Chapitre 93

Успокоившись, тетя Чжоу пошла на маленькую кухню за коробкой с едой, затем, почтительно поклонившись, проводила своих служанок и прислугу.

«Приветствую вас, юная госпожа!» — раздался хор голосов, приятный звук после долгого отсутствия.

Ю Тонг сняла свой фениксовый венец и подняла взгляд, встретившись глазами с Чжоу Гу.

Знакомый, немного любящий взгляд мгновенно пробудил старые воспоминания. Она улыбнулась и встала, подойдя помочь тете Чжоу подняться и сказав: «Пожалуйста, вставай скорее». Ее взгляд скользнул по сторонам; все служанки и прислуга были теми, кто служил ей раньше. Хотя их глаза не были слегка покрасневшими, как у тети Чжоу, на всех были улыбки, некоторые глубокие, некоторые поверхностные.

Затем Чжоу Гу сказала: «Я слышала, что молодая госпожа возвращается, поэтому быстро привела в порядок маленькую кухню. Здесь есть несколько пирожных и супов; они, конечно, не такие вкусные, как у Ся Сао, но, по крайней мере, накормят тебя». Говоря это, она поставила коробку с едой на стол, открыла крышку, и внутри оказалось несколько маленьких блюдец…

Сладкие ростки таро, рисовый пирог с османтусом, хрустящие свиные ребрышки, тофу с икрой краба, тушеные побеги бамбука, а также порция супа из старой утки.

Все это – блюда, которые очень любит есть Ю Тонг.

Мусян принесла чай, а Яньбо помог расставить тарелки и чашки. Чжоу Гу огляделся и, не увидев Чуньцао, спросил: «Где госпожа Чуньцао?»

«Она уже замужем». Яньбо была очень рада видеть старую знакомую. Увидев, как Ютун с удовольствием ест, она ответила за неё: «Она вышла замуж за нашего управляющего Сюй, внука бабушки Сюй. Он надёжный и способный человек. Она сможет познакомиться с ним, когда переедет жить к бабушке Сюй».

Тётя Чжоу кивнула с улыбкой: «Очень хорошо, очень хорошо».

Слуги ушли, оставив Чжоу Гу, Му Сяна и других, обычно прислуживавших в комнате. Они болтали о повседневных делах, пока Ю Тонг ел.

На банкете на улице было оживленно. После того как Ю Тонг закончила есть, она почувствовала сонливость, потому что встала рано утром, поэтому пошла на диван, чтобы немного поспать.

Когда она проснулась, уже стемнело. Свадебные свечи в виде дракона и феникса ярко горели, в комнате царила тишина, рядом с ней были только тетя Чжоу и Яньбо.

Когда я спросил о времени, оказалось, что это вторая четверть часа Сюй.

Настало время ужина, и хотя Ю Тонг не была голодна, она все же попросила двух девушек сходить на маленькую кухню, чтобы найти вкусную выпечку и приготовить небольшую закуску. Поскольку в комнате делать было нечего, она бродила из боковой комнаты во внутреннюю. Вся мебель была выполнена в старомодном стиле. На длинном столе в боковой комнате стоял букет зимней сливы в белой фарфоровой вазе, половина цветов еще в бутонах, а половина в полном цвету, источающий легкий аромат.

Однако ветви шероховатые, цветов много, но сами ветви имеют неправильную форму, им не хватает неповторимого очарования и глубины.

Услышав шум за дверью, Ю Тонг предположила, что это тетя Чжоу, и небрежно спросила: «Эти зимние сливовые цветы сегодня срезали?»

«Я подстригся вчера вечером», — ответил низкий мужской голос.

Ю Тонг оглянулась в сторону источника звука и увидела, как открылась дверь, замерцал свет свечи, и вошла знакомая высокая фигура.

Дверь закрылась, и свет свечей в комнате снова стал ярким. Фу Юй, одетый в торжественные красные одежды, подошел к ней, слегка распахнув шею, словно пытаясь избежать жары. Среди гостей сегодня было много соратников. Он, казалось, был в приподнятом настроении из-за радостного события, выпив немало. Его обычно суровое лицо раскраснелось, а глаза ярко засияли. Как только он вошел, он крепко прижался к ней, его взгляд был глубоким и пронзительным.

Этот взгляд был не чужд ему; Ю Тонг уже видел его в тот вечер, когда тот сидел в ванне, соблазнительный и манящий.

Она инстинктивно сделала полшага назад: "Фу... мой муж".

Фу Ю уже подошел к ней, и, словно посчитав ее одежду неудобной, снова потянул за нее. Пуговица на ее рубашке расстегнулась, воротник распахнулся еще шире, обнажив не только ключицу и кадык, но и часть груди. От него сильно пахло алкоголем, его дыхание обжигало ее лицо. Его рука с привычной легкостью двинулась, обхватила ее талию и притянула к себе.

Даже сквозь одежду она слышала биение его сердца — сильное, но слегка учащенное.

Застигнутая врасплох, Ю Тонг внезапно оказалась в его объятиях, и ее сердцебиение тут же стало неровным.

Она взглянула в окно и прошептала напоминание: «Чуньцао и тетя Чжоу скоро приедут».

«Нет». Фу Юй опустил голову, встретившись с ней взглядом, в его выражении лица мелькнула самодовольная усмешка. «Никто не придёт».

В брачную ночь наедине остаются только муж и жена, одинокий мужчина и одинокая женщина.

От тела Фу Юя сильно пахло алкоголем, который превращался в тепло, отчего его дыхание и кровь казались горячими. Он взглянул на цветы сливы и сказал: «Я их срезал».

«У вас... всё ещё сохранились это чувство досуга и склонность к отдыху».

«Да, я не мог уснуть прошлой ночью, поэтому пошел в Ванъюньлоу их сложить».

Ю Тонг почувствовала головокружение от запаха алкоголя, исходившего от него. Ее взгляд упал на его кадык и губы, и ее грудь бешено заколотилась. Она пробормотала: «Почему?»

Фу Юй ничего не ответил, но когда она растерянно подняла на него взгляд, он низким голосом произнес: «Я думал о тебе».

В конце его голос затих, слегка охрипший. Казалось, его сдержанность и жеманность достигли предела. Когда он посмотрел на ее мягкие губы, голос его напрягся, и он наклонил голову, чтобы поцеловать ее. Это было похоже на поцелуй человека, измученного жаждой дождя, на поцелуй путника в пустыне, увидевшего росу — страстный и напористый.

Бог знает, как сильно он жаждал прошлой ночью броситься к ней, не в силах уснуть, думая о сегодняшней свадьбе. Бог знает, как сильно он сожалел о написании заявления о разводе каждую бессонную ночь после развода, как сильно он жаждал обнять ее нежное, благоухающее тело. Бог знает, сколько волнения и радости он подавлял сегодня, стараясь не потерять самообладание перед гостями. Только сейчас он сохранял свое обычное достоинство и спокойствие, развлекая гостей, и наконец смог оторваться от бокала вина. Только он знает, какие эмоции он нес всю дорогу сюда.

И теперь, наконец, остались только он и она.

Фу Юй больше не сдерживался, ему больше не нужно было себя ограничивать. Одной рукой он обхватил её за талию, а другой поддерживал затылок, страстно целуя её.

Словно они хотели вернуть все долги, накопившиеся за предыдущие периоды задолженности.

Его губы и язык, почти яростно, терзали её, перехватывая дыхание и оставляя лишь едва уловимый запах алкоголя и жгучего жара. Его тело прижималось к ней, заставляя её слегка откинуться назад, а рука скользила вверх по её талии, жадно лаская мочку уха.

Он задел локтем фарфоровую вазу, и она с глухим стуком упала на стол.

Ю Тонг слегка вздрогнул, всхлипнул и крепко сжал одежду на поясе.

Шум слегка пошатнул рассудок Фу Ю. Открыв глаза, он увидел вспышку пламени в своем обычно холодном взгляде, а дыхание стало учащенным и прерывистым, словно у хищного волка, долго сдерживавшего себя. Прежде чем Ю Тонг успела отреагировать, он внезапно протянул руку, поднял ее на руки и направился во внутреннюю комнату. Его кадык подрагивал, когда он отчетливо сглотнул, очевидно, его мягкий язык все еще не насытился.

Красные шелковые занавески были подняты, и изысканно сшитое свадебное платье легко сняли и развесили у кровати.

По сравнению с закаленной в боях поддержкой Фу Ю, изящные руки и ноги Ю Туна были практически бессильны противостоять ей.

Одежда была разбросана, но угольная жаровня наполняла комнату теплой, весенней атмосферой.

Ночной ветер за окном был прохладным. Тётя Чжоу стояла во дворе, засучив руки в рукава. Увидев Му Сяна, несущего чашу свадебного вина, она улыбнулась и махнула рукой.

«Мы уже выпили свои напитки, не нужно так придираться. Скажите кому-нибудь вскипятить воду и ждите указаний изнутри».

Глава 112: Тяжелые дары

По мере приближения конца года дни постепенно теплеют, но ночи по-прежнему остаются пронизывающе холодными.

В южном здании давно не было так оживленно. Красные фонари покачивались под карнизами, горя всю ночь напролет, а фонари по обеим сторонам коридора ярко светили, наполняя двор тусклым желтым светом. Служанки и слуги, измученные долгим рабочим днем, совсем не чувствовали усталости. Поскольку из главного помещения не поступало никаких указаний, они собирались в боковых комнатах, жевали сухофрукты, болтали и тихо смеялись.

Чжоу Гу и Яньбо сидели у угольной жаровни под карнизом, каждый закутанный в толстый плащ, но им не было холодно.

Полтора года они были отрезаны друг от друга, но с большим интересом обсуждали пустяки как внутри, так и за пределами особняка.

С 19:00 до 13:45 дверь оставалась плотно закрытой. Время от времени доносился едва слышимый шум, но сквозь складки дверей он становился слабым и неразборчивым, рассеиваясь на ночном ветру. Служанка на кухне, следившая за горячей водой, часто заглядывала внутрь и наружу. Сначала Чжоу Гу не придала этому значения, но позже, внимательно прислушавшись к хлопушке, она с удивлением поняла, что уже за полночь. Она невольно цокнула языком от удивления, немного забеспокоившись за молодую госпожу.

Фу Юй — опытный ветеран, энергичный и крепкий мужчина, способный неустанно работать днем и ночью. Если бы они вступили в интимную связь до развода, возможно, он смог бы сдержаться и полюбить ее. Но теперь, после двух лет подавленной тоски, когда старые и новые обиды улажены одновременно, даже бог не смог бы устоять. Как же телосложение Ю Тонга могло это выдержать?

Немного подумав, он молча вернулся в свою комнату и взял мазь, чтобы приготовить лекарство.

Лишь после полуночи изнутри дома послышалось какое-то движение.

Волосы Фу Ю были растрепаны, он небрежно обернулся верхней одеждой. Босиком он вошел в боковую комнату, взял небольшой предмет и помахал им в сторону двери. Услышав голос Чжоу Гу снаружи, он велел: «Приготовь воду для ванны. Не нужно никого оставлять прислуживать». Его голос был тихим и хриплым, скрывая в себе удовлетворенную радость.

Ю Тонг рухнула на диван, с трудом поднимая веки; ее глаза покраснели, когда она посмотрела на эту ненавистную спину, после чего она снова съежилась под одеялом и накрыла голову.

Служанки и слуги вносили воду через небольшую боковую дверь, а затем незаметно удалялись.

Фу Юй опустился на колени на диван, наклонился и тихо спросил ее сквозь парчовое одеяло: «Ты еще можешь двигаться?»

В ответ он издал два слабых стона.

Он попытался поднять одеяло, но Ю Тун изо всех сил сжала его в руках, крепко держа и не отпуская. Фу Юй усмехнулся, завернул её в одеяло и отнёс во внутреннюю комнату, чтобы смыть с неё пот и жир. Когда они вышли, тётя Чжоу уже воспользовалась случаем и сменила постельное бельё на новое, чистое. Ю Тун забралась внутрь и больше не могла держаться, погрузившись в глубокий сон, словно её тело вот-вот развалится.

Когда я проснулся на следующее утро, солнце уже высоко поднялось в небо.

Несмотря на усталость, голова у нее все еще была затуманена. Она повернулась, намереваясь продолжить спать, когда вдруг ее осенила мысль, напомнившая ей, что сегодня первый день ее замужества и ей следует навестить старших родственников, а не засиживаться допоздна.

Эта мысль встревожила её, и большая часть оставшейся сонливости исчезла. Она открыла глаза, но комната была пуста; Фу Ю нигде не было видно.

Она заставила себя сесть и обнаружила, что наспех надела ночную рубашку, пуговицы которой были расстегнуты, а передняя часть полуоткрыта. Ее взгляд упал на заметные засосы на груди и руках, и в ее памяти вновь всплыли первоначальная боль и последующая усталость прошлой ночи. Она стиснула зубы и устало позвала Яньбо.

Янбо, ожидавший в боковой комнате, вошел и мягко сказал: «Молодая госпожа, не могли бы вы поспать еще немного?»

«Я больше не могу спать. Мне нужно идти в зал Шоуань».

«Генерал сказал, что спешить не нужно». Яньбо подняла занавеску и увидела Ютуна, завернутого в парчовое одеяло, сидящего на диване с полуопущенной головой. Она улыбнулась и сказала: «Он сказал, что ему нужно кое-что сделать утром и уехать из города. Он вернется только к полудню. Он велел молодой госпоже подождать его возвращения, а затем вместе пойти в зал Шоуань. Еще рано. Можешь поспать еще немного. Если проголодаешься, я принесу тебе тарелку каши».

С этой точки зрения, у Фу Юй всё ещё есть совесть. Учитывая его служебные обязанности, вполне разумно, что он навещает старших во второй половине дня.

Напряжение в душе Ю Тонг мгновенно спало. Не дожидаясь, пока Янь Бо что-нибудь скажет, она закрыла глаза, откинулась на диван и снова заснула, укрывшись одеялом.

Я очень хорошо и комфортно выспался. Проснувшись, я немного понежился в теплой воде, и дискомфорт уменьшился более чем наполовину.

Небольшая кухня была полностью укомплектована продуктами, и в полдень Фу Ю действительно вернулся в особняк на обед.

По сравнению с вялой и апатичной утренней походкой Ю Туна, он сиял. На нем было величественное и элегантное длинное платье цвета сосны, черные волосы были собраны в черную золотую корону. Он стоял высокий и внушительный, с широкими плечами, тонкой талией и длинными ногами. Он шагал вперед мощной и энергичной походкой. Его глаза были глубокими и острыми, такими же решительными, как всегда. Он скользнул по слугам и служанкам во дворе и лишь слегка смягчился, когда достиг Ю Туна.

«Вы выздоровели?» — спросил он, поставив в руке коробочку с парчой и бросив на нее взгляд.

Ю Тонг слегка покраснела, отвернула голову и проигнорировала его, а затем вышла, чтобы попросить кого-нибудь накрыть на стол.

Фу Юй не принял это близко к сердцу и улыбнулся про себя. Закончив еду, он отвел ее в зал Шоуань.

...

До празднования Нового года по лунному календарю осталось всего три дня, и, поскольку вчера семья Фу устроила пышную свадьбу, чтобы развлечь всех гостей, весь день был занят, и эта занятость до сих пор не утихла.

В зале Шуан было довольно тихо.

Вчера во время банкета женщин развлекали госпожа Шэнь и ее невестка, а также госпожа Хань. Госпожа Фу некоторое время сидела с несколькими важными гостями, после чего вернулась в зал Шоуань отдохнуть. Позже люди один за другим приходили выразить свое почтение, и только вечером все наконец успокоилось. Госпожа Фу поздно отдохнула и поздно встала, только что поужинала. Она наблюдала, как слуги поливают цветы во дворе.

Хан был рядом с ней и оставался на её месте, а Шен и её невестки тоже присоединились к веселью.

Однако, по сравнению с гармоничными отношениями между свекровью и невесткой, когда Шен пыталась польстить и расположить к себе, теперь стало ясно, что на смену старой пришла новая любимица. Хан была рядом, а Шен отодвинута на второй план, что резко контрастировало с прежней ситуацией, когда семья обладала абсолютной властью. К счастью, Хан не была склонна злоупотреблять благосклонностью. Хотя она без колебаний указывала на многие ошибки Шен в решении внутренних дел, в повседневном общении она относилась к ней с уважением, подобающим младшей. После полугода беспорядков им все еще удавалось сохранять подобие мира.

—В конце концов, госпожа Шен — жена премьер-министра и старейшина. Даже несмотря на то, что она не пользуется благосклонностью старушки, её положение всё равно непоколебимо.

После того как супруги вошли и отдали дань уважения, старушка проводила всех в зал. Вскоре после этого прибыли также Фу Дэцин и Фу Чжао.

Зал Шоуань был просторным, и даже при полной заполненности в нем не было ощущения тесноты. Фу Юй и Ю Тун стояли в главном зале. Фу Юй сначала поклонился старейшинам и сказал, что утром у него было срочное дело, из-за которого ему пришлось покинуть город, и что Ю Тун неуместно приходить одному, поэтому он и задержался. Он попросил старейшин отнестись к этому с пониманием.

Фу Дэцин улыбнулся, не сказав ни слова, но старушка, не подозревая о происходящем снаружи, поверила ему.

Все прошлые обиды и разногласия теперь в прошлом.

Увидев самодовольный вид новобрачных, она тоже обрадовалась. Когда пара поклонилась, она сказала: «Раз Сюпин так высоко ценит вас и настоял на вашем браке, несмотря на все трудности, он настоящий мужчина. Отныне вы должны жить в согласии и быть внимательными друг к другу. Моя семья Фу отличается от других. Наши мужчины сражаются на границе и являются образцом для подражания для жителей Цичжоу. Они должны быть еще более осторожны и внимательны в своих действиях. Что касается вашего ресторана с горячим горшком, Сюпин сказал, что раз вы искренне этим занимаетесь, он не будет вас ограничивать в будущем. Но Вэй, как только вы войдете в семью Фу, вы должны помнить, что за вами могут наблюдать тысячи людей, находящихся под командованием Юннина. Внутри и снаружи особняка вы должны твердо помнить о своем статусе молодой госпожи семьи Фу, и ваше поведение не должно быть неподобающим».

Пожилой мужчина, которому было около семидесяти лет, говорил долго и с большой серьезностью.

Ю Тонг почтительно опустилась на колени на подушку и поклонилась, сказав: «Ваша невестка помнит наставления бабушки».

«Этот нефритовый браслет был изготовлен искусным мастером и освящен высокопоставленным монахом при рождении Сюпин…» Старушка подняла руку, указывая на служанку, которая держала в обеих руках шкатулку с парчой. Она достала из шкатулки нефритовый браслет и передала его самой Ю Тонг: «Теперь он принадлежит тебе».

Ю Тонг протянула руку и взяла его. Она увидела, что нефритовый браслет был полупрозрачным и изысканным, но в нем не было блеска того, кто бережно за ним ухаживал.

Стиль и цвет были знакомы — каждый раз, когда я видела госпожу Хань, она всегда носила на запястье такой нефритовый браслет. Хотя она меняла и другие украшения, браслет она никогда не добавляла. Полагаю, госпожа Тянь оставила его невестке Фу Хуэй. Этот нефритовый браслет появился на свет вместе с сыном семьи Фу, был освящен и запечатан высокопоставленным монахом. Свекровь подарила его своей невестке, и этот подарок имел глубокий смысл и, естественно, был очень ценным.

В прошлый раз, когда она вошла в дом, она не услышала никаких указаний от старших и не увидела такого ценного подарка.

Теперь, когда старушка готова это вынуть, она явно смирилась со своей участью.

Ю Тонг торжественно принял подарок, а затем поклонился Фу Дэцину.

Фу Дэцин не дал никаких других указаний, лишь сказав, что с тех пор, как Ю Тонг вошла в семью, отныне они будут семьей, и супруги должны поддерживать друг друга на этом пути.

Chapitre précédent Chapitre suivant
⚙️
Style de lecture

Taille de police

18

Largeur de page

800
1000
1280

Thème de lecture