Les larmes de Guanyin

Chapitre 4

Zhou: Ein freudiger Anlass? Dann schicke ich dir noch einen.

(Zhou Jin schickte Jian Dongping eine Datei mit dem Namen "Newborn Rose")

(Ein paar Minuten später)

Zhou: Ist das in Ordnung?

Jane: Haben Sie das auch selbst miterlebt? Diese Studentin wurde in ein kleines Hotel verschleppt und konnte dann fliehen?

Zhou: Ja, ich habe ihr auch geholfen.

Jane: Du hast mir schon wieder Geld gegeben?

Zhou: Nein. Ich werde es auf eine andere Art und Weise machen.

Jane: Sie haben nur darüber geschrieben, dass sie gefoltert wurde und dann floh. Könnten Sie das genauer ausführen?

Zhou: Ich kann nicht preisgeben, wie ich ihr geholfen habe.

Jane: Wie hast du ihr geholfen?

Zhou: Das kann ich nicht sagen. (Ein Smiley) Es ist wirklich unpraktisch.

Jane: Ich bin sehr neugierig. Zhou Jin, woher hast du so viele Geschichten aus den unteren Gesellschaftsschichten?

Zhou: Ich bin überall herumgewandert, was weiß ich nicht? Das ist meine Erfahrung. Hehe, ich bin auch eine Rose von ganz unten.

Jane: Hast du in so einer Umgebung nicht Angst als Mädchen?

Zhou: Wozu Angst haben? Du hast keine Ahnung, was ich durchgemacht habe. Ich fühle mich jetzt fast 60. Ich meine, innerlich bin ich 60, aber mein Körper ist noch jung, mir geht's super! Übrigens, findest du, dass ich in guter Form bin? (Redakteur Jian)

einfach:……

Zhou: Sag es mir, sag es mir.

Jane: Aber ich habe deine Figur noch nie zuvor gesehen, haha. Allerdings…

Zhou: Aber was?

Jane: Du könntest deine Erlebnisse in einem Buch zusammenfassen, das vielleicht sogar ein Bestseller wird. Dann könntest du noch die Fotos hinzufügen, die du gemacht hast.

Zhou: Du bist so frech! Als dich jemand nach deiner Figur fragte, sagtest du, du würdest ein Buch schreiben. Aber ich schreibe ja tatsächlich eins, haha.

Jane: Handelt es sich um Ihre eigene Erfahrung oder um das, was Sie gesehen haben?

Zhou: Meine eigene Erfahrung.

Jane: Ich füge dein Foto später hinzu.

Zhou: Findest du mich schön?

Jane: Ja, wunderschön. Ich muss jetzt zu einer Besprechung, Zhou, wir sprechen später noch einmal.

Zweiter Teil: Informationsbeschaffung zum städtischen Konsum.

Datum: 8. März

Zhou: Redakteur Jian, wo gehen Sie Männer normalerweise abends aus, um sich zu vergnügen?

Jane: (mit einem Smiley) Nun ja... ich spiele dieses Spiel nur selten.

Zhou: (lächelt) Lass uns das unter vier Augen besprechen. Ich werde es niemandem erzählen, keine Sorge.

Jane: Tatsächlich gibt es viele Möglichkeiten, sich zu vergnügen: Restaurants, Karaoke-Bars, Nachtclubs, Bars, Tanzlokale, Cafés, öffentliche Badehäuser... es kommt ganz darauf an, was man machen möchte. Viele Leute treiben abends auch Sport, zum Beispiel Badminton oder Tischtennis.

Zhou: Redakteur Jian, was ist mit Ihnen?

Jane: Ich? ...

Zhou: Ich möchte es wirklich wissen.

Jane: Manchmal gehe ich in Bars, manchmal treibe ich Sport. Wenn ich beruflich viel zu tun habe, mache ich Überstunden.

Zhou: Ball spielen? Was für einen Ball?

Abkürzung: Badminton oder Squash.

(Eine Minute später)

Zhou: Danke, Redakteur Jian.

Datum: 15. März

Zhou: Ich liebe Eiscreme. Redakteur Jian, ist Häagen-Dazs hier die teuerste Eisdiele?

Jane: Das sollte es sein.

Zhou: Ich mag Walnusseis. Übrigens, Herr Redakteur Jian, haben Sie schon mal von „Miaolin“ gehört?

Jane: Es ist eine Damenbekleidungsmarke.

Zhou: Wo kann ich es kaufen?

Jane: Die meisten Läden haben sie wahrscheinlich, aber ich kenne mich mit Damenbekleidung nicht so gut aus.

Zhou: Ich weiß nicht, ob das Kaufhaus Pacific es hat.

Jane: Du kannst gerne mal nachsehen.

Datum: 17. März

Jane: Hast du die Nachricht erhalten, die ich dir gestern Morgen über QQ geschickt habe?

Zhou: Erhalten. Tut mir leid, ich war gestern einkaufen und habe Miaolin gekauft.

Jane: Was hast du gekauft?

Zhou: Ein Cheongsam. Die verkaufen auch Cheongsams, und ich brauche zufällig einen.

Jane: Wie viel?

Zhou: Mehr als 800.

Jane: (lächelt) Für ein hochwertiges Cheongsam ist es nicht teuer.

Zhou: Die weibliche Chefin von Miaolin hieß ursprünglich Shen Biyun, was ein sehr schöner Name ist.

Jane: Ich habe von ihr gehört. Sie ist eine einflussreiche Frau in der Modebranche. Unsere Zeitung hat sie interviewt.

Zhou: Ich weiß. Der 2. November letzten Jahres.

Jane: Du weißt so viel.

Zhou: Als ich Kleidung kaufte, schaute ich in den Kleidungskatalog, und darin standen Informationen darüber.

Jane: Miaolin stellt neben Cheongsams auch andere Modeartikel her, warum hast du dir keine gekauft?

Zhou: Ich finde, ich sehe in einem Cheongsam noch hübscher aus. Hehe. Was meinst du? Hast du mich nicht letztes Mal in einem Cheongsam gesehen?

Jane: (Ein Smiley) ...

Datum: 27. April

Jane: Deine Manuskripte der letzten Zeit scheinen alle verspätet zu sein.

Zhou: Tut mir leid, Redakteur Jian, mir ist in letzter Zeit schwindelig und benommen. Ich werde es morgen früh auf jeden Fall einreichen.

Jane: Ich habe dich in letzter Zeit nicht online gesehen.

Zhou: Sie waren in letzter Zeit sehr beschäftigt.

Jane: Womit bist du beschäftigt?

Zhou: Ich trete in ein paar Tagen eine lange Reise an und treffe Vorbereitungen.

Jane: Planst du eine lange Reise? Wohin soll sie gehen?

Zhou: Süden. Der genaue Standort steht noch nicht fest.

Jane: Dann solltest du mir das vorher sagen.

Zhou: Okay. Keine Sorge, ich reiche mein Manuskript rechtzeitig ein. Dann bringe ich dir ein Geschenk mit.

Jane: (Lächelndes Gesicht) Wohin gehst du?

Zhou: Na ja, es ist im Süden. Im Norden ist es zu kalt, aber im Süden ist es warm und fühlt sich wie Zuhause an. (Smiley) Ich hätte da eine Frage: Welche Rasierermarke ist besser?

Jane: Willst du das deinem Freund geben?

Zhou: Sag es, sag es.

Kurz gesagt: Gillette wird im Allgemeinen verwendet.

Zhou: Herren... äh, Unterwäsche?

Jane: CK ist echt gut. Zhou, du bist so lieb zu deinem Freund.

Zhou: Sie hat keinen Freund, ich liebe nur dich, Redakteur Jian.

Jane: Ich bin viel älter als du, ich bin fast dein Onkel.

Zhou: Du bist noch gar nicht so alt. Du bist nur ein paar Jahre älter als ich.

Jane: Ich achte gut auf mich, man merkt mir nicht an, dass ich schon fünfzig Jahre alt bin.

Zhou: (lacht) Das ist doch nicht dein Ernst!

Jane: Wie alt bist du, kleine Schwester?

Zhou: Redakteur Jian, du bist echt unmöglich! Wenn du nach dem Alter von jemandem fragen wolltest, hättest du es einfach sagen können. Ich werde dieses Jahr 24. Und du?

Jane: Sie ist 30 Jahre älter als du.

Zhou: Ein älterer Mann und eine jüngere Frau, wir passen perfekt zusammen.

Jane: Leider habe ich nicht das Glück, das zu genießen. Meine Freundin ist Polizistin und sehr streng. Ich würde mich nicht trauen, mich mit anderen Frauen einzulassen.

Zhou: Redakteur Jian ist echt witzig. Ich finde, du bist ein furchtloser Mann. Wenn du wirklich eine Freundin hast, dann nur, weil du sie komplett hinters Licht geführt hast; das sehe ich dir an.

Jane: Bin ich etwa so verschwenderisch? Zhou, du schmeichelst mir.

Zhou: Leute, die auffällig aussehen, sind nicht unbedingt hinterlistig; es sind die scheinbar ruhigen und beherrschten Männer, die am hinterlistigsten sind. Haha, Redakteur Jian ist genau so ein Typ.

Jane: Du scheinst Männer sehr gut zu kennen.

Zhou: Ja, genau. Ich wiederhole es noch einmal: Ich mag Leute wie Redakteur Jian. Schade, dass du eine Freundin hast. Du liebst sie sehr, nicht wahr?

Jane: Liebe ist ein zu intensives Gefühl für mich.