Chapitre 62

«О, всё в порядке, всё в порядке, садись сюда». Чжоу Ю больше не могла терпеть их безделье, поэтому ответила за Чжоу Ли. Говоря это, она потянула Цзян Цзяньхуань за руку и посадила её рядом с Су Мо, с интересом наблюдая за представлением.

«Цзянь Хуань, ты даже не представляешь, этот человек рядом со мной пошел в туалет поправить прическу только для того, чтобы увидеть тебя, но он слишком сильно надавил, и вот что получилось…»

"Ха-ха-ха!" — Чжоу Ю хлопнул себя по бедру и так сильно рассмеялся, что согнулся пополам. Цзян Цзяньхуань недоверчиво посмотрел на Су Мо. Он прижал лоб, чтобы сдержать смех, но не смог удержаться и пнул Чжоу Ю, который от души смеялся.

«Никто не подумает, что ты немой, если ты не будешь говорить!»

Бог знает, он просто собирался помыть руки, но как только посмотрел в зеркало, вдруг протянул руку и взъерошил волосы — то ли в него вселился Чжоу Ю, то ли что-то еще.

Однако Су Мо забыла, что только что вымыла руки и еще не вытерла их, и именно тогда произошла трагедия.

У него было предчувствие, что Чжоу Ю будет использовать эту шутку, чтобы смешить людей целый год.

Глава 30

Цзян Цзяньхуань едва сдержала смех, но, увидев выражение лица Су Мо, изо всех сил постаралась его сдержать. Ли Ли же, напротив, невинно задала вопрос.

«Брат Су Мо, ты действительно хотел сделать себе такую прическу?»

Как только Чжоу Ю услышала чистый и невинный голосок маленькой девочки, она разразилась оглушительным смехом, и даже Бай Цю и Цзянь Цзимин, стоявшие рядом, изо всех сил старались не рассмеяться.

Су Мо взглянула на Цзян Цзяньхуана, и по выражению его лица поняла, что он едва сдерживает нервный срыв.

«Я случайно дотронулся до волос, когда пошел мыть руки», — серьезно объяснил он, а затем тут же встал.

«Я пойду попрошу у официанта фен».

Су Мо исчезла из комнаты, а Чжоу Ю всё ещё смеялась, держась за живот и безудержно хихикая. Вероятно, ей доставляло удовольствие видеть Су Мо в таком растрёпанном и смущённом состоянии.

Чжоу Ли потянула за собой Цзян Цзяньхуань и с гордостью преподнесла ей подарок, который она приготовила давным-давно.

Это брелок для телефона в форме медведя, выполненный в лаконичной бело-серебристой цветовой гамме. Помимо небольшого логотипа английского бренда, выгравированного внизу, никаких других украшений нет; он простой и элегантный.

Цзян Цзяньхуань не любила блестящие вещи, и Чжоу Ли прекрасно это знала, добавив, что говорила ей об этом со стороны.

«Сестрёнка, этот маленький медвежонок такой милый! Смотри, ты можешь надавить ему на ушки и записать сообщение. Давай, скажи ему что-нибудь!» — радостно сказала Чжоу Ли, увлекая её за собой. Цзян Цзяньхуань с готовностью согласилась, наклонилась ближе и тихо заговорила.

«Да, спасибо за подарок, Лили. Он мне очень нравится».

"Хорошо, хорошо." Чжоу Ли отпустила ее руку, затем надавила на другое ухо, и голос Цзян Цзяньхуань отчетливо раздался.

«Сестра Чжоу, ты сказала мне, что теперь ты дизайнер, а у дизайнеров, должно быть, постоянно много вдохновения. Если ты сохранишь это на телефоне, ты сможешь записывать это в любое время и в любом месте, так что ты этого не забудешь!»

Чжоу Ли взволнованно произнесла это, прищурив глаза. Цзян Цзяньхуань почувствовала одновременно тепло и грусть. Она кивнула и тут же повесила плюшевого мишку на свой телефон.

«Лили, ты такая внимательная! Почему я сама не догадалась купить такую? В будущем с ней все будет намного удобнее», — полушутя сказала Цзян Цзяньхуань, погладив ее по голове.

У нее часто случаются внезапные озарения, которые весьма хороши, но обычно она записывает их в приложение для заметок на телефоне. Запись удобна, но на публике это неуместно.

Совершенно неожиданно, что у этой маленькой девочки такое доброе сердце.

Цзян Цзяньхуань, глубоко растроганный, держал Лили на руках.

Пока они разговаривали, вернулась Су Мо, с аккуратно уложенными и чистыми волосами, без каких-либо признаков прежней неопрятности. Чжоу Ю уже собирался что-то сказать, когда Су Мо холодно посмотрела на него, и он благоразумно промолчал.

«О чём ты говоришь?» — спросил Су Мо, оставаясь на том же месте рядом с Цзян Цзяньхуанем. Услышав его вопрос, Цзян Цзяньхуань повернулся к нему, на его губах играла улыбка.

«Лили подарила мне вот это…» — Цзян Цзяньхуань показала ему плюшевого медведя, которого держала в руке.

«Смотрите, он также может записывать звук».

Су Мо смотрел на неё с нежным выражением лица. Редко когда она так легко разговаривала с ним после их воссоединения. С этой мыслью её прежняя унылость и мрачность мгновенно исчезли.

После того как Цзян Цзяньхуань закончила говорить и долго не получала ответа, она подняла глаза и увидела Су Мо, который смотрел прямо на нее, словно погруженный в свои мысли. По какой-то причине ее лицо покраснело.

"Ты вообще слушаешь?.." — тихо спросила она. Су Мо моргнула, выглядя довольно серьезно.

«Да, ты сказал, что Лили подарила тебе маленькую панду, которая умеет записывать звук». Он заметил, что настроение Цзян Цзяньхуаня немного испортилось, поэтому слегка кашлянул и спросил, как будто ему было очень интересно.

«Неужели это так удивительно? Дайте-ка я посмотрю».

"......"

Зрители наконец не смогли сдержать смех. Чжоу Ю снова хлопнул себя по бедру, и Бай Цю, обычно спокойный, не смог удержаться от смеха. После того как Цзянь Цзимин перестал смеяться, он попытался сгладить ситуацию.

«Да, все здесь. Давайте есть, давайте есть».

Цзян Цзяньхуань немного проголодалась. Когда ей подали меню, она мельком взглянула на него и обнаружила, что все, что она хотела съесть, уже заказано. Чтобы утолить голод, она наугад выбрала какое-нибудь блюдо.

Ли Ли, напротив, проявляла большой интерес, вертелась на стуле и обсуждала с Цзян Цзяньхуанем, какое блюдо было лучшим.

После непродолжительных препирательств мы наконец заказали еду и передали её официанту. В ожидании подачи блюд мы предались формальным воспоминаниям.

Цзян Цзяньхуань и Бай Цючжоу встречались однажды, а вот Цзянь Цзимин и Тун Синь познакомились впервые после возвращения в Китай. В школьные годы его отношения с ними были довольно обычными. Возможно, из-за Тун Синь Цзянь Цзимин меньше общался с Цзян Цзяньхуанем.

Тонг Синь встречалась с Цзян Цзяньхуань лишь несколько раз на званых ужинах. Цзян Цзяньхуань не была застенчивой, но, глядя на Тонг Синь, с ее фиолетовыми волосами, постоянно жующей жвачку и глазами, полными холода и нетерпения при взгляде на людей, понимаешь, что она совсем другая.

Она была слишком застенчива, чтобы начать разговор, и каждый раз произносила лишь несколько вежливых слов, после чего замолкала.

Для Тонг Синь, которая начала работать в молодом возрасте и трудилась в барах по всей стране, Цзян Цзяньхуань, маленький белый кролик, которого ее семья строго воспитывала с детства, не представлял никакого интереса.

Чжоу Ю взял чай со стола и налил чашку Цзян Цзяньхуаню, используя обычную фразу для начала непринужденной беседы.

Вы хорошо адаптируетесь в Китае?

Цзян Цзяньхуань: «......»

«Всё в порядке. Я вернулась полгода назад и в основном уже привыкла», — ответила она. Чжоу Ю ничуть не смутился и продолжил дружелюбно беседовать.

Chapitre précédent Chapitre suivant
⚙️
Style de lecture

Taille de police

18

Largeur de page

800
1000
1280

Thème de lecture