Les larmes de Guanyin

Chapitre 27

„Meine Mutter möchte, dass ich die Vergangenheit vergesse. Ich habe es ihr versprochen, aber ich kann es nicht. Sie gehört mir, und ich will sie immer zurück.“

Lin Zhongjie dachte jedoch an die verstreuten Schulbücher aller Fächer der dritten Klasse der Mittelschule aus dem Jahr 1995. Fang Qi, Jahrgang 1980, musste, ihrem Alter nach zu urteilen, 1995 in der dritten Klasse der Mittelschule gewesen sein. Sie war damals 15 Jahre alt und hatte in diesem Alter etwas Bahnbrechendes vollbracht.

"Diese Lehrbücher gehören auch Ihnen?"

"Ja, es gehört mir."

„Warum haben Sie die Lehrbücher auf dem Boden des Abstellraums liegen lassen, ohne sie mitzunehmen?“

Fang Qi blickte ihn an, ihre Stirn leicht gerunzelt.

„Ich … ich weiß nicht, wie ich es sagen soll“, sagte sie nach einem Moment und zuckte ängstlich mit den Achseln. „Natürlich habe ich die Bücher mitgenommen, weil sie alle in dieser kleinen Kiste waren, und ich habe sie in meinem Zimmer ins Regal gestellt, aber dann waren sie verschwunden. Ich weiß nicht, wo sie hin sind …“ Ihre Stimme wurde immer nervöser. „Ich hatte nicht erwartet, dass sie später im Abstellraum wieder auftauchen würden. Ich war auch überrascht, als ich nachgesehen habe.“

Das ist eine völlig neue Situation! Könnte es sein, dass jemand anderes nach Fang Qi den Abstellraum betreten hat? Und dass diese Person sogar Fang Qis Buch gestohlen und es dort zurückgebracht hat, um die Szene zu inszenieren? Ist das möglich? Hat Fang Qi gelogen? Hat sie sich das alles vielleicht spontan ausgedacht? Lin Zhongjie fand, es sei noch zu früh für Schlussfolgerungen.

Wann haben Sie Ihr Buch das letzte Mal gesehen?

„Hmm, es war wahrscheinlich um den 10. Mai herum“, sagte sie unsicher. „Ich sah die Bücher an dem Morgen im Regal, bevor ich zur Arbeit ging. Als ich abends zurückkam, waren die Bücher verschwunden.“

"Der 10., warum sind Sie sich so sicher, dass es dieser Tag ist?"

„Es ist entweder der 10. oder der 11., ich erinnere mich nicht.“

Haben Sie jemanden verdächtigt?

„Ich weiß es nicht. Ich bin den ganzen Tag auf der Arbeit. Nachdem ich bemerkt hatte, dass die Sachen fehlten, fragte ich Tante Yufen. Sie sagte, dass meine Mutter, meine ältere Schwester, Yushan und Xiangbing an dem Morgen auch dort waren. Ich weiß nicht, wer es getan hat.“

Schließen Sie Ihre Tür normalerweise ab?

„Es ist abgeschlossen. Aber Tante Yufen hat den Schlüssel. Sie hilft mir jeden Tag, die Decken auszulüften und das Zimmer aufzuräumen.“ Fang Qi starrte leer vor sich hin, ihre Hände verkrampften sich, und sie wiederholte: „Ich weiß nicht, wer es getan hat.“

Wo bewahren Sie normalerweise Ihren Hausschlüssel auf?

„Ich bewahre ihn zusammen mit meinen anderen Schlüsseln auf und habe ihn immer griffbereit.“

"Hat Zhang Yufen die Schlüssel zu euch allen?"

„Nein, sie hat nur mich. In dieser Familie stehen wir uns am nächsten“, sagte Fang Qi mit sanfter Stimme. „Sie hat mich als Kind im Haus meiner Großmutter mütterlicherseits aufgezogen.“

"Was ist, wenn jemand anderes sein Zimmer reinigen lassen möchte?"

„Normalerweise räume ich selbst auf. Tante Yufen schafft nicht so viel. Allein das Putzen von Flur, Wohnzimmer, kleinem Wohnzimmer, Gästezimmer und Toilette sowie das Kochen reichen ihr völlig. Natürlich kann man Tante Yufen Sonderwünsche mitteilen, und sie kümmert sich darum.“ Fang Qi räusperte sich leise. „Meine ältere Schwester und Xiaoxi stehen allerdings nicht unter Tante Yufens Obhut.“

"Warum?"

„Weil Tante Yufen sich nicht um so viele Leute kümmern konnte, bat Mama Schwester Rouzhi, sich selbst um Xiaoxi zu kümmern. Schwester Rouzhi stimmte zu.“

Welche Aspekte umfasst die von Ihnen erwähnte Pflege?

„Zimmer aufräumen, Wäsche waschen, Wäsche zusammenlegen, Snacks zubereiten, solche Sachen eben“, sagte Fang Qi beiläufig.

„Hat Fang Rouzhi also oft im selben Raum wie Zhang Yufen gearbeitet?“

„Sie verstehen sich nicht besonders gut, deshalb gehen sie einander normalerweise aus dem Weg. Tante Yufen arbeitet nicht gern am selben Ort wie meine ältere Schwester, und die beiden reden nicht viel miteinander.“

"Warum?"

„Vielleicht hat meine ältere Schwester früher mal schlecht über Tante Yufen zu Mama gesagt. Ich weiß es nicht, die beiden haben sich noch nie verstanden.“ Fang Qi seufzte.

Lin Zhongjie beschloss, die „Geschichte“ um Fang Qis gestohlene Bücher vorerst beiseite zu legen. Er hatte praktischere Fragen an sie.

"Sie sagten letztes Mal, dass Sie am 6. Mai gegen 19:30 Uhr angerufen haben, richtig?"

Ja. Wir haben einen Termin vereinbart.

„Das Abendessen sollte gegen 19 Uhr beginnen, aber laut den Ermittlungen hätte es gegen 19:15 Uhr beginnen sollen. Sie sind gegen 19:30 Uhr gegangen. Als Sie mit dem Telefonat fertig waren, war das Abendessen bereits beendet.“

"Ja."

„Als du gegangen bist, hatte Shen Biyun noch nicht angekündigt, Su Zhiwen 3 Millionen zu geben, und Su Zhiwen hatte noch nicht einmal Gelegenheit gehabt, damit anzugeben. Woher willst du wissen, was sie gesagt haben? Wer hat es dir erzählt?“

Fang Qi war sichtlich überrascht, dass er danach fragte.

„Ich habe es später von Tante Yufen gehört“, sagte Fang Qi.

Lin Zhongjie wusste, dass sie so antworten würde, also sagte er:

„Wir haben Ihre Anrufprotokolle vom Abend des 6. Mai überprüft. Der Anruf begann tatsächlich um 7:30 Uhr und endete um 9:00 Uhr.“

„Nachdem ich telefoniert hatte, schaute ich auf die Uhren im Arbeitszimmer und im Wohnzimmer; beide zeigten 9 Uhr an, also sollte es stimmen. Das Abendessen war da schon vorbei, und ich ging in die Küche, um mir eine Suppe zu holen“, sagte Fang Qi ruhig.

„Damals war Zhang Yufen…“

"Stimmt das?"

„Es war niemand in der Küche“, sagte Fang Qi und erklärte dann sofort: „Später erfuhr ich, dass sie nach oben gegangen war, um ihrer Mutter Milch zu holen.“

„Wann hast du deine ältere Schwester nach dem Abendessen gesehen? Ich meine, als sie sagte, sie hätte eine dunkle Gestalt gesehen.“

„Ich bin mir nicht ganz sicher. Meine Mutter hatte die warme Kompresse gerade weggenommen, als sie kam. Ich habe ein paar Worte mit meiner älteren Schwester gewechselt.“

„Wo war Shen Biyun zu dieser Zeit?“, erinnerte sich Lin Zhongjie. In Shen Biyuns Aussage stand nichts von einer Begegnung mit Fang Rouzhi, was er sehr seltsam fand.

„Mama ist gerade gegangen. Ich weiß nicht, ob sie mich mit meiner älteren Schwester reden gehört hat. Sie sah sehr müde aus.“

Wie spät war es?

„Ich erinnere mich nicht, es war ungefähr 9:20 Uhr, ich habe nicht aufgepasst.“

„War Shen Biyun im Arbeitszimmer?“

Fang Qi erschrak, ihre Augen weiteten sich, und sie sagte schnell: „Nein, ich habe gehört, wie sie nach oben gegangen ist. Meine Mutter hat Probleme mit den Beinen, und ihre Schritte sind sehr schwer. Ich kann ihre Stimme erkennen. Sie ist nach oben gegangen.“

Wer befand sich zu dem Zeitpunkt sonst noch im Wohnzimmer?

„Außer meiner älteren Schwester und mir gibt es sonst niemanden“, sagte Fang Qi.

Lin Zhongjie dachte einen Moment nach und fragte dann:

Wer steht in eurer Familie normalerweise jeden Morgen als Erster auf?

„Natürlich ist da Tante Yufen. Dann Mama und meine älteste Schwester. Meine älteste Schwester muss früh aufstehen, um Essen für Xiaoxi vorzubereiten. Mama steht auch früh auf, weil sie noch nie gut geschlafen hat“, sagte Fang Qi.

Ling Ge bemerkte, dass alle Zimmer im zweiten Stock, bis auf Zeng Yushans, verschlossen waren. Niemand in diesem Haus würde in Hausschuhen durchs Wohnzimmer laufen; Hausschuhe standen üblicherweise in den jeweiligen Zimmern, daher konnte sie das Paar mit dem daran klebenden Kaugummi nicht finden. Ling Ge machte sich ernsthafte Sorgen, dass der Kaugummi abfallen oder von der betreffenden Person entdeckt werden könnte, was alles ruinieren würde. Sie hatte erst gestern Abend damit geprahlt; wenn er jetzt wirklich abfiele, wäre das unglaublich peinlich.

Gegen Mittag sah Ling Ge Zhang Yufen allein in der Küche beschäftigt und bot ihr daher ihre Hilfe beim Edamame-Schälen an. Da heute sonst niemand im Haus der Familie Shen war, sah sie darin eine gute Gelegenheit, sich mit Zhang Yufen zu unterhalten. Zhang Yufen war zunächst etwas überrascht, doch als sie merkte, dass Ling Ge ihr wirklich helfen wollte, willigte sie sofort ein.

„Ling Ge, dein Name ist wirklich seltsam, er klingt nicht wie ein Mädchenname. Wer hat dich so genannt?“, fragte Zhang Yufen, während sie Kartoffeln schälte.

„Mein Vater hat mir meinen Namen gegeben. Er hatte sich ursprünglich einen Jungen gewünscht.“ Ling Ge empfand ein seltsames Gefühlschaos, als sie an ihren etwas ruppigen und strengen Vater dachte. Genau deshalb mochte sie Jian Dongping so gern. Obwohl er sie oft neckte, war er meistens sehr sanft zu ihr, ganz anders als ihr Vater, den sie nur selten lächeln sah. Ihn zu sehen, löste immer ein leichtes Unbehagen in ihr aus.

"Und was ist mit deiner Mutter?"

„Meine Mutter starb, als ich 3 Jahre alt war.“

Zhang Yufen erschrak, und ihre Bewegungen beim Kartoffelschälen verlangsamten sich um einige Augenblicke.

„Woran ist er gestorben? An einer Krankheit oder …“

„Sie ist krank. Ich weiß immer noch nicht, was ihr fehlt. Mein Vater hat nichts gesagt, und ich habe auch nicht gefragt“, sagte Ling Ge leise, während sie Edamame schälte. Für sie war „Mama“ ein distanzierter Titel, aber vielleicht, weil sie ihre Mutter seit ihrer Kindheit nicht mehr gesehen hatte, war sie nicht sehr traurig. Kurz gesagt, sie war es gewohnt.

„Es war nicht einfach für deinen Vater, dich ganz allein großzuziehen. Ist er jetzt im Ruhestand?“

„Mein Vater hat vor einigen Jahren bei den Ermittlungen in einem Fall sein Leben geopfert.“

"Sie haben also all die Jahre allein gelebt?"

"Mm." Ling Ge nickte.

„Wie jämmerlich.“ Zhang Yufen blickte sie mitleidig an.

„Es ist einfach und angenehm, allein zu leben, und daran ist nichts auszusetzen“, lächelte Ling Ge. Sie mochte es nicht, von anderen bemitleidet zu werden.

„Aber Ling Ge, du hast Glück. Die Familie Jian ist wohlhabend, klein und ihre Beziehungen sind unkompliziert. Ich habe auch gehört, dass der Sohn der Familie Jian intelligent und gebildet ist und einen guten Job hat. Du hast Glück, Ling Ge“, sagte Zhang Yufen lächelnd und klopfte sich mit ihren kartoffelschalenbedeckten Händen auf den Handrücken.

„Er bedeutet mir nichts, wie könnte er mein Glück sein?“ Der Gedanke an Jian Dongping erfüllte Ling Ge mit gemischten Gefühlen. Sie hatte das Gefühl, eigentlich nichts mit ihm zu tun zu haben, nur eine gewisse Abhängigkeit und Bewunderung. Er war einige Tage zuvor verreist gewesen, und sie hatten sich nicht täglich gesehen. Doch seit jener Nacht, als sie bei ihm übernachtet hatte und er sich so seltsam verhalten hatte, war etwas anders. Plötzlich empfand sie ein seltsames Mitleid mit ihm. Nachdem er abgereist war, vermisste sie ihn schrecklich. Manchmal, wenn sie die Straße entlangging, verspürte sie unwillkürlich den Drang, ihn anzurufen. Sie wusste eigentlich nichts zu sagen, wollte einfach nur mit ihm reden, und das Gespräch gab ihr das Gefühl, ihm so nah zu sein. Sie zügelte sich davor, alles in einem Anruf zu erzählen, damit er nicht den Eindruck gewann, sie wolle ihm näherkommen. Sie vermisste ihn schrecklich, das war unbestreitbar, aber sie wagte es nicht, an das zu denken, was als Nächstes geschehen würde.

„Als er das letzte Mal da war, fand ich ihn sehr gepflegt und gutaussehend. Ling Ge, du hast Glück.“ Zhang Yufen sprach noch davon, als sie es hörte, und es war ihr etwas unangenehm. Am liebsten hätte sie Zhang Yufen lautstark zurechtgewiesen und gesagt, dass sie nur Freunde seien und sie sich da nicht einmischen solle, aber sie hielt inne, als sie sich an Jian Dongpings Anweisung erinnerte.

„Ich glaube, wir verstehen uns manchmal nicht besonders gut“, sagte Ling Ge mühsam. Als sie an seine früheren Spötteleien und seine ständige Verachtung für ihr schlechtes Englisch dachte, verspürte sie einen Stich des Grolls.

„Keine Beziehung ist perfekt. Sei nicht froh, wenn du so viel Glück hast.“ Zhang Yufen blickte aus der Küche und sagte leise: „Ich verrate dir ein Geheimnis. Vor einem Jahr wollte meine Frau deinen Freund Fang Qi vorstellen. Fang Qi hatte sich gerade von ihrem Freund getrennt und war sehr niedergeschlagen. Meine Frau machte sich große Sorgen um sie und wollte unbedingt einen Freund für sie finden. Da dachte sie an den Sohn von Anwalt Jian. Sie bot ihm mehrere Millionen, wenn er mit Fang Qi zusammen sein wollte. Leider lehnte er ab. In der heutigen Gesellschaft dreht sich alles ums Geld. Es ist nicht leicht für einen Mann aus der Arbeiterklasse, mehrere Millionen abzulehnen, vor allem, weil Fang Qi so schön ist.“

Ling Ge hatte nie damit gerechnet, dass sich eine solche Geschichte entwickeln würde.

Warum hat er sich geweigert?

"Du dummes Mädchen, natürlich liegt es an dir. Er sagte, er habe eine Freundin, bist du das nicht?"

Ein süßes Gefühl stieg in Ling Ges Herzen auf, doch sofort erinnerte sie sich daran, dass er so viele Freundinnen hatte – B-Partnerinnen, T-Partnerinnen, W-Partnerinnen – wer wusste schon, wen er wirklich wollte? Okay, sie wollte nicht mehr über ihn reden; je mehr sie redete, desto unwohler fühlte sie sich. Sie erinnerte sich, wie sie einmal, als er mit ihr sprach, am liebsten sein Gesicht berührt hätte; er war so nah, aber sie hatte sich nicht getraut. Sie wusste, dass sie nicht so klug war wie er, also musste sie versuchen, nichts Dummes zu tun. Sie musste verstehen, dass das, was ihr nicht gehörte, ihr auch nicht gehörte. Sie fragte sich, wo er jetzt war, ob er Wang Dongmei treffen wollte… „Hör auf! Hör auf!“, sagte sie zu sich selbst. „Ling Ge, redest du immer noch so viel? Hast du denn gar keinen Selbstrespekt? Es ist Zeit, Informationen zu sammeln, warum träumst du immer nur vor dich hin?“

„Tante, es muss so schwer für dich sein, die ganze Arbeit für eine so große Familie ganz allein zu erledigen. Du solltest dir eine Teilzeitkraft einstellen“, sagte Ling Ge aufrichtig und wechselte das Thema.

„Ach du meine Güte, du bist ja eine richtige Plaudertasche, junge Dame“, sagte Zhang Yufen lächelnd und klopfte ihr auf die Schulter.

„Ich sage nur, was ich denke. Wenn ich jeden Tag so viel arbeiten müsste, würde ich verrückt werden. Ich könnte das alles nicht bewältigen und würde es ganz sicher vermasseln. Deshalb finde ich, dass die Familie Shen, da sie so wohlhabend ist, ein anderes Kindermädchen einstellen sollte“, sagte Ling Ge aufrichtig.

Zhang Yufen sah sie an und sagte:

„Es liegt nicht daran, dass meine Frau geizig ist, sondern einfach daran, dass es heutzutage wirklich nicht einfach ist, einen guten Aushilfsarbeiter zu finden. Wir haben früher welche eingestellt, aber sie waren entweder unhygienisch, stahlen gerne oder waren unpünktlich, also haben wir einfach aufgehört, sie einzustellen, und engagieren nur noch in Ausnahmefällen jemanden.“

„Besondere Umstände?“, dachte Ling Ge an den unglücklichen Vorfall, der der alten Frau Shen vor vier Monaten widerfahren war.

Zhang Yufen antwortete ihr nicht.

„Ich bin zwar für die ganze Familie zuständig, aber Fang Rouzhi und ihre Tochter gehen mich nichts an. Ich habe meiner Frau von Anfang an gesagt, dass ich mich da nicht einmischen werde, und sie hat zugestimmt.“ Zhang Yufen runzelte die Stirn, als Fang Rouzhi erwähnt wurde, und ihr Gesichtsausdruck verriet Verachtung. „Wenn Fang Rouzhi also krank wird, wird sie sich schon jemanden suchen, der sich um das Mädchen kümmert. Seufz, sie war doch nur die Tochter eines entlassenen Arbeiters, und ihr Mann ist ein flüchtiger Mörder. Jetzt benimmt sie sich wie eine reiche junge Dame und braucht sogar jemanden, der sie bedient. Na ja. Aber es ist ja nicht mein Geld, also kann ich da nichts machen.“

"Wird Schwester Fang oft krank?"

„Hmpf, wer weiß?“ Zhang Yufen spottete. „Sie ist Lin Daiyu.“

Beim Gedanken an Fang Rouzhis zartes und zerbrechliches Aussehen, das tatsächlich eine gewisse Ähnlichkeit mit Lin Daiyu aufwies, musste Ling Ge lachen.

„War sie dieses Jahr krank?“, fragte sie lächelnd.

„Wie kann es sein, dass sie nicht geboren hat? Sie bekommt doch jedes Jahr ein Kind!“, sagte Zhang Yufen gereizt.

„Wann denn? Sie scheint doch recht gesund zu sein“, fragte Ling Ge. Das war ein Trick, den Jian Dongping ihr beigebracht hatte – um Informationen von jemandem zu erhalten, sagte sie zunächst das Gegenteil.

„Es war im März dieses Jahres. Sie wurde wegen Hämaturie ins Krankenhaus eingeliefert. Meine Frau musste vorübergehend ein Kindermädchen für ihre Tochter finden.“

„Ich habe Xiaoxi letztes Mal sagen hören, dass Oma Shen im Februar die Treppe hinuntergefallen ist. Sie hätte damals eine Aushilfspflegekraft einstellen sollen, oder? Dann wäre es doch viel einfacher, im März dieselbe Pflegekraft zu engagieren.“ Ling Ge fand seine Frage nicht besonders klug, aber zum Glück bemerkte Zhang Yufen es nicht.

„Diejenige, die wir im Februar eingestellt haben, war eine Vollzeitkrankenschwester, während diejenige, die wir im März eingestellt haben, eine Aushilfspflegekraft war.“

„Das Aushilfs-Kindermädchen sollte eine junge Person sein, richtig?“ Ling Ge überlegte, ob sie ihr Zhou Jins Foto zeigen sollte, zögerte einen Moment und entschied sich dann dagegen, da das zu offensichtlich wäre.

„Hmm, Anfang zwanzig, macht einen netten Eindruck, lächelt immer und ist sehr gut im Haushalt. Ich habe gehört, sie kommt aus Fujian und ist auf der Suche nach Arbeit hierhergekommen, hat aber noch nichts gefunden. Deshalb arbeitet sie jetzt ein paar Tage als Kindermädchen, um etwas Geld zu verdienen. Fang Xiaoxi versteht sich gut mit ihr, und sie singen sogar zusammen. Kennst du diese Wang Lili, heißt sie so? Ach, sie müsste Zhou Lili heißen, sie singt wirklich gut. Die Dame hat sie sogar gebeten, im Wohnzimmer vorzusingen. Sie steht da mit so viel Anmut.“