Lijuan verdrehte die Augen, lächelte gezwungen und schob mit ihren Essstäbchen eine kleine Handvoll getrockneter Garnelen vor sich her zu Yuxi, wobei sie sagte: „Alle Nährstoffe gehören dir. Du kannst sie essen!“ Sie schälte weiter Garnelen.
Yu konnte die Heuchelei nicht länger aufrechterhalten und zwang sich, ihren Reis zu essen.
Yapings Mutter starrte Yaping direkt an.
Yaping legte ihre Essstäbchen beiseite und sagte: „Lijuan, wie kannst du nur so reden? Ich wollte doch nur nett sein und hatte Mitleid mit dir. Warum sagst du so etwas?“
Lijuan schenkte mir immer noch ein gezwungenes Lächeln. Ich hatte es ja gut gemeint, sie sagte, Garnelenschalen seien nahrhaft und enthielten Kalzium, und ich würde sie selbst nie essen, aber ich gab sie ihr trotzdem! Wieso meinte sie, es sei aus Sorge um mich gewesen, aber ich sagte, es sei nicht aus Sorge um sie gewesen?
Yaping unterdrückte seinen Ärger und sagte: „Gibt es irgendwo einen Ort, wo die Leute Garnelenschalen essen?“
Lijuan lachte ein paar Mal laut auf und antwortete dann sarkastisch: „Ja, lassen Sie die Leute jemals Garnelenschalen essen?“
Yaping schwieg. Yapings Mutter aß schweigend ihren Reis, und Yuxi saß eine Weile da, bevor auch sie schweigend aß.
Lijuan konnte ihre Selbstgefälligkeit nicht länger verbergen; sie konnte nicht aufhören zu grinsen, obwohl sie sich bemühte, den Mund zu halten. Ohne jemanden anzusehen, stolzierte sie hinüber, stellte den ganzen Teller mit Garnelen vor sich hin und verschlang sie gierig eine nach der anderen. Die Garnelenschalen türmten sich auf der halben Tischplatte.
Nach dem Abendessen surfte Lijuan im Arbeitszimmer im Internet. Yaping stieß die Tür auf und schloss sie hinter sich. „Lijuan, magst du Yuxi etwa nicht? Yuxi ist so lieb zu dir. Sie bindet dir morgens die Schnürsenkel, hilft dir abends beim Baden und legt deine saubere Wäsche neben dein Bett. So etwas macht doch nur eine enge Verwandte. Würde dich ein Kindermädchen von außerhalb so behandeln? Verletz sie nicht!“
Lijuan drehte sich nicht einmal um und sagte: „Was spielt es für eine Rolle, ob es mir gefällt oder nicht? Ich treffe sowieso keine Entscheidungen, die diese Familie betreffen. Solange es deiner Mutter gefällt, ist das alles, was zählt.“
Yaping sagte: „Sie stehen kurz vor der Geburt, und es ist jetzt zu spät, das Kindermädchen zu wechseln! Können Sie nicht netter zu ihr sein? Sie ist älter als Sie und sagt das nur zu Ihrem Besten. Können Sie nicht höflicher zu ihr sein? Unser Kind wird in Zukunft auf sie angewiesen sein.“
„Pah! In dieser Familie, wer ist denn nicht älter als ich? Wer kann mir nicht widersprechen? Auf wen kann ich mich verlassen? Ich verlasse mich auf niemanden, ich verlasse mich auf mich selbst.“
„Du bist nicht ehrlich zu dir selbst. Wer in dieser Familie würde es wagen, dir etwas anzutun? Du hast gerade Yuxi erwähnt, die Nichte meiner Mutter. Meine Mutter war untröstlich, aber sie hat dir nichts davon erzählt. Und du kannst zu Hause machen, was du willst, nicht wahr?“
„Das war direkt vor Ihren Augen. Ich kann nicht schauspielern. Selbst wenn ich es könnte, hätte ich kein Publikum. Ich bin die meiste Zeit ganz allein, für wen sollte ich denn spielen? Wäre ich dann nicht einfach allen ausgeliefert?“
„Wer hat dich denn gemobbt? Das glaube ich nicht. Bei dem Temperament meiner Mutter und Yu Xis Ehrlichkeit würden die sowas nie tun. Außerdem seid ihr doch auch Familie. Wie können Familienmitglieder sich gegenseitig mobben? Das ist doch lächerlich.“
„Ich wusste, du würdest mir nicht glauben. Habe ich es dir erzählt? Ich habe keine Lust mehr auf dich. Sprich von nun an offen und ehrlich. Warum dich wie einen Dieb benehmen? Außenstehende werden es nicht merken, sie werden denken, ich würde dich heimlich anzeigen!“
Lijuan brachte Ende Juli auf natürlichem Wege einen Jungen zur Welt, und drei Tage später wurde die ganze Familie mit Taschen und Gepäck aus dem Krankenhaus entlassen. Die Schwiegermutter hielt das Baby im Arm, Yuxi trug die Sachen, und Yaping half Lijuan.
Als sie nach Hause kamen, waren Lijuans Zimmertüren und Fenster fest verschlossen, die Vorhänge zugezogen, und kein Sonnenlicht drang herein. Ein Laken lag auf dem Bett. Yuxi half Lijuan, sich hinzulegen, und brachte das Kind dann ins Zimmer ihrer Großmutter.
Lijuan sagte: „Lass das Baby bei mir! Das ist praktisch zum Stillen.“
Yu Xi widersprach und sagte, eine Frau im Wochenbett könne nicht schlafen, wenn sie ein quengelndes Baby beim Stillen hätte! Man müsse sich einfach ausruhen, das Baby könne man später zum Stillen geben. Man müsse in diesem Monat gut auf sich achten; wenn man sich nicht ausreichend ausruhe, könne man Wochenbettbeschwerden entwickeln, die ein Leben lang Probleme bereiten könnten.
Im brütend heißen Sommer, und da sich das Schlafzimmer auf dem Dach des siebten Stocks befand, war das Kang (beheiztes Ziegelbett) so heiß, dass Lijuan die Laken in weniger als drei Minuten durchnässt hatte.
„Yaping, schalte mir die Klimaanlage ein“, wies Lijuan an.
„Unsinn! Wie soll man denn nach der Geburt Zugluft ausgesetzt sein? Vor allem kalter Zugluft! Hast du denn nicht gesehen, dass ich alle Fenster geschlossen habe? Klimaanlage? Vergiss es, nicht mal einen Ventilator darfst du benutzen. Ertrage es einfach. Das ist nicht deine Entscheidung“, sagte Yu Happy entschieden und ließ keinen Raum für Diskussionen.
Lijuan war angewidert und glaubte, Yuxi quäle sie auf Umwegen, um ihren Ärger abzulassen. Währenddessen beobachtete sie mit ihrem Sohn im Arm, wie Yuxi zwischen dem Zimmer ihrer Schwiegermutter und dem des Babys hin und her ging. Die beiden Frauen grinsten dämlich über den Säugling, dessen Augen noch geschlossen waren, und überschütteten ihn mit Lob: „Schau dir dieses Kind an, so eine breite Stirn, genau wie sein Vater!“ „Stimmt! Selbst mit geschlossenen Augen sieht man seine Doppellider und die großen Augen, genau wie seine Tante! Gott sei Dank sieht er nicht aus wie seine Mutter.“ „Wie kann dieses Kind nur so hübsch sein? Je länger ich ihn ansehe, desto mehr sieht er aus wie ein zukünftiger Filmstar.“ „Auch Filmstars können hässlich sein. Selbst wenn Ge You berühmt ist, kann er ihm nicht ähnlich sehen! Ich finde, er sieht eher aus wie Tang Guoqiang.“
Lijuan hatte seit der Geburt noch keine Gelegenheit gehabt, das Baby genauer zu untersuchen. Sie wollte es unbedingt sehen und wollte es am liebsten sofort zu sich bringen und es sich genauer ansehen.
"Schwester Yuxi, bring es her, damit ich es sehen kann. Ich habe es noch gar nicht richtig gesehen!", fragte Lijuan.
„Auf keinen Fall! Es ist so heiß in deinem Zimmer, das Baby kriegt bestimmt einen Hitzschlag. Wir benutzen hier Handventilatoren, das ist eine natürliche Brise, es ist kühl und du wirst dich nicht erkälten. Mach dir keine Sorgen, schlaf einfach! Ich nehme das Baby zum Stillen mit, wenn es so weit ist.“
Das Kind weinte laut. Yu trug es fröhlich auf dem Arm und hüpfte den Flur entlang hin und her, wobei er verschiedene Methoden ausprobierte, es zu beruhigen.
„Hat er Hunger? Lass mich ihn halten“, rief Lijuan vom Bett aus. „Ich habe gerade gegessen, ich habe keinen Hunger, er ist nur müde!“ „Mach die Tür zu, stör mich nicht“, sagte Yuxi und beruhigte ihn weiter. Als er endlich eingeschlafen war, legte sie ihn aufs Kissen, und er fing wieder laut an zu weinen. So wälzten sie sich weiter im Bett hin und her. Rund um die Uhr hielten Yapings Mutter und Yuxi ihn abwechselnd im Arm, und wenn sie müde wurden, setzten sie sich einfach aufs Sofa und dösten ein, ohne ihn loszulassen.
Lijuan versuchte mehrmals, das Baby hochzunehmen, doch sobald sie es hinlegte, schrie es auf. Yapings Mutter riss es ihm eilig wieder aus der Hand. „Du riechst nach Milch und hältst ihn wach! Der Kleine ist müde und will schlafen. Du lässt ihn nur leiden!“
Lijuan war niedergeschlagen, als ihr klar wurde, dass sie lediglich eine Amme war.
An den heißesten Sommertagen war Lijuan schweißgebadet, und da sie sich kaum bewegte, bekam sie am ganzen Körper einen Hitzepickel, der sie unerträglich juckte. Mehrmals konnte sie der Versuchung nicht widerstehen, die Klimaanlage einzuschalten, doch Yuxi verjagte sie jedes Mal.
„Ich sag’s dir doch, du hörst nie zu. Du nimmst meine guten Absichten für selbstverständlich. Gut, wenn du es dir wirklich anders überlegen willst, kann ich dich nicht aufhalten. Aber ich kann das Baby nicht hinschicken; durch den Temperaturunterschied wird es sich erkälten. Ich kaufe dir eine Milchpumpe, damit du selbst abpumpen kannst, und ich füttere es mit der Flasche.“ Lijuan konnte es nur ertragen.
„Was? Warum ist Bao'ers Stuhl heute so wurstförmig? Gestern war er noch wie Marmelade! Könnte etwas mit der Muttermilch nicht stimmen?“ Die Schwiegermutter und Yu Xi untersuchten den Stuhl des Babys genau, rochen daran und betrachteten ihn sogar in der Sonne.
"Oh nein, sie hat heute schon wieder Durchfall! Das ist ja furchtbar! Liegt es vielleicht daran, dass meine Muttermilch zu ölig ist?"
Yapings Mutter und Yuxi trafen anhand der unterschiedlichen Farben des Stuhlgangs genaue Beurteilungen und entschieden sich schließlich für ein Rezept, das am besten für den Magen des Babys geeignet war: Karauschensuppe mit weißen Pilzen, ohne Salzzusatz.
„Ich kann wirklich nichts mehr trinken. Kann ich etwas anderes essen? Da ist ja gar kein Salz drin, wie soll ich das denn essen? Ich habe doch keine Nierenerkrankung.“ „Zu viel Salz ist schlecht für das Baby. Wenn du zu viel Salz isst, musst du mehr Wasser trinken, und wenn du mehr Wasser trinkst, wird deine Milch dünner. Er müsste dreimal am Tag trinken und wäre trotzdem nicht satt. Du bist die Mutter, kannst du das nicht einfach deinem Kind zuliebe aushalten?“
Lijuan war außer sich vor Wut! Einmal schlich sie sich mitten in der Nacht, als alle anderen schliefen, nach unten, um ein paar Essiggurken zu stehlen.
Lijuan dachte verbittert: „Ich werde es aushalten! Einen Monat lang. Sobald meine Wochenbettzeit vorbei ist, werden wir sehen, was du sagst. Das Erste, was ich tun werde, ist, das Kind zurückzubringen!“
Am Morgen nach der Feier zum ersten Lebensmonat des Babys stand Lijuan auf, um sich unten etwas zu trinken zu holen. Sie sah Yuxi, die das Baby im Arm hielt und halb auf dem Sofa lag. Yuxi schlief mit offenem Mund. Ihr lief Speichel aus dem Mundwinkel, der immer länger wurde und dem Baby fast ins Gesicht lief. Der Sohn hingegen schlief tief und fest, ohne zu weinen oder zu quengeln.
Lijuan ging hinüber, um das Kind vorsichtig hochzuheben. Doch sobald ihre Hand das Baby berührte, zog Yuxi instinktiv ihren Arm zurück, öffnete die Augen und fragte sabbernd: „Was machst du da?“
Lijuan antwortete: „Ich sehe, du schläfst ja tief und fest. Wer schläft denn schon die ganze Nacht so? Ich tausche mit dir die Hände, und das Baby kann von nun an bei mir schlafen, sodass ich es nicht mehr halten muss.“
Yu Xi schüttelte den Kopf wie eine Rassel: "Nein, nein! Dieses Kind ist so stur, es will zum Einschlafen getragen werden und weint, sobald ich mich hinlege."
„Dann können wir ihm nicht einfach seinen Willen lassen. Er muss ja irgendwann alleine schlafen lernen, oder? Wollen wir ihn etwa bis zum Babyalter tragen? Je älter er wird, desto schwieriger wird es, ihn abzugewöhnen. Er ist erst einen Monat alt, das ist völlig in Ordnung. Lass ihn einfach in der Wiege schlafen.“
Yu Xi ließ nicht los und versuchte, Li Juan das Kind wegzunehmen. Wütend riss Li Juan das Kind an sich und rief: „Auf keinen Fall! Wie kannst du mir das durchgehen lassen?“ Das Kind brach sofort in Tränen aus. Li Juan ignorierte sie, nahm das Kind auf den Arm, ging zurück ins Zimmer, legte es in die Wiege neben sich und schloss die Tür.
Yapings Mutter stürzte panisch vom Balkon herüber: „Was ist passiert? Was ist passiert? Du hast so tief und fest geschlafen, warum machst du so ein Theater?“ Yuxi sagte mit traurigem Gesicht, das Kind sei entführt worden. Yapings Mutter schwieg.
Lijuans Baby war wirklich stur; es hörte erst auf zu weinen, wenn sie es hochnahm. Zehn Minuten lang schrie es, sein zahnloses Mäulchen verzogen und dicke Tränen liefen ihm über die Wangen. Währenddessen versuchte Lijuan, es zu halten und zu trösten, aber egal wie sehr sie es wiegte, das Baby hörte einfach nicht auf.
Yapings Mutter konnte sich nicht länger zurückhalten und klopfte an die Tür. „Er lässt sich einfach gern im Schlaf halten“, sagte sie. „Er erkennt nur Yuxi. Lass ihn doch einfach von Yuxi im Schlaf halten! Mach kein Aufhebens darum.“
„Auf keinen Fall! Wie können wir ihm das durchgehen lassen? Wenn wir ihm seine schlechten Angewohnheiten jetzt nicht abgewöhnen, wie sollen wir ihn dann später erziehen? Beschützt ihn nicht, ich kümmere mich um ihn.“
Yapings Mutter ging unaufhörlich um die Tür herum, während Yuxi Wache an der Tür hielt und aufmerksam lauschte.