Song Mengyuan était sceptique. Elle savait que la vie était plus tolérante à l'étranger, mais elle ne s'attendait pas à ce que des parents le soient autant. Elle hésita un instant, puis comprit soudain le problème
: si les parents étaient si ouverts d'esprit, pourquoi ne pas en parler directement à leur fille, au lieu de le dire à son petit ami présumé
? Qin Shunzhi était-il vraiment ouvert d'esprit, ou faisait-il semblant
? Forte de sa courte expérience, elle pencha pour la comédie et garda le silence. Elle ne pouvait pas mentir, mais elle ne pouvait pas non plus se laisser prendre au piège.
Qin Shunzhi devina les pensées de Song Mengyuan et sourit légèrement : « Nous sommes séparés de Qi Ye depuis plusieurs années, et elle n'est plus proche de moi. Quand nous lui posons des questions, elle nous ignore. C'est comme ça quand les enfants grandissent. Je ne pense pas que tu aies la même personnalité étrange que Qi Ye. »
Cette explication était si plausible que les soupçons de Song Mengyuan s'évanouirent. Elle put seulement murmurer : « Pourquoi tante penserait-elle que Qi Ye et moi sortons ensemble ? Tout le monde croit simplement que nous sommes de très bonnes amies. »
Elle s'est rapidement défendue en disant : « Il y a pas mal de couples homosexuels dans notre école, et tout le monde les a vus, alors je suis curieuse de savoir comment votre tante a pu le deviner. »
Qin Shunzhi esquissa un sourire : « Elle vous a déjà amené auprès de nous pour recevoir les salutations des invités. Si Qi Ye est un garçon, votre identité ne serait-elle pas assez évidente ? »
Le visage de Song Mengyuan devint écarlate, et elle resta sans voix. Elle n'avait même pas pensé à un défaut aussi flagrant, se souvenant seulement de la personnalité maladroite de Qi Ye. Et que pouvaient bien penser les autres invités ? Elle n'osait pas y penser, souhaitant pouvoir disparaître dans une faille du sol.
« J’étais curieuse de savoir pourquoi Qi Ye était si proche de toi, alors j’ai posé la question à Xu Jing. » Song Mengyuan ne réagit pas tout de suite, mais Qin Shunzhi lui rappela : « C’est le directeur de ton école. »
Ah, c'est le directeur.
« Xu Jing m'a beaucoup parlé de vous et de Qi Ye. Elle a dit qu'au fil des ans, elle n'avait vu Qi Ye qu'à vos côtés. Grâce à votre influence bienveillante, Qi Ye est devenu une personne respectable, capable de bien s'entendre avec les autres et de communiquer aisément. Mon mari et moi-même sommes très touchés et tenons à vous remercier comme il se doit. »
Song Mengyuan se sentit gênée et ne put que prononcer quelques mots de modestie, croyant que sa contribution n'avait pas été si importante et que Qi Ye était simplement distant, alors qu'en réalité c'était une personne très bonne et très obéissante.
En entendant cela, Qin Shunzhi eut une expression étrange, puis sourit et dit d'une voix douce : « Ma belle-mère est décédée. Elle souhaitait que Qi Ye puisse terminer ses études secondaires ici. Je respecte ses volontés et la laisserai rester jusqu'en juin. Après cela, nous la ramènerons en Europe pour qu'elle puisse continuer à travailler. »
Song Mengyuan était stupéfaite. Pourquoi ce sujet était-il abordé soudainement
? Qi Ye n’irait pas à l’université avec elle… enfin, Qi Ye avait déjà un doctorat et n’avait pas besoin de passer le concours d’entrée. Elle l’avait complètement oublié.
Qi Ye n'a pas parlé de projets d'avenir, se contentant de dire qu'il l'accompagnerait à l'examen d'entrée à l'université. Grand-mère Wu étant encore en vie, ils n'y avaient pas trop réfléchi et se concentraient uniquement sur l'examen et le choix de l'université, deux préoccupations typiques des lycéens.
Qin Shunzhi exposa alors ses projets d'avenir, forçant Song Mengyuan à se confronter précipitamment à la nouvelle réalité. Puis, il poursuivit
: «
Quels sont tes projets
? Je t'ai entendu dire la dernière fois que tu comptais intégrer une université prestigieuse, ou au moins une université du top 211. As-tu déjà réfléchi à la filière que tu souhaiterais choisir
?
»
Song Mengyuan esquissa un sourire gêné et forcé, mais néanmoins poli
: «
Je ne suis pas très douée en maths et en sciences. Même si Qi Ye m’a beaucoup aidée, je pense que je vais m’orienter vers les lettres. Mon choix précis dépendra de mes résultats.
»
Qin Shunzhi, avec une expression qui laissait entendre qu'il le savait déjà, demanda à nouveau : « Quels sont vos projets après avoir terminé vos études universitaires ? »
Song Mengyuan fixa Qin Shunzhi d'un air absent, puis, réfléchissant à la façon dont Qi Ye allait être ramenée en Europe pour travailler, une inspiration soudaine la frappa et elle lança : « J'irai en Europe pour étudier. »
Qin Shunzhi n'a pas été surpris et a simplement dit : « Tu veux être avec Qi Ye. »
Song Mengyuan rougit, trop gênée pour répondre, et ne put que se résigner.
Qin Shunzhi l'observa discrètement. Song Mengyuan sentait son regard scruter son apparence, mais c'était différent des regards qu'elle avait reçus lorsqu'on l'admirait autrefois, et elle ressentit une étrange sensation.
Votre famille vous soutiendra-t-elle si vous souhaitez étudier en Europe ou en Amérique
?
"réunion."
« Si vous restiez en Europe ou en Amérique pour travailler et vivre, votre famille vous soutiendrait-elle ? »
Song Mengyuan était sans voix ; elle ne le savait vraiment pas.
« Qi Ye voyagera en Europe et en Amérique à l'avenir, travaillant dans des universités et des instituts de recherche de différents endroits. Si vous voulez être avec Qi Ye, vous devez être prêt à changer fréquemment d'emploi, ou à être séparé d'elle pendant de longues périodes. Y avez-vous pensé ? »
Song Mengyuan restait bouche bée, le regard vide. Ce que disait Qin Shunzhi était bien trop éloigné de la réalité du travail pour des étudiants n'ayant pas encore intégré la vie active. Ses parents occupaient des emplois stables
; elle ne pouvait donc pas imaginer changer constamment de travail.
Qin Shunzhi a commencé à imaginer la vie future de Song Mengyuan.
« À en juger par l'air de Qi Ye, elle semble ne jamais vouloir être séparée de toi. Elle ne supporte pas d'être constamment loin de toi, tu risques donc de devoir changer souvent de travail. Pour être honnête, quand Qi Ye était petite, ton oncle Qi et moi devions souvent changer d'école pour pouvoir nous occuper d'elle et nous concentrer sur ses études et son travail. Les changements fréquents de travail sont secondaires
; le vrai problème, c'est que tu risques de ne pas trouver d'emploi plus tard. »
« Je trouverai un travail », dit Song Mengyuan sans grande conviction, mais elle pensait qu'il y aurait toujours une solution.
« Il y a un autre inconvénient à prendre en compte », poursuivit Qin Shunzhi. « La carrière universitaire de Qi Ye restera globalement inchangée. Nombreux sont ceux qui la convoitent, et tant qu'elle continuera à obtenir d'excellents résultats, son prestige ne cessera de croître. Mais pour vous, c'est différent. Vous pourriez travailler seulement quelques années et réussir, mais à cause du changement de poste de Qi Ye, vous devrez déménager et tout recommencer à zéro, sans jamais avoir la moindre chance d'avancement. Pouvez-vous accepter cela ? »
Song Mengyuan trouvait cela acceptable ; beaucoup de personnes qui changent d'emploi finissent par accéder à des postes plus élevés, elle pourrait donc en faire autant.
Qin Shunzhi la regarda avec pitié : « Quel genre de travail veux-tu faire plus tard ? »
Song Mengyuan se sentait déjà très mal à l'aise. Elle savait que Qin Shunzhi la méprisait, mais elle n'arrivait pas à comprendre pourquoi.
Qin Shunzhi n'était pas surpris que Song Mengyuan reste longtemps sans réponse. Il lui dit alors d'un ton très calme : « Il y a une question très importante à laquelle tu dois répondre. »
Chapitre 142
========================
« Quel est le problème ? » Song Mengyuan n'était plus seulement réservée ; elle était en état d'alerte maximale.
Qin Shunzhi ne répondit pas immédiatement, mais lui demanda plutôt : « Peux-tu comprendre ce que Qi Ye pense ? »
Song Mengyuan secoua la tête, pensant en silence que Qi Ye était heureux de la voir et qu'il ne pensait qu'à être près d'elle, mais elle ne pouvait pas le dire à voix haute.
« As-tu essayé de comprendre ce que Qi Ye pensait ? » Qin Shunzhi marqua une pause d'une seconde ou deux seulement avant de poursuivre : « J'imagine que tu as probablement essayé, mais tu n'as rien compris, alors tu as dû abandonner, n'est-ce pas ? »
C'était une intuition très juste, aussi Song Mengyuan ne put-il qu'acquiescer en silence.
« Qi Ye est encore jeune et elle a des sentiments pour toi, c'est pourquoi elle peut encore te supporter. Mais que se passera-t-il si un jour elle constate que vous avez des désaccords au travail
? Deviendra-t-elle impatiente
? Et cela te mettra-t-il mal à l'aise
? Ce sont les questions auxquelles tu devras faire face plus tard. »
Song Mengyuan ouvrit la bouche, voulant réfuter, mais elle se rendit compte qu'elle ne pouvait rien dire.
« Tu es une enfant d'une beauté exceptionnelle, la plus belle que j'aie jamais vue. Même une enfant aussi belle que Qi Ye paraît un peu rude à côté de toi. »
Qin Shunzhi ne tarissait pas d'éloges sur la beauté de Song Mengyuan, mais cette dernière n'en fut pas du tout ravie. Au contraire, un frisson la parcourut, pressentant que ses paroles seraient tout autres. Et les faits confirmèrent ses craintes.
« Ton apparence est une arme redoutable dans la plupart des situations, mais elle ne te permet en rien de comprendre Qi Ye. De plus, l'apparence et les sentiments évoluent avec le temps. À ce moment-là, Qi Ye ne te comprendra plus, et tu ne pourras jamais la comprendre. Finalement, tu réaliseras que vous venez de deux mondes différents. Votre rencontre n'est que le fruit du hasard, et la séparation est inévitable. »
Song Mengyuan était stupéfaite, ayant du mal à croire que Qin Shunzhi puisse porter un tel jugement. La colère monta en elle et elle rétorqua avec indignation : « Tante n'est-elle pas un peu trop catégorique ? »
Qin Shunzhi la regarda calmement : « Ne t'énerve pas. Je t'explique simplement les choses pour que tu puisses y réfléchir et te faire ta propre opinion. »
Song Mengyuan n'eut d'autre choix que de se taire, frustrée, et d'écouter docilement tandis qu'elle continuait à parler.
« Tu es trop jeune. Tu n'as pas mesuré les terribles conséquences de confier ta vie entière à une autre personne », dit doucement Qin Shunzhi. « Tu as quitté tes parents pour vivre avec Qi Ye en Europe, travailler et vivre là-bas. Mais tu changeras constamment d'emploi, sans aucune perspective d'avenir, et toi et Qi Ye n'aurez plus rien en commun. Un jour, vous vous séparerez peut-être. Tu seras comme une lentille d'eau en Europe, incapable de t'enraciner. À ton retour, en quête de travail, tu te rendras compte que tu n'as aucune stabilité non plus et que tu devras toujours compter sur tes parents. Quel âge auras-tu alors ? Et tes parents ? »
Song Mengyuan était sans voix.
« Être avec Qi Ye implique bien plus que de simples sentiments ; cela implique votre vie, votre famille et tous les aspects de votre existence. Vous ne pouvez pas prendre une décision aussi hâtive. »
Sous le poids des paroles de Qin Shunzhi, Song Mengyuan baissa la tête, mais elle restait indignée. Soudain, elle releva la tête et dit : « Tante, peu importe la délicatesse avec laquelle vous le dites, vous êtes en réalité contre ma relation avec Qi Ye, n'est-ce pas ? »
Qin Shunzhi leva son verre et prit une petite gorgée de jus : « On peut le voir comme ça. »
Pourquoi ta tante est-elle si sûre que je ne ferai pas carrière dans le milieu universitaire ?
« Tu as répondu toi-même. Inutile de me poser la question. Tu sais très bien que ce n'est pas fait pour toi. » Qin Shunzhi jeta un coup d'œil involontaire à la fenêtre d'en face et aperçut, à travers la vitre, un panneau publicitaire mettant en scène une belle célébrité pour un parfum. « Si tu devenais une star, tu connaîtrais sans doute le succès. On te couvrirait d'éloges, on te dirait mille mots doux et tu mènerais une vie de luxe dont beaucoup ne pourraient que rêver. Mais dans le monde universitaire, la beauté ne sert à rien. Seul le savoir compte. »
C'était la première fois que l'apparence de Song Mengyuan était critiquée, et ces critiques la mettaient très mal à l'aise. D'une voix tremblante, elle demanda
: «
Si j'avais une apparence tout à fait ordinaire, mais que j'étais extrêmement intelligente et capable de mener des recherches universitaires, accepteriez-vous que Qi Ye et moi partions en Europe
?
»
« Oui, j’accepterais volontiers et je vous aiderais même », répondit Qin Shunzhi sans hésiter, mais il regarda Song Mengyuan avec regret : « Malheureusement, vous n’êtes pas ce genre de personne. »
Song Mengyuan était sans voix.
Voyant que ses yeux étaient rougis par la détresse, Qin Shunzhi tenta de se rattraper
: «
Bien sûr, je ne dis pas qu’il faut être un génie pour faire de la recherche scientifique. La grande majorité des gens qui s’y consacrent sont des gens ordinaires. Certains sont ambitieux, d’autres ont simplement la chance de se trouver dans ce domaine. C’est juste que je ne vois pas ce potentiel en vous.
»
Song Mengyuan se sentait encore plus mal car elle savait pertinemment à quel point l'évaluation de Qin Shunzhi à son sujet était juste. Elle n'avait absolument aucune intention de poursuivre une carrière dans la recherche scientifique, et même si ce n'était pas dans les sciences exactes, mais plutôt dans les sciences sociales ou les lettres, ces domaines ne l'intéresseraient pas non plus.
À ce moment-là, elle ne savait pas ce qui n'allait pas chez elle. Peut-être influencée par les paroles précédentes de Qin Shunzhi, elle a lâché : « Est-il impossible pour moi de devenir une star ? »
Qin Shunzhi fut un instant décontenancée, puis nia, en disant : « C'est encore plus impossible. Avoir une célébrité comme partenaire ne ferait que causer des problèmes inutiles à Qi Ye. De plus, le monde du divertissement est tellement chaotique. Et si cela ruinait les études de Qi Ye ? »
« Alors pourquoi as-tu supposé que j'étais devenue une star ! » Song Mengyuan était à la fois furieuse et horrifiée. Elle comprit soudain que Qin Shunzhi la méprisait, elle et le monde du spectacle, du plus profond de son cœur ; sinon, il n'aurait pas fait cette supposition, même inconsciemment.
À ce moment-là, Song Mengyuan se sentit profondément insultée.
Elle trouvait cela incroyablement incroyable, mais elle l'accepta subtilement, car Grand-mère Wu avait tendance à mépriser certaines choses, un peu comme Qin Shunzhi à certains égards. Mais Grand-mère Wu l'appréciait sincèrement et ne disait jamais rien qui puisse la blesser. À bien y réfléchir, le seul problème devait être Qin Shunzhi !
Song Mengyuan faillit bondir de colère, mais elle se souvint soudain que cette femme était la mère de Qi Ye et qu'elles seraient amenées à la côtoyer. Ne voulant pas gâcher leur relation, elle se retint, se disant que l'âge pouvait rendre sénile et que ce n'était qu'une vieille femme hautaine
; à quoi bon
? Puisque cette dernière la regardait avec préjugés, elle allait lui prouver le contraire par des faits
!
Elle esquissa un sourire et dit à Qin Shunzhi : « J'ai entendu ce que tante a dit. Mais mes sentiments pour Qi Ye ne peuvent pas être anéantis en quelques mots. Puisque tante ne nous approuve pas, pourquoi précipiter les choses ? Peut-être que nous allons bientôt nous séparer ? »
Qin Shunzhi avait parfaitement compris les intentions de Song Mengyuan
; elle ne comptait pas donner de réponse définitive et cherchait à gagner du temps. Elle esquissa un sourire
: «
Je sais, je vous donne juste quelques indications. L’avenir nous le dira.
»
Song Mengyuan mangea sans appétit, trouvant cela pénible, et Qin Shunzhi était visiblement dans le même état. Elles prétendirent donc rapidement être rassasiées, et le reste de la nourriture – le restaurant ayant pour règle de ne pas gaspiller et infligeant des amendes aux clients dépassant une certaine limite – fut emballé et emporté par Song Mengyuan à la demande de Qin Shunzhi, mais elle n'y toucha pas une seule bouchée.
Plus tard, Song Mengyuan apprit de Qi Ye que Qi Qieyun et Qin Shunzhi, après la mort de Wu Peiyi, souhaitaient que Qi Ye retourne en Europe pour poursuivre son travail. Qi Ye ne pouvait se résoudre à se séparer de Song Mengyuan et refusait catégoriquement de partir. Il utilisa même le testament de Wu Peiyi et le principal Xu comme prétexte, ce qui lui permit de gagner du temps jusqu'à la fin de leurs études secondaires.
Song Mengyuan nourrissait une rancune tenace, déterminée à améliorer son anglais, à réussir le TOEFL et à se préparer à étudier à l'étranger. Cependant, sa visite chez Qi Ye à Noël lui ramena brutalement à la réalité. Elle comprit enfin que même si elle partait en Europe, tant qu'elle ne se consacrerait pas à la recherche scientifique, le résultat serait le même
: elle resterait à jamais à l'écart, sans jamais vraiment entrer dans le monde de Qi Ye.
«
Dois-je me comporter comme un fainéant et faire des recherches pour vous
? Si vous m’aidez à tricher, on dira que je suis la réincarnation de Su Daji ou de Yang Guifei.
» Song Mengyuan, désormais capable de se plaindre calmement du passé, dit d’une voix posée
: «
Même si vous acceptez de rédiger mes articles, je ne comprendrai toujours pas votre façon de penser, et nous ne pourrons jamais nous entendre sur la même longueur d’onde.
»
Qi Ye baissa la tête, les larmes ruisselant sur ses joues. Voyant que Song Mengyuan ne parlait plus, il renifla et dit : « Pourquoi ne me l'as-tu pas dit plus tôt ? Si j'avais su, j'aurais refusé de retourner en Europe avec eux, quoi qu'il arrive. Je serais resté ici. »
« Si je vous dis ces choses, ne serait-ce pas la même chose que de dire du mal de votre mère ? Je n’arrive tout simplement pas à me résoudre à le dire. »
Les larmes de Qi Ye coulèrent encore plus abondamment, et il murmura d'une voix étranglée : « Vous ne savez pas, ils m'ont menti… »
«
De quoi vous ont-ils menti
?
» Song Mengyuan était stupéfaite.
« Je ne voulais pas retourner en Europe. Même s’il n’y a pas beaucoup d’opportunités en Chine, et qu’il n’est pas facile d’y obtenir une promotion ou d’attirer des investissements, cela m’est égal. Mes grands-parents et de nombreux étudiants sont ici. J’aurais facilement pu trouver un emploi en Chine grâce à leurs relations. »
Song Mengyuan garda le silence. Elle n'y avait pensé qu'après avoir commencé à travailler, mais tout cela appartenait au passé, alors que pouvait-elle dire ?
« On m'a dit qu'un projet en Europe nécessitait ma participation et que je pourrais rentrer en Chine une fois le projet terminé. À l'époque, j'étais encore citoyenne allemande et, pour rester en Chine à long terme, il fallait suivre certaines procédures. Les documents importants étaient chez mes parents et, s'ils s'y opposaient, je ne pouvais pas finaliser les démarches. Si mes parents s'y opposaient, je ne pourrais pas rester en Chine à moins de demander directement la nationalité allemande. Mais lorsque ma grand-mère m'a ramenée de force en Chine, elle a promis à ma mère qu'elle ne me ferait pas renoncer à ma nationalité allemande sans mon consentement et que je pourrais prendre ma propre décision à ma majorité. À ce moment-là, je ne remplissais pas les conditions requises pour demander la nationalité. Voyant que le projet serait probablement terminé en six mois environ, j'ai accepté d'aller en Europe, d'y travailler quelque temps, puis de rentrer en Chine. Je n'aurais jamais imaginé être ensuite transférée au CERN. » Qi Ye dit entre ses dents serrées : « Ils n'ont jamais voulu que je revienne. Ils pensaient que si je retournais au travail et perdais tout contact avec toi, je t'oublierais. »
Qi Ye baissa encore plus la tête, des larmes ruisselant sur son visage et tombant sur la fine couverture tandis qu'il sanglotait : « Si seulement j'avais pensé à vérifier tes messages plus souvent, si seulement je n'avais pas oublié mon téléphone… »
« Qui nous a dit d'être si jeunes à l'époque ? Bien sûr, nous nous sommes facilement laissés berner par les adultes. » Song Mengyuan ouvrit les bras et serra Qi Ye dans ses bras, le cajolant doucement : « On ne peut pas leur en vouloir entièrement. Ils craignaient que tu ne gâches tes meilleures années en Chine à essayer d'attirer des investissements et d'obtenir une promotion, pour finalement n'y arriver à rien. »
« Non, tu n'as pas besoin de les défendre ! » s'exclama Qi Ye en levant la tête, furieux. « Il s'agit simplement de publier des articles pour attirer des investisseurs, n'est-ce pas ? Tu crois que je manque d'argent ? Que je suis incapable d'écrire des articles ? Ils ont peur que sans moi, personne ne les aide pour leurs projets et leurs publications ! »
Song Mengyuan s'étrangla un instant, puis continua de caresser l'arrière de la tête de Qi Ye : « N'évoquons plus ces vieilles choses, oublions-les. »
Qi Ye se calma, s'essuya le visage avec la manche de son peignoir, regarda Song Mengyuan avec des yeux brillants et demanda avec espoir : « Tu sais que je ne changerai pas d'avis et que je ne fais plus de recherche scientifique, alors pouvons-nous nous remettre ensemble maintenant ? »
Ah… J’aurais dû y penser plus tôt. Song Mengyuan se laissa aller à la rêverie, fixant le plafond, ne sachant que répondre à Qi Ye.
Qi Ye, inquiète, saisit les épaules de Song Mengyuan : « Ça te convient ou pas ? Y a-t-il autre chose qui ne te satisfait pas ? Je vais y remédier ! Ne serait-il pas préférable que nous nous remettions ensemble ? »
Les paupières de Song Mengyuan tressaillirent. Pour une raison inconnue, elle ne souhaitait tout simplement pas se remettre avec lui. Elle détourna la tête
: «
Je dois encore réfléchir pour savoir si tes performances sont suffisantes pour la période d’essai.
»
Chapitre 143
========================
Voyant que Song Mengyuan ne souhaitait toujours pas se remettre avec lui, Qi Ye s'est effondré, les mains retombant le long de son corps. Il s'est recroquevillé sur le lit, le visage empreint de pitié. D'une voix que Song Mengyuan a pu entendre, il a murmuré : « Tu as changé. Tu n'étais pas comme ça avant. »
Song Mengyuan a déclaré franchement : « C'est vrai, tant d'années ont passé, les gens ne peuvent pas rester les mêmes. »
« Alors tu penses que je ne suis pas assez bon ? »
« Hmm… peut-être est-ce parce que je me suis rendu compte que tu ne t’es pas amélioré du tout au fil des ans, et que tu as toujours tel ou tel défaut, que je suis un peu désillusionné », dit Song Mengyuan sur un ton mi-sérieux, mi-plaisantin.
Qi Ye se raidit et se tourna lentement vers Song Mengyuan. Elle ouvrit la bouche, mais les mots lui manquèrent. En entendant cela, elle comprit soudain qu'elle ne pouvait pas la menacer avec sa maladie
; cela ne ferait qu'empirer les choses. Elle y réfléchit longuement, refusant toujours d'abandonner, et se retourna vers Song Mengyuan, se blottissant contre elle
: «
Puis-je t'embrasser
?
»
Song Mengyuan la regarda sans voix : « Nous ne nous sommes pas encore remis ensemble, n'est-ce pas ? »