Les larmes de Guanyin

Chapitre 17

Das Schlafzimmer war ein einziges Chaos. Der Fernseher war nur noch ein Haufen verkohlter Überreste, die Wände waren mit Ruß und Brandspuren bedeckt, und Bett und Möbel waren mit schwarzen, verkohlten Resten übersät. Zwei halb verbrannte Decken lagen auf dem Boden. Kein Wunder, dass sie einen Schlafsack brauchte!

„Wurde dieser Ort von Terroristen angegriffen?“, fragte er sie erstaunt.

„Letzte Nacht ist der Fernseher plötzlich explodiert…“, sagte sie leise.

Ein Fernseher ist explodiert? Sowas sieht man nur in den Fernsehnachrichten.

„Wann? Warum hast du mich nicht angerufen? Wie hast du letzte Nacht geschlafen?“, fragte er ungeduldig und erinnerte sich dann plötzlich an die Verletzung auf ihrer Stirn. Er ging sofort hinüber, strich ihr die Haare aus dem Gesicht und sah mehrere deutliche Blutergüsse. „Hast du dir das letzte Nacht zugezogen?“, fragte er.

„Mm.“ Sie nickte.

Er sah sie an, hielt inne und fragte: „War es wirklich ein Fernseher, der explodiert ist?“

„Warum sollte ich dich anlügen?“, sagte sie niedergeschlagen.

Nachdem er sich vergewissert hatte, dass sie es ernst meinte, fragte er:

Wie alt ist Ihr Fernseher?

„Ich weiß es nicht. Ich habe es schon seit meiner Kindheit.“ Sie schien den Sarkasmus in seinen Worten nicht zu bemerken und sagte, die Tränen unterdrückend: „Ich weiß nicht, warum es letzte Nacht plötzlich so stark aufgetreten ist. Ich habe es nicht einmal berührt.“

„Geschieht dir recht!“, fluchte er. „Übermäßige Sparsamkeit ist Verschwendung, verstehst du das denn nicht? Was für ein Schrottfernseher!“ Er war wütend bei dem Gedanken, dass sie ihr Haar nicht geflochten hatte, um ihre Wunde zu verbergen und sie vor ihm zu verstecken. Sie war so distanziert zu ihm. Es schien, als wolle sie wirklich Schluss machen; sein Herz sank. Er wollte gerade seinen Schlafsack hinwerfen und gehen, als er sie weinen sah.

„Ein Fernseher kostet mehrere tausend Yuan!“, argumentierte sie schluchzend. „Außerdem hat mein Vater gesagt, dass die Qualität der alten Geräte sehr gut war. Es gab nie Probleme. Sie funktionierten immer einwandfrei, warum sollte ich mir also einen neuen Fernseher kaufen?!“

„Warum hast du mich nicht angerufen?“, fragte er.

„Ich möchte nicht von anderen abhängig sein“, sagte sie und wischte sich die Tränen ab. „Ich brauche nur deinen Schlafsack. Ich werde hier in ein paar Tagen aufräumen und mir dann eine neue Decke kaufen. Ich bringe ihn dir dann zurück, falls… falls du ihn noch haben möchtest.“

Ihr letzter halber Satz rührte ihn. Dennoch war er auch etwas enttäuscht; es stellte sich heraus, dass sie sich wirklich einen Schlafsack gewünscht hatte, und er war dieses Mal tatsächlich voreilig gewesen.

Er sah sie eine Weile an, dann ging er schließlich auf sie zu. Als er an ihre Hilflosigkeit und Panik dachte, mit der sie letzte Nacht allein dieser Katastrophe gegenübergestanden hatte, empfand er tiefes Mitleid mit ihr.

„…Schon gut, schon gut, du bist selbst schuld, dass du mit mir Schluss gemacht hast. Das ist Gottes Strafe.“ Er zog sie in seine Arme und klopfte ihr tröstend auf den Rücken. „Wie hast du dir die Kopfverletzung zugezogen?“

„Zwei Teile flogen heraus und trafen mich.“

"Zum Glück ist das Feuer noch nicht zu groß, es hat sich noch nicht auf die Nachbarn ausgebreitet, richtig?"

Sie schüttelte den Kopf.

"Warum hat dieser laute Knall die Nachbarn nicht alarmiert?"

„Sie müssen den Lärm gehört haben. Aber es war sehr spät, viele Leute schliefen, und ich habe das Feuer schnell mit einer Decke gelöscht, sodass sie wahrscheinlich nicht erraten konnten, was passiert war.“

Das lässt sich unmöglich vorhersagen. Schließlich ist die Wahrscheinlichkeit, dass ein Fernseher explodiert, sehr gering.

„Ist das Sparbuch in Ordnung?“ Er glaubte, diese Frage habe sie tief berührt.

„Ich werde bis zum Tod kämpfen, um mein Sparbuch zurückzubekommen.“ Als sie das Sparbuch erwähnte, hörte sie sofort auf zu weinen und antwortete ihm mit unerschütterlicher Entschlossenheit, als wäre sie bereit, damit zu sterben.

„Wenn Sie Ihr Geld schützen wollen, notieren Sie sich einfach die Kontonummer, und Sie können den Verlust später bei der Bank melden.“ Er lachte.

„Ich habe alles aufgeschrieben.“ Sie wischte sich die Tränen aus den Augenwinkeln und sagte betrübt: „Es ist ganz plötzlich explodiert. Ich habe es überhaupt nicht berührt, also ist es nicht meine Schuld.“

Nun hat er das Gefühl, dass sie ihn allmählich als ihren Vater ansieht. Sie muss als Kind oft mit ihrem Vater gestritten haben.

"Papa, ich habe mich überhaupt nicht bewegt, ich habe nichts getan, ich weiß nicht, wie das passiert ist."

Okay, da du mich so sehr respektierst, werde ich versuchen, eine Lösung für dein praktisches Problem zu finden.

„Ling Ge, das ist ein Notfall. Du solltest dich an dein Nachbarschaftskomitee und deinen Arbeitsplatz wenden, damit sie dir praktische Hilfe leisten können, zum Beispiel finanzielle Unterstützung, neue Bettwäsche und Möbel und vielleicht sogar eine kostenlose Übergangsunterkunft für dich organisieren.“

„Nein, ich will nicht, dass es jemand auf der Arbeit erfährt. Ich bin jetzt suspendiert, und wenn ich es ihnen sage, werden sie mich bestimmt noch mehr verachten. Sie werden denken, ich kriege nichts hin, und sie werden mich sogar fälschlicherweise beschuldigen, den Fernseher kaputt gemacht zu haben.“ Ling Ge hob trotzig das Kinn.

„Sie wollen das Kondolenzgeld nicht? Es könnte eine beträchtliche Summe sein.“

"Es ist mir egal."

„Sollten Sie nicht wenigstens das Nachbarschaftskomitee benachrichtigen?“

„Ich möchte den Nachbarschaftsausschuss nicht informieren. Heute Morgen kam jemand und fragte mich, und ich tat so, als wüsste ich von nichts. Ich sagte, ich hätte nichts gehört. Ich möchte nicht, dass meine Nachbarn davon erfahren.“

Als Jian Dongping den entschlossenen Ausdruck in ihrem Gesicht sah, verstand sie plötzlich ihre wahren Gedanken. Sie wollte nicht, dass das Paar, das sie verletzt hatte, davon erfuhr. Sie waren ihre Nachbarn, und sie wollte nicht, dass sie das später gegen sie verwenden würden. Sie wollte einfach nur ihren kleinen Rest Selbstachtung bewahren.

„Aber so kannst du nicht weiterleben.“ Er überlegte kurz und sagte: „Wie wäre es, wenn du für die nächsten Tage bei mir wohnst? Mein Cousin ist Anfang des Jahres nach Peking gegangen, um dort zu arbeiten, und sein Zimmer ist jetzt leer. Du kannst zurückkommen, sobald du hier aufgeräumt hast. Was hältst du davon?“

„Aber wir…“ Sie schien das Thema Trennung erneut ansprechen zu wollen, woraufhin er sie sofort unterbrach.

„Ling Ge, ich möchte mich nicht von dir trennen. Ich kann es nicht ertragen, dich als Freundin zu verlieren, und ich glaube, du kannst es auch nicht ertragen, mich zu verlieren, weil ich weiß, dass du ein sentimentaler Mensch bist.“

Nachdem er geendet hatte, traten Ling Ges Augen erneut in Tränen. Er strich ihr sanft über das Haar. Eigentlich hatte er vorgehabt, den peinlichen Vorfall vom letzten Jahr anzusprechen, doch die Stimmung war eindeutig nicht passend, deshalb beschloss er, das Thema später anzusprechen.

„Jian Dongping, mir ist klar geworden, dass zu viel Sentimentalität keine gute Angewohnheit ist“, sagte sie leise und wischte sich die Tränen ab.

„Aber Menschen, denen Beziehungen wichtig sind, sind charmant“, platzte er heraus. Er klopfte ihr sanft auf die Schulter und dachte: „Wer auf der Welt behandelt dich besser als ich? Als du krank warst, wer hat dir Haferbrei gekauft? Wer hat dich zum Arzt gebracht? Wer hat dir einen Schlafsack mitgebracht, um die Nacht bei dir zu verbringen? Wer hat dir geholfen, etwas dazuzuverdienen, deine Manuskripte überarbeitet und deine Daten in den Computer eingegeben, sodass du nicht nur deine miserablen Texte gedruckt vor dir sahst, sondern auch noch 100 Yuan dafür bekommen hast? War ich das etwa nicht?“

„Okay, dann ist es beschlossen. Mach dir keine Sorgen um meinen Vater, er mag dich sehr. Entspann dich einfach und bleib eine Weile bei mir. Ich gebe dir keinen Schlafsack; wozu brauchst du einen, wenn du ein Bett hast?“ Er stupste sie an und sagte: „Pack schnell deine Sachen. Morgen kommt jemand, um deine Wohnung zu renovieren. Denk dran, sobald die Renovierung abgeschlossen ist, kannst du mindestens drei Monate lang nicht wieder einziehen. Was meinst du?“

Sie überlegte einen Moment, blickte dann zu ihm auf und fragte: „Warum bist du so gut zu mir?“

„Weil ich gerne Fleischbällchen esse“, scherzte er.

8. Die Reise des Verfolgers

An diesem Nachmittag, nachdem Jian Dongping Ling Ge geholfen hatte, ihre wenigen Habseligkeiten nach Hause zu bringen, erledigte er schnell vier Dinge für sie. Zuerst räumte er das Zimmer ihres Cousins Jian Zhen auf und brachte es in den Abstellraum, wodurch er viel Platz für Ling Ges Kleidung schuf. Dann fuhr er mit ihr in ein Kaufhaus, um neue Bettwäsche zu kaufen. Anschließend bat er Schwester Ping, das Zimmer ihres Cousins zu putzen. Zuletzt kontaktierte er Lu Min, eine Kollegin aus der Dekorationsredaktion der Wochenzeitschrift „Brief“, die ihn bald mit einem Dekorationsteam bekannt machte. Nachdem man sich auf einen Preis geeinigt hatte, versprach er, sie am nächsten Tag zu einer Besichtigung mitzunehmen.

Nachdem er diese vier Aufgaben erledigt hatte, rief er seinen Vater an, um ihm mitzuteilen, dass Ling Ge im Hause Jian angekommen sei und möglicherweise eine Weile bleiben werde.

„Ihr wollt jetzt zusammenziehen? Ihr habt doch heute Morgen noch gesagt, ihr trennt euch, wie kann das so schnell gehen? Wenn ihr schon zusammenziehen wollt, könnt ihr ja gleich heiraten.“ Anwältin Jian war überglücklich.

„Nein, sie wohnt in Jian Zhens Zimmer“, sagte Jian Dong ruhig.

„James, du verschwendest meine Zeit! Von nun an musst du mir jede Minute bezahlen, die du mit mir sprichst!“ Anwältin Jane verlor sofort das Interesse und legte wütend auf.

Immer wenn mein Vater unglücklich ist, nennt er ihn bei seinem englischen Namen.

Jian Dongping wusste, dass sein Vater sich schon seit Jahren wünschte, er würde heiraten und Kinder bekommen, aber er wollte sich einfach nicht binden. Als er sah, wie seine Kollegen jeden Cent umdrehten, um ihren Kindern ein gutes Leben und eine sichere Zukunft zu ermöglichen, empfand er aufrichtiges Mitleid mit ihnen. Lieber würde er sterben, als so ein Leben zu führen. Es war ihm egal, ob ihn jemand „Papa“ nannte. Jian Dongpings Philosophie war, dass man das Leben in vollen Zügen genießen sollte, denn es ist zu kurz.

Natürlich wäre es nicht schlecht, wenn ihm jemand Gesellschaft leisten würde.

Am nächsten Morgen, nach der Besichtigung des Grundstücks der Familie Ling mit dem Renovierungsteam, besprach Jian Dongping mit ihnen die Details der Renovierung. Schließlich beschloss er, mit den Arbeiten zu warten, bis er von seiner Reise zurückgekehrt war. Die Renovierung war eine komplizierte und langwierige Angelegenheit, und es war ihm wirklich unangenehm, alles der gutmütigen und schüchternen Ling Ge zu überlassen.

„Lass uns wieder an die Arbeit gehen, wenn ich zurück bin. Ich bin bald wieder da.“ Er verabschiedete sich an der Tür von ihr, bevor er ging.

Nach einer Nacht bei ihm stellte er fest, dass sich ihre Stimmung deutlich gebessert hatte. Sie hatte ihr Haar zu einem ordentlichen Pferdeschwanz zusammengebunden und ihr Gesichtsausdruck hatte wieder seine gewohnte Lebhaftigkeit angenommen.

„Wann kommst du zurück?“, fragte sie.

„Es wird mindestens drei oder vier Tage dauern. Wir bleiben in Kontakt. Vergiss nicht, das zu tun, worum ich dich gebeten habe.“ Jian Dongping hatte ihr am Abend zuvor eine Aufgabe gegeben: den Verbleib von Zhou Jins zwei großen Koffern am Bahnhof zu untersuchen.

"Keine Sorge, ich bin gleich da."

„Verlieren Sie Ihre Busfahrkarte nicht. Manchmal kann man ein Taxi nehmen, das spart viel Zeit“, riet Jian Dongping.

„Okay, ich werde angerufen, falls nötig. Aber ich kann das nicht zur Gewohnheit machen“, sagte sie lächelnd.

„Falls Sie Fragen zur Renovierung haben, können Sie sich an Lu Min wenden. Ich habe Ihnen gestern ihre Telefonnummer gegeben. Sie ist das Mädchen mit den langen Haaren, das mich letztes Mal mitgenommen hat, Sie kennen sie doch.“

„Ich will sie nicht sehen“, sagte sie wütend.

„Warum?“ Ihr emotionaler Ausbruch ließ ihn etwas ratlos zurück.

„Sie ist deine B-Partnerin, nicht meine“, sagte sie.

Er wusste, warum sie Lu Min nicht mochte, und lächelte sanft. Manche Dinge bedürfen keiner großen Erklärung.

„Wo ist Süden?“, fragte er plötzlich.

"Hä?" Sie war verblüfft.

„Gib mir deine linke Hand“, befahl er erneut.

Sie zögerte einen Moment, bevor sie ihm ihre linke Hand reichte.

„Sehr gut, nur etwas langsam in der Reaktion. Ling Ge, denk daran, die Hand, mit der du die Essstäbchen hältst, ist deine rechte. Was den Süden angeht … darüber sprechen wir später.“ Er packte ihre linke Hand und drückte sie fest, dann führte er sie plötzlich zu seinem Mund, als wollte er hineinbeißen. Sie zog ihre Hand schnell zurück.

„Was machst du da!“, sagte sie.

„Lass uns Schweinsfüße essen.“ Er lachte, als er den Wagen startete. Kaum war der Motor an, sagte er zu ihr: „Ling Ge, ich werde Tomaten essen, wenn ich zurückkomme. Ich sage dir das schon mal vor, also enttäusche mich nicht.“

"Denk nicht mal dran! Iss deine Lu Min!", lehnte sie entschieden ab.

Sein Wagen war jedoch bereits weit weggefahren.

Ling Ge bemerkte, dass Jian Dongping immer sofort das Thema wechselte, sobald sie Lu Min erwähnte, was sie sehr unglücklich machte. Obwohl sie wusste, dass sie kein Recht hatte, in sein Privatleben einzudringen, fühlte sie sich bei dem Gedanken, dass die schöne und modische Lu Min mit ihm intim sein könnte, dennoch sehr unwohl. Kurz nach ihrer Begegnung mit Jian Dongping entdeckte Ling Ge, dass dieser nicht gerade gutaussehende Redakteur einige Freundinnen hatte – mindestens vier oder fünf, die sie kennengelernt hatte. Sie waren nicht unbedingt schön, aber alle sehr modisch und schienen klug und fähig zu sein, und hatten eine unerklärliche Verbindung zu ihm. Er hatte sie sogar kategorisiert.

„Lu Min und An An sind Partnerinnen vom Typ B, Fang Yu und Lisa vom Typ T und Xiao Hong vom Typ W.“ Er hatte ihr einmal beiläufig seine Beziehungen zu ihnen erklärt, aber nie die Bedeutung dieser Buchstaben erläutert. Ling Ge fand später heraus, dass die beiden Mädchen vom Typ B ihm am nächsten standen. Fast jede Woche, höchstens alle zwei Wochen, besuchte er sie, wenn er in der Stadt war. Er nannte es schamlos „aufregende Verabredungen“. Ling Ge wagte nicht zu erraten, was er dort tat, aber ihr fiel auf, dass er nach jeder Verabredung am nächsten Morgen immer ziemlich erschöpft wirkte und bis ein oder zwei Uhr nachmittags schlafen musste. Eines Tages konnte Ling Ge ihrer Neugier nicht widerstehen und fragte ihn nach seinen Beziehungen zu ihnen. Unerwarteterweise reagierte er sehr verärgert. „Ling Ge, das ist mein Privatleben. Du stellst zu viele Fragen“, antwortete er kühl. Deshalb hatte Ling Ge anfangs darauf bestanden, nur mit ihm befreundet zu sein. Sie konnte einfach nicht akzeptieren, dass ihr Freund solch mysteriöse Beziehungen zu anderen Frauen unterhielt.

Seit dem peinlichen Vorfall vor einem Jahr schien er ihr gegenüber jedoch offener geworden zu sein. Er erklärte ihr sogar: „Ich habe so viele Freundinnen, nicht weil ich gerne ausgehe, sondern weil die meisten Leute in der Zeitschriftenbranche Frauen sind und ich nur mit Frauen befreundet sein kann. Verstehst du?“

Sie verstand es nicht. Obwohl sie zugeben musste, dass er sehr gut zu ihr war, schien er seine „aufregenden Verabredungen“ ohne jegliche Reue zu genießen. Er prahlte hinterher nicht damit, aber sein Gesichtsausdruck verriet einen Hauch von Selbstgefälligkeit, als ob er sie wirklich genossen hätte. Heute Morgen hatte er sogar einen Rosenstrauß für Nancy aus irgendeiner Tageszeitung bestellt.

Was genau macht er da?

Während Jian Dongping fuhr, erinnerte er sich an die Informationen, die er am Vorabend im Fall der Leiche von Su Zhiwen durchgesehen hatte. Ling Ge hatte Zeugenaussagen, Berichte der Spurensicherung und Su Zhiwens Personalakte mitgebracht. Jian Dongping las alle Unterlagen sorgfältig durch und ordnete sie. Der Inhalt ist wie folgt:

Zhang Yufen:

Am Morgen des 23. Mai, nachdem meine Frau ins Krankenhaus gefahren war, folgte ich ihren Anweisungen und nahm den Schlüssel zum Abstellraum im Keller. Meine Frau bat mich, die Cheongsams aus dem Abstellraum zu holen und sie in der Sonne auszulüften. Eigentlich wollte ich auch selbst im Abstellraum nach dem Rechten sehen, da es dort in letzter Zeit immer wieder scheußlich roch, wie nach toten Katzen und Hunden. Als ich nach unten ging, fand ich Su Zhiwen in einem Sarg. Ich wusste sofort, dass er tot war. Doch weil der Geruch so entsetzlich war, sah ich nicht genauer hin.

Su Zhiwen ist der Mann meiner Frau. Ich habe ihn zuletzt am 6. Mai beim Abendessen gesehen. Es war ihr erster Hochzeitstag, deshalb waren alle da, auch er. Er wirkte in letzter Zeit schlecht gelaunt, immer mit einem langen Gesicht, aber an diesem Abend schien er gut gelaunt zu sein. Mehrmals, als ich das Essen brachte, hörte ich ihn ziemlich laut reden. Ich erinnere mich nicht mehr, was er sagte, aber ich hörte ihn etwas über Autos reden. Ich weiß nicht, was er sagte; ich glaube ihm sowieso nur die Hälfte, er ist unzuverlässig. Er trank an diesem Tag ziemlich viel, legte seiner Frau ständig Essen auf den Teller, und alle anderen lachten ihn aus.

Später erfuhr ich, dass seine Frau an diesem Tag beim Abendessen verkündet hatte, sie würde ihm viel Geld und nach drei Jahren Ehe Anteile an ihrer Firma geben. Ich weiß nicht, ob es ein konkreter Betrag war; ich war die meiste Zeit in der Küche und habe das alles nur von Fang Qi und Fang Rouzhi erfahren. Fang Rouzhi glaubte ich nicht so recht, aber Fang Qi würde nicht lügen.

Nach dem Abendessen, gegen 20:30 Uhr, war ich in der Küche und spülte ab und räumte auf. Ich hörte nichts und ging auch nicht ins Wohnzimmer. Ich ging nur kurz ins Zimmer meiner Frau, um ihr eine Tasse heiße Milch zu bringen. Meine Frau trinkt jeden Abend Milch; sie unterhielt sich gerade mit Su Zhiwen. Ich stellte die Milch auf den Tisch und ging zurück in die Küche. Das Einzige, was mir an diesem Tag seltsam vorkam, war, dass der Nudelholz fehlte. Ich hätte nie erwartet, ihn in der Speisekammer zu finden.

Wie ist das Verhältnis zwischen Su Zhiwen und seiner Frau? Es ist in Ordnung. Seine Frau hat eine starke Persönlichkeit, und Su Zhiwen hört ihr sehr zu. Aber ich mag ihn nicht. Ich glaube, er hat sie nur wegen ihres Geldes geheiratet. Er ist zwar sehr charmant und gutaussehend, aber er hat kein Rückgrat. Er versteht sich mit den meisten Familienmitgliedern nicht. Wenn ich sagen müsste, wem er am nächsten steht, dann wäre es Fang Rouzhi. Ich weiß nichts über die anderen, aber ich habe Fang Rouzhi und ihn schon mehrmals miteinander flüstern sehen. Eines Nachmittags sah ich Su Zhiwen sogar aus Fang Rouzhis Zimmer kommen, aber ich habe mich nicht getraut, es meiner Frau zu erzählen. Ich hatte Angst, sie würde mir Einmischung vorwerfen. Meine Frau mag es gar nicht, wenn schlecht über Su Zhiwen geredet wird; sie wird sehr wütend, wenn das passiert.

Am Morgen des 7. Mai, als ich aufstand, stellte ich fest, dass die Haustür nicht richtig geschlossen war. Ich nahm an, Su Zhiwen hätte sie beim Weggehen nicht fest verschlossen, denn am Vortag hatte ich gehört, dass er am nächsten Morgen früh nach Hongkong fliegen würde und am Abend gesagt hatte, er würde im Arbeitszimmer schlafen und sich dort sein Bett selbst machen. Dort stand ein großes Sofa, und er hatte darauf geschlafen. Gepäck? Das war mir nicht aufgefallen. Ich war seit dem 6. Mai nicht mehr im Abstellraum und habe auch niemanden dort gesehen. Fragen Sie mich nicht nach einer Vermutung; ich kann es nicht. Ich weiß nicht, wer es getan hat. Vielleicht war es ein Fremder, aber ich habe niemanden hereinkommen sehen, weil ich die Küchentür immer fest verschlossen halte. Wenn ein Fremder durch den Garten gekommen wäre, wäre er nicht unbemerkt geblieben. Es gibt keine Hintertür, aber wenn jemand über die Mauer geklettert ist, weiß ich nicht.

Shen Biyun:

Das letzte Mal sah ich Zhiwen am Abend des 6. Mai. Ich gab ihm den Schlüssel zum Abstellraum in unserem Schlafzimmer und bat ihn, dort ein Gemälde meines Stiefvaters, Huang Yaliu, zu holen. Ich sagte ihm, er solle das Gemälde am nächsten Tag zu meinem Cousin bringen. Seitdem habe ich ihn nicht mehr gesehen. Ja, ich habe die drei Millionen beim Abendessen verkündet. Ich tat dies zum einen, um Zhiwen eine Freude zu machen, und zum anderen, um dem Rest der Familie zu zeigen, dass es egal ist, wie sehr sie ihn auch verachten oder herabsetzen; ich werde ihn weiterhin bevorzugen. Außerdem wollte ich meiner Familie klarmachen, dass ich über mein Vermögen verfügen kann, wie ich will, und dass sie kein Recht haben, sich einzumischen, da sie nichts zu dessen Erwerb beigetragen haben.

Der 6. Mai war mein erster Hochzeitstag mit Zhiwen, und das Abendessen an diesem Tag war sehr festlich. Zhiwen und ich tranken beide Wein. Ich weiß nicht, wie es den anderen ging, aber Zhiwen war bester Laune und redete ununterbrochen. Manchmal ist er wie ein Kind, das seine Gefühle nicht so recht verbergen kann. Weil ich beim Abendessen verkündet hatte, dass ich ihm Geld zum Investieren geben und ihm in Zukunft Aktien schenken würde, schien er etwas hingerissen. Was hat er gesagt? Lass mich überlegen. Zwei Dinge sind mir besonders in Erinnerung geblieben. Zum einen erzählte er, dass er früher in der Nähe von Fujian mit Jade gehandelt hatte. Er sagte, er habe einmal ein wirklich wunderschönes Stück Jade gefunden, das er für viel Geld hätte verkaufen können. Nach ein paar Drinks habe er es jedoch an einen Fremden verloren. Er sagte, es sei die schönste Jade gewesen, die er je gesehen habe, so durchscheinend, dass man die Person gegenüber erkennen konnte, wenn man sie gegen das Licht hielt – natürlich übertrieb er. Er sagte, er habe den wahren Wert der Jade damals nicht gekannt. Er dachte, da er in der Branche tätig sei, würde er in Zukunft bestimmt die Chance auf etwas Besseres haben, aber wer hätte gedacht, dass sein Glück seit dem Verlust dieser Wette so schrecklich sein würde.

Ein weiterer Vorfall, den er erwähnte, ereignete sich vor über zehn Jahren. Er hatte gerade seinen Job gekündigt, war schlecht gelaunt und tat, jung wie er war, oft Unvernünftiges. Einmal besuchte er einen Freund in einem Vorort. Als er spät nach Hause kam, übersah er ein Schild am Straßenrand, vermutlich mit der Aufschrift „Straße gesperrt“. Er stolperte und stürzte, wobei er sich den Kopf verletzte. Wütend und warf er das Schild weg und verschob die Leitplanken auf beiden Straßenseiten – die Leitplanken ließen sich anscheinend sehr leicht verschieben. Danach fuhr er weg. Er erzählte, er sei ein paar Tage später zurückgekehrt und habe erfahren, dass an der Stelle, wo er gestürzt war, ein Auto verunglückt war und zwei Erwachsene und ein Säugling ums Leben gekommen waren. Ich weiß nicht, warum er das erzählte; vielleicht war er betrunken, vielleicht machte er nur einen Witz. In meinen Augen war er einfach ein unreifer Junge. Und im Grunde kein schlechter Mensch; ich hielt ihn für einen Angeber, nichts Schlimmes.

Am Abend des 6. Mai, nach dem Abendessen, rief ich Zhiwen in mein Zimmer. Später ging Zhiwen in den Abstellraum, und ich las noch eine Weile im Bett. Meine Beine schmerzten etwas, und ich wollte mir eine Wärmflasche auflegen. Aber Yufen war schon unten; sie hatte mir gerade Milch gebracht. Ich wollte keine Szene machen und ging deshalb selbst nach unten. Die Wärmflasche lag in einer Schublade des Wohnzimmerschranks. Als ich ins Wohnzimmer kam, sah ich nur Fang Qi fernsehen. Sonst war niemand da.

Was mich an diesem Tag wirklich aufregte, war Yushans plötzliche Ankündigung beim Abendessen, dass sie Xiang Bing geheiratet hatte. Ich mochte diesen Mann noch nie. Erstens ist er über zehn Jahre älter als sie, hat keinen Beruf und ist nur ein einfacher Angestellter. Zweitens ist er unsympathisch; er hat immer ein strenges Gesicht, als ob ihm die ganze Welt etwas schulden würde. Yushan hatte ihn mir schon einmal vorgestellt, aber ich war gegen die Heirat. Diesmal hat sie ihn einfach so geheiratet, was eine absolute Provokation war. Ich habe nicht die Absicht, ihr eine Mitgift zu geben. Es ist ihre eigene Entscheidung zu heiraten, und sie soll alle Konsequenzen tragen, auch die, kein sorgenfreies Leben zu führen. Yushan war schon immer ungehorsam. Sie weiß, wie man sich um arme Leute kümmert, die nichts mit ihr zu tun haben, aber nicht, wie man sich um die Menschen in ihrer Umgebung kümmert. Das ist eine große Ironie, und ich bin sehr enttäuscht von ihr.

Ja, am 20. Mai, nachdem Zhiwen abgeführt worden war, bat ich Fang Qi, die Gegenstände im Lagerraum zu überprüfen, und stellte fest, dass zwei Originalwerke von Huang Yaliu fehlten.

Ich glaube, Zhiwen wurde von einem Dieb von außerhalb getötet, der sich wahrscheinlich in einer abgelegenen Ecke nahe der Küche versteckt hielt und ihm in den Abstellraum folgte. Obwohl diese Mädchen herzlos sind, glaube ich nicht, dass sie so etwas Grausames tun würden. Ich bin ihre Mutter und Älteste; ich kenne sie.

Fang Qi: