Les larmes de Guanyin

Chapitre 31

"NEIN."

Sie versuchte sich umzudrehen und zu gehen, aber er packte ihre Hand.

„Ich meine es ernst, glauben Sie, ich scherze?“

Ling Ge drehte sich zu ihm um und sagte unverblümt: „Wenn du mich mögen würdest, hättest du nicht drei Jahre gewartet. Wenn du mich jetzt nicht magst, wirst du mich in drei Jahren erst recht nicht mögen. Wenn du mich sowieso nicht magst, warum gibst du mir dann dieses leere Versprechen? Wann habe ich denn gesagt, dass ich dich unbedingt heiraten muss? Wann habe ich das jemals gesagt?“ Je mehr sie sprach, desto wütender wurde sie und desto mehr spürte sie, dass er sie anlog und für dumm verkaufte. Ihre Stimme zitterte unkontrolliert, und am Ende stockte ihr der Atem. „Ich bin nicht gut genug, und ich erwarte nicht, dass irgendjemand in diesem Leben gut zu mir ist. Ich habe mich immer vehement dafür ausgesprochen, Single zu bleiben, das habe ich schon oft gesagt, aber jetzt muss ich es dir ganz klar sagen: Wenn ich in drei Jahren immer noch Single bin, warte ich nicht auf dich!“

Nachdem sie ausgeredet hatte, versuchte sie, seine Hand abzuschütteln, aber er hielt sie noch fester.

„Wer sagt denn, dass ich dir leere Versprechungen mache? Glaubst du, ich würde meine Zeit mit einer Frau verschwenden, an der ich absolut kein Interesse habe?“ Er starrte sie an, was ihr ein unbehagliches Gefühl gab. Dann wurde sein Tonfall etwas milder, und er sagte: „Ling Ge, es fällt mir schwer, jetzt jemandem eine Zukunft zu versprechen, weil ich noch nicht bereit bin. Kannst du mir etwas Zeit geben?“

„Nein!“, sagte sie wütend.

Er sah sie eine Weile an, schüttelte ihre Hand und lachte: „Wenn du es mir nicht geben willst, dann eben nicht. Ich habe meine Zeit mit Reden verschwendet, okay? Warten wir einfach ab, was passiert, einverstanden?“

Sie ignorierte ihn.

Immer noch wütend?

Sie wandte den Kopf ab und sah ihn nicht mehr an. Sie empfand keinerlei Mitleid mit ihm und bereute es, zuvor seine Hand gehalten zu haben.

„Lass uns Bibimbap essen gehen. Ich habe seit Mittag nur eine Schüssel Instantnudeln gegessen und bin total ausgehungert“, sagte er und legte ihre Hand auf seinen Bauch. „Fühl mal, wenn du mir nicht glaubst.“

„Ich bin dir doch egal, warum tust du so, als wärst du so zimperlich!“ Sie drehte sich um und funkelte ihn wütend an. Am liebsten hätte sie ihm eine reingehauen, aber als sie sich an den ängstlichen Ausdruck in seinem Gesicht erinnerte, als er Lu Mins Freund erwähnte, brachte sie es nicht übers Herz. Sie konnte nur sagen:

„Ich habe ihnen versprochen, zurückzugehen …“ Bevor sie aussprechen konnte, küsste er sie auf die Lippen. Es fühlte sich an, als hätte sie ein kleines Geschoss im Gehirn getroffen und sie für einen Moment gelähmt. Sein Kuss war so leicht wie eine Libelle, die über die Wasseroberfläche gleitet, unglaublich schnell. Als sie wieder zu sich kam und versuchte, ihn wegzustoßen, hatte er sie bereits losgelassen. Benommen flüsterte er ihr ins Ohr: „Jetzt wage ich nichts mehr, ich wage es nicht …“

Ling Ge ging nervös zu Shen Biyuns Tür und klopfte dreimal leise. Von drinnen ertönte Shen Biyuns elegante und sanfte Stimme: „Herein.“

Ling Ge stieß die Tür auf und trat ein. Bevor sie den Raum betrat, warf sie noch einen Blick zurück auf beide Enden des Flurs. Glücklicherweise hatte sie niemand gesehen. Jian Dongping hatte ihr ausdrücklich geraten, andere Personen zu meiden, wenn sie mit Shen Biyun sprach.

Nur eine Tischlampe brannte im Zimmer. Shen Biyun, in einem weißen, spitzenbesetzten Nachthemd, saß im gedämpften gelben Licht und sortierte langsam Fotos. Als sie Ling Ge sah, huschte ein überraschter Ausdruck über ihr Gesicht.

"Ling Ge? Ist etwas nicht in Ordnung?", fragte Shen Biyun.

„Du sortierst Fotos?“ Sie wusste nicht, wo sie anfangen sollte.

Shen Biyun erwiderte ihre Begrüßung nicht, sondern blickte zu ihr auf, als ob sie darauf wartete, dass sie fortfuhr.

Okay, dann erzähl es mir.

„Jian Dongping möchte Sie morgen Mittag treffen“, sagte sie und nahm all ihren Mut zusammen.

"Dongping ist zurück?", fragte Shen Biyun sanft.

"Ja."

"Wann?"

„Heute Nachmittag…“, stammelte Ling Ge, als sie bemerkte, wie Shen Biyuns Augen in ihren Höhlen umherhuschten.

„Hast du heute Abend mit ihm zu Abend gegessen?“, fragte Shen Biyun freundlich.

„Hmm.“ Ling Ge war verlegen, denn sie hatte angerufen, um zu sagen, dass eine ehemalige Schulfreundin sie zum Abendessen eingeladen hatte. Jian Dongping stritt ab, heute Abend besonders großen Appetit zu haben, und aß ganz allein Bibimbap im Steintopf, zwei Portionen Han's Pfannkuchen und eine Menge gegrilltes Fleisch. Als sie sah, wie er sein Essen verschlang, tat er ihr ein wenig leid. Später erfuhr sie, dass er nicht gefrühstückt und die ganze Zeit ohne große Pausen unterwegs gewesen war. Als er bei Lu Min ankam, war es schon nach dem Mittagessen, und er fand im Kühlschrank nur noch eine Packung Instantnudeln. Er aß kaum ein paar Bissen und warf sie dann weg. Er wollte gerade nach unten gehen, um sich noch etwas zu kaufen, als sie ankam; er war also an diesem Tag ausgehungert.

Ling Ge war in Tagträumen versunken, als sie Shen Biyun sie fragen hörte:

"Weißt du, warum Dongping mich sehen wollte?"

Er sagte: „Das wirst du sehen, wenn du dort bist.“

"Dieses Kind! Ich bin so beschäftigt, woher wusste er, dass ich auf jeden Fall hingehen würde?" Shen Biyun lächelte und runzelte die Stirn, dann fragte sie nach einer Weile: "Was hat Dongping noch gesagt?"

Sie hat dir auch gesagt, dass du den Hausschlüssel bei dir behalten sollst.

Shen Biyun blinzelte spielerisch und lächelte dann langsam.

„Was treibt er denn bloß? Okay, ich werde ihn morgen besuchen.“ Nachdem sie das gesagt hatte, murmelte sie vor sich hin: „Es wurde aber auch Zeit, dass ich ihn kennenlerne.“

15. Nicht gegenüber den Soldaten

Jian Dongping wurde früh von seinem klingelnden Handy geweckt. Zweifellos war es Ling Ge. Er bereute es bereits, ihr gesagt zu haben, dass sein Handy rund um die Uhr eingeschaltet sei. Seitdem hatte er nicht mehr gut geschlafen. Entweder wurde er von ihrem Anruf geweckt oder er hatte Angst, dass sie anrufen würde. Er fühlte sich elend und konnte weder gut essen noch schlafen.

Er seufzte und nahm den Anruf entgegen.

"Was ist los?", murmelte er noch halb im Schlaf.

"Es ist Xiang Bing! Es ist Xiang Bing!", schrie sie ins Telefon.

„Sei nicht so laut so früh am Morgen, okay? Was ist denn mit Xiang Bing los?“ Er richtete sich auf dem Sofa auf, kratzte sich am Kopf, nahm ein Wasserglas und trank einen großen Schluck kaltes Wasser.

„Xiang Bing wurde verhaftet! Er hat gestanden, Su Zhiwen zu Tode geprügelt zu haben!“

Jian Dongping spuckte einen Mundvoll Wasser aus, das sich über den ganzen Boden ergoss.

"Was? Unmöglich. Bist du sicher, dass du dich nicht irrst?" Er traute seinen Ohren nicht.

„Er hat es selbst zugegeben, da irre ich mich nicht“, argumentierte Ling Ge.

"Wo bist du?"

„Ich bin gerade aus der Polizeistation gekommen. Xiao Zheng hat mir das alles erzählt. Er ist so ein netter Kerl. Er hat mir alles erzählt, was ich ihn gefragt habe“, lobte Ling Ge am Telefon.

Als Jian Dongping den etwas verweichlichten Mann die eingelegten Pflaumen bringen hörte, war er wütend, doch er durfte sich nicht aufregen, da dies zu unhöflich gewesen wäre. Außerdem hatte er Ling Ge versprochen, ihren dreijährigen Freundschaftspakt zu halten, also hatte er kein Recht, sich zu ärgern. Daher unterdrückte er seinen Unmut und fragte kühl: „Nun gut, was hat dieser Herr gesagt?“

"Sir? Wer ist das?", fragte Ling Ge verwirrt.

"Das ist dein kleiner Zheng."

„Warum hast du ihn so sarkastisch mit ‚Sir‘ angesprochen? Ich bin total erschrocken. Ach, ich bin so gefühlskalt.“ Ling Ge ahmte ihn mit zitternder Stimme am Telefon nach.

"Ich lege auf, wenn Sie es mir nicht sagen."

"Nur ein Scherz!", lachte sie.

Er hatte das Gefühl, die beiden hätten die Rollen getauscht, und er beschloss, dass er seinen gewohnten Stil unter allen Umständen beibehalten müsse.

„Ich habe nur gescherzt, ich würde nicht wirklich auflegen. Okay, mach schon“, drängte er mit einem aufgesetzten Lächeln.

„Onkel Lin und sein Team haben herausgefunden, dass Xiang Bings Freundin und ihre Familie von Su Zhiwen getötet wurden.“ Ling Ges Stimme wurde plötzlich angespannt. „Es stellte sich heraus, dass Xiang Bing eine Freundin hatte. Da sie in einem ländlichen Haushalt lebte, waren Xiang Bings Eltern immer gegen die Heirat. Aber Xiang Bing liebte sie sehr. Er stritt sich deswegen heftig mit seinen Eltern. Schließlich gaben sie nach, nachdem sie unehelich schwanger geworden war.“

„Schwanger vor der Ehe?“ Er wusste schon, was sie als Nächstes sagen würde.

Später vereinbarten Xiang Bings Eltern ein Treffen mit dem Mädchen und ihren Eltern. Natürlich wollten sie auch das Kind kennenlernen. So nahm Xiang Bings Freundin an diesem Abend nach dem Essen das Kind und stieg mit ihren Eltern ins Auto. Auf dem Weg dorthin gerieten sie in einen Autounfall.

„Komisch, warum gehen die nachts?“

„Weil es dort keine Taxis gibt, gehörte das Auto einem Verwandten, der sie nur nachts fahren konnte. Das Mädchen hatte übrigens gerade erst ihre Wochenbettzeit hinter sich. Endlich hatte sie Xiang Bings Eltern wiedergesehen, und dann ist das passiert. Es ist so tragisch“, sagte Ling Ge mitfühlend.

Wurde der Autounfall durch einen Streich von Su Zhiwen verursacht?

„Ja. Sobald Su Zhiwen es an jenem Tag erwähnte, wusste Xiang Bing, dass Su Zhiwen es getan hatte. Xiang Bing hatte Angst, sich zu irren, und fragte deshalb beim Abendessen sogar nach dem Namen der Straße, an der sich der Vorfall ereignet hatte. Die von Su Zhiwen genannte Zeit und der Straßenname stimmten überein, daher war er sich sicher, dass Su Zhiwen es getan hatte.“

"Und was dann?"

„Gegen 8 Uhr rannte Xiang Bing, während er telefonierte, in den Park. Er sagte, er habe in dieser Zeit mit seinen Gedanken gerungen. Er hasste Su Zhiwen abgrundtief. Er suchte schon seit Jahren nach dem Schuldigen. Sein Selbstmordversuch war letztendlich darauf zurückzuführen. Wenn Su Zhiwen es wirklich getan hat, dann hat er den Tod verdient! Xiang Bing hat nichts falsch gemacht! Er hat es einfach nur dumm angestellt.“

„Hast du diese letzten Worte zu dem Mann mit dem Nachnamen Zheng gesagt?“, fragte er besorgt.

"Noch nicht. Hast du nicht gesagt, du sollst dich deinen Kollegen nicht anvertrauen? Xiao Zheng ist mein Kollege, ich werde nichts Unangemessenes sagen. Ich spreche nur mit dir."

Er atmete erleichtert auf und dachte bei sich: „Xiao Ge, du bist endlich schlauer geworden.“

„Toll. Und was kommt als Nächstes?“ Er ging ins Badezimmer, während er dem Telefongespräch zuhörte.

„Er war in Gedanken versunken, und ich weiß nicht, wie viel Zeit verging. Er sah, wie Su Zhiwen in den Abstellraum ging. Er wollte gerade durchs Fenster einsteigen, als er plötzlich Fang Rouzhi neben der Treppe hervorspringen sah – neben dem Abstellraum war noch ein weiteres Fenster. Aus Angst, von Fang Rouzhi gesehen zu werden, versteckte er sich schnell. Nach einigen Minuten sah er, dass niemand im Flur war, also kletterte er durchs Fenster. Die Tür zum Abstellraum war nicht richtig geschlossen, also öffnete er sie und ging hinein. Er dachte wohl, es sei ein Zimmer, aber er hatte nicht erwartet, dass gleich hinter ihm eine Treppe nach unten führte. Er wäre beinahe gestolpert und die Treppe hinuntergefallen.“ Ling Ge fragte plötzlich: „Was machst du da? Ich höre fließendes Wasser.“

„Ich gehe duschen. Mach schon, stör mich nicht“, antwortete er gereizt, während er die Toilette benutzte.

„Du führst ein wirklich komfortables Leben. Wenn Lu Min zurückkommt, wird sie feststellen, dass du Unmengen an Wasser und Strom verbraucht hast.“ Ling Ge fügte hinzu: „Aber ihr zwei steht euch ja sehr nahe, das wird sie nicht stören.“

Er lachte herzlich: „Ich kenne sie? Ich habe noch nie von ihrer Tomate gekostet. Vergiss nicht, Lu Min und ich sind gute Freunde, aber du und ich sollen Mann und Frau sein.“

„Na schön, na schön, machen wir mit dem Fall weiter.“ Sie schien zu schnauben. „Er betrat leise den Abstellraum. Su Zhiwen war überrascht, ihn zu sehen. Er erklärte, er sei an der falschen Tür. Su Zhiwen wies ihn freundlich darauf hin, dass dies ein verbotener Bereich des Hauses sei und er schnell gehen solle, solange niemand draußen sei, sonst wäre es nicht gut, wenn ihn jemand sähe. Su Zhiwen war sehr zuvorkommend. Xiang Bing stimmte zu, hob eine Vase auf und zerschmetterte sie an ihm. Su Zhiwen stand mit dem Rücken zu ihm vor der großen Kiste, deren Deckel offen war, und fiel einfach um. Und dann Xiang Bing, Xiang Bing … was machst du da? Warum hört man nur Wasser? Hörst du mir überhaupt zu?“

„Ich genieße gerade ein entspannendes Bad, bitte unterbrechen Sie mich nicht, machen Sie weiter.“ Er spülte die Toilette.

„Okay, Xiang Bing dachte, er sei tot, also benutzte er Su Zhiwens Finger, um die Worte ‚Nicht Xiang Bing‘ in die Schachtel zu schreiben, schloss sie und ging. Damit hättest du nicht gerechnet, oder? Diese vier Worte hat Xiang Bing tatsächlich selbst geschrieben. ‚Nicht Xiang Bing‘, ist das nicht etwas überflüssig?“

„Wenn es sein erstes Vergehen ist, ist es verständlich, dass er in einem Moment der Panik etwas Dummes anstellt. War denn wirklich niemand da, als er hinausging?“

„Hier ist wirklich niemand.“

„Wie ist er da rausgekommen? Ist er aus dem Fenster geklettert?“

"Ja."

„Aber etwas verstehe ich nicht. Wenn er es war, hätte er doch Fingerabdrücke oder andere Spuren hinterlassen? Onkel Lin hätte das doch längst herausfinden müssen. Warum meldet er sich erst jetzt bei ihm?“, fragte er, während er sich das Gesicht wusch.

"Hey, hast du vergessen, was er in seinem Geständnis gesagt hat? Er liebt das Briefmarkensammeln. Viele Briefmarkensammler tragen Handschuhe und eine kleine Zange bei sich, weil sie keine Fingerabdrücke auf den Briefmarken hinterlassen wollen, wenn sie sich die Briefmarken anderer Leute ansehen."

„Xiang Bing trug also Handschuhe.“ Nachdem er sich das Gesicht gewaschen hatte, kehrte er ins Wohnzimmer zurück.

„Onkel Lin ist wirklich toll, nicht wahr? Er hat Xiang Bing geschnappt, der sich so gut versteckt hatte. Ich bewundere ihn sehr. Meinst du, wir sollten uns heute noch mit Oma Shen treffen?“, fragte sie leise.

„Natürlich sollten wir uns treffen. Der Mörder ist nicht Xiang Bing“, sagte er beiläufig, ging zum Kühlschrank und holte ein Sandwich heraus.

"Aber……"

„Vergiss nicht, Su Zhiwen ist erstickt, nicht von einer Vase erschlagen worden. Wäre er später aufgewacht und die Kiste nicht mit einem Nudelholz verschlossen gewesen, hätte er sich befreien können. Der wahre Mörder ist derjenige, der das Nudelholz gestohlen hat, während Xiang Bing Su Zhiwen nur spontan angriff. Er kann nicht auf die Idee gekommen sein, das Nudelholz aus der Küche zu stehlen. Erstens wusste er vielleicht gar nicht, dass er es dort finden konnte. Zweitens sagte mein Vater, das Nudelholz sei gegen 17 Uhr verschwunden, wodurch Zhang Yufen keine Teigtaschen zubereiten konnte. Zu diesem Zeitpunkt hatte Su Zhiwen seine Rede noch nicht gehalten, und Xiang Bing hatte noch nicht vor, jemanden zu töten. Xiang Bing ist also nicht der Mörder. Er hat nur das getan, was der Mörder vorhatte.“ Er legte das Sandwich in die Mikrowelle, stellte sie auf mittlere Stufe und fuhr fort: „Ich glaube, Onkel Lin denkt das auch. Er ist ein schlauer alter Fuchs. Ich vermute, er wusste bereits von Xiang Bing. Er verhaftet Xiang Bing jetzt nur, um den Mörder in die Irre zu führen. Außerdem hofft er, dass Xiang Bing ihm einige entscheidende Hinweise liefern kann.“

Hat er es bereitgestellt?

„Natürlich hat er es geliefert. Nach dem, was Sie gerade gesagt haben, hat er mindestens drei Hinweise geliefert.“

"Was ist das? Ich sehe es nicht.", fragte Ling Ge überrascht.

„Ich sage es Ihnen, nachdem wir uns getroffen haben; im Moment lässt es sich schwer sagen. Übrigens, wo wurde Xiang Bing verhaftet?“

„Er wurde letzte Nacht verhaftet. Yushan kam letzte Nacht allein und hat nichts davon erwähnt, deshalb wussten wir nichts. Sie hat es uns erst heute Morgen erzählt und mich gebeten, ihr bei der Aufklärung zu helfen. Ich habe das alles erst erfahren, als ich auf der Polizeiwache war. Yushan liegt Xiangbing immer noch am Herzen. Auch wenn sie ihn vielleicht nicht liebt, merkt man, dass er ihr sehr wichtig ist.“

„Ich glaube, sie ist auch hin- und hergerissen, aber ich mag solche Leute wirklich nicht.“ Er sagte es kühl, die Mikrowelle piepte, und er holte ein Sandwich heraus. „Es gibt ein Problem. In der Geschichte, die Su Zhiwen erzählt hat, starben ein Paar und ein Kind im Auto, aber jetzt sagt Xiang Bing mir, dass fünf Personen darin waren: das Mädchen, die Eltern des Mädchens, das Baby und der Fahrer. Wie konnte das passieren?“

„Xiao Zheng sagte, dass der Vorfall untersucht wurde und, wie Xiang Bing bereits erwähnte, fünf Menschen in dem Auto ums Leben kamen. Der Fahrer war der Onkel des Mädchens und hatte an diesem Tag ebenfalls Alkohol getrunken. Er und der Vater des Mädchens, der auf dem Beifahrersitz saß, starben noch am Unfallort, während das Mädchen und ihre Mutter nach der Einlieferung ins Krankenhaus verstarben.“

„Das beweist, dass Xiang Bing nicht gelogen hat. Der Autounfall hat sich tatsächlich ereignet, und er hasste die Person deswegen abgrundtief. Er wollte sie tatsächlich töten, aber der Unfallverursacher war nicht Su Zhiwen. Aufgrund der Informationsasymmetrie hatte Su Zhiwen die Geschichte wahrscheinlich von jemand anderem gehört.“ Er nahm das Sandwich mit ins Wohnzimmer und schenkte sich ein Glas Wasser ein.

"Ah...also...Xiang Bing hat die falsche Person getötet?"

„Er hat die falsche Person getroffen; er hat niemanden getötet.“

Ling Ge zögerte einen Moment, bevor er fragte: „Wie konnte er die gravierenden Mängel in Su Zhiwens Geschichte übersehen? Wie konnte er immer noch glauben, dass Su Zhiwen es getan hat?“

„Er muss denken, dass Su Zhiwen absichtlich etwas verheimlicht.“ Er nahm einen Schluck Wasser und sagte: „Schon gut, Ling Ge, daran brauchst du nicht zu zweifeln. Ob Su Zhiwen es getan hat oder nicht, steht alles in Zhou Jins Roman. In Wirklichkeit hat er nur mit der Geschichte seines Freundes geprahlt. Das beweist, dass er entweder sehr stolz war, als er das erzählte, oder dass er andere Absichten hatte.“

„Es ist lächerlich, dass manche Leute mit so etwas prahlen“, sagte Ling Ge.

„Anderen von den schlechten Dingen zu erzählen, die man getan hat, ist wie sie zu bedrohen. Es ist, als würde man sagen: ‚Hey, seht her, ich bin zu allem fähig. Glaubt bloß nicht, ich sei ein Schwächling.‘“