La directrice esquissa un sourire ironique
: «
Si l’enseignante ne peut pas frapper Qi Ye, elle trouvera un autre moyen de la punir. Si elle s’enfuit, elle n’aura rien à manger.
»
...Ce fin gourmet.
« Qi Ye semble calme et peu sociable, mais il est en réalité très rusé. N'osant pas agir ouvertement, il agit en secret. Elle lui en a voulu et a fait quelque chose qui a choqué toute l'école. »
Les plaintes des camarades concernant la capacité de Qi Yechao à exploiter les failles du système, et l'air désespéré du délégué de la classe de mathématiques, tout cela envahit soudain l'esprit de Song Mengyuan. Elle avait un mauvais pressentiment, mais elle était incapable de deviner ce que Qi Yechao allait faire. Ses yeux brillaient de curiosité, et elle attendait avec impatience les prochaines paroles du principal.
« Comme vous le savez, il y a un examen diagnostique mensuel environ un mois après la rentrée au lycée. Qi Ye a réussi à se procurer un ordinateur, à pirater le système informatique de l'établissement et à modifier toutes les questions à choix multiples des examens de mathématiques pour les classes de seconde, première et terminale, la veille de l'impression des épreuves. »
Le directeur sourit à Song Mengyuan en disant cela : « Savez-vous pourquoi elle n'a changé que les questions à choix multiples et pas les autres ? »
Song Mengyuan réfléchit un instant, puis demanda avec surprise : « Se pourrait-il que ce soit parce que les questions à choix multiples sont automatiquement corrigées par l'ordinateur, et que l'enseignant ne peut pas immédiatement détecter que les questions ont changé ? »
« C’est exact », acquiesça la directrice en souriant. « Son changement a vraiment causé beaucoup de problèmes à tous les élèves de l’école. »
Song Mengyuan avait le pressentiment que Qi Ye ne poserait pas de questions faciles, alors elle a demandé : « Est-ce que toutes les questions qu'elle a modifiées sont difficiles ? »
« En réalité, Qi Ye était encore indulgent. La plupart des vingt-cinq questions de mathématiques à choix multiples étaient des questions d'Olympiades de mathématiques, avec une seule question portant sur des fonctions dans l'espace de Hardy, exigeant des candidats qu'ils sélectionnent des valeurs conformes à l'espace de Banach. »
Song Mengyuan semblait complètement déconcertée, comme si elle écoutait des paroles incompréhensibles.
Le directeur sourit et dit : « On pourrait considérer que Qi Ye leur demande de résoudre des problèmes de mathématiques d'un niveau à peu près équivalent à celui de la médaille Fields. »
Les lèvres de Song Mengyuan esquissèrent un sourire. Elle connaissait la médaille Fields, la plus haute distinction en mathématiques, souvent considérée comme le prix Nobel des mathématiques. Les mathématiciens recrutés par Qi Ye n'étaient disposés à rester dans la filiale financière que pour travailler à ses côtés et résoudre les problèmes qu'elle leur soumettait, dans l'espoir de remporter la médaille Fields.
Les actes de Qi Ye s'apparentaient véritablement à un meurtre, à la destruction de l'esprit de la personne.
L'ours était un véritable ours.
Ce n'est qu'après la correction des copies que les professeurs de mathématiques ont vérifié les notes et ont constaté avec surprise que les résultats étaient globalement très faibles, avec près de 80 % d'échecs. Ils ont alors découvert que les questions à choix multiples avaient été modifiées. Face à cette grave anomalie, l'équipe de mathématiques l'a immédiatement signalée au proviseur et au responsable pédagogique, et a concentré ses soupçons sur Qi Ye, le seul élève à avoir obtenu la note maximale.
Le directeur soupira, impuissant
: «
Face aux fortes pressions des enseignants, je n’ai eu d’autre choix que de convoquer Qi Ye et de lui demander des explications. Cette enfant a refusé d’avouer sa faute et a même affirmé pouvoir obtenir la note maximale dans toutes les matières, sauf en chinois, quelle que soit la question.
»
Song Mengyuan fut quelque peu surpris : « Qi Ye avait également obtenu d'excellentes notes dans toutes ses autres matières à l'époque ? »
« Oui, comme l'a dit Qi Ye, à l'exception du chinois, qui n'a pas obtenu la note maximale à cause d'une écriture illisible et de quelques fautes de grammaire dans la rédaction, toutes les autres matières ont obtenu la note maximale. Inattendu, n'est-ce pas ? »
Song Mengyuan lança un regard qui disait
: «
Bien sûr que je n’aurais jamais deviné.
» Qi Ye ne lui avait jamais donné de cours particuliers dans d’autres matières que les mathématiques et l’anglais, et il n’avait jamais passé d’examens. Il aurait été étrange qu’elle le sache.
Le directeur a ri et a dit : « Si vous n'y croyez pas, les professeurs non plus, bien sûr, et ils la soupçonnent même de tricherie. »
« Hein ? Ils ne sont pas au courant de la situation de Qi Ye ? »
« L’enseignante ne voulait pas que Qi Ye bénéficie d’un traitement de faveur, elle n’a donc informé que le directeur de la situation, et personne d’autre n’était au courant. Par conséquent, le directeur n’a pas pu protéger Qi Ye et lui a conseillé d’écouter les autres enseignants et de repasser l’examen seule. »
Qi Ye a-t-il refusé ?
« Oui, Qi Ye est très bien préparé. Même si le directeur voulait se plaindre au professeur, il ne pourrait pas. Ce dernier ayant travaillé dans une région frontalière durant sa jeunesse, il souffre d'une maladie chronique qui nécessite des hospitalisations régulières pour des examens et des traitements. Il doit généralement se rendre à la capitale pendant plus d'une semaine. C'est seulement durant ces périodes que le professeur sera absent de Yunzhou, et Qi Ye bénéficiera ainsi d'une plus grande liberté. »
« Alors, comment l'affaire a-t-elle été résolue au final ? »
"...Il s'agit moins de résoudre le problème que d'être acculé par Qi Ye, ne laissant d'autre choix que de se rendre."
Song Mengyuan regarda le directeur avec étonnement : « Est-ce vraiment à ce point exagéré ? »
« Eh bien… comme les problèmes de maths dépassaient largement le niveau normal, et que les questions à choix multiples étaient identiques pour les trois niveaux, la nouvelle s’est répandue comme une traînée de poudre dans toute l’école. Les élèves, très bien informés, ont vite compris que Qi Ye était derrière tout ça. Indignés, ils ont exigé des explications de la part des professeurs. Ces derniers, ignorant tout de la situation, ont eux aussi demandé des explications à Qi Ye. »
Song Mengyuan ne pouvait s'empêcher de penser que, compte tenu des circonstances de l'époque, c'était véritablement un miracle que Qi Ye n'ait pas été roué de coups par toute l'école.
« À cette époque, je venais d'être muté au collège n° 16 en tant que principal. Pour des raisons professionnelles, j'avais rencontré ce principal à quelques reprises. Il savait que le collège n° 34, où je travaillais auparavant, avait accueilli Qi Ye, et il m'a donc appelé pour me demander conseil sur la façon de régler le problème. »
« Pas étonnant que le directeur en sache autant sur ce qui s'est passé. Je me souviens que Qi Ye lui était très obéissant. Avec le directeur ici, il réglera sûrement l'affaire rapidement. »
Le principal secoua la tête à deux reprises
: «
Non, elle avait simplement peur des professeurs, c’est pourquoi elle se méfiait de moi. Après tout, j’entretiens de bonnes relations avec eux, et elle ne me considère pas comme l’un des siens. J’ai retenu la leçon, et après son transfert au collège n°
16, j’ai cessé de la restreindre et je l’ai laissée faire ce qu’elle voulait. Je l’ai aussi aidée à le cacher aux professeurs, et c’est pourquoi son attitude envers moi a quelque peu changé.
»
Ah bon ?
« J’ai été surprise de recevoir soudainement cette demande d’aide. Je ne m’attendais pas à ce que Qi Ye rencontre encore des difficultés dans un établissement scolaire aussi prestigieux et qu’elle provoque un incident d’une telle ampleur. Je suis allée parler à Qi Ye pour tenter de calmer la situation. Autrement, cela risquait de se transformer en scandale scolaire. Si les enseignants l’apprenaient, ce serait préjudiciable aussi bien aux personnes âgées qu’aux enfants. »
Song Mengyuan resta silencieux.
« Mais Qi Ye n'a rien voulu entendre. Quand elle nous a entendus, le directeur et moi, parler des professeurs, elle a manifesté son dégoût. À en juger par son attitude, elle préférait se faire battre par les professeurs plutôt que de s'expliquer devant toute l'école. Sur le moment, je n'avais pas de solution. Je me suis dit que celui qui avait fait le nœud devait le défaire, alors j'ai dit à Qi Ye que nous promettions de ne pas la forcer à présenter des excuses à toute l'école. J'espérais qu'elle pourrait au moins nous dire pourquoi elle avait agi ainsi. »
Le principal se remémora les événements, sa voix s'assombrissant
: «
Qi Ye nous a alors dit qu'elle était simplement mécontente car elle trouvait le contenu de l'examen trop facile, et qu'elle ne souhaitait rien ajouter. Le principal et moi avons estimé qu'il était injuste de faire passer l'examen mensuel d'une école ordinaire à une élève surdouée, et nous avons donc décidé de ne plus l'y faire participer. Plus tard, nous avons découvert qu'elle nous avait menti.
»
Comment le directeur l'a-t-il découvert ?
« Vous souvenez-vous de ce que je viens de dire, à savoir que 80 % des étudiants ont échoué à cet examen ? »
« J'ai dit ça. »
« Parmi les 20 % restants, un nombre considérable de candidats ont travaillé dur pour résoudre les problèmes des Olympiades de mathématiques, et quelques-uns ont même deviné la réponse au problème de fonction spatiale de Hardy. Bien qu'ils n'aient pas obtenu un score parfait comme Qi Ye, ils ont tout de même réalisé un très bon score. »
Ah, et si les choses tournaient ainsi… pensa Song Mengyuan au délégué de la classe de mathématiques, et elle eut l’impression de pressentir une issue terrible.
«
Comme le directeur avait promis à Qi Ye qu'il n'aurait pas à présenter d'excuses à toute l'école, les élèves étaient furieux. Les professeurs, mécontents de Qi Ye, n'ont pas empêché les élèves de réagir spontanément. Ils ont désigné les meilleurs élèves pour défier Qi Ye. Ce dernier ayant transformé toutes les questions en problèmes de mathématiques d'Olympiades, ils ont choisi des questions issues de compétitions internationales, y compris des problèmes de niveau universitaire, et ont parié avec lui que s'ils gagnaient, Qi Ye devrait rédiger des excuses et une autocritique de 5
000 mots à l'intention de toute l'école.
»
«
…N’ont-ils pas réfléchi à ce qui se passerait s’ils perdaient
?
»
Bien sûr, ils y avaient pensé, mais ils estimaient n'avoir rien fait de mal. Perdre signifiait simplement dispenser Qi Ye de rédiger une autocritique. Mais Qi Ye, jugeant la situation injuste, profita de cette faille et insista pour qu'ils fassent un pari. Si elle perdait et devait lire à haute voix en public une autocritique de 5
000 mots, ils devraient, en tant que représentants, résoudre en public les problèmes de mathématiques qu'elle leur donnerait en huit heures. Sinon, elle ne participerait pas à la compétition. Les élèves, ne voyant aucun inconvénient, acceptèrent.
Chanson Mengyuan : "..."
Nous n'avons pas besoin d'écouter les résultats.
Un frisson la parcourut. Pas étonnant que Qi Ye soit si habile à menacer le délégué de la classe de maths et les autres
; il devait avoir l’habitude.
Bien que Qi Ye ait déjà affronté des adversaires, ses premiers étaient tous des adultes. Si les détails de leurs combats et leurs réactions à la défaite restent inconnus, il est probable que l'impact n'ait pas été significatif. L'évolution ultérieure des vaincus nécessite du temps pour être vérifiée, et Qi Ye n'en a peut-être pas une connaissance directe.
Mais la version du proviseur était différente. Toute l'école était rivée sur cette compétition. Comment réagiraient-ils aux questions posées par Qi Ye
? Comment réagiraient-ils si les meilleurs élèves passaient une journée entière à tenter de résoudre les problèmes, peut-être même sans la moindre piste
? Comment se comporteraient-ils
? Qi Ye avait dû tout observer clairement et s'en souvenir parfaitement. Il appliquait ensuite cette méthode à chaque situation similaire, et cela fonctionnait à tous les coups.
Quant à savoir pourquoi Qi Ye n'a pas utilisé ces élèves brillants comme exemples, il est fort probable qu'il craignait que Song Mengyuan ne découvre qu'il n'était pas un enfant sage, et qu'il a donc changé d'approche et utilisé à la place ces adultes malheureux.
Qi Ye sait vraiment comment exploiter les failles, minimiser les points importants et dire une chose en face et une autre dans le dos des gens. Song Mengyuan éprouvait une fois de plus de la compassion pour ses camarades de classe, qui souffraient depuis plus de deux ans sans raison, et n'avait toujours aucune envie de s'attirer les faveurs de Qi Ye.
Le visage du directeur s'assombrit soudainement et sa voix, empreinte de regret, répéta d'une voix tremblante
: «
Ces enfants étaient tous des talents prometteurs. Les professeurs espéraient qu'ils représenteraient l'école lors de la compétition et feraient honneur à l'établissement. Mais… hélas, il est trop tard. Lorsque j'ai appris la nouvelle, je me suis précipité pour retrouver les professeurs, mais il était trop tard.
»
Grand-mère Wu a-t-elle fini par le découvrir ?
« Oui, la professeure était tellement en colère qu'elle a failli être hospitalisée. Elle a presque réduit la cuisse de Qi Ye en bouillie, et la blessure a mis deux semaines à guérir. Mais l'école n'a plus osé accepter Qi Ye. Le coup qu'elle avait porté aux élèves était trop dur, et le prix payé par toute l'école était trop terrible. »
Le principal soupira de nouveau : « Au cours des trois années suivantes, les candidats de ces trois cohortes n'ont généralement pas atteint les scores souhaités, et le taux d'admission était à peine comparable à celui des lycées ordinaires. »
Song Mengyuan sut immédiatement de quel établissement il s'agissait
: le lycée expérimental de Yunzhou, qui avait jadis figuré parmi les meilleurs lycées de la ville. À Yunzhou, l'histoire était bien connue
: pour une raison inconnue, les résultats du lycée au concours d'entrée à l'université s'étaient effondrés, sans amélioration pendant trois années consécutives. Cette situation avait entraîné une baisse du nombre de candidatures des meilleurs élèves, une diminution significative des effectifs et une tendance à faire basculer l'établissement dans la catégorie des lycées ordinaires. Le proviseur avait même démissionné pour assumer la responsabilité de cette situation.
Presque tout le monde à Yunzhou était au courant et très surpris. Les avis divergeaient, mais personne ne s'attendait à une telle vérité. C'était une véritable tragédie.
Cependant, Song Mengyuan contestait l'idée que Qi Ye doive porter l'entière responsabilité de l'incident. C'était une véritable tragédie
; chacun, de son point de vue, avait pris des décisions apparemment justes mais en réalité erronées, contre son gré, à l'exception de Qi Ye.
Chapitre quatre-vingt-treize
====================
Song Mengyuan voulait vraiment demander au directeur si Wu Peiyi avait emmené sa petite-fille se faire évaluer par un psychiatre lorsqu'il avait constaté son comportement anormal à l'époque.
Elle hésita, se disant que Wu Peiyi n'avait en réalité rien fait de mal, sinon elle n'aurait pas eu recours à des châtiments corporels pour discipliner Qi Ye. Finalement, elle n'osa pas lui poser la question.
« L’institutrice n’avait pas le choix. Elle ne pouvait pas laisser Qi Ye à la maison, mais elle craignait que si elle partait travailler, cela ne cause des problèmes. Je lui ai donc suggéré de transférer Qi Ye dans mon école pour qu’elle puisse poursuivre ses études. J’ai alors conclu un accord à l’amiable avec Qi Ye. »
« Est-ce celui dont parlait le directeur tout à l'heure ? »
« Eh bien, elle n'est pas obligée d'assister aux cours ni de passer d'examens, mais elle doit venir à l'école à heure fixe tous les jours. Elle peut utiliser son temps à l'école comme elle le souhaite. Si elle veut étudier des problèmes de mathématiques, alors laissons-la faire. »
« Monsieur le directeur, j'ai une question, mais je ne sais pas si je devrais la poser… »
« Hmm, est-ce une question difficile ? »
«Non, c'est juste un petit peu...»
Le directeur esquissa un sourire : « Puisque ce n'est pas une question difficile, allez-y, posez-la. »
« Qi Ye grandissait à cette époque et avait un appétit d'ogre. Pourquoi ne savait-elle pas qu'elle pouvait aller au magasin de proximité pour acheter quelque chose à manger en dehors de l'heure du déjeuner ? »
Song Mengyuan a posé la question avec beaucoup de tact, mais même l'approche la plus délicate ne pouvait dissimuler l'essence du problème : la remise en question du manquement des aînés à leur devoir d'élever leurs enfants.
«
Pas étonnant que vous ayez hésité à poser la question
», dit le directeur avec un sourire ironique. «
C’est parce que la maîtresse voulait qu’elle apprenne la patience et ne voulait pas que je l’aide, alors bien sûr, je ne pouvais pas le lui rappeler.
»
«
Est-ce que c’était l’idée de grand-mère Wu de donner à Qi Ye une allocation aussi maigre
?
»
« Oui. » Le principal regarda Song Mengyuan et sourit soudain. « Sans cela, Qi Ye ne vous aurait peut-être jamais connu. »
Song Mengyuan se souvint soudain de sa première rencontre avec Qi Ye et esquissa un sourire gêné.
Lorsque le directeur apprit que Qi Ye était d'accord pour être avec elle, il fut très surpris. Il la fit venir et la questionna longuement, notamment sur leur rencontre. Song Mengyuan donna une réponse vague, mais le professeur qui l'avait surprise en train de courir dans le couloir était trop bavard, et la nouvelle se répandit parmi les enseignants. Le directeur fit le lien entre les deux incidents et comprit immédiatement. Fou de joie, il humilia Song Mengyuan, réalisant à quel point elle était embarrassée devant les professeurs !
Après avoir fini de rire, le directeur demanda à Song Mengyuan pourquoi elle avait prêté de l'argent à Qi Ye pour qu'elle achète des gâteaux. Song Mengyuan saisit l'occasion pour poser au directeur une question qui la taraudait depuis longtemps
: «
Pourquoi les parents de Qi Ye ne lui donnent-ils pas assez d'argent de poche
? Elle vient me voir tous les jours pour m'emprunter de l'argent et me le rembourser. N'est-ce pas embêtant
?
»
« Oh, c’est une idée de la grand-mère de Qi Ye », dit le principal avec un sourire entendu. « C’est la première fois qu’elle voit Qi Ye aborder quelqu’un, même juste pour acheter à manger. C’est très rare, et vous ne semblez pas la repousser non plus. Elle pense que c’est peut-être un moyen de faire de Qi Ye votre amie. »
« Les parents de Qi Ye ne s'en soucient-ils pas ? »
"Ils sont à l'étranger."
La jeune Song Mengyuan réalisa alors qu'elle était tombée par inadvertance dans un piège tendu par des adultes, ce qui expliquait pourquoi elle était enlacée à Qi Ye et incapable de se libérer.
Maintenant que Song Mengyuan connaît la véritable nature de Qi Ye, c'est comme une révélation. Elle comprend pourquoi Qi Ye était si obéissante et docile lors de leur première rencontre. Elle réalise que son attitude amicale et sa gentille suggestion d'acheter des en-cas au stand de nourriture ont fait naître une idée
: Qi Ye devrait-elle lui emprunter de l'argent
?
Le principal, se souvenant parfaitement de l'incident, sourit et dit à Song Mengyuan : « Avec le recul, c'est un véritable miracle. En réalité, les professeurs et moi étions au bout du rouleau. Nous ne savions pas qui pourrait accepter Qi Ye, gagner son cœur et faire d'elle une personne digne. Votre arrivée nous a redonné espoir. À ce moment-là, nous n'avions vraiment pas d'autre choix que de vous l'imposer. Song Mengyuan, je suis sincèrement désolé de vous avoir fait porter une responsabilité qui n'aurait pas dû être la vôtre à un si jeune âge. »
Song Mengyuan perçut les profondes excuses du principal et sourit : « Ce n'est rien. Qi Ye m'a été très obéissante. À part un peu d'exaspération au début, je n'ai pas ressenti de fardeau particulier pendant ces trois années de lycée. »
Elle craignait plutôt que ses aînés ne découvrent qu'elle avait égaré Qi Ye.
Bien sûr, à cet instant précis… Le sourire de Song Mengyuan se figea. Elle avait profondément ressenti l'immense pression et se demandait si, à son retour, elle pourrait se défouler sur Qi Ye pour évacuer sa colère.
Ignorant des émotions subtiles de Song Mengyuan, le principal laissa échapper un léger soupir de soulagement et continua de confier à son ancien élève ses pensées longtemps enfouies.
Avant de mourir, elle m'a dit en larmes qu'elle se sentait terriblement responsable de l'état dans lequel était devenue Qi Ye. Elle voulait bien l'éduquer, mais elle avait échoué, et elle se sentait extrêmement coupable et souffrante. Heureusement, Dieu a eu pitié d'elle et a permis à Qi Ye de vous rencontrer. Depuis, sa personnalité s'est adoucie, elle a appris à prendre soin d'elle-même, à s'entendre avec les autres, à sourire, et elle est devenue une personne plus normale.
Song Mengyuan était très gênée : « Je n'ai rien fait… »
« Non, vous avez fait un excellent travail. La maîtresse vous a rencontrée dans les derniers instants de sa vie et a réalisé à quel point elle s'était trompée. Si elle avait été aussi patiente que vous avec Qi Ye, moins dure et plus douce, peut-être que Qi Ye l'aurait acceptée et aurait appris plus tôt à devenir une meilleure personne. Mais il ne lui restait plus beaucoup de temps et elle ne pouvait plus mettre en pratique ce qu'elle prêchait. Elle me l'a même dit… »
Le directeur contempla la cour de récréation avec nostalgie. Le soleil se couchait, projetant de longues ombres sur les bâtiments et les arbres, et divisant le sol en teintes chaudes orangées et froides bleu foncé.
« J’aimerais que tu puisses rester avec Qi Ye et que vous restiez bons amis pour toujours. »
Song Mengyuan baissa légèrement la tête et n'osa pas parler.
« J’ai demandé à l’institutrice de l’époque pourquoi elle ne vous l’avait pas dit. Elle a soupiré et a répondu qu’elle n’avait pas pu s’y résoudre. Qi Ye est un brasier, qui pousserait un enfant dans un brasier ? Désormais, le destin de Qi Ye repose entre ses mains. »
Le directeur se tourna de nouveau vers Song Mengyuan : « Heureusement, Qi Ye est très chanceuse. Je tiens également à vous remercier d'être restée avec elle tout ce temps. Votre âme au ciel vous en sera certainement très reconnaissante. »
Song Mengyuan esquissa un sourire forcé. À ce stade, elle n'osait plus poser de questions plus approfondies au directeur, ni avouer qu'elle comptait se séparer de Qi Ye une fois guéri.