Les larmes de Guanyin - Chapitre 34
„Sie meinen also, die Person, die Biyun die Treppe hinuntergestoßen hat, ist diejenige, die Sie eben erwähnt haben?“, fragte Anwalt Jian, während er rauchte.
„Ja“, antwortete Jian Dongping überzeugt. „Ich vermute, als die Mörderin Zeng Hong das erste Mal mit dem Seil zu Fall brachte, hatte sie nicht die Absicht, ihn zu töten. Wahrscheinlich wollte sie ihn nur ärgern oder Tante Shen in Verlegenheit bringen, denn niemand konnte garantieren, dass Zeng Hong tatsächlich sterben würde. Doch als Zeng Hong tatsächlich starb, erkannte sie, dass es eine gute Methode war, und so war es ihr Ziel beim zweiten Mal, Tante Shen zu ermorden.“ Dann wandte er sich an Shen Biyun: „Du bist doch auch über den gläsernen Spielzeughund gestolpert, oder?“
Shen Biyun runzelte leicht die Stirn und nickte. „Alle sagen, es sei von Glasresten getrocknet, was die plausibelste Erklärung wäre, aber ich glaube das nicht. Das Spielzeug ist zu groß zum Draufbeißen, deshalb mochte es das nie und hat es immer im Nest gelassen … Ich weiß nicht, wie ich es ausdrücken soll, aber ich glaube, das ist es nicht.“
„Ich glaube auch nicht.“ Jian Dongping nahm einen Schluck Tee. „Tante Chen, darf ich Ihnen eine Frage stellen?“
„Selbstverständlich.“ Shen Biyun sah ihn mit großem Interesse an und wartete darauf, dass er fortfuhr.
„Beeilen Sie sich und sagen Sie es mir“, drängte Anwältin Jane.
„Im Abstellraum müsste eine Uhr sein. Geht sie vor?“, fragte Jian Dongping.
Shen Biyun lachte herzlich.
„Du bist ein wirklich kluges Kind, woher wusstest du das?“ Sie lächelte und wandte sich Jian Qiming zu. „Die Idee dazu hatte dein Vater.“
„Biyun will testen, wer im Lagerraum war. Ich habe ihr vorgeschlagen, die Uhr dort 20 Minuten vorzustellen. Jeder, der im Lagerraum war, wird sich bei der Zeit vertun, ob er nun weiß, dass die Uhr vorgeht oder nicht – es wird ihn verraten.“ Jian Qiming warf seinem Sohn einen Blick zu. „Woher wusstest du das?“
„Ich habe eine Zeitleiste erstellt und festgestellt, dass der Mörder einen Fehler gemacht hat. Ich hatte es vermutet, nachdem ich auf die Uhr im Abstellraum geschaut hatte, und ich bin froh, dass ich richtig lag“, sagte Jian Dongping stolz. In diesem Moment bemerkte er, dass Ling Ge ihn bewundernd ansah. Ihm wurde warm ums Herz, und er konnte nicht anders, als sich näher zu ihr zu beugen.
"Ich verstehe es immer noch nicht. Welchen Fehler hat sie gemacht?", fragte Shen Biyun verwirrt.
Jian Dongping beantwortete ihre Frage nicht, sondern fragte stattdessen: „Können Sie mir sagen, wo Sie sich am Nachmittag des 7. Mai aufgehalten haben?“
„Sie war bei mir“, sagte Anwältin Jane. „Wir haben uns mit einer ihrer Mandantinnen und einer alten Freundin getroffen. Es hat an dem Tag sehr stark geregnet.“
„Ich erinnere mich an den Regen. An dem Tag kam ich zurück. Ich erinnere mich auch, dass das Wetter eine Zeit lang schlecht war; es regnete die nächsten Tage.“ Jian Dongping fragte Shen Biyun daraufhin: „Weißt du also, wo die anderen sind?“
„Ehrlich gesagt, bin ich mir nicht ganz sicher. Ich bin gegen 15:30 Uhr von zu Hause losgegangen. Fang Rouzhi ist mit mir gegangen. Sie wollte eine Freundin besuchen. Sie scheinen eine Party oder so etwas zu feiern. Fang Qi war zu Hause und hat die Buchhaltung gemacht. Ich weiß nicht, wo Yu Shan war. Wahrscheinlich ist sie mit Xiang Bing ausgegangen. Xiao Xi war auch nicht da. Wahrscheinlich ist sie zu einer Klassenkameradin gegangen. Ich habe es nicht bemerkt.“
"Sie haben einen Anruf von einer Frau erhalten, die nach Fang Qi sucht, richtig?"
„Ja, bevor sie gegangen ist“, antwortete Shen Biyun und fragte dann: „Hat Xiao Ge letztes Mal gesagt, dass ein Mädchen vermisst wird und dass sie zuletzt Zhiwen angerufen hat?“
Jian Dongping lächelte und sagte: „Sie hatten bestimmt vorher ein Aushilfs-Kindermädchen, das singen konnte, nicht wahr?“
„Du meinst, das Mädchen am Telefon war sie?“, fragte Shen Biyun, die nicht überrascht wirkte. Sie hob nur leicht die Augenbrauen und sagte: „Das Mädchen heißt so ähnlich wie Lili. Sie singt wunderschön, und das Besondere ist, dass sie viele alte Lieder singen kann.“
„Sie ist Zhou Jin, die Kolumnistin, die ich erwähnt habe und die nun verschwunden ist.“
„Kennt sie Zhiwen? Sie war nur eine Woche bei mir, und weil es so kurz war, habe ich ihren Hintergrund nicht überprüft. Zumindest oberflächlich betrachtet scheinen Zhiwen und sie sich nicht zu kennen.“
„Sie haben eine gemeinsame Vergangenheit“, sagte Jian Dongping.
„Ach so …“, seufzte Shen Biyun, drehte sich um und sagte: „Eigentlich hat dein Vater später das letzte Telefonat überprüft, das sie mit Zhiwen geführt hat. Da es nur weniger als eine Minute dauerte, dachte ich zunächst, es sei nur ein falscher Anruf gewesen. Aber dann wurde mir klar, dass dem nicht so war. Zhiwen war bereits am 7. gestorben, also konnte er nicht ans Telefon gegangen sein.“
„Der Mörder nahm den Anruf entgegen. Nachdem er Su Zhiwen getötet hatte, nahm er dessen Handy an sich.“ Jian Dongping wollte fortfahren, doch nach kurzem Überlegen beschloss er, einen Moment zu warten.
"Ah, ich möchte wirklich wissen, welchen Fehler diese Person begangen hat", seufzte Shen Biyun neugierig.
„Ich möchte warten, bis ich mir sicher bin, bevor ich etwas sage. Tante Shen, könnten Sie mir noch eine Frage beantworten?“
"Frag einfach, Dongping. Solange ich die Antwort kenne, werde ich dir alles erzählen."
„Um wie viel Uhr bist du am Abend eures Hochzeitstags die Treppe heruntergekommen, um die heiße Kompresse abzuholen?“
„Es war wahrscheinlich gegen 9:20 Uhr. Ich bin mir der genauen Uhrzeit nicht sicher, aber ich habe mich beeilt, um um 9:30 Uhr eine Fernsehsendung anzusehen. Als ich wieder oben war, stellte ich fest, dass noch acht oder neun Minuten verblieben.“
"Hast du gesehen, wie Fang Rouzhi von draußen ins Wohnzimmer kam und mit Fang Qi über die schattenhafte Gestalt sprach?"
„Ich habe es gesehen, aber sie macht immer so ein großes Aufhebens darum, deshalb interessiert mich das, was sie sagt, nicht.“
"Und dann? Sind Sie gleich nach oben gegangen?", fragte Jian Dongping.
„Ich ging zurück in die Küche und wechselte ein paar Worte mit Yufen. Ich sagte ihr, dass ich morgen zum Frühstück Maisbrei essen möchte.“
„Was hat Zhang Yufen gemacht, als sie mit Ihnen gesprochen hat?“
„Sie hat sich über Fang Rouzhi beschwert. Die beiden haben sich noch nie verstanden. Sie sagte, Fang Rouzhi hätte die Milch getrunken, aber den Becher nicht abgewaschen. Ich habe ihr gesagt, sie solle ihn einfach abwaschen.“ Shen Biyun sah ihn verwirrt an und fragte sich, was er wissen wollte.
Jian Dongping nickte und sagte: „Okay, ich verstehe.“ Nach einer Weile fragte er erneut: „Kannst du mir etwas versprechen?“
"Sagst du."
„Du solltest doch die Schlüssel zu allen Zimmern in diesem Haus haben, oder?“, fragte Jian Dongping. Er vertraute seinem Urteil; als Familienoberhaupt musste Shen Biyun die Schlüssel zu allen Zimmern besitzen.
„Selbstverständlich“, antwortete sie erwartungsgemäß.
„Ich möchte, dass Xiao Ge in das Zimmer dieser Person geht und etwas sucht. Könnte ich ihr den Schlüssel geben? Es wäre am besten, wenn wir auch alle anderen von dort herausholen könnten“, sagte Jian Dongping.
„Ganz einfach“, antwortete Shen Biyun selbstsicher. „Morgen Nachmittag habe ich eine Besprechung in der Firma. Fang Qi wird sowieso dabei sein. Yushan wird mich besuchen kommen und Yufen wird etwas zu meiner Freundin bringen. Fang Rouzhi begleitet Fang Xiaoxi morgen Nachmittag zum Kunstunterricht. Daher sollte von 13:00 bis 15:30 Uhr niemand zu Hause sein.“
"Vielen Dank."
„Dongping, wenn Sie diese Angelegenheit aufklären könnten, wäre mir das eine große Hilfe. Ich möchte auch konkrete Beweise sehen“, sagte Shen Biyun aufrichtig.
„Ich werde mein Bestes geben“, sagte Jian Dongping.
„Ich möchte aber wirklich wissen, was ihr Motiv für die Tötung von Zhiwen war?“, fragte Shen Biyun. Offensichtlich beschäftigte sie diese Frage schon lange, und sie hatte sie schon seit einiger Zeit stellen wollen.
„Der Grund ist einfach: Su Zhiwen bedroht ihn. Su Zhiwen und Zhou Jin, die auch Ihre Aushilfsnanny Zhou Lili ist, haben die Hinweise auf den Mörder in Ihrem Buch ‚Lady’s House‘ gefunden und sie deshalb erpresst. Übrigens, planen Sie wirklich, Su Zhiwen 3 Millionen zu geben?“
Jian Qiming kicherte und sagte: „Biyun, ich würde die Antwort auf diese Frage auch gerne wissen.“
Shen Biyun lächelte freundlich und sagte: „Ich bin tatsächlich bereit, ihm dieses Geld zu geben, weil ich ihn sehr mag.“
Fährt er wirklich nach Hongkong?
„Er sagte, ein Freund in Hongkong hätte ihn gebeten, ein Geschäft abzuwickeln. Ich weiß nicht, ob er die Wahrheit sagt, und es interessiert mich auch nicht. Ich hatte vor, ihm das Geld zu geben und ihn gehen zu lassen, sobald er aus Hongkong zurück ist. Er ist jung; ich kann ihn nicht ewig an mich binden. Ehrlich gesagt behandle ich ihn manchmal wie einen Sohn, und ich wünsche ihm, dass er glücklich wird, aber ich glaube, er kann sich seinen Lebensunterhalt nicht ehrlich verdienen, und ich möchte nicht, dass er wieder tanzen geht. Obwohl er sehr gut tanzt, war ich bereit, ihm das Geld zu geben, damit er gehen und neu anfangen kann. Aber ich hätte nie erwartet, dass er…“ Shen Biyun wirkte traurig und brach ihren Satz ab.
Su Zhiwen hatte sicherlich nicht damit gerechnet, dass Shen Biyun ihm tatsächlich Geld geben würde. Alle in der Familie sagten, die alte Dame sei unzuverlässig und würde ihr Geld nicht so leicht hergeben. Selbst wenn er ihr anfangs geglaubt hatte, dürfte er später ins Wanken geraten sein, weshalb er den Mörder erpresste. Er reiste sogar mit Zhou Jin nach Hongkong, um das Geld zu nehmen und gemeinsam zu fliehen. Hätte er gewusst, wie großzügig seine Frau zu ihm war, hätte er das dann auch getan?
"Dongping, da ist etwas, das ich nicht verstehe", sagte Shen Biyun, nachdem sie wieder zu Atem gekommen war.
"Bitte sprechen Sie."
"Was war ihr Motiv? Sie hasste mich so sehr, was war ihr Motiv, mich umbringen zu wollen?"
Jian Dongping seufzte: „Die Antwort steht eigentlich in Ihrem Buch.“ Er klopfte auf den Einband von „Lady’s House“.
„Wirklich?“, fragte Shen Biyun mit großem Interesse. „Wo?“
Jian Dongping blätterte zu den beiden Stellen, die er zuvor gefunden hatte, und zeigte sie ihr. Sie betrachtete sie lange, bevor sie sie an Rechtsanwältin Jian weitergab.
Nach kurzem Nachdenken begriff sie plötzlich: „Du meinst, wegen dieser beiden Dinge … Also meinst du …“
Großmutter Shen war eine kluge Frau, und Jian Dongping freute sich, dass sie die Antwort auf sein Rätsel bereits erraten hatte.
„Ich denke, es sind diese beiden Dinge“, sagte er.
„Damit hatte ich wirklich nicht gerechnet. Aber jetzt, wo Sie es erwähnen, ergibt es durchaus Sinn.“ Shen Biyuns Gesichtsausdruck war noch immer etwas erschüttert, als sie sich an Rechtsanwalt Jian wandte und fragte: „Damit hatten Sie auch nicht gerechnet, oder?“
„Wenn es wirklich um diese beiden Dinge geht, dann sind ihre Motive in der Tat offensichtlich.“ Anwältin Jian nickte, schob das Buch beiseite und fragte ihren Sohn: „Solltest du nicht mit dem alten Lin darüber reden?“
„Ich möchte es ihm sagen, sobald ich gefunden habe, wonach ich suche. Außerdem ist Xiao Ge Polizistin, also soll sie Onkel Lin selbst Bericht erstatten. Ich bin mir sicher, dass Onkel Lin weiß, dass Xiang Bing nicht der Mörder ist“, sagte Jian Dongping.
„Das dachte ich mir schon. Dieser alte Mann streitet sich so gern mit mir. Hätte ich nicht darauf bestanden, dass Xiang Bing der Mörder ist, wäre er bestimmt nicht so stur. Hahaha.“ Anwalt Jian lachte.
Nachdem Anwalt Jian und Shen Biyun gegangen waren, fragte Ling Ge Jian Dongping:
"Glaubst du wirklich, dass sie die Mörderin ist?"
"Hmm, ich glaube, sie ist es." Plötzlich kam ihm eine Frage in den Sinn: "Ich wollte dich schon die ganze Zeit fragen: Nachdem diese Person in Yushans Zimmer eingebrochen war, wie hat Yushan reagiert, als sie am nächsten Tag zurückkam? Hat sie sich beschwert, dass etwas fehlte?"
„Das ist es, was ich seltsam finde. Sie hat überhaupt nicht reagiert und nichts gesagt, was fehlt. Habe ich mich vielleicht getäuscht? Ich glaube nicht. Diese Person muss an dem Tag nach etwas gesucht haben. Ich denke, was sie mitgenommen hat, muss sehr, sehr klein gewesen sein.“ Ling Ges Blick huschte umher, als ob er angestrengt nachdachte.
„Oder vielleicht haben sie etwas anderes verändert“, überlegte Jian Dongping.
"Haben sie etwas verändert?" Ling Ges Augen weiteten sich.
"Ich verstehe!", rief Jian Dongping.
„Was verstehst du?“, fragte Ling Ge nervös und starrte ihn an.
Jian Dongping fand es amüsant und konnte sich ein Lachen nicht verkneifen.
Worüber lachst du?
"Okay, Xiao Ge, tu mir ein paar Dinge."
„Was soll ich tun?“, fragte Ling Ge aufgeregt. Jian Dongping wusste, warum sie sich freute, denn sie konnte endlich offen nach dem Kaugummi suchen, nach dem sie schon so lange gesucht hatte.
"Lass uns zuerst Kaugummi suchen gehen."
Ling Ge nickte.
"Hast du nicht gesagt, dass Yushan einen Regenschirm in ihrer Schublade hat? Geh in das Zimmer dieser Person und schau nach, ob es dort einen identischen Regenschirm gibt."
Ling Ges Augen weiteten sich, und er hielt sich die Hand vor den Mund: „Du meinst, sie hat sich in Yu Shans Zimmer geschlichen und genau denselben Regenschirm genommen?“
„Am Tag von Zhou Jins Unfall regnete es stark. Als die Mörderin das Haus verließ, regnete es nicht, deshalb hatte sie keinen Regenschirm dabei. Nachdem sie ihre Arbeit beendet hatte, begann es draußen heftig zu regnen. Daraufhin nahm sie Zhou Jins Regenschirm und verließ den Tatort. Ich vermute, dass Yu Shan den Schirm später benutzt hat und ihn unbedingt zurückhaben wollte. Es müssten sich Blutspuren von Zhou Jin oder andere Spuren an dem Schirm befinden.“
„Aber als Sie Zhou Jin trafen, sagten Sie, sie sei bis auf die Knochen durchnässt gewesen und habe keinen Regenschirm dabei gehabt.“
„Zhou Jin ist irgendwo an der Xincheng-Straße abgebogen. Die Straße ist sehr lang, und sie muss unterwegs einen Regenschirm gekauft haben. Aber das ist natürlich nur eine Vermutung. Ich bin mir nicht sicher. Ich werde morgen dort nach ihr suchen.“ Dabei nahm er ihre Hand und rief ihren Namen: „Ling Ge.“
"Ah?"
"Ich hab da so ein Gefühl."
„Wie fühlt es sich an?“, fragte Ling Ge und blickte ihn verwirrt an.
Er zögerte einen Moment, bevor er sprach:
„Ich glaube, Zhou Jin könnte noch am Leben sein.“
"Wirklich?!", rief sie aus, ihre Augen weiteten sich vor Überraschung.
„Wenn Zhou Jin tot wäre, müsste es doch riechen, oder? Es ist Sommer, und die Gegend um die Xincheng Road ist größtenteils ein Wohngebiet. Wenn sie tot wäre, hätte man sie längst gefunden. Deshalb vermute ich … Natürlich ist das nur eine Vermutung.“ Er war sich nicht ganz sicher. Er hielt es zwar für möglich, dass der Mörder die Leiche zerstückelt und die Teile weggebracht hatte, aber wo sollte er sie vergraben? Das wäre doch sehr leicht zu entdecken … „Ich hoffe wirklich, dass sie noch lebt. Aber warum hat der Mörder sie nicht getötet?“ Auch Ling Ge …
„Das ist unklar. Vielleicht hat sich noch nicht die richtige Gelegenheit ergeben.“ Für sie dürfte die Beseitigung der Leiche das größte Problem sein, denn sie befindet sich in einer ihr fremden Umgebung … Warten wir bis morgen ab. Während er darüber nachdachte, ging er zum Sofa, holte einen Schuhkarton aus der Ecke darunter und reichte ihn Ling Ge.
„Was ist das?“, fragte Ling Ge verwirrt.
„Öffne es und schau nach“, sagte er lächelnd.
Ling Ge öffnete den Schuhkarton und strahlte sofort über das ganze Gesicht. Er hatte sich heute Morgen extra Zeit genommen, um im nahegelegenen Einkaufszentrum ein neues Paar Sandalen für sie zu kaufen. Es tat ihm ein wenig leid, wie frustriert sie mit ihren alten Sandalen umgegangen war.
„Gefällt es dir? Ich habe mir heute Morgen extra die Mühe gemacht, es für dich zu kaufen“, fragte er sanft.
Ling Ge lächelte und nickte: „Ja, sie sind wunderschön, sogar noch schöner als die von Yu Shan.“
„Natürlich sind sie schöner als ihre. Die Schuhe, die ich dir gekauft habe, sind nicht von durchschnittlicher Qualität.“ Ling Ge gefielen die Schuhe; er war sehr glücklich.
„Die sind teuer, nicht wahr? Wie viel kosten sie denn? Bestimmt mindestens 150 Yuan. Kann ich sie Ihnen zurückzahlen, wenn ich nächsten Monat mein Gehalt bekomme?“ Ling Ge starrte die Schuhe an.
„Du hast 150 gesagt? Da muss noch eine Null drangehängt werden“, sagte Jian Dongping ruhig.