Lijuan war äußerst besorgt. Sollte dieser erste Versuch scheitern, würde das gesamte verbleibende Gebiet in fremde Hände fallen. Sie versuchte, das Baby anzulegen, doch es verweigerte die Nahrung, spuckte sie aus und weinte. Es weinte bereits seit fast 20 Minuten.
„Lijuan, du solltest Yuxi rufen, damit sie das Kind beruhigt! Du hast keine Erfahrung, und das Kind ist ihr nahe. Sie kann das Kind beruhigen und es dir dann übergeben.“
„Mach dir keine Sorgen. Er wird nach einmaligem Weinen merken, dass es nichts bringt, und sich von nun an benehmen.“
„Du redest Unsinn! Wie alt ist er denn? Was weiß er schon, ob es funktioniert oder nicht? Wenn er weint, heißt das, dass es ihm nicht gefällt. Warum zwingst du ihn dazu? Gib es mir!“, rief Ya Pings Mutter wütend und hämmerte gegen die Tür.
Lijuan setzte das Kind ab, öffnete die Tür und sagte zu ihrer Schwiegermutter: „Was soll das? Wen willst du mit diesem lauten Gepolter hören? Mein Kind muss so erzogen werden, wie ich es tue. Wenn du das akzeptieren kannst, kannst du hierbleiben; wenn nicht, dann geh. Was soll das heißen? Was soll das heißen, mein Kind steht mir nicht nahe? Mein Kind steht mir nicht nahe, aber dir schon? Dann lasse ich dich ihn ganz bestimmt nicht anfassen. Wird er mich in ein paar Jahren noch als seine Mutter erkennen? Von heute an seid ihr beide für die Körperpflege und das Waschen des Kindes verantwortlich. Wenn ihr die Verantwortung nicht übernehmen wollt, ist mir das egal. Das Kind schläft heute Nacht bei mir, und niemand sonst darf ihn anfassen.“ Damit knallte sie die Tür zu.
Yapings Mutter war so wütend, dass sie ganz blass wurde.
Das Baby ist so störrisch; sein Gesicht ist vom Weinen schon ganz blau, es ringt nach Luft und sieht völlig verzweifelt aus. Draußen weint Yapings Mutter noch heftiger als das Baby.
Yu Xi ging hinunter in den Abstellraum, fand den Ersatzschlüssel, öffnete die Schlafzimmertür, schnappte sich das Baby aus der Wiege und rannte hinaus. Li Juan versuchte, ihr nachzulaufen, aber Ya Pings Mutter hielt sie fest: „Li Juan! Erwachsene sollten das Baby nicht in ihre Streitigkeiten hineinziehen. Er ist noch ein Säugling, also lass ihn bitte los!“
Unten herrschte Stille. Das Baby verstummte plötzlich und widersprach damit Lijuan deutlich. Nun ja, Lijuans Truppen waren noch schwächer geworden, während die feindliche Armee weiter wuchs und sogar eine Kundschafterin rekrutierte, die alle achtzehn Kampfkünste beherrschte und direkt aus ihrem eigenen Huanglong-Anwesen übergelaufen war.
Als Yaping an jenem Abend nach Hause kam, wartete Lijuan mit aschfahlem Gesicht in seinem Arbeitszimmer. „Li Yaping! Mein Kind, darf ich diese Entscheidung treffen?“ „Natürlich darfst du das.“ „Gut, geh morgen zu deiner Mutter und sag ihr, dass das Kind bei mir schlafen wird und sie sich nicht mehr um es kümmern muss. Außerdem hatte meine Mutter vor Kurzem einen leichten Schlaganfall und braucht jemanden, der sich um sie kümmert. Ich würde Yuxi bitten, vorbeizukommen.“
„Ist das nicht unpassend? Es ist doch egal, bei wem das Kind schläft, solange es gut für es ist. Außerdem möchte meine Mutter nicht, dass das Kind bei dir schläft, weil sie sich um dich sorgt und befürchtet, dass du nachts nicht genug Schlaf bekommst. Und Yuxi ist mit dem Versprechen hierhergekommen, mir bei der Betreuung des Kindes zu helfen. Wenn du sie jetzt zu dir schickst, muss sie damit einverstanden sein. Wie kann ich sie dazu zwingen, wenn sie nicht will?“
„Als sie ankam, war es doch deine Mutter, die sagte, sie wolle ein Kindermädchen einstellen, richtig? Da sie ein Kindermädchen ist, sollte sie auf mich hören, richtig? Sie soll überall hingehen, wo sie gebraucht wird, richtig? Ich brauche sie nicht mehr. Entweder sie geht, oder sie geht zu meiner Mutter. Es ist ihre Entscheidung. Ich habe noch nie erlebt, dass sich ein Kindermädchen ihren Job aussucht.“ „Ist sie ein Kindermädchen? Sie ist meine Schwester!“ „Ach ja! Stimmt. Ich brauche jetzt ein Kindermädchen, nicht meine Schwester. Sie kann zurückgehen. Wenn du es ihr nicht sagst, rede ich morgen selbst mit ihr.“ Lijuan drehte sich um und ging.
Früh am nächsten Morgen, bevor Yaping zur Arbeit ging, wartete Lijuan unten in der Lobby. Als sie Yaping zum Frühstück herunterkommen sah, rief sie Yuxi zu: „Schwester Yuxi, das Baby ist jetzt einen Monat alt, und ich kann mich wieder bewegen, deshalb brauche ich dich nicht mehr hier. Meiner Mutter geht es nicht gut, und sie braucht jemanden, der sich um sie kümmert. Könntest du eine Weile bei meiner Mutter bleiben?“
Yu blieb glücklich und schwieg.
„Euer Schweigen ist eine Antwort. Danke!“
Yapings Mutter sagte: „Moment mal! Wer hat dem zugestimmt? Ich habe Yuxi gebeten, mir bei der Betreuung meines Enkels zu helfen, und ich habe sie von dem Geld bezahlt, das ich für die unvollendete Behandlung des alten Mannes schuldete. Wenn ich sie nicht wegschicke, kann ihr niemand sagen, dass sie gehen soll.“
Lijuan spottete: „Dein Geld? Wie viel hast du denn? Woher hast du das Geld? Du schuldest meiner Familie immer noch über 100.000 Yuan, richtig? Da du Geld für ein Kindermädchen hast, warum bezahlst du damit nicht deine Schulden? Wenn du nicht willst, bitte! Meine Mutter ist gesundheitlich angeschlagen, und ich bezahle ihre Schulden. Wie lange dauert es, 1.000 Yuan im Monat zusammenzubekommen? Ab nächsten Monat gebe ich ihr 2.000 Yuan: 1.000 für die Schulden und 1.000 für das Kindermädchen. Früher, als du dich nicht eingemischt hast, war meine Mutter kerngesund!“
Dann wandte er sich an Yuxi und sagte: „Schwester Yuxi, du solltest die Möglichkeiten selbst abwägen. Wenn du zu meiner Mutter gehst, gebe ich dir 300 extra. Wenn du nicht gehst, kann ich dir nicht garantieren, dass du hier bleiben kannst. Außerdem brauche ich keine zusätzlichen Arbeitskräfte.“
Yapings Mutter starrte Yaping an und fragte: „Yaping, was meinst du damit?“
Yaping senkte den Kopf und aß wortlos.
Yapings Mutter erhob die Stimme und fragte: "Yaping!?"
Lijuan antwortete gelangweilt: „Hör auf zu schreien! Ich habe gestern Abend mit ihm gesprochen. Er will nicht in diesem Haus wohnen. Wenn du in meinem Haus wohnst, musst du auf mich hören oder gehen. Ich bediene dich nicht gern.“
Yapings Mutter zitterte vor Wut.
Yu kam glücklich aus der Küche, senkte den Kopf und sagte: "Okay, ich gehe dann."
Lijuan drehte sich triumphierend um, ging die Treppe hinauf und sagte: „Hey! Genau so ist es, das nennt man klug. Man muss die Situation klar sehen. Übrigens, ich nehme jetzt das Baby. Von nun an bleibt es in meinem Zimmer. Wenn es weint, soll es weinen. Niemand darf es trösten. Wer es versucht, wird wütend auf mich! Beschwer dich nicht, dass ich das nicht vorher klar gesagt habe. Das Kind ist meins, also muss es mir gehorchen. Die anderen sind mir nicht nah genug!“ Sie summte leise vor sich hin und ging ins Zimmer ihrer Schwiegermutter.
Am Nachmittag brachte Lijuan, die ihr Kind trug, Yuxi zum Haus ihrer Mutter.
Eine Woche später, mitten in der Nacht, rannte Yu Xi weinend zurück zu Ya Pings Haus und bestand darauf, in ihre Heimatstadt im Nordosten Chinas zurückzukehren.
Während Yapings Mutter ihre Kleidung zuknöpfte, fragte sie: „Was ist denn mitten in der Nacht los?“ Yaping kam die Treppe herunter, und Lijuan kam ebenfalls heraus und stellte sich auf die Treppe, um zu lauschen.
„Diese alte Hexe! Sie will mich noch umbringen. Sie lässt mich die ganze Nacht nicht schlafen. Ich bin schon vor dem Hahnenschrei wach, selbst die Mäuse schlafen noch, aber ich kann einfach nicht zur Ruhe kommen. Von den Toiletten der ganzen Familie will ich gar nicht erst anfangen, sie demütigt mich absichtlich, indem sie behauptet, Verstopfung zu haben, und mich zwingt, mich zu bücken und sie um einen Einlauf zu bitten. Wenn ich mich weigere, flucht sie unaufhörlich, mit allen erdenklichen Schimpfwörtern, es ist unerträglich. Heute Abend wollte ich zu Hause anrufen, um nach den Kindern zu fragen. Kaum hatte ich den Hörer abgenommen, fing sie an zu fluchen und meinte, ich würde ihr Telefon verschwenden. Ich sagte, ich würde das Gespräch selbst bezahlen, und sie fragte, woher ich denn das Geld nehmen solle? Es käme alles von ihrer Tochter. Nach Mitternacht wollte ich sie anrufen, während sie schlief, aber sie versteckte sich hinter der Tür, machte das Licht an und schrie mich an. Alle Nachbarn sind aufgewacht, ich konnte es nicht mehr aushalten.“ Nicht mehr. Jetzt sehe ich es, sie wollen mich ganz offensichtlich loswerden! Ich will das Geld nicht mehr, sollen sie sich doch einen Trauerkranz kaufen! Ich gehe morgen.
Lijuan stürmte aus dem zweiten Stock herunter und sagte sarkastisch: „Schwester Yuxi! Wenn du gehen willst, hält dich niemand auf. Geh doch! Selbst in staatlichen Betrieben gibt es keine Jobgarantie mehr. Wer kann schon garantieren, für immer an einem Ort zu bleiben? Aber erst zu gehen und dann Ausreden zu erfinden, um schlecht über andere zu reden, ist einfach nicht fair! Wenn meine Mutter gesund und fit wäre, müsste sie dann 1000 Yuan im Monat für eine Haushaltshilfe ausgeben? Welcher Haushalt braucht denn nicht jemanden, der den Nachttopf leert? Wenn sie ihre Hände bewegen könnte, würde sie nicht wollen, dass du ihren Hintern siehst! Außerdem kann sie sich zumindest selbst versorgen. Wenn sie bettlägerig wäre und sich nicht bewegen könnte, würdest du sie doch ersticken, wenn du sie sauber machen müsstest? Es ist völlig normal, dass sie dich nicht anruft. Welches Kindermädchen kauft sich denn keine eigene Telefonkarte und benutzt keine öffentliche Telefonzelle? Früher …“ „Du amüsierst dich aber prächtig bei mir, oder? Kostenlose Ferngespräche, …“ Du kannst reden, so lange du willst. Nur wir sind reich genug, dass es uns egal ist. Meine Mutter ist nicht reich, so großzügig ist sie auch nicht. Außerdem, was soll das mitten in der Nacht? Willst du mich wachhalten? Meine Mutter ist notorisch schlecht gelaunt, das hat sie nicht speziell gegen dich. Sie ist auch zu mir nicht höflich! Und seit sie vor lauter Aufregung krank geworden ist, ist sie noch extremer geworden. Du bist wenigstens in der elften Klasse, da solltest du rücksichtsvoller sein! So kannst du dich nicht beschweren! Na gut, ich sage nichts mehr. Da du ja gesagt hast, dass du gehen willst, kaufe ich dir aus Respekt vor Schwester Yaping morgen eine Fahrkarte und gebe dir zwei Monatsgehälter extra. Auf Wiedersehen!“ Sie drehte sich um und ging zurück in ihr Zimmer, innerlich triumphierend und vergnügt mit den Füßen wippend.
"Das! Das ist die gute Ehefrau, die du gefunden hast!" Ya Pings Mutter knirschte mit den Zähnen, ihr Hass wuchs mit jedem Gedanken, und sie hob die Hand, um ihrem Sohn eine heftige Ohrfeige zu geben.
Yaping stand mit langem Gesicht mitten in der Halle und fühlte sich wie eine Ratte, die in einem Blasebalg gefangen ist.
Yaping schlich sich mitten in der Nacht in Lijuans Schlafzimmer, kniete sich neben ihr Bett, legte ihr den Arm um die Schulter und sagte: „Lijuan! Bitte, sei doch freundlich. Meine Mutter wird untröstlich sein, wenn du dich weiterhin so benimmst. Bitte, sag einfach etwas Nettes und lass Yuxi hierbleiben!“
Lijuan wandte Yaping den Rücken zu und sagte: „Was für ein Gesicht hast du denn noch? Du hast es schon komplett verloren. Dass ich dich jetzt meinen Mann nennen darf, ist schon ein Gefallen. Diese Sache mit Yuxi ist nicht meine Schuld! Ich war strikt gegen ihre Ankunft; es war die Idee deiner Mutter. Jetzt ist sie nur noch ein weiterer Sündenbock. Deine Mutter macht mehr Ärger, als sie wert ist. Ich glaube, dieser Familie fehlt einfach deine Mutter. Gäbe es deine Mutter nicht, nur Yuxi, wären wir vielleicht noch gute Freunde. Yaping! Im Moment ist unsere Beziehung nur Kameradschaft, keine eheliche Zuneigung. Du entscheidest, was du tust. Wenn du denkst, dass es nicht weitergehen kann, kannst du die Scheidung einreichen, und ich unterschreibe sofort. Die Kinder gehören mir, das Haus gehört mir, und du kannst mit deiner Mutter gehen, wohin du willst. Wenn du weitermachen willst, sag deiner Mutter, sie soll den Mund halten. Sie muss die Situation in dieser Familie verstehen; nur eine Person hat das letzte Wort, und das bin ich!“ Als sie sagte: „Das bin ich“, drehte sich Lijuan abrupt um. Ihre Augen blitzten mörderisch, ihre Worte waren bissig. „Ich nehme sie nur aus Mitleid mit, sonst würde ich euch beide nackt rausschmeißen! Verstanden? Verschwindet!“
Am nächsten Tag kaufte Yaping die Zugtickets, um Yuxi zu verabschieden. Auf dem Bahnsteig weinte Yaping hemmungslos. Ob aus Schuldgefühlen oder Scham, er brachte kein Wort heraus, nur Tränen. Auch Yuxi weinte. Die beiden umarmten sich, Tränen rannen ihnen über die Wangen. Im Zug winkte Yuxi Yaping zu: „Pass auf dich auf!“
Lijuan empfand das Leben als unglaublich schön, selbst das Atmen fiel ihr mühelos. Nun entspannte sie sich zu Hause und nahm ihr Kind überallhin mit, wo es ihr gefiel. Das Baby hatte sich daran gewöhnt, das Lächeln seiner Mutter zu sehen, sobald es die Augen öffnete, und kuschelte sich oft in Lijuans Arme. Lijuans Herz schmolz dahin; besonders liebte sie den anhänglichen Blick des Kindes und die Überraschung in seinen Augen – sie konnte sich gar nicht sattsehen. Lijuan begann, Yuxis alte Gewohnheiten wieder aufzunehmen, hielt und wiegte das Kind, ohne es loszulassen, einfach um es zu verwöhnen und glücklich zu machen. Endlich verstand sie Yuxi und die Gefühle ihrer Schwiegermutter von damals; für so ein liebes Kind konnte man gar nicht genug verwöhnen.
Yapings Mutter war ungewöhnlich still. Meistens zog sie sich in die Küche zurück oder verkroch sich in ihrem Schlafzimmer und weigerte sich, herauszukommen. Oft war sie in Gedanken versunken. Sie hatte sich mit der Realität dieser Familie abgefunden. Ihr Sohn traf keine Entscheidungen, und sie war in diesem Haus nur zu Gast. Wenn sie in der Küche arbeitete und Lijuan mit ihrem Kind hereinkam, zuckte sie oft zusammen und verschwand schnell wieder. Egal wie oft Yaping versuchte, seiner Mutter näherzukommen, sie weigerte sich hartnäckig zu sprechen, fast wie aus Rache. Im Grunde hatte Yapings Mutter zu Hause keine Chance, zu sprechen.
Yapings Mutter findet Freude daran, ihren Enkel zu beobachten. Manchmal späht sie durch die Tür ins Schlafzimmer oder lehnt sich an die Wand, um Lijuan beim Spielen mit dem Kind zuzuhören. Ihr Herz ist voller Sehnsucht, und ein seltenes Lächeln huscht über ihr Gesicht.
Lijuan wusste, dass ihre Schwiegermutter ihren Enkel durch die Tür beobachtete. Es tat ihr leid, dass ihre Schwiegermutter die ganze Zeit geschwiegen hatte. Tief in ihrem Herzen hoffte sie, dass ihre Schwiegermutter hereinkommen und ihren Sohn umarmen würde. Aber sie brachte kein freundliches Wort heraus: „Wenn du ihn sehen willst, komm herein. Schleich nicht an der Tür herum.“ Daraufhin drehte sich ihre Schwiegermutter sofort um und ging.
Lijuans dreimonatiger Mutterschaftsurlaub war im Nu vorbei, und sie musste wieder arbeiten gehen. Während Lijuans Abwesenheit war die ganze Familie, einschließlich des Kindes, in der Obhut von Yapings Mutter. Lijuan wollte diese Gelegenheit nutzen, um sich mit Yapings Mutter zu versöhnen, erstens des Kindes wegen und zweitens der Familie wegen.
Am Abend vor Arbeitsbeginn ging Lijuan in das Zimmer ihrer Schwiegermutter und sah diese am Bett lehnend, sie misstrauisch beobachtend.
Sie setzte sich auf die Bettkante von Yapings Mutter, nahm ihre Hand und sagte: „Mama, ich muss morgen arbeiten gehen. Heute Abend und morgen früh bereite ich die Milchpumpe vor, fülle die Milch in Fläschchen und friere sie ein. Das Baby und die ganze Familie liegen jetzt in deinen Händen. Danke!“ Yapings Mutter sagte nichts, sondern nickte nur sanft.
Lijuan dachte bei sich: „Ich muss netter zu meiner Schwiegermutter sein, schließlich ist sie Yapings Mutter und die Großmutter des Kindes.“
Lijuan hatte nach einer Woche Arbeit dort das Gefühl, dass etwas nicht stimmte.
Als wir nach Hause kamen, hatte das Baby keinen Hunger und schien auch kein besonderes Interesse an der Brust zu haben. Normalerweise wachsen Babys schnell, und vier kleine Fläschchen am Tag sollten ihn nicht so satt machen, dass er keine frische Milch mehr möchte. Wenn wir versuchen, ihn zwangszufüttern, beißt er entweder fest zu, um seine Zähne zu üben, manchmal verletzt er sich dabei sogar die Haut, oder er schläft mit der Brustwarze im Mund ein, ohne zu saugen. Ich habe im Internet recherchiert, Ärzte gefragt und alle meine Kollegen konsultiert; alle sagen, das sei ungewöhnlich, aber ich finde keine Erklärung.
An diesem Tag hatte Lijuan eine Vorahnung. Sie kam nach Hause, als ihr Kind gerade mittags gefüttert wurde. Kaum war sie zur Tür hereingekommen, schüttete ihre Schwiegermutter die abgepumpte Muttermilch ins Spülbecken. Als sie Lijuan plötzlich vor sich sah, zitterte sie vor Schreck und versteckte schnell die Hände hinter dem Rücken.
Auf dem Herd stand eine Flasche Säuglingsnahrung. Der Deckel war geöffnet.
Lijuan war außer sich vor Wut. Am liebsten hätte sie der alten Frau eine Ohrfeige verpasst und sie dann vom Balkon gestoßen. Sie zog ihr Handy hervor und wählte direkt Yapings Büro: „Li Yaping! Komm sofort nach Hause! Nimm ein Taxi! Wenn du nicht in einer halben Stunde zurück bist, siehst du deine Mutter nie wieder!“
Yapings Mutter griff schnell nach dem Milchpulver, doch Lijuan packte sie am Arm: „Was soll das? Willst du Beweise vernichten? Zu spät! Du bist ein undankbares Miststück! Ich habe es sogar gewagt, davon zu träumen, mit dir unter einem Dach zu leben und nett zu dir zu sein! Ich war blind vor Gier! Du bist eine Schlange, die jeden Moment den Bauern beißen kann! Warte nur, bis dein Sohn zurückkommt, und dann verschwinde!“ Lijuan hielt ihre Schwiegermutter fest, sodass diese sich nicht bewegen konnte, und ignorierte ihre verzweifelten Bitten: „Lijuan, hör mir zu! Ich habe es nicht so gemeint, ich habe es nicht so gemeint!“ Und sie ignorierte die herzzerreißenden Schreie ihres Sohnes oben.
Sobald Yaping durch die Tür trat, sah er das vor Wut verzerrte Gesicht seiner Frau und das bleiche Gesicht seiner Mutter.