Les larmes de Guanyin

Chapitre 22

„Fang Xiaoxi sprach es beim Abendessen an. Wir hatten heute Soja- und Knochenbrühe, und Fang Xiaoxi meinte, Oma solle mehr Knochenbrühe essen, damit ihre Knochen besser wachsen. Das kleine Mädchen ist eine richtige Schmeichlerin; sie hat Oma Shen sehr gefreut. Dann erzählte Fang Xiaoxi von dem Mal, als sie hingefallen war. Ich hatte den Eindruck, sie wollte jemanden bloßstellen; sie schien anzudeuten, dass jemand aus der Familie Oma Shen gestoßen hatte. Natürlich hat Oma Shen sie später beruhigt.“

Wer sitzt mit am Esstisch?

„Es waren nur diese wenigen Leute: Yushan, Fang Qi, die alte Frau Shen, Fang Rouzhi und Fang Xiaoxi. Xiang Bing war nicht da. Da er nicht da war, schien die alte Frau Shen ein sehr angenehmes Gespräch mit Yushan zu führen.“

Gibt es sonst noch etwas?

"Fang Qi hat nach dir gefragt. Sie scheint..." Ling Ge hielt einen Moment inne.

"Wie geht es ihr?" Jian Dongping sah vor seinem inneren Auge Fang Qis schönes, aber etwas trauriges Gesicht.

„Ich habe das Gefühl, sie kümmert sich sehr um dich. Sie fragt mich ständig nach dir und meinte sogar, sie hätte dich als Kind von Weitem gesehen, was du wahrscheinlich vergessen hast. Sie fragte mich auch, wie wir uns kennengelernt haben. Ich sagte, jemand hätte uns einander vorgestellt, und dann fragte sie mich, was ich von ihr halte.“

"Was hast du gesagt?", fragte Jian Dongping mit großem Interesse.

„Ich sagte ihm, dass er überhaupt nicht gut war. Er war weder gutaussehend noch groß und dazu noch besonders gemein. Er liebte es, sarkastische Bemerkungen zu machen und Leuten Spitznamen zu geben. Als sie zum ersten Mal ein Foto von meinem Vater sah, zeigte sie keinerlei Respekt und sagte, sein Gesicht sähe aus wie ein Sargdeckel“, sagte Ling Ge unschuldig. „Weißt du, wie sie reagiert hat?“

„Wie soll ich darauf antworten?“, fragte Jian Dongping etwas verärgert. Er dachte bei sich, dass das kleine Mädchen ziemlich rachsüchtig war. Woher sollte ich denn wissen, dass das ihr Vater war? Wenn ich schon wusste, dass ich auf der Heldentafel der Polizeistation landen würde, hätte ich wenigstens ein anständiges Foto finden müssen.

„Sie sagte, obwohl du nicht gut aussiehst, seist du sehr angenehm anzusehen, jemand, den man nach dem ersten Blick gerne ein zweites Mal betrachtet, und dass es sehr angenehm sei, sich mit dir zu unterhalten. Sie sagte, sie möge besonders Menschen, die gut schreiben können, da sie diese für sehr intelligent und sensibel halte. Ich glaube nicht, dass du so sensibel bist.“

„Fang Qi scheint mir immer noch die Beste zu sein. Ich muss sie mal auf einen Tee einladen, wenn ich zurück bin“, lachte Jian Dongping. „Sonst noch was?“

Ling Ge gab am anderen Ende der Leitung ein leises „Hmpf“ von sich.

„Sie hat nur ein paar Worte mit mir gesagt, und dann kam Fang Xiaoxi und zeigte mir viele Fotos.“

Wessen Foto ist das?

„Das sind alles künstlerische Fotos von Yu Shan. Yu Shan sieht in koreanischer Kleidung so wunderschön aus. Ich möchte auch so ein Fotoshooting machen, aber ich weiß nicht, wie viel das kostet.“ Ling Ges Stimme klang voller Sehnsucht.

„Es ist nicht teuer. Ich habe einen Freund, der ein Fotostudio besitzt. Ich gehe mit dir zum Fotografieren, und es wird bestimmt günstiger sein.“ Jian Dongping fragte sich, wie Xiao Rouyuan wohl in einem koreanischen Kleid aussehen würde.

"Wirklich?!" Ihre Stimme klang voller Begeisterung.

„Wann habe ich dir jemals ein Versprechen gebrochen?“, fragte Jian Dongping und hielt inne. „Ling Ge, es scheint, als würde dich jeder in dieser Familie auf die Probe stellen. Fang Xiaoxi wird bestimmt bald eine Gelegenheit finden, mit dir zu sprechen. Sie weiß bestimmt einiges. Du kannst ihr dann von Su Zhiwen erzählen. Vielleicht wartet sie schon darauf, dass du sie danach fragst.“

"OK."

Gibt es sonst noch etwas?

„Nein, ich bin erst seit einem Tag hier, wie sollte ich da schon so viel wissen?“, murmelte Ling Ge vor sich hin. „Ich habe noch nichts von dem Aushilfs-Kindermädchen erfahren und hatte auch noch keine Gelegenheit, mit Zhang Yufen allein zu sein. Ich werde sie danach fragen, wenn ich ihr mal beim Kochen helfe.“

„Haha, die Familie Shen hat ein Problem. Versucht, so viele Kartoffelschalen und Garnelenschalen wie möglich in die Suppe zu werfen, dann werden sie euch noch weniger misstrauen“, sagte Jian Dongping triumphierend.

„Hey, ich hab’s nur einmal versehentlich gemacht, du musst das nicht immer wieder ansprechen.“ Ling Ge war etwas genervt.

„Weil es ein unvergessliches Erlebnis ist. Hast du heute sonst noch etwas gelernt?“

„Ich habe heute Haifischflossensuppe gegessen!“, freute sich Ling Ge sofort wieder.

„Schmeckt es gut?“, fragte sich Jian Dongping. Was ist denn so lecker an Haifischflossen? Aber ihre Stimme klang so süß.

„Es war ganz lecker, aber nicht so lecker, wie ich es mir vorgestellt hatte. Es war eine Schinkensuppe, sehr schmackhaft. Oma Shen meinte sogar, ich sei eine richtige Dame. Übrigens, sie haben mich immer wieder nach meinen Erfahrungen als Kriminalbeamtin gefragt, aber ich habe noch nie einen Fall gelöst und glaube, dass meine Erfahrung nichts Besonderes ist. Ich weiß gar nicht, was ich dazu sagen soll“, sagte Ling Ge.

„Je schlimmer die Erfahrung, desto besser“, dachte Jian Dongping bei sich.

"Sonst noch etwas? Gibt es noch etwas, das Sie mir mitteilen möchten?"

Nach zwei Sekunden Stille sagte Ling Ge:

„Komm schnell wieder, wenn du fertig bist. Iss keine rohen Lebensmittel, fahr vorsichtig … Okay, das ist alles, was ich sagen wollte. Du denkst wahrscheinlich, ich rede zu viel … Ruh dich aus. Ich probiere die Tür später noch mal aus.“

Jian Dongping spürte ein warmes Kribbeln durch seinen Körper strömen. Er hielt das Telefon in der Hand und stellte sich vor, wie seine Hand sanft über ihr Gesicht strich, wie elastisch ihre Haut war und wie warm ihr Körper war. Er wusste nicht, ob er antworten sollte. Er beneidete alle, die frei ihre Meinung sagen konnten; er konnte das nicht. Er wusste, dass der beste Weg, Versprechen nicht zu brechen, darin bestand, keine zu geben. Er fürchtete, jedes Wort würde von Gefühlen durchdrungen sein. Ling Ge war eine ernste Person, und er konnte ihr unmöglich etwas sagen. Am meisten fürchtete er sich davor, dass Frauen an ihm klammerten. Die Erinnerung an seine Verwicklungen mit seinen beiden Ex-Freundinnen vor drei Jahren ließ ihn immer noch eine gewisse Angst spüren. Nach langem Überlegen entschied er sich schließlich, die Worte, die ihm auf der Zunge lagen, nicht auszusprechen. Er beschloss, das Gespräch in eine andere Richtung zu lenken.

„Ling Ge, nenn mich James“, flehte er aufrichtig. „Nenn mich einfach so.“

„Du bist so nervig.“ Ling Ge schwieg eine Weile, dann nannte er ihn schließlich leise James.

Jian Dongping lachte laut.

„Worüber lachst du? Warum zwingst du mich immer, dich mit deinem englischen Namen anzusprechen?“

„Weil ich hören möchte, wie schlecht deine englische Aussprache ist. Ling Ge, wenn ich in der Zukunft sterbe, sag mir bitte ein paar englische Worte, und vielleicht werde ich wieder zum Leben erweckt.“

Nach diesen harschen Worten dachte er, Ling Ge würde ihn beschimpfen, doch zu seiner Überraschung schwieg sie, was ihn sehr beunruhigte.

"Ling Ge, was ist los?" Wenige Sekunden später durchbrach er die Stille.

„Ich weiß, dein Englisch ist besser als meins, aber das heißt nicht, dass du etwas Besonderes bist. Du hast mehr Bücher gelesen als ich, also bist du natürlich besser. Mein Vater sagte immer, dass es das Schlimmste ist, seine Stärken mit den Schwächen anderer zu vergleichen. Wenn du auf mich herabschaust, warum solltest du dann mein Freund sein?“

Sie war wütend, und ihr Stolz war sichtlich verletzt, was er nicht sehen wollte.

Leider kann ich nur die Wahrheit sagen, um meinen Fehler wiedergutzumachen.

„Ling Ge, glaubst du, jemand wie ich würde zwei Jahre lang mit jemandem befreundet sein, auf den ich herabschaue? Natürlich nicht. Ich schaue nicht auf dich herab, Ling Ge“, sagte er, holte tief Luft und fügte hinzu: „Ich mache nur Spaß, weil ich dich mag. Ich habe nie auf dich herabgesehen.“

Sie sprach nicht.

„Okay, es wird spät, ich lege jetzt auf“, sagte er. „Sie können mich jederzeit anrufen, mein Telefon ist rund um die Uhr erreichbar.“

„Tschüss“, sagte sie leise.

Jian Dongping fand, dass ihre Abschiedsstimme sehr an Xu Ruyuns himmelhohen Gesangsstil erinnerte. Deshalb holte er seinen MP4-Player heraus und wählte „If Clouds Knew“ aus. Er liebte dieses Lied; jedes Mal, wenn er es hörte, war es, als würde ihm jemand sagen, dass selbst die tiefsten Gefühle wie Wolken im Wind verfliegen. Es war ein tröstliches Gefühl nach der Traurigkeit, ein wahrhaft tröstliches Gefühl.

Nachdem Jian Dongping aufgelegt hatte, konnte er lange nicht einschlafen. Ling Ges sanfter Abschied hatte seine Zellen wie ein Laserstrahl augenblicklich lahmgelegt. Er wusste nicht, woher diese gefährlichen Faktoren in seinem Körper kamen; er fühlte sich einfach nur unwohl und irgendetwas stimmte nicht. Er wusste, dass ihn das Grübeln über die Ursache nur noch kränker machen würde, also beschloss er, sich abzulenken und den Online-Roman weiterzulesen, den er mittags halb beendet hatte.

Zhou Jins „Meine absurde Reise“ umfasst etwa 160.000 Wörter, wobei sich mehr als die Hälfte des Textes mit ihrer Kolumne „Meine Reise ins kleine Gasthaus“ für die Wochenzeitschrift *Letter* überschneidet. Wie üblich beschreibt sie die Lebensbedingungen von Mädchen in kleinen Gasthäusern, ihre Mühen und Freuden beim Überleben in den ärmlichen Straßen und Gassen, wie sie ihnen mit ihren bescheidenen Mitteln half, ihren Nöten zu entkommen, und ihre eigenen Gefühle dabei, unter ihnen zu sein. Der Unterschied besteht darin, dass dieser Artikel auch die Lebensgeschichte eines Mädchens namens Zhou Lili enthält. Einige Absätze lauten wie folgt:

Nach dem Abschluss der Realschule setzte ich meine Schullaufbahn an derselben High School fort. Ich kannte mich gut; ich war nicht fürs Lernen geschaffen, aber ich wollte trotzdem studieren, mit Büchern in der Hand über einen blühenden Campus schlendern, zwischen Stechpalmenbüschen sitzen und englische Vokabeln auswendig lernen und an der Universität singen. Ich liebte es zu singen und stellte mir vor, wie viele Studenten mit Brille aufmerksam zuhörten, klatschten und ich mich verbeugte.

Eine Zeit lang dachte ich, diese Art von Leben sei der Realität sehr nahe. So nahe, dass ich den Wind über den Campus wehen hören konnte.

Ich wollte unbedingt studieren, deshalb habe ich während meiner gesamten Schulzeit sehr fleißig gelernt. Am Ende bin ich an einer zweitklassigen Uni gelandet. Wie mein Vater immer sagte: Wenn ein drittklassiger Mensch an einer zweitklassigen Uni angenommen wird, ist das ein Glücksfall.

Als ich im zweiten Jahr der High School war, heirateten meine Eltern erneut.

Sie haben sich vor vier Jahren scheiden lassen. Meine Schwester und ich waren beide froh über die Scheidung; der lange Streit war endlich vorbei. Wir wissen nicht, ob es in Zukunft noch schlimmer wird, aber wir sind trotzdem erleichtert.

Nachdem die Formalitäten an diesem Tag erledigt waren, gingen wir als Familie in ein kleines Restaurant, um ordentlich zu essen. Nach dem Essen ging meine Schwester mit meiner Mutter und ich mit meinem Vater, und dann trennten sich unsere Wege. Meine Schwester und ich winkten uns an der Kreuzung zum Abschied, als würden wir uns in diesem Leben nie wiedersehen.

Wenn ich gewusst hätte, dass sie wieder heiraten würden, hätte dieses Essen nicht stattgefunden.

Nach der Scheidung stellten mehrere Leute meinem Vater potenzielle Partnerinnen vor, aber es hat nie geklappt. Mein Vater ist ein ehrlicher Mann, aber leider viel zu unhöflich. Er behandelt mich, meine Mutter und meine Schwester alle gleich, schlägt mich ständig und sagt nie ein freundliches Wort zu irgendjemandem. Deshalb hat meine Mutter einen anderen Mann kennengelernt. Doch kaum war die Scheidung durch, verließ ihr Ex-Mann sie. Sie war am Boden zerstört und fing an, meine Schwester zu schlagen. Meine Schwester rannte dann oft nach Hause, und wir versteckten uns in meinem Zimmer, unterhielten uns, aßen Sonnenblumenkerne und desinfizierten uns – es war ein kleiner Trost in unserem Leid.

Jahre später hatte keiner von beiden einen passenden Partner gefunden, also übernahm jemand die Rolle des Heiratsvermittlers. Mein Vater versprach, niemanden mehr zu schlagen, und meine Mutter gab sich nicht arrogant, also heirateten sie erneut. Danach hörten sie auf zu streiten, und wir wurden ihre Boxsäcke. Mein Vater sprach oft von dem Buch „Wie Stahl gehärtet wurde“ und glaubte, dass die Stahlherstellung ständige Kämpfe erforderte.

Ich begegnete ihm in jenem Herbst. An jenem Abend war der Herbsthimmel hoch und die Luft frisch, und ich war gut gelaunt. Ich trug mein schönstes geblümtes Kleid zur Schule, um am „Goldenen Herbstabend der Künste und Kultur“ teilzunehmen.

Er wirkte wie etwa dreißig, sehr reif und gutaussehend. Neben meinem Freund stehend, überstrahlte er sofort alle anderen. Er unterhielt sich gerade mit einem Freund am Schultor, als ich zufällig auf ihn zukam. Er sah mich an, ich sah ihn an, und dann gingen wir aneinander vorbei.

Der Glanz in seinen Augen war wie ein unbemerkter Pfeil; Winkel und Kraft waren perfekt kalkuliert, gerade genug, um meine Haut zu streifen. Von diesem Moment an dachte ich ständig an ihn.

Ich träumte einmal von ihm; wir trafen uns immer noch an der Straßenecke, aber die Geschlechter waren vertauscht. Er war ich, strahlend und schön, und ich war er, sanft und reif. Ich ging auf ihn zu und fragte: „Hey, wollen wir tanzen gehen?“ Er nickte. Dann wachte ich auf, vollkommen zufrieden.

Ich bin mir sicher, dass er mich auch bemerkt hat, sonst wäre all das, was später geschah, nicht passiert. Ich sah ihn eines Nachmittags nach der Schule wieder. Kaum war ich aus dem Schultor getreten, stand er auf der anderen Straßenseite, verloren und verwirrt. Er trug ein brandneues, sauberes, frisches blaues Hemd, so rein wie der blaue Himmel. Ich überquerte die Straße und ging zielstrebig auf ihn zu. Auch er sah mich und lächelte freundlich. Er fragte mich nach dem Weg zur Tongqing Road. Scherzhaft antwortete ich: „Dreimal links, viermal rechts, eine Flasche 7UP und zwei Packungen Double Happiness!“

Dies ist ein Rätsel, das nur mir gehört. Es war schon immer meine Marotte, alle möglichen Rätsel mit Zahlen zu erfinden.

Meine Antwort verwirrte ihn, und ich verzichtete auf eine Erklärung. Ich sagte nur: „Ich gehe voran; es ist nicht weit.“ Er lächelte und sagte: „Dann los.“ Wir gingen schweigend die Xueqian-Straße entlang. Es war das erste Mal, dass ich mit einem Mann Seite an Seite auf der Straße ging, und er wirkte so kultiviert, gutaussehend und sanftmütig.

Nie zuvor hatte ein Mann so sanft mit mir gesprochen. Aufgewachsen inmitten von Geschrei und Gebrüll, war ich von seiner Stimme sofort gefesselt. Ich war so nervös, dass ich mich nicht traute zu lachen oder zu sprechen, aus Angst, einen schlechten Eindruck zu hinterlassen. Ich war an diesem Tag furchtbar gekleidet, wie Aschenputtel.

Wir gingen eine Weile, als er plötzlich meine Hand packte und sie in seine Tasche steckte. Die Bewegung kam so plötzlich, dass ich erschrak und einen Moment brauchte, um zu begreifen, was er getan hatte. Er hielt meine Hand, während wir weitergingen.

Ich spürte seinen Körper – den lebendigen, anziehenden Körper eines reifen Mannes. Die Wärme, die von seinen Beinen ausging, als er zügig ging, wanderte zu meinen Handflächen und dann zu meinem ganzen Körper. Die kühle Abendbrise pfiff an meinen Ohren vorbei, und die Straßen und Menschenmengen zu beiden Seiten verschwammen. Mir wurde plötzlich schwindlig, und wie von selbst folgte ich ihm und dachte: „Bring mich, wohin du willst.“

An diesem Tag, als ich ihn zur Kreuzung der Tongqing Road brachte, küsste er mich.

Aber ich ging allein nach Hause und spürte eine Einsamkeit, die ich nie zuvor empfunden hatte. Ich dachte darüber nach, wie schuldig er gewirkt hatte, als er mich gehen ließ, während ich so gleichgültig gewirkt hatte. Von diesem Moment an fühlte ich mich erbärmlich. Er hatte also seine Gründe, sich nicht um mich zu kümmern.

Ich vermisse dieses Gefühl von Hautkontakt; der stechende Schmerz rührte tatsächlich von diesem ersten Kuss her – wer hätte das gedacht? Ich bereue es, nicht seinetwegen eine Frau geworden zu sein, bereue es, keinen Grund gehabt zu haben, ihm nachzujagen, bereue es, dass wir im Grunde nichts miteinander zu tun hatten. Ich glaube, ich werde ihn definitiv nie wiedersehen. Er sagte, er würde mich nach Hause bringen, und ich nickte. Wir gingen wieder die Xueqian-Straße entlang; es war noch recht hell. Wir trennten uns, und plötzlich fragte er, ob ich ihn zum Essen einladen könnte. Er sagte, er habe sein Geld vergessen, sei den ganzen Tag mit leerem Magen herumgeirrt und fast verhungert. Ich fand seine Ehrlichkeit rührend. Ich dachte, wenn er Menschenfleisch essen wollte, würde ich mir sofort ein Stück Fleisch vom Arm abschneiden und es ihm zu essen geben.

Aber ich hatte auch kein Geld, also standen wir am Straßenrand und warteten, ob Klassenkameraden vorbeikommen würden, von denen wir uns Geld leihen könnten. Er stand weit weg und tat so, als kenne er mich nicht, damit ich lügen konnte.

Nachdem wir uns das Geld geliehen hatten, aßen wir in einem kleinen Restaurant in einer Seitenstraße. Das Essen war furchtbar, aber es hat uns trotzdem geschmeckt. Er tätschelte mir den Kopf und seufzte, dass ich noch zu jung sei, sonst hätte er mich zurück nach Shanghai gebracht. Ich sagte, ich sei fast 18 und könne überall hingehen. Er meinte, okay, aber dann solle ich nicht weinen. Schließlich brachte er mich nicht zurück nach Shanghai, sondern in ein Hotel. Ich weinte nicht; ich fand, es gab keinen Grund zu weinen. Er und sein Freund wohnten in einem Drei-Sterne-Hotel. Ich zögerte kurz, als ich ihm in die Lobby folgte, aber sobald ich im Zimmer war, hatte ich vor nichts mehr Angst.

Als wir in den Aufzug stiegen, zog er mich nicht hinein; er ging zuerst hinein. Drinnen blieb er still, den Blick gesenkt, während er mich draußen ansah. Er lud mich nicht ein; er wartete auf mich.

Sobald ich den Aufzug betreten hatte, legte er seinen Arm um meinen und lachte triumphierend.

Zhou Jins Erfahrung ließ Jian Dongping bedauernd seufzen, doch er freute sich, endlich den vollständigen Text des Rätsels gefunden zu haben, das Su Zhiwen schon zweimal vor ein Rätsel gestellt hatte: „Dreimal links abbiegen, viermal rechts abbiegen, eine Flasche 7UP plus zwei Packungen Double Happiness Zigaretten.“ Was sollte das bedeuten? Jian Dongping wollte am liebsten sofort zurück zur Xincheng Road fliegen, um es selbst herauszufinden, doch leider war er Tausende von Kilometern entfernt. Er beschloss, in Zhou Jins Heimatstadt zu reisen. Tatsächlich war es gar nicht so schwer, die Lösung des Rätsels zu finden; er musste nur die Mittelschule ausfindig machen, die Zhou Jin besucht hatte, und dann die Tongqing Road finden.

Er beschloss, am nächsten Tag weiter „Meine absurde Reise“ zu schauen, um zu sehen, wie Su Zhiwen Zhou Jin täuschte.

Ich frage mich, ob Ling Ge diese Tür schon einmal ausprobiert hat.

Während er noch nachdachte, klingelte das Telefon; es war Ling Ge.

„Die Tür ist verschlossen“, sagte sie kurz, nachdem die Verbindung hergestellt war, ihre Stimme war gedämpft, sie war sichtlich immer noch wütend auf ihn.

"Hast du es schon ausprobiert?"

„Ja, eben war die Tür verschlossen“, sagte sie kühl.

Einen Moment der Stille.

„Auf Wiedersehen“, sagte sie nach einer Weile.

Jian Dongping wusste, dass sie die ganze Nacht unglücklich sein würde, wenn er sich heute nicht entschuldigte. Gerade als sie auflegen wollte, rief er ihr nach: „Xiao Ge.“

Was?

„Es tut mir leid“, sagte er.

„Du siehst auf mich herab, genau wie mein Vater, und denkst, ich könnte nichts richtig machen.“ Ihre Stimme stockte, als sie sagte: „Eigentlich habe ich, bevor ich dich kennengelernt habe, mein Leben genauso gelebt. Mir ging es gut. Ich bin nicht verhungert und habe keine größeren Probleme verursacht.“

Ihre Worte stimmten ihn traurig.

„Ling Ge“, stellte er sich vor, wie er ihr Handgelenk hielt und versuchte, sie zu beruhigen, „ich bin anders als dein Vater. Dein Vater sagte, du seist eine Enttäuschung, weil er frustriert von dir war, aber ich sage das, weil ich dir nahestehe. Wenn du wirklich so schlimm wärst, würde ich dann jedem erzählen, dass du meine Freundin bist? Mir ist mein Image auch wichtig. Was denkst du?“

Sie sagte nichts, als ob sie überredet worden wäre.

„Ling Ge, in meinen Augen bist du eine wunderschöne, liebenswerte und attraktive junge Frau, nur dein Englisch lässt etwas zu wünschen übrig…“ Er lachte, als er geendet hatte: „Nenn mich wieder James.“

„Pff! Nenn mich erstmal ‚Schwester‘.“ Wütend legte sie auf.

Jian Dongping wusste jedoch, dass sich ihr Zorn um die Hälfte gelegt hatte.

11. Ich bin kein Dieb.

Lin Zhongjie traf Zeng Yushan dreimal, und jedes Mal hinterließ sie einen anderen Eindruck bei ihm. Beim ersten Mal, als er sie befragte, schien sie Su Zhiwens Tod gleichgültig gegenüberzustehen, spottete gelegentlich und machte sarkastische Bemerkungen über die Heirat ihrer Mutter Shen Biyun. Beim zweiten Mal zeigte sie sich als verständnisvolle dritte Tochter der Familie Shen, bescheiden und höflich, lächelte oft und sorgte sich um die Gesundheit ihrer Mutter. Beim dritten Mal war sie wie eine Kämpferin, keine gewöhnliche Büroangestellte. Jedes ihrer Worte war von Idealen und Hingabe geprägt, als wäre sie bereit, all ihre Ersparnisse, ihre Organe oder gar ihr Leben zu opfern, wenn es nötig wäre.

Und diesmal? Lin Zhongjie warf ihr einen beiläufigen Blick zu und spürte sofort ihre Unruhe. Ihr Gesichtsausdruck war unsicher; vielleicht hatte sie sich noch nicht entschieden, welche Rolle sie heute spielen sollte.

„Frau Zeng, Sie arbeiten als Büroangestellte bei der Personalvermittlungsfirma Lihong, richtig?“, fragte Lin Zhongjie.

"Ja", antwortete sie schnell.