Chapitre 121

«Брат Чжуан, моя невестка работает там. Я принесу им арбуз».

Эр Мао не поднял глаз. Он ловко схватил арбуз, взял его в руки и крепко сжал сумку с ежиком.

«Работа? Какая работа? Разве вы не научная экспедиционная группа? Зачем вы работаете?»

Чжуан Жуй был несколько озадачен. Разве не следует нанимать мужчин для выполнения этой работы? Судя по словам Эр Мао, похоже, что эту работу выполняют женщины.

«Они платили по пятьдесят юаней в день за помощь в рытье ямы. Я делал это один день, но на второй день мужчины уже не были нужны; там были все пожилые женщины из деревни».

Эр Мао выглядел несколько недовольным. Для них, детей, пятидесяти юаней в году не будет. Он считал себя сильнее этих старушек.

Глава 239. Беда рождается из уст.

Как говорится, «Один взгляд на гору может довести лошадь до смерти». И это абсолютно верно. Хотя расстояние казалось небольшим, Чжуан Жуй и Эр Мао шли почти час, прежде чем наконец достигли горного хребта, полностью состоящего из жёлтой земли. Если бы Чжуан Жуй тайно не направил духовную энергию в свои ноги, он, вероятно, не смог бы идти дальше.

Глядя на Эр Мао, полного энергии и ничем не отличавшегося от прежнего, Чжуан Жуй невольно мысленно вздохнул. Он был взрослым мужчиной, но не таким выносливым, как этот подросток.

Стоя на гребне, Чжуан Жуй понял, что этот хребет, возвышающийся более чем на десять метров над землей, не является продолжением горного хребта, а скорее напоминает насыпь из утрамбованной земли.

Утрамбованная земля — это термин, используемый в археологии, с которым Чжуан Жуй часто встречается в соответствующих книгах.

В древности не существовало таких строительных материалов, как цемент или известь, поэтому городские стены и фундаменты часто строили из утрамбованной земли.

Утрамбованная земля уплотняется слой за слоем с помощью бревен, в результате чего образуется плотная структура, которая, как правило, тверже необработанной почвы. Ее цвет не такой однородный, как у необработанной почвы, и в ней можно найти древние артефакты. Ее наиболее отличительной особенностью является слоистая структура, во многом похожая на бумагу. На поверхности видны ямы из утрамбованной земли, часто с мелкими частицами песка сверху.

Утрамбованный земляной слой по сути идентичен современному фундаменту. В древности дворцы и другие здания часто строились на утрамбованном земляном слое. Вокруг дворцов и утрамбованного земляного слоя часто располагались гробницы императоров. В мавзолее первого императора Цинь до сих пор сохранились девятиярусные здания из утрамбованной земли высотой более 30 метров.

Чжуан Жуй однажды прочитал сообщение о том, что на уникальной и пустынной степи у подножия горы Хэлань находился мавзолей императоров Западной Ся и гробницы принцев и знати. Среди обширных и величественных руин мавзолея самым высоким и впечатляющим сооружением был 23-метровый земляной холм, по форме напоминающий булочку, приготовленную на пару.

По сравнению с этим, слой утрамбованной земли под ногами Чжуан Жуя был не таким высоким, но занимал гораздо большую площадь. Исторические записи гласят, что солдаты в тяжелых доспехах проезжали на лошадях по этому слою утрамбованной земли, чтобы сделать его толще и плотнее. Возможно, более тысячи лет назад здесь действительно наблюдалась подобная величественная картина.

«Брат Чжуан, посмотри, все жители нашей деревни вон там…»

Чжуан Жуй посмотрел в направлении, куда указывал Эр Мао, и увидел примерно в ста метрах от них простой сарай. Рядом с сараем находилась большая яма, не очень глубокая. Стоя на утрамбованной земляной насыпи, Чжуан Жуй увидел более десяти человек, сидящих на корточках в яме и занятых работой. Из-за расстояния Чжуан Жуй не мог точно разглядеть, что они делают.

Примерно в десяти метрах от этих людей находились четверо полностью вооруженных полицейских. Они также заметили Чжуан Жуя и Эр Мао и с опаской смотрели на них.

«Разве эти люди просто не пытаются выкопать сокровища из-под земли? Жители нашей деревни и раньше пытались их выкопать, но их арестовывали представители власти. Эти же люди не боятся; у них даже есть солдаты, которые их охраняют».

Эр Мао был несколько возмущен. По его мнению, вещи на земле по своей природе принадлежат тому, кто их выкапывает. Почему другие могут их выкапывать, а он сам — нет?

«А в вашей деревне тоже есть расхитители гробниц?»

Чжуан Жуй ничего об этом не знал и с некоторым любопытством спросил.

Услышав слова Чжуан Жуя, Эр Мао гневно возразил: «Это не ограбление могил! Это всего лишь наша собственная земля. Мы сами копали, что тут такого? Правительство поступает неразумно; они даже послали людей, чтобы всё конфисковать…»

«Хе-хе, Эр Мао, существуют правила. Найденные при раскопках культурные реликвии принадлежат государству и не могут храниться в частном порядке. Хотя обрабатываемая тобой земля принадлежит тебе, это не значит, что подземные сооружения тоже принадлежат тебе…»

Направляясь к экспедиционной группе, Чжуан Жуй небрежно объяснил ситуацию Эр Мао.

"Тогда они смогут просто открыто копать, верно? Кто знает, может, они сами его выкопают и спрячут?"

Чжуан Жуй не понимал, что Эр Мао на самом деле был молодым и вспыльчивым человеком.

Эр Мао огляделся и прошептал Чжуан Жую: «Брат Чжуан, позволь мне сказать тебе, что один из тех, кого поймали на краже нефти в уездном центре, родом из нашей деревни. Он также наш родственник. Вчера его жена даже ходила к брату Чанфа, чтобы заступиться за него».

Чжуан Жуй теперь понял, что кто-то из семьи Эр Мао был арестован. Он перестал объяснять и направился прямо к группе людей.

"Стоп, что вы делаете?"

Двое мужчин находились всего в двадцати-тридцати метрах от вырытой ямы, когда их остановил вооруженный полицейский. Такое сочетание двух мужчин и собаки было для них загадкой. Эр Мао, естественно, был деревенским жителем, с которым они уже встречались, но, судя по одежде Чжуан Жуя, это был совсем не он. Более того, даже эти солдаты были напуганы этой большой собакой.

«Моя невестка работает вон там, а я приехала доставить арбуз. Это наш почётный гость, а не кто-то вор. Почему вы не пропускаете нас?»

Эр Мао кричал во весь голос. Он не боялся этих солдат. У него тоже было ружье, и даже дома у него была старая пушка для охоты на диких кабанов.

Вооруженные полицейские обменялись взглядами и кивнули, давая понять, что могут пройти. При назначении на этот пост им было приказано не вступать в конфликты с местными жителями, за исключением случаев, когда это мешало археологическим раскопкам. Хотя Чжуан Жуй не был местным, он не выглядел как человек, пришедший сюда грабить.

При ближайшем рассмотрении Чжуан Жуй понял, что яма вовсе не мелкая. Она была вырыта ступенчато, слой за слоем, и была очень плоской, поэтому не выглядела глубокой. На самом деле ее диаметр и глубина должны составлять три или четыре метра.

Площадь ямы составляла около сорока квадратных метров. Там находилось более десятка женщин среднего возраста, некоторые копали маленькими лопатами размером с ладонь, а другие даже медленно разгребали землю щетками. Чжуан Жуй был ошеломлен. Инструменты, которыми они пользовались, выглядели как детские игрушки. Как им удалось выкопать такую большую яму?

Эр Мао, по-видимому, почувствовал замешательство Чжуан Жуя и сказал сбоку: «Брат Чжуан, мы, мужчины, вырыли эти ямы. После того, как мы закончили, они прогнали нас, как будто мы пытались что-то украсть. Они просто открыто забрали то, что выкопали. Зачем им это было делать?..»

Эр Мао по-прежнему питал глубокую обиду из-за этих пятидесяти юаней в день и продолжал думать об этом.

Чжуан Жуй поленился объяснять это Эр Мао, который был всего лишь подростком, и небрежно заметил: «То, что они сделали, — это официальная кража, а то, что ты сделал, — частная кража, это не одно и то же».

Не успел Чжуан Жуй договорить, как рядом с ним раздался отчетливый голос: «Как вы можете так говорить? Нас поручило Государственное управление по охране культурного наследия провести спасательные раскопки. Как мы могли стать государственными ворами? Объяснитесь, иначе я вас никогда не прощу…»

Чжуан Жуй услышал резкий пекинский акцент и мысленно застонал. Его шутка была услышана. Это был настоящий случай, когда болтливость порождает неприятности.

Судя по голосу, это была молодая девушка. Однако на девушке была соломенная шляпа, и она стояла спиной к солнцу. Чжуан Жуй сначала не обратил внимания на её внешний вид, но, обдумав свои слова, понял, что это действительно неуместно. Поэтому он решил спуститься вниз и всё объяснить девушке.

«Не спускайтесь! Это археологический участок. Сюда не всем вход разрешён».

Девушка подняла руку, оставив Чжуан Жуя в неловком положении, в растерянности, не зная, поднять или опустить руку.

«Мадам, наш брат Чжуан ничего не сказал».

Эр Мао больше не мог этого терпеть и выступил с объяснением за Чжуан Жуя.

«Кто здесь старшая сестра?! Да ну, я же непобедимая юная красавица!»

Девочку расстроило слово «старшая сестра», поэтому она вылезла из ямы и сняла соломенную шляпу.

"Старшая сестра, что я имею в виду?"

Эр Мао понял только слово "呸" (pǐ), но не понял значения последующих слов.

«Я же говорила тебе больше не называть меня „старшей сестрой“, и что бы ты ни имел в виду, я имею это в виду».

Девушка в гневе топнула ногой, но ничего не могла сделать с Эр Мао. Она выместила свой гнев на Чжуан Жуе и сказала: «Ты только что назвал нас государственными ворами, а мы еще не свели с тобой счеты».

Только когда девушка повернулась к нему, Чжуан Жуй смог ясно разглядеть её лицо. Он не мог не восхищаться ею в глубине души. Она действительно была непобедимой красавицей. У неё были большие глаза, длинные ресницы и слегка вздернутый нос. Её надутые, слегка сердитые губы добавляли ей очарования. Её притворная злость была на самом деле весьма приятна для глаз Чжуан Жуя. Однако это было лишь чистым восхищением, потому что девушка казалась немного юной, вероятно, ей было всего восемнадцать или девятнадцать лет.

«На что вы смотрите, брат Цуо, брат Иннин? Кто-то пришел, чтобы устроить неприятности!»

Девушка свирепо посмотрела на Чжуан Жуя, и от её слов он чуть не споткнулся.

"Сорвать мероприятие?"

Чжуан Жуй не ставил перед собой такой цели; он просто хотел приехать и увидеть все своими глазами.

«Я же говорила тебе не называть меня Цуовэй, меня зовут Фань Цуо!»

Пока звучали голоса, снизу поднялся высокий мальчик.

"Хе-хе, полное имя Фань Цуо — Фань Ле Цуо, так что называть тебя братом Цуо Цуо — не ошибка."

К этому моменту девушка совершенно забыла о Чжуан Жуе и начала шутить с юношей с улыбкой.

«Свинг, ты опять издеваешься над людьми. Если твой дедушка узнает, тебя точно отругают».

Девочка только что назвала два имени, и, должно быть, сейчас говорит Ин Нин. Эти два имени действительно необычные, подумал про себя Чжуан Жуй.

Действительно, есть люди с фамилией Ин, и они довольно известны. Был бывший министр культуры с фамилией Ин, и двое его младших родственников добились больших успехов в индустрии развлечений. Чжуан Жуй часто видит новости о них.

«Я никого не запугивал, брат Иннин. Этот человек сказал, что мы правительственные воры...»

Только тогда девушка по имени Цюцянь вспомнила, зачем она их окликнула, и обратила свой гнев на Чжуан Жуя.

«Сэр, вы знакомы с термином „официальный вор“, значит, вы, должно быть, хорошо разбираетесь в археологии, верно? Не кажется ли вам немного неуместным так говорить?»

На вид юноше по имени Ин Нин было около двадцати двух или двадцати трех лет, он был похож на студента, но говорил довольно зрелым и несколько устрашающим тоном.

Глава 240 Босс Ю

Деревня, где живёт третий брат, Лю Чанфа, называется деревней семьи Лю. Говорят, что люди живут здесь ещё со времён династии Тан. Хотя прошло уже несколько тысяч лет, большинство жителей деревни по-прежнему носят фамилию Лю, и только у двоих фамилия отличается от обычной.

Одна из семей, носящая фамилию Чжан, по рассказам старшего поколения, была солдатом под командованием Ли Цзичэна в конце династии Мин и начале династии Цин. После поражения он скрылся в деревне. Фамилия Чжан — вторая по распространенности в деревне, ее носят около одной пятой семей.

Есть ещё одна семья с фамилией Ю. В деревне всего одна семья с этой фамилией. Они тоже приехали из-за пределов деревни. Старшее поколение до сих пор помнит, как в 1960-х годах молодая пара, спасаясь от голода, приехала в Люцзячжуан.

В ту бурную эпоху Люцзячжуан, благодаря своему удаленному расположению, не сильно пострадал. Супруги поселились там. Поскольку оба были образованными, они в свободное время учили деревенских детей читать и писать. Жители деревни были очень честными и уважали образованных людей. Со временем они стали считать эту семью своей.

Супруги, казалось, смирились со своей судьбой. У них здесь родилось двое сыновей. За исключением 1980-х годов, когда муж увез старшего сына на поиски родственников, он оставался в деревне, преподавая, до 1990-х годов. Супруги стали первыми учителями третьего сына, Лю Чанфа.

Однако после того, как супруги ушли на пенсию, работая учителями в частной школе, в середине 1990-х годов они внезапно заболели и оба скончались. Это огорчило жителей деревни, которые организовали им пышные похороны.

Их два сына, старший по имени Юй Ку и младший по имени Юй Хао, в 1980-х годах женились на девушках из деревни, став зятьями жителей деревни семьи Лю. Благодаря связям их родителей, никто в деревне семьи Лю не считал их чужаками, и они даже состояли в родстве с несколькими другими семьями.

Старший сын семьи Ю после женитьбы семь или восемь лет работал за границей. Я слышал, что он мало зарабатывал. Вернувшись, он остался дома и честно занимался земледелием. Он был хорошим человеком. Жаль только, что позже у него родился умственно отсталый сын, которому сейчас больше восьми или девяти лет, и он может только глупо улыбаться, когда видит людей.

Старший сын, Юй Ку, был спокойным и уравновешенным, и обычно вел себя очень честно. Он не зарабатывал на жизнь работой, поэтому, возвращаясь домой, усердно трудился, чтобы содержать семью. Однако время от времени он отправлялся в поездки, которые были недолгими, иногда длились от трех до пяти месяцев. Он рассказывал жителям деревни, что нашел родственников своих родителей в провинции Хэнань и собирается навестить их.

Хотя семья Юй жила не слишком хорошо, еды им хватало. Второй сын, однако, был довольно легкомысленным. Хотя он тоже был женат, он постоянно думал о том, чтобы получить что-нибудь даром, и часто ездил в уездный город, где завел группу сомнительных друзей.

Дело о краже растительного масла на зерновом и маслозаводском складе уезда связано с Ю Лао Эром, который в настоящее время находится в следственном изоляторе уезда. Жена Ю Лао Эра, имеющая родственников в семье Эр Мао, вчера вечером связалась с Лю Чанфа, полагая, что тот, работающий в уезде, сможет помочь. Однако выяснилось, что Лао Эр — всего лишь рядовой государственный служащий и не имеет права вмешиваться в это дело.

«Брат, ты должен что-нибудь придумать, чтобы спасти нашего второго сына! Если его осудят, как мы будем выживать?..»

В отличие от радостного празднования Лю Чанфа, дом Юй Ку был наполнен скорбными криками, а жена Юй Лао Эра даже пела протяжную плачущую песню.

«Невестка, иди первой. Я придумаю что-нибудь другое. Плач не поможет. Дорогая, иди домой со своей невесткой. Возьми с собой и нашего сына. Он может остаться там на ночь и больше не возвращаться».

С улыбкой на лице Ю Лаода проводил жену Ю Лаоэра, которая безутешно плакала.

«Итак, кто сегодня будет для тебя готовить?»

Жена задала мне этот вопрос перед тем, как выйти из дома.

«Если ты не собираешься умирать от голода, то не спрашивай».

В глазах Ю Лаоды мелькнул холодный блеск, от которого сердце его жены затрепетало. Она быстро потянула за собой умственно отсталого сына и, опустив голову, вышла наружу, случайно споткнувшись и упав, переступая порог.

Возможно, другие этого не знают, но она лучше всех знает, что её муж, который кажется честным человеком, на самом деле безжалостен. Причина умственной отсталости её сына в том, что босс Ю так сильно избил её во время беременности, что она чуть не потеряла ребёнка. Однако после рождения сына у него тоже развилась умственная отсталость.

Жена Ю Лаода подумывала о разводе, но Ю Лаода пригрозил убить всю её семью, если она посмеет даже подумать об этом. Это её ужасно напугало, и она больше никогда не осмеливалась упоминать об этом, если только не провоцировала его. Ю Лаода обычно довольно хорошо относился к ней и её дочери, иногда давая ей несколько сотен юаней неизвестно откуда на расходы.

«Братья мои, второй брат уже в тюрьме, неужели вы не собираетесь чем-нибудь заняться вместо того, чтобы покупать мясо?»

Проводив своего умственно отсталого сына и невестку, старый Юй отправился в деревенскую лавку, достал пятьдесят юаней и купил несколько готовых блюд.

«Брат Лю, я так волнуюсь за своего второго сына, но к нам приезжают родственники из Хэнани. Мы не можем просто не принять их, иначе они скажут, что в деревне семьи Лю нет манер, верно?»

На лице старого Юй читалась горькая улыбка, от которой окружающим становилось немного жаль его.

«Да, это логично. Не торопитесь. Второй сын сам навлек это на себя. Вот, возьмите».

Chapitre précédent Chapitre suivant
⚙️
Style de lecture

Taille de police

18

Largeur de page

800
1000
1280

Thème de lecture