Les larmes de Guanyin

Chapitre 30

"Haben Sie irgendwelche Bilderrahmen?", fragte er eifrig.

"manche."

"bist du sicher?"

„Natürlich“, dachte Ling Ge. „Ich benutze ihn oft als Spiegel, wenn ich nach unten gehe.“

Jian Dongping lächelte, holte einen Kugelschreiber hervor und zeichnete eine Treppe in die Mitte eines weißen Blattes Papier. Dann reichte er ihr den Stift und sagte: „Mach du weiter. Zeichne mir den Standort des Gemäldes sowie die Standorte von Küche, Wohnzimmer, Arbeitszimmer, kleinem Wohnzimmer und Abstellraum. Oh, und vergiss das Fenster nicht.“

Ling Ge markierte die Standorte des Wohnzimmers, der Küche und des Abstellraums rund um das Treppenhaus nach seiner Erinnerung.

„Wenn also jemand in den Abstellraum geht, können die anderen, die gerade im Wohnzimmer essen, das nicht sehen, weil die Treppe im Weg ist“, fragte Jian Dongping und starrte auf den von Ling Ge gezeichneten Grundriss.

„Man könnte es sowieso nicht sehen. Das Esszimmer ist in der Ecke des Wohnzimmers, wie sollte man es da sehen? Der Abstellraum ist am Ende des Flurs im Erdgeschoss, neben dem Arbeitszimmer und einem kleinen Wohnzimmer, gegenüber von Wohnzimmer und Küche, und das Fenster ist hinter der Treppe. Das Gemälde hängt direkt gegenüber der Treppe.“ Sie zeigte mit dem Finger nacheinander auf die markierten Stellen auf dem Gemälde.

„Gibt es denn keine Tür, die vom Flur im Erdgeschoss in den Garten führt?“, fragte er.

„Die Tür zum Garten befindet sich im Wohnzimmer, man kann aber auch durch die Küche in den Garten gelangen.“

Jian Dongping betrachtete das Gemälde eine Weile, dann lachte er.

„Ich verstehe“, sagte er zu sich selbst.

Was kam Ihnen in den Sinn?

„Ling Ge, ich habe ungefähr erraten, wer Su Zhiwen getötet hat“, sagte er.

„Wer ist da?“ Seine Worte ließen sie zusammenzucken. In ihrer Eile packte sie sein Hosenbein und fragte immer wieder: „Wer ist da? Sag schon, wer ist da?“

Er blickte auf ihre Hand hinunter, und ihr wurde klar, dass sie etwas zu weit gegangen war. Schnell ließ sie ihn los. Er sah sie eine Weile mit gesenktem Blick an, in Gedanken versunken.

„Ich bin mir noch nicht ganz sicher, aber ich glaube, es ist fast soweit. Ich muss jetzt noch ein paar Dinge herausfinden. Kannst du mir helfen, Ling Ge?“, fragte er und sah sie ernst an.

„Na los, sag es schon.“ Sie nickte und spürte eine schwere Last auf ihren Schultern.

„Macht Zhang Yufens Pantoffeln Geräusche beim Gehen?“

„Ja, es hat einen Kunststofffuß.“

„Wer in Ihrer Familie hat die Angewohnheit, früh aufzustehen, um Sport zu treiben?“

Fang Qi macht fast jeden Morgen vor der Arbeit Yoga im Garten. Die alte Frau Shen steht sogar noch früher auf. Sie geht meistens im Garten spazieren. Ihre Beine machen ihr zu schaffen. Sie hat einen Knochenbruch und Rheuma. Wenn Yu Shan zu Besuch kommt, zieht Fang Qi sie morgens immer zum gemeinsamen Yoga mit. Fang Qi macht es gut, aber Yu Shans Bewegungen sind nicht richtig. Das sieht man sofort. Dann ist da noch Fang Rouzhi. Sie scheint morgens oft mit ihren Freundinnen Fächertanz zu tanzen.

Welche Art von Schuhen tragen sie üblicherweise?

„Lederschuhe. Fang Qi und Yu Shan tragen beide Lederschuhe. Nur Zhang Yufen trägt Laufschuhe; sie findet sie praktischer für die Arbeit.“ Ling Ge verstand nicht, warum er diese Fragen stellte.

„Aber jetzt ist Sommer, und alle tragen Lederschuhe?“

„Was macht der Sommer schon aus? Fang Qi trägt das ganze Jahr über Strümpfe und High Heels, weil sie das beruflich tragen muss. Auch in ihrer Freizeit trägt sie Strümpfe und Lederschuhe. Ich habe sie noch nie in Sandalen gesehen. Yu Shan hingegen trägt Sandalen, aber eben hochhackige Ledersandalen mit Riemchen, richtig schöne.“ Ling Ge musste dabei unwillkürlich an seine alten Sandalen denken, und seine Stimme klang neidisch.

"Und was ist mit Fang Rouzhi?"

„Sie trägt zwar auch Lederschuhe, aber nur ganz normale flache Schuhe, manche sogar mit Absatz. Zhang Yufen behauptet immer, Fang Rouzhi würde sich nur arm und bemitleidenswert stellen und das ganze Jahr über dieselbe schwarze Hose und dieselben schwarzen Lederschuhe tragen.“ Ling Ge musste lachen, wenn er an Zhang Yufens Spott über Fang Rouzhi dachte. „Eigentlich kleidet sich Fang Rouzhi gar nicht so schlecht; sie trägt einfach gern Schwarz. Außerdem trägt man ja nicht im Winter und Sommer dasselbe.“

„Mir sind die Hosen egal, mir ist nur wichtig, welche Schuhe sie tragen“, murmelte er vor sich hin.

Ling Ge runzelte die Stirn. „Warum interessierst du dich nur für Füße? Was für ein Sonderling!“ Bei diesem Gedanken spürte sie, wie ihr Gesicht erneut rot wurde. Zum Glück schien er ihren Gesichtsausdruck nicht zu bemerken.

Welche Schuhe trägt Oma Shen?

„Sie trug flache Freizeitschuhe. Es waren keine Lederschuhe, sie sahen aus, als wären sie aus Stoff, und sie sahen sehr gewöhnlich aus, aber Zhang Yufen erzählte mir, dass die Schuhe der alten Dame alles Markenprodukte waren und selbst die einfachsten 800 Yuan pro Paar kosteten.“

Jian Dongping dachte einen Moment nach und sagte: „Okay, achtet darauf, welche Schuhe sie beim Training tragen, und versucht herauszufinden, wessen Schuhe Hundebissspuren aufweisen.“

Was möchten Sie untersuchen?

Ich erzähle dir später mehr darüber.

„Lass mich wieder im Ungewissen!“, sagte Ling Ge und verdrehte die Augen.

„Gehen Sie noch einmal hin und fragen Sie nach dem Bereich unter der Treppe, dort, wo früher das Hundeklo stand. Haben Sie dort nach dem Tod des Welpen noch etwas gelagert?“ Er hielt kurz inne und sagte: „Außerdem möchte ich Shen Biyun treffen. Bitte arrangieren Sie das für mich.“

Obwohl Shen Biyun während Ling Ge's Aufenthalt im Hause der Familie Shen freundlich und sanftmütig gewesen war, fürchtete sie sich dennoch vor dieser eleganten und kultivierten, aber dennoch sehr würdevollen alten Dame.

„Wenn du sie sehen willst, warum rufst du sie nicht selbst an? Wenn ich hingehe und es ihr sage, heißt das doch, dass du zurück bist? Dann hätte ich ja keinen Grund mehr, bei ihr zu bleiben.“ Ling Ge verstand nicht, wie Jian Dongping so ein einfaches Prinzip nicht begreifen konnte.

„Es ist nur interessant, wenn du sie fragst.“ Er berührte unbewusst sein Kinn. „Mach dir keine Sorgen, geh einfach hin und sag es ihr, sie wird es verstehen. Frag sie, ob sie morgen Mittag hier mit mir zusammen sein will.“

"Was...was möchten Sie sie fragen?", fragte sie sehr neugierig.

Er sah sie an, lächelte und sagte nichts.

"Darf ich gehen?", fragte sie leise.

„Komm mit ihr“, sagte er beiläufig, lehnte sich zurück und legte seinen Arm auf das Sofa hinter ihr.

Ling Ge warf einen Blick auf die Uhr an der Wand; es war fast 17 Uhr. Die Busfahrt zurück zur Familie Shen würde von hier aus eine Stunde dauern. Sie hatte Zhang Yufen versprochen, zum Abendessen zurückzukommen, und es tat ihr leid, sie warten zu lassen. Deshalb stand sie, wenn auch widerwillig, auf.

„Ich sollte jetzt zurückgehen, sie warten schon auf mich zum Abendessen“, sagte Ling Ge. Sie hatte gehofft, Jian Dongping würde sie zum Essen einladen, aber er lächelte sie nur an.

"Okay." Auch er stand auf.

Er unternahm nicht einmal den Versuch, die Situation zu retten, was Ling Ge enttäuschte. Frustriert dachte sie: „Ich muss mir etwas vorgemacht haben. Er mag mich überhaupt nicht und ist nicht einmal extra meinetwegen zurückgekommen. Seine Erklärung mit der ‚Partnerschaft‘ war nur, weil er dieses Spiel satt hatte. Und das Orangeneis hatte nichts zu bedeuten; er hat es nur aus Langeweile gemacht.“ Bei all dem war ihre Stimmung noch schlechter als bei ihrer Ankunft. Sie war wütend und verbittert angekommen; jetzt war sie frustriert und enttäuscht.

„Na dann, auf Wiedersehen“, sagte sie mürrisch und blickte ihn an.

Sie hatte das Gefühl, der Mann, den sie vorher gekannt hatte, sei nur eine farblose Skizze gewesen; sie wusste lediglich, dass er intelligent, aber auch etwas gemein war. Doch nun, plötzlich, fühlte sie, dass diese Skizze Farbe angenommen hatte; sein Haar war schwarz geworden, seine Haut weißer, seine Augen leuchtender, und selbst die Adern an der Innenseite seiner Arme traten deutlich hervor. Was war nur los? Wie war er so lebendig geworden?

Sie warf sich ihre Tasche über die Schulter und ging zur Tür, wollte sie gerade öffnen, als er hinter ihr auftauchte. Sie dachte, er würde sie bitten zu bleiben; wäre es früher gewesen, hätte er das bestimmt getan. Aber er sagte nur:

„Ich werde dich verabschieden.“

Sie sagte nichts und schlüpfte wortlos in ihre Sandalen. Die Schnallen saßen etwas locker, und da sie es eilig hatte, brauchte sie mehrere Anläufe, um sie anzuziehen. Er beobachtete sie dabei, und sie schämte sich erneut für ihre abgetragenen Sandalen. Sie beschloss, sobald der Fall gelöst war, in einen Discounter zu gehen und sich ein neues Paar zu kaufen. Sie würden zwar nicht so gut sein wie Yu Shans Schuhe, aber immerhin besser als ihre jetzigen. Doch dann dachte sie, dass er sie wahrscheinlich wieder auslachen würde, wenn er wüsste, dass sie billige Sachen kaufen würde. Bei diesem Gedanken wurde sie wütend. „Ich kaufe billige Sachen! Du kannst auf mich herabsehen, aber ich kann nichts dafür! Ich bin doch nicht wie ihr Büroangestellten!“

Wütend zog sie sich die Schuhe an und ging schnurstracks zum Aufzug. Er schloss die Tür und folgte ihr.

„Warum gehst du so schnell?“, fragte er.

„Ich habe es eilig, die Leute warten darauf, dass ich esse!“, sagte sie, ohne den Kopf zu drehen, drehte sich dann aber um und platzte heraus: „Geht es deinem Magen jetzt besser?“

Diese Frage brachte ihn sichtlich in Verlegenheit. Er warf ihr einen Blick zu, antwortete aber nicht. Nun war auch sie etwas verlegen und erklärte schnell: „Ich habe gesehen, dass du neulich große Schmerzen hattest.“

Er neigte den Kopf und starrte sie an, ein Auge größer als das andere, sein Blick wirkte etwas grimmig, aber Ling Ge wusste, dass er versuchte, herauszufinden, was sie mit diesen Worten meinte, also lachte sie es schnell weg.

„Ich habe nur ganz unverbindlich gefragt. Wir sind doch nur Freunde. Ich habe mir nur Sorgen um dich gemacht“, sagte sie.

„Vielen Dank für Ihre Besorgnis“, sagte er, als er in den Aufzug stieg.

Im Aufzug sagten beide kein Wort.

„Es sind keine Bauchschmerzen“, sagte er plötzlich, nachdem er aus dem Aufzug gestiegen war.

Obwohl seine Stimme nicht laut war, erschrak sie dennoch und blieb stehen.

"Was...was ist das?" Sie war neugierig und gleichzeitig verlegen und unsicher, was er als Nächstes sagen würde.

„Vor drei Jahren hatte ich einen Unfall, der meine Gesundheit beeinträchtigte, aber die vielleicht wichtigste Auswirkung war nicht physischer, sondern psychischer Natur. Ich möchte nicht erklären, warum“, sagte er ruhig und sah sie direkt an.

Ling Ge verstand immer noch nicht. Sie ging ein paar Schritte und sah, wie er ihr folgte. Plötzlich drehte sie sich um und nahm seine Hand. Es war das erste Mal seit ihrer Begegnung, dass sie die Initiative ergriffen und seine Hand gehalten hatte. Sie wusste nicht, woher sie den Mut genommen hatte. Seine Hand war anders als damals. Sie war trocken und warm. Sie hatte kurz Angst, er würde sie abschütteln, aber er schien sehr gehorsam. Er hielt den Kopf gesenkt und ließ sich von ihr bis zur Straße ziehen.

"Was ist los mit dir? Kannst du es mir sagen?", fragte sie.

Er sah sie an, und gerade als sie seine Hand loslassen wollte, packte er sie stattdessen.

„Eigentlich bin ich körperlich genau wie ein normaler Mensch, nur mein Herz… hat ein Problem.“ Er lächelte und deutete mit dem anderen Finger auf sein Herz.

„Vor drei Jahren hattest du eine Freundin. Hatte deine... nun ja, hatte deine Affäre etwas mit ihr zu tun?“ Ling Ge wusste, dass Jian Dongping vor drei Jahren mit einem weiblichen Model zusammen gewesen war.

Er sah sie eine Weile an, bevor er sagte: „Nachdem ich sie verlassen hatte, stellte ich fest, dass sie mich mit einer Krankheit angesteckt hatte.“

Infektionskrankheit?

„Welche Krankheit?“, fragte Ling Ge und versuchte, Hepatitis zu erraten, sagte es aber nicht laut.

Er sagte nichts.

„Ist es ernst? Sind Sie geheilt?“, fragte sie vorsichtig.

"Hmm." Er wandte den Blick ab und nickte.

„Was, welche Krankheit?“, fragte sie erneut.

"Hast du Angst?" Er starrte ihr in die Augen.

Sie schüttelte den Kopf und fragte beharrlich: „Was genau ist die Krankheit?“

„Frag nicht, Ling Ge, ich werde es dir nicht sagen.“ Er lächelte, ließ ihre Hand los und erinnerte sie: „Vergiss nicht, wir sind nur ganz normale Freunde.“

Sie war noch immer etwas widerwillig, und gerade als sie etwas sagen wollte, erhob er die Stimme und sagte:

„Ich kann es nicht sagen, und es gibt nichts zu sagen.“

Sie wagte es nicht, sich vorzustellen, welche Krankheit ihn am Sprechen gehindert hatte, aber sie wusste, dass sie ihm unermessliches Leid zugefügt haben musste. Es war wahrhaft tragisch; drei Jahre waren vergangen, und er war noch immer nicht vollständig genesen. Als sie zu ihm aufblickte, überkam sie plötzlich das Gefühl, als würde er von Dunkelheit verschlungen, und eine Welle des Mitgefühls ergriff sie.

„Jian Dongping, du irrst dich. Wir sind mehr als nur gewöhnliche Freunde; wir sind beste Freunde. Ich habe überhaupt keine Angst vor ansteckenden Krankheiten“, sagte sie aufrichtig und sanft zu ihm.

Er sah sie an, zögerte einen Moment, lächelte schließlich und umarmte sie.

"Ja, mein guter Freund", nickte er und sagte.

Zum ersten Mal schlang sie freiwillig die Arme um seine Taille. Obwohl er nicht muskulös war, war er sehr durchtrainiert, und sie fühlte sich geborgen und glücklich an seiner Brust. Sie wollte am liebsten für immer in seinen Armen bleiben. „Nur stimmt etwas nicht mit meinem Herzen.“ Sie genoss diese Worte noch einmal, spürte die immense Bitterkeit, die darin lag, und umarmte ihn noch fester.

„Ich werde mich nicht mehr in deine Angelegenheiten einmischen. Ich hoffe nur, dass es dir bald besser geht“, sagte sie leise.

„Ich brauche noch etwas Zeit.“

"Wie lange?"

"Äh?"

„Wann werden Sie endlich wieder gesund?“ Sie hatte das Gefühl, eine sehr direkte Frage gestellt zu haben, aber jetzt, wo sie es ausgesprochen hatte, gab es kein Zurück mehr.

Er ließ sie los, sah sie an und lächelte, als ob er sie durchschauen könnte.

„Worüber lachst du denn?“, fragte sie stirnrunzelnd und tat so, als sei sie wütend.

„Ich weiß es auch nicht. Ling Ge, wie wäre es damit?“ Er steckte die Hände in die Taschen, als wolle er sich beherrschen, und sagte: „Wie wäre es, wenn wir erst einmal ein Paar werden, bevor wir heiraten?“

„Ein Paar bereitet sich vor?“ Ling Ge war verblüfft. Was sollte das bedeuten?

Als er ihren verwirrten Gesichtsausdruck sah, erklärte er: „Lass uns die ersten drei Jahre gute Freunde sein. Wenn du nach drei Jahren immer noch Single bist, dann werden wir zusammen sein. Was meinst du?“

Ling Ge hatte nicht erwartet, dass ihre sogenannte „Beziehung vor der Ehe“ so verlaufen würde. Er sprach so gewandt; es war klar, dass er diesen Plan schon länger gehegt hatte. Sie war zutiefst enttäuscht. Wer wusste schon, was in drei Jahren sein würde? Dass er solche Dinge sagte, bewies nur, dass sie ihm egal war. Bei diesem Gedanken wurde ihr Herz augenblicklich kalt.

„Ich glaube nicht, dass das nötig ist. Lass uns einfach Freunde fürs Leben bleiben.“ Obwohl sie traurig war, sagte sie dennoch großzügig, dass sie nie daran gedacht habe, sich auf ihn zu verlassen.

„Bist du wütend?“ Er beobachtete ihren Gesichtsausdruck.