin. Jedenfalls, nachdem ich im Geheimraum von euch getrennt wurde, wachte ich auf und fand mich in dieser Haupthalle wieder! Und ihr alle seid nach einem gleißenden weißen Lichtblitz erschienen!“, antwortete Baiyun.

Wirklich? Ich sah Baiyun etwas skeptisch an, doch sie blickte mich ruhig an. Aus irgendeinem Grund hörte ich plötzlich Yuejis seltsame Worte: „Man sollte immer wissen, wem man vertrauen kann.“

Nein, nein! Ich verwarf diesen Gedanken sofort. Die Person, die ich zuerst kannte, war tatsächlich Baiyun. Unsere vierjährige Freundschaft im Studium hatte mir geholfen, sie sehr gut zu verstehen. Sie hatte keinen Grund, mich anzulügen oder mich gar zu verletzen.

Vergiss es, hör auf, dir so viele Gedanken zu machen. Hauptsache, wir sind alle wieder zusammen! Als ich mich umsah, merkte ich plötzlich, dass noch jemand fehlte. Ach ja, wie konnte ich nur Old Gen vergessen? Ich habe ihn seit der Falle nicht mehr gesehen. Ob es ihm wohl gut geht?

Als wir zur Göttin der Unterwelt aufblickten, war uns ihr schönes Lächeln noch immer so vertraut, doch nun hatte es etwas Unheimliches an sich, als würde sie uns von oben beobachten, während wir dem Tod verzweifelt ins Auge sahen.

Band Zwei: Das linke Auge des Teufels, Kapitel Sechsundzwanzig: Vier Dellen

Band Zwei: Das linke Auge des Teufels, Kapitel Sechsundzwanzig: Vier Dellen

Man lernt Dinge oft erst zu schätzen, wenn man sie verloren hat, oder besser gesagt, man erkennt den Wert von Dingen, die einem egal sind oder die man sogar nicht mag, erst, wenn sie weg sind. So wie jetzt gerade – ich bin unglaublich nostalgisch nach dem Essen in der Kantine der Polizeistation, das ich früher für ungenießbar hielt! Ich halte Fang Leis Hand in der einen und presse die andere fest gegen meinen Bauch, während mich die Schmerzen quälen. Ich habe ohnehin schon leichte Magenprobleme, und Hunger ist das Schlimmste für mich. Immer wenn ich hungrig bin, fühlt es sich an, als würde mir ein Messer in den Magen geschnitten; mein ganzer Unterleib krampft, ich schwitze stark und mein ganzer Körper zittert. Vor meinen Augen tanzen Sterne, und ich versuche krampfhaft, sie mir als duftende Brathähnchen vorzustellen.

„Hast du starke Bauchschmerzen?“, fragte Fang Lei besorgt und rieb mir sanft mit ihren kleinen Händen den Bauch.

Ich nickte schwach und lehnte den Kopf gegen die Wand. Ich hatte keine Ahnung, wie lange Fang Lei und ich schon in dieser Halle eingesperrt waren; die Zeit schien stillzustehen. Das blendende weiße Licht machte es unmöglich, Tag und Nacht zu unterscheiden. Li Yang und die anderen saßen apathisch auf dem Boden, völlig erschöpft von der Energie, die sie beim Erwachen noch besessen hatten.

Ja, wir waren möglicherweise einen Tag lang, vielleicht sogar länger, gefangen. Wir hatten gehofft, dass diese Halle verborgene Mechanismen oder Geheimgänge bergen würde, und suchten daher lange in dieser Hoffnung, doch dieses Mal war uns das Glück nicht hold.

Die Landschaft vor uns schwankte bereits ein wenig, und in meiner Benommenheit verzog die Göttin der Unterwelt die Lippen zu einem grausamen Lächeln und blickte auf uns niedere Menschen herab.

„Glucks, glucks!“, drang ein Geräusch aus Fang Leis Magen. Es war zwar unanständig, aber wir konnten nichts dagegen tun. Wir hatten den ganzen Tag nichts gegessen, nicht einmal einen Tropfen Wasser getrunken. Meine Lippen waren rissig und bluteten. Ich leckte das leicht süßliche, metallisch schmeckende Blut von meinen Lippen, und mein ganzer Mund brannte wie Feuer.

„Lasst uns noch einmal nachsehen!“, rief Li Yang, rappelte sich mühsam auf und sagte zu uns: „Ich will hier nicht sterben, ohne dass jemand meinen Leichnam birgt.“

"Können wir denn nicht einmal Magie einsetzen?", fragte Abao und blickte zu Li Hai und Fang Lei auf.

„Es hat keinen Sinn“, sagte Li Hai hilflos und schüttelte den Kopf. „Es scheint, als könne man in dieser Halle überhaupt keine Magie anwenden.“

"Vielleicht liegt es an der Barriere!" Fang Leis Stimme klang etwas heiser.

„Was für ein Pech!“, dachte ich und drehte mich zu Bai Yun um, die schweigend neben mir saß. Sie wirkte völlig unbeteiligt und starrte mit einer mir unbekannten Gleichgültigkeit geradeaus. Mein Herz zog sich zusammen. Irgendetwas stimmte nicht. Selbst Li Hai und Fang Lei, die Magie beherrschten, sahen erschöpft aus, doch sie war die Einzige, die noch genauso aussah wie zu Beginn unseres Besuchs im Geheimgang. Vielleicht lag es daran, dass sie direkt in die Haupthalle gegangen war, dachte ich.

„Nein, wir können doch nicht einfach auf den Tod warten!“ Als Li Yangs sturer Zorn erst einmal entfacht war, konnte ihn niemand mehr aufhalten. Kopfschüttelnd setzte Li Yang seine Suche nach dem Mechanismus fort.

"Fang Lei", rief ich leise meiner Geliebten neben mir zu.

„Hmm?“ Fang Lei drückte meine Hand fester und drehte den Kopf zu mir. Ihr Gesicht war so nah an meinem, ihre helle Haut bleich vom Hunger, doch ihre Augen leuchteten wie Sterne im Schnee. War das die Sehnsucht nach Liebe und Leben? Ich strich ihr sanft mit dem Daumen über die Handfläche. Ich wollte auch nicht sterben; niemand will sterben.

„Was für ein Haus sollten wir deiner Meinung nach in Zukunft kaufen?“ Ich wollte das Thema wechseln, damit mein hungriger Körper den Schmerz der Schnittwunde vorübergehend vergessen konnte.

„Huh?“ Ein zartes Rosa breitete sich auf Fang Leis Gesicht aus, eine wunderschöne Farbe, die kein Rouge erreichen konnte. Ihre schüchternen Wangen waren so zart wie Pfirsichblüten im Frühling.