Les larmes de Guanyin

Chapitre 18

Ich schenkte Su Zhiwens Aufenthaltsort keine große Beachtung und erinnerte mich nur daran, dass er am Abend des 6. Mai sehr aufgeregt wirkte. Nachdem meine Mutter uns von ihrer Entscheidung erzählt hatte, waren wir alle schockiert. Natürlich gehörte das Geld ihr, also hatten wir kein Recht, etwas zu sagen, aber ich muss zugeben, dass mir diese Entscheidung nicht gefiel, denn jeder konnte sehen, dass Su Zhiwen meine Mutter nur wegen ihres Geldes geheiratet hatte. Ich verstehe nicht, wie eine so intelligente Frau wie meine Mutter so eine törichte Entscheidung treffen konnte. Ehrlich gesagt, hatte ich das Gefühl, dass er verschwinden würde, sobald meine Mutter ihm die drei Millionen gegeben hätte. Beim Abendessen an diesem Tag redete er ununterbrochen von seinen Geschäften, aber ich hörte nicht zu, weil ich auf einen Anruf von einem Freund aus dem Ausland wartete. Seine prahlerische Art zu reden widerte mich an. Ich hatte diesen Tonfall schon einmal gehört und ihm kein Wort geglaubt; ich hielt ihn für einen Lügner.

Der Anruf, auf den ich gewartet hatte, kam gegen 19:30 Uhr. Ich ging ins Arbeitszimmer, um ihn anzunehmen, und blieb dort fast anderthalb Stunden, bis ich gegen 21:00 Uhr endlich auflegte. Danach dachte ich, das Abendessen sei vorbei, und ging in die Küche, um mir etwas zu essen zu holen. Da niemand da war, machte ich mir eine Schüssel heiße Bambussprossensuppe. Nachdem ich die Suppe aufgegessen hatte, ging ich ins Wohnzimmer, um fernzusehen. Auch dort war niemand. Später kam meine Mutter herunter, um eine warme Kompresse zu holen, und ich fand sie für sie im Schrank. In diesem Moment kam meine ältere Schwester, Fang Rouzhi, aus dem Garten. Sie wirkte aufgeregt und etwas überrascht, uns zu sehen, zumindest dachte ich das, obwohl ich sie vielleicht falsch verstanden hatte. Sie sagte, sie habe einen dunklen Schatten in der Nähe des Gartentors gesehen und sei deshalb nachsehen gegangen. Danach ging sie zurück in ihr Zimmer. Meine Mutter gab mir noch ein paar Anweisungen für die Arbeit und ging dann ebenfalls nach oben in ihr Zimmer. Ich habe etwa eine Stunde lang im Wohnzimmer ferngesehen.

Als ich den Fernseher ausschaltete, kam Yushan herein. Sie wirkte sehr unglücklich; sie hatte geweint. Ich fragte sie, was los sei, und sie sagte, sie wolle noch am selben Abend mit Xiangbing nach Hause fahren und nicht dort übernachten. Ich wusste nicht, was mit ihr los war. Ich tröstete sie eine Weile, bis sie sich beruhigte. Ich weiß, dass meine Mutter immer gegen ihre Heirat mit Xiangbing war, aber ich weiß nicht, warum sie geweint hat. Sie erzählt mir nicht viel.

Ich war nicht im Abstellraum und weiß nicht, wer es getan hat. Ich vermute, es war jemand Fremdes, aber ich weiß nicht, wer. Du kannst meine ältere Schwester fragen; sie meinte, sie hätte eine schattenhafte Gestalt gesehen. Allerdings weiß ich nicht, ob du etwas über meinen Schwager weißt; er ist nach dem Mord geflohen, und wir haben seitdem nichts mehr von ihm gehört. Ich sage das nur so nebenbei. Ich rede nicht gern schlecht über andere.

Glass, der kleine Hund, gehört Yushan. Sie war schon immer sehr gutherzig und verdächtigte ihre ältere Schwester, Glass vor ihre Tür uriniert zu haben, weil diese schon öfter mit Yushan deswegen gestritten hatte. Ich glaube aber nicht, dass ihre Schwester so grausam wäre; sie hat ja auch gesundheitliche Probleme. Mehr weiß ich nicht.

Ich mochte Su Zhiwen nicht, aber da er der Mann meiner Mutter war, kannte ich meine Grenzen. Solange er mich nicht beleidigte, würde ich ihn auch nicht beleidigen. Aber wenn er zu weit ging, würde ich das nicht dulden. Sein Tod berührt mich nicht; ich empfinde nichts, solange meine Mutter nicht zu sehr leidet.

Fang Rouzhi:

Ich verstehe nicht, warum Sie mich fragen. Ich habe kein Geld, keine Arbeit und keinerlei Ansehen in dieser Familie. Welches Recht habe ich, mich zu äußern? Was kann ich schon wissen?

Hör nicht auf sie. Su Zhiwen ist kein schlechter Mensch. Denk mal drüber nach: Wenn er wirklich ein schlechter Mensch wäre, warum sollte Tante ihn dann heiraten? Tante ist keine gewöhnliche Frau; sie ist unglaublich scharfsinnig im Einschätzen von Menschen und im Umgang mit Angelegenheiten, sogar noch geschickter als Männer. Wie könnte sie bei etwas so Wichtigem wie einer Ehe so nachlässig sein? Ich halte es für wahrscheinlicher, dass Su Zhiwen von Tante hereingelegt wurde. Das sage ich dir nur unter vier Augen, also erzähl es niemandem. Ich glaube nicht, dass Tante Xiao Su Geld geben würde; höchstens ein bisschen Taschengeld im Monat. Ja, Xiao Su kann schmeichelhafte Worte finden, aber glaubst du, Tante würde so etwas nicht sagen? Tante war schon mehrmals verheiratet, und jeder Mann, den sie geheiratet hat, stand fest unter ihrer Kontrolle. Reden wir gar nicht erst von anderen; nimm nur meinen Vater als Beispiel. Damals wagte er es nicht, laut zu sprechen, wenn er Tante sah, und gehorchte ihr aufs Wort. Hätte ich damals ein böses Wort über Tante gesagt, hätte ich sicher Schläge bekommen. Zum Glück hatte meine Tante kein Interesse daran, mit mir, einem Kind, zu streiten, und es war ihr egal, ob ich sie „Mama“ nannte. Solange ich mich gut benahm, behandelte sie mich gut. Zumindest was das Taschengeld anging, war sie immer sehr großzügig und kaufte mir oft etwas.

Das letzte Mal sah ich Xiao Su an ihrem Hochzeitstag. Beim Abendessen war er bester Laune, trank reichlich Reiswein und erzählte viel aus seiner Vergangenheit. Eine Geschichte handelte von einem Stück Jade; er sagte, er habe es beim Glücksspiel verloren, und er tat mir leid. Später erzählte er mir von einem Streich, den er gespielt hatte – er hatte ein Warnschild auf der Straße versetzt oder so etwas Ähnliches. Ich glaube nicht, dass der Autounfall direkt damit zusammenhing. Er gab sich immer als Schurke aus, aber so schlimm war er eigentlich gar nicht.

In unserer Familie bin ich diejenige, die am meisten mit ihm redet. Wahrscheinlich, weil wir beide in zerrütteten Familien aufgewachsen sind. Er erzählte mir, dass sich seine Eltern scheiden ließen, als er noch sehr jung war, und er viele Jahre bei seiner Mutter lebte. Seine Mutter starb kurz nach seinem Universitätsabschluss an einer Krankheit. Danach lebte er allein und litt sehr. Da er kaum praktische Fähigkeiten besaß und seine Mutter ihm nichts beigebracht hatte, konnte er viele einfache Dinge nicht richtig. Zum Beispiel konnte er keine Knöpfe annähen und trug deshalb ständig Hemden mit Reißverschluss. Und weil er keine Schnürsenkel binden wollte, trug er nur Schuhe ohne Schnürsenkel. Er konnte nicht kochen und aß deshalb immer auswärts. Ich weiß nicht, was du denkst, aber ich war ziemlich traurig, als ich das hörte. Ich glaube, seine Mutter hat ihn kaputtgemacht. Er sagte auch, dass er seine Mutter in den Tod getrieben habe, weil er später das Studium hasste und es satt hatte. Seine Mutter wollte, dass er einen Master macht, aber er fing an, sich zu verabreden, schrieb den ganzen Tag Liebesbriefe und wohnte sogar mit einem Mädchen zusammen, was natürlich in einer Trennung endete. Ja, weil er so bemitleidenswert war, habe ich ihm manchmal Knöpfe angenäht, und wenn er Hunger hatte, habe ich ihm etwas zu essen besorgt. Weißt du, Xiao Su kann Zhang Yufen überhaupt nichts entlocken. Xiao Su ist gutmütig und erzählt seiner Tante nie, wie Zhang Yufen ihn behandelt.

Er war überglücklich an jenem Abend, dem 6. Mai, denn seine Tante hatte ihm Geld für die Gründung eines Unternehmens versprochen und ihm sogar Anteile angeboten – allerdings unter der Bedingung, dass sie diese erst drei Jahre nach ihrer Hochzeit erhalten würden. Seine Tante ist eine Meisterin solcher Tricks; nur jemand so Naives wie Xiao Su würde ihr glauben. Ich habe ihm schon oft gesagt, dass nur echtes Geld zählt; alles andere ist Schein. Man sagte, er habe seine Tante wegen des Geldes geheiratet, und anfangs dachte ich das auch, aber nachdem ich mehr Zeit mit Xiao Su verbracht hatte, wurde mir klar, dass es nicht ganz stimmte. Er sagte, er wolle ein ruhiges Leben mit einer älteren Frau führen und sich um nichts sorgen müssen. Einmal erwähnte er seine Ehe mit seiner Tante und sagte, sie hätten keinen Sex. Er habe zweimal gefragt, aber seine Tante habe abgelehnt und es als widerlich bezeichnet. Sie schlafen in getrennten Betten. Ich weiß nicht, warum seine Tante Xiao Su geheiratet hat.

Während des Abendessens ging Fang Qi telefonieren, und auch Xiang Bing ging mitten im Essen in den Garten, um zu telefonieren. Kaum war er weg, gerieten Tante und Yu Shan in Streit. Tante mochte Xiang Bing überhaupt nicht, und ehrlich gesagt, ich mochte ihn auch nicht. Er grüßte nie jemanden. Tante stammte aus einer Gelehrtenfamilie und legte immer großen Wert auf Etikette; er konnte nicht einmal richtig grüßen und reagierte gleichgültig, wenn man ihm Fragen stellte. Wer würde ihn da schon mögen? Nur Yu Shan konnte so ein Dummkopf sein. Ich weiß nicht, wie sie sich kennengelernt haben, nur dass Yu Shan ihn umworben hatte, was Tante missbilligte. Am Esstisch sagte Yu Shan, Xiao Su sei ein Schmarotzer, was Tante wütend machte, und die beiden stritten sich. Yu Shan stürmte in den Garten, um Xiang Bing zu suchen. Xiao Xi und ich aßen die ganze Zeit dort. Später gingen Tante und Xiao Su zusammen zurück in ihr Zimmer im Obergeschoss. Das war das letzte Mal, dass ich Xiao Su sah. (Weinen)

Ich weiß nicht, wer so etwas tun würde. Ehrlich gesagt, glaube ich nicht, dass es ein Außenstehender sein kann. Alle außer mir hassen Xiao Su und behaupten, er sei nur hier, um seinen Anteil am Erbe einzustreichen. Aber sie bedenken nicht einmal Folgendes: Xiao Su ist seit einem Jahr mit Tante verheiratet, und außer ein paar Tausend Yuan im Monat, was hat er dafür bekommen? Und dieses Geld wird ihm ständig vorenthalten. Fang Qi ist hier die Haushälterin und für die Finanzen zuständig, aber sie behauptet immer, kein Bargeld zu haben und zögert die Sache hinaus. Lassen Sie sich nicht von Fang Qis ruhigem Auftreten täuschen; sie ist eine Meisterin darin, Leute in den entscheidenden Momenten hinzuhalten. So behandelt sie auch Xiao Su. Ich habe ihn mehrmals nach Geld fragen hören, und sie hat so getan, als ob sie nichts gehört hätte. Schließlich hat sie es ihm natürlich gegeben, aber es hat sich immer ewig hingezogen. Tante vertraut ihr, weil sie sagt, sie sei ehrlich und geeignet, mit Geld umzugehen; sie ist Tante wirklich ergeben. Ich weiß nicht, ob Xiao Su Tante davon erzählt hat, aber ich habe Tante jedenfalls nie etwas über Fang Qi in dieser Angelegenheit sagen hören, daher ist es unwahrscheinlich. Xiao Su geht es recht gut.

Eine schattenhafte Gestalt? Ich wusste, dass Fang Qi das gesagt hatte. Ja, ich hatte eine schattenhafte Gestalt gesehen und bin nachsehen gegangen, aber da war nichts; meine Augen hatten mir wohl einen Streich gespielt. Gegen 20:30 Uhr war ich mit dem Essen fertig. Tante und Xiao Su gingen zuerst nach oben, Xiao Xi folgte später. Sie wollte zeichnen; sie zeichnet jeden Abend bis spät in die Nacht, was sehr anstrengend ist. Tante möchte sie fördern, damit sie Künstlerin wird. Ich hatte etwas zu viel gegessen und mein Bauch war aufgebläht, also ging ich in den Garten, um frische Luft zu schnappen. Ich sah die schattenhafte Gestalt, aber Xiang Bing und Yu Shan waren nicht mehr da. Ich schätze, sie waren schon wieder in ihren Zimmern. Ihr Zimmer ist im zweiten Stock; es war früher Yu Shans Zimmer.

Nachdem ich den Garten verlassen hatte, ging ich in die Küche. Ich habe einen empfindlichen Magen und wollte etwas Milch trinken. Es war kurz nach neun Uhr morgens. Dort traf ich Zhang Yufen; sie hockte dort und schaufelte Fett vom Boden. Ich wäre ihr beinahe auf die Füße getreten. Nachdem ich meine Milch ausgetrunken hatte, ging ich zurück in mein Zimmer. Seit ich in dieses Haus gezogen bin, war ich noch nie im Abstellraum. Ich weiß, dass meine Tante es nicht mag, wenn Leute hineingehen, und ich werde nichts tun, was sie nicht möchte.

Um 13 Uhr hatte Ling Ge gerade den Bahnhof verlassen, als er einen Anruf von Jian Dongping erhielt.

"Hey, du bist es ja. Wo bist du? Was machst du gerade?" Sie war etwas überrascht, seine Stimme zu hören.

„Ich esse gerade zu Mittag“, sagte er, und es klang, als ob er etwas Geheimnisvolles ausheckte. „Ling Ge, ich habe einige der Informationen, die du mir gegeben hast, nicht mitgebracht. Ich möchte ein paar Dinge bestätigen. Hast du sie dabei? Bitte sag mir Bescheid.“

„Okay, was möchten Sie wissen?“ Sie fand eine Steinbank, setzte sich und holte einige Dokumente aus ihrer Tasche.

„Zuallererst: Was war die Todesursache von Su Zhiwen?“

„Hast du es nicht gesehen? Er ist an Sauerstoffmangel in der Luft erstickt, das heißt, er ist in der Kiste erstickt.“

Zeigt er Anzeichen von Misshandlungen?

„Ja, er wurde mit einer Vase am Hinterkopf getroffen. Wie schade, ich habe gehört, es war ein antikes Stück aus der späten Qing-Dynastie!“, sagte Ling Ge voller Bedauern über die blau-weiße Porzellanvase im Wert von 40.000 Yuan.

Gibt es weitere Verletzungen?

„Alle zehn seiner Fingernägel bluteten. Er muss kurz nach seiner Verletzung aufgewacht sein und sich in einer Kiste eingesperrt wiedergefunden haben. Verzweifelt versuchte er, die Tür der Metallkiste mit seinen Fingernägeln aufzuhebeln, um zu entkommen, aber es gelang ihm nicht, da es im Inneren keinen Sauerstoff gab.“

"Wann war der Tod eingetreten?"

„Was haben Sie sich angesehen? Sein Todeszeitpunkt war zwischen 21 und 23 Uhr am 6. Mai. Da ist noch etwas, was Ihnen wahrscheinlich entgangen ist: Er hat mit Blut eine sehr verschwommene Zeile in die Schachtel geschrieben: ‚Nicht Xiang Bing‘, ist das nicht seltsam?“

„Hmm.“ Er kicherte plötzlich. „Eigentlich habe ich sie alle mitgebracht, aber ich wollte nur deine Stimme hören.“

„Warum bist du in letzter Zeit so flapsig geworden? Ich bin nicht deine Lu Min oder deine B-Partnerin. Hör auf damit.“

„Was will Guan Lumin?“ Er lächelte.

Ling Ge wollte dieses lästige Thema nicht mit ihm besprechen. Sie wusste, wie er reagieren würde, wenn sie weitermachte – entweder mit einer Reihe sinnloser Lügen oder indem er streng darauf bestand, dass es seine Privatsphäre sei. Gut, sie würde nicht fragen.

„Ich habe zwei Dinge, die ich dir sagen muss“, sagte sie ernst.

"Was?"

„Zunächst einmal befinden sich keine Gegenstände von Zhou Jin in der Gepäckaufbewahrung des Bahnhofs, und es gibt auch keine Gepäckaufbewahrungsscheine mit ihrem Namen. Wir haben alle Scheine seit dem 7. Mai überprüft.“

„Und das Hotel?“

„Es gibt hier so viele Hotels. Ich habe bisher erst vier überprüft. Ich werde heute Nachmittag noch weitere überprüfen.“

„Und noch etwas?“, fragte er und nahm einen Schluck von seinem Getränk.

„Ich habe Zeng Yushan kontaktiert und werde heute Abend in ihrer Villa übernachten“, sagte Ling Ge und fragte sich, ob Jian Dongping wütend sein würde, wenn er die Nachricht hörte.

Wie erwartet, hörte sie, bevor sie darüber nachdenken konnte, einen lauten Knall am anderen Ende der Leitung.

"Ling Ge! Was hast du gesagt?! Was führst du im Schilde? Wer hat dir befohlen zu gehen?", brüllte er sie wütend an.

Er war ein Mann, der selten die Beherrschung verlor, deshalb konnte sie nicht anders, als ein wenig Angst zu verspüren, wenn sie ihn wütend sah, und sie stotterte sogar.

„Ich… ich bin selbst hingegangen. Ich hatte sofort das Gefühl, dass mit dem Lagerraum etwas nicht stimmte.“ Schnell fügte sie hinzu: „Ich habe auch mit Onkel Lin gesprochen, und er stimmte mir zu. Er sagte, wenn ich mich diesmal gut schlage, würde er mit dem Chef reden und mich zurück ins Kriminaldezernat lassen. Das hat Onkel Lin gesagt.“

„Hast du mich nicht immer Onkel Lin genannt? Warum nennst du mich plötzlich Onkel?“, fragte er kühl.

„Weil Onkel Lin meinte, wenn ich ihn Onkel und deinen Vater Onkel nenne, sei das so, als würde ich ihn jünger nennen, deshalb hat er mir gesagt, ich solle ihn von nun an Onkel nennen“, sagte Ling Ge.

Am anderen Ende der Leitung herrschte einen Moment lang Stille.

„Ling Ge, tust du das wegen meines B-Partners, Lu Min?“

„Nein, das stimmt nicht. Ich habe nichts mit Ihnen zu tun“, stritt Ling Ge schnell ab. „Ich will einfach zurück zur Kriminalpolizei! Ich will nicht verachtet werden. Wissen Sie, wie wichtig Arbeit für jemanden ist, der Single sein will? Nach meiner Pensionierung …“ Sie hatte den Satz gerade beendet, als seine Stimme sie übertönte.

„Ling Ge, ich habe keine sexuelle Beziehung zu Lu Min oder irgendeinem anderen Partner. Meine Gedanken sind nicht so schmutzig wie deine!“

Was?! Schmutzige Gedanken?! Ling Ge war etwas verärgert.

„Du bist die Schmutzige! Wer weiß, was du mit denen getrieben hast…“ Sie wollte etwas erwidern, aber er ließ sie nicht ausreden.

„Ling Ge, du wirst jetzt undercover ermitteln, was sehr gefährlich ist. Weiß mein Vater davon?“, fragte er mit leiser Stimme.

„Es scheint, als hätte er mit Onkel Lin gewettet; sie haben das heute Morgen gemeinsam entschieden. Ich unterstütze ihn voll und ganz.“ Ling Ge konnte sich ein leichtes Glücksgefühl nicht verkneifen, als er an die große Verantwortung dachte, die er nun trug.

Am anderen Ende der Leitung herrschte einen Moment lang Stille.

„Okay, ich melde mich später bei Ihnen“, sagte er, erhob dann plötzlich die Stimme und fragte sie: „Ich verstehe nicht, warum Sie unbedingt Detektivin werden wollen? Sie sind einfach nicht für diesen Beruf geeignet.“

„Willst du es wirklich wissen?“, fragte Ling Ge zögernd. Sie wusste nicht, ob sie ihm den wahren Grund nennen sollte. Sie wusste nicht, ob er sie verurteilen würde, aber da er gerade seine Unschuld beteuert hatte, beschloss sie, ihm alles zu erzählen.

„Sag mir, warum?“

„Weil Kriminalpolizisten hohe Gehälter verdienen“, brachte sie schließlich den Mut auf zu sagen.

Er antwortete nicht. Nach einer gefühlten Ewigkeit brachte er schließlich hervor: „Ein Ziel zu haben … ähm … das ist gut … okay.“ Dann legte er auf.

Oh nein, ich hätte etwas Idealistischeres sagen sollen. Ling Ge bereute es, die Wahrheit gesagt zu haben; sie fürchtete nun, er könnte auf sie herabsehen. Manchmal stimmt es wirklich, dass man die Wahrheit nicht sagen kann.

Ling Ge überlegte gerade ängstlich, ob er anrufen und die Situation erklären sollte, als Jian Dongping erneut anrief.

„Ling Ge, jetzt, wo du dich dazu entschieden hast, möchte ich, dass du etwas untersuchst“, sagte er unverblümt.

Er schien nicht auf sie herabzusehen und hatte die Vereinbarung offenbar akzeptiert.

„Okay, mach nur“, stimmte sie bereitwillig zu.

„Wenn Sie mit Zhang Yufen sprechen, fragen Sie sie, ob die Familie Shen jemals ein Aushilfs-Kindermädchen eingestellt hat.“

„Okay“, sagte sie. Obwohl sie nicht verstand, warum er sie mit diesen Ermittlungen beauftragt hatte, erfüllte sie das Vertrauen in ihn mit großer Zufriedenheit, sodass sie sofort hinzufügte: „Keine Sorge, ich werde die kleinen Hotels in der Nähe des Bahnhofs weiter untersuchen. Ich melde mich, sobald ich Neuigkeiten habe.“

„Melden Sie sich nicht nur bei mir, wenn Sie gute Neuigkeiten haben; Sie müssen sich jeden Tag bei mir melden.“

„Okay“, sagte sie, „aber was sollen wir sagen, wenn es nichts Wichtiges ist?“

Jian Dongping schwieg einen Moment lang.

„Ling Ge, es tut mir wirklich leid, dass ich dich nicht mitgenommen habe“, sagte er mit leiser Stimme.

Sie wusste nicht, wie sie seine Frage beantworten sollte. Sein tiefer Tonfall verunsicherte sie, deshalb schwieg sie.

„Ling Ge.“ Er sprach erneut, diesmal mit etwas freundlicherer Stimme. „Wenn du erst einmal dort eingezogen bist, musst du drei Dinge beachten. Erstens: Du darfst keinen Alkohol trinken, vor allem nicht den Reiswein, den du letztes Mal ununterbrochen getrunken hast. Egal, wer dich zum Trinken überreden will, du darfst nicht trinken, verstanden? Falls dich jemand fragt, sag einfach, du hättest den Fernseher kaputt gemacht, weil du getrunken hast, und deshalb mit dem Trinken aufgehört.“

"Ich verstehe."

„Zweitens, du kannst niemandem trauen, auch nicht denen, die nett zu dir sind. Du musst versuchen, alles aufzuschreiben, was dir gesagt wird, und es mir dann erzählen. Drittens, wenn dich jemand nach deiner Beziehung zu mir fragt, antworte nicht direkt, sag nicht so etwas wie: ‚Wir sind nur Freunde.‘ Wenn dich jemand fragt, warum du nicht bei mir wohnst, sag einfach, ich sei auf einer längeren Reise und es wäre für dich und meinen Vater unpraktisch, im selben Haus zu wohnen.“

„Hey, genau das habe ich Zeng Yushan auch gesagt.“ Ling Ge freute sich, dass er und Jian Dongping die gleiche Meinung vertraten.

„Großartig. Ruf mich jeden Abend um 22 Uhr an.“

„Okay.“ Sie beschloss, ihre Motivation für die Wahl des Berufs Kriminalermittlerin zu erläutern. „Sie haben mich vorhin gefragt, warum ich Kriminalermittlerin geworden bin. Ehrlich gesagt, ging es mir nicht nur um das hohe Einkommen.“

"Oh? Warum denn das?"

„Je unmöglicher es ist, desto mehr sollten wir es tun. Mein Vater pflegte zu sagen, man müsse den Krieg durch den Krieg lernen“, sagte sie. Ihr Vater habe das ständig gesagt.

„Ihr Vater hat Zitate von Vorsitzendem Mao plagiiert; der letzte Satz stammt tatsächlich von Vorsitzendem Mao“, sagte er kalt.

„Wirklich?“, fragte sie etwas verlegen.

„Ling Ge, ich war schon immer der Meinung, dass man das tun sollte, was man gut kann. Wissen Sie was? Letzten Monat hat mich jemand abgeworben, um Chefredakteurin einer Modewochenzeitschrift zu werden, mit einem Jahresgehalt von 400.000.“

400.000!, keuchte sie.

"Und dann?", fragte sie gespannt.

„Ich habe höflich abgelehnt. Die Position des Chefredakteurs ist nicht das Richtige für mich. Ich bevorzuge meine jetzige Stelle. Obwohl das Gehalt deutlich anders ist, bin ich freier und unabhängiger. Ich denke, dass ich in einem Job, der mir liegt, meine Stärken voll ausspielen und glücklicher sein kann.“

Er sagte das, als wolle er sie absichtlich herabsetzen, und als verstünde er ihre Situation überhaupt nicht.

„Aber ich muss für meine Zukunft sparen. Wenn du das nicht verstehen kannst, ist das auch in Ordnung!“, sagte sie und klang dabei etwas verärgert.

„Was die Zukunft für dich bereithält, ist noch ungewiss. Das können wir ausführlich besprechen, wenn ich zurück bin“, sagte er lächelnd. „Denk daran, sei vorsichtig, was du sagst, wenn du zur Familie Shen gehst. Sie sind alle sehr gerissene Leute.“

"Keine Sorge. Ich bin nicht dumm", sagte Ling Ge selbstsicher.

„Seien Sie besonders vorsichtig mit dem kleinsten“, mahnte er.

"Du meinst Fang Xiaoxi? Sie ist doch noch ein Kind."

„Unterschätze sie nicht. Sie kann dich verschlingen, wenn sie will.“ Er hielt inne und schlug dann einen zynischen Ton an: „Anstatt von jemand anderem gefressen zu werden, würde ich mich nicht lieber selbst fressen?“

„Jian Dongping, unterschätze mich nicht!“

„Nenn mich James!“, sagte er und brachte damit seine Unzufriedenheit zum Ausdruck. Es war unklar, ob er unglücklich darüber war, dass sie undercover gegangen war. Er war unglücklich, aber er konnte nichts dagegen tun; es war ihre Entscheidung gewesen.

„Ich verstehe kein Englisch, also ersparen Sie mir das. Ich nenne Sie einfach Jian Dongping!“, entgegnete sie.

Ling Ge ist fest entschlossen, sich durch seine eigenen Fähigkeiten als qualifizierter Polizist zu beweisen.

Nachdem Jian Dongping sein Gespräch mit Ling Ge beendet hatte, setzte er die Durchsicht der gesammelten Aussagen fort. Wo war er? Fang Rouzhi, als Nächstes ist Zeng Yushan an der Reihe…

Zeng Yushan:

Ich weiß nicht, wie Su Zhiwen dort gestorben ist. Das letzte Mal sah ich ihn am 6. Mai beim Abendessen. Er war so selbstgefällig, weil meine Mutter ihm Geld versprochen hatte, und redete ununterbrochen. Ich hörte gar nicht zu; ich flüsterte gerade mit Xiang Bing, und wir hatten keine Zeit, seinem Prahlen zuzuhören.

Xiang Bing ist beruflich sehr eingespannt. Er ist bei einem Reisebüro für die Reiseplanung zuständig und wird ständig wegen jeder Kleinigkeit angerufen. Er darf nicht einmal richtig essen, weshalb er sich den Magen ruiniert hat. Ja, er ist mitten im Essen rausgegangen, um ans Telefon zu gehen. Kaum war er weg, fing meine Mutter vor diesem „Gigolo Su“ an, mit mir zu streiten. Sie meinte, mir ginge es gut, und stellte Xiang Bing als wertlos dar. Sie versteht ihn überhaupt nicht; welches Recht hat sie, so über ihn zu reden? Außerdem, selbst wenn Xiang Bings Karriere nicht erfolgreich ist, hat er wenigstens einen Job und kann sich selbst versorgen. Er hat nie daran gedacht, etwas von unserem Familienvermögen zu nehmen, als er mich geheiratet hat. Ich hatte ihm vorher gesagt, dass meine Mutter mir nach der Hochzeit vielleicht keinen Cent geben und mir nichts vererben würde. Er meinte, das sei ihm egal. Solche Menschen bewundere ich. Wir stritten eine Weile, dann schickte mich meine Mutter in mein Zimmer, um mich zu beruhigen. Meine Mutter flucht nicht und verbietet es uns auch. Sie hält sich für eine Dame. Ich sehe das anders. Ich finde, ihre Heirat mit Su Zhiwen war sehr unschicklich. Das ist absolut unanständig, und sie haben es sogar in der Zeitung veröffentlicht.