Qiu Lanxi : « Ça ne fera pas de différence si ça dure encore un petit moment. »
Chapitre 60
Yan Qingli occupa le poste de prince héritier pendant cinq ans. Durant ces cinq années, l'empereur Qinghe demeura en pleine santé, à tel point que tous crurent que sa grave maladie antérieure n'était qu'une mise en scène pour placer sa princesse favorite, Shaoguang, sur le trône.
Bien sûr, certains pensent qu'il pourrait avoir l'intention de survivre à Yan Qingli et de promouvoir ensuite un petit-fils sur le trône.
Mais Qiu Lanxi savait que l'empereur Qinghe était bel et bien au pouvoir. Il n'en avait simplement que la mainmise sur la situation. Le prince héritier et l'empereur disposaient de nombreux moyens, mais s'ils voulaient agir discrètement, ils devaient collaborer.
L'aura qui entourait l'empereur Qinghe le rendait presque comparable à un saint vivant. Sous son règne, aucune mesure irrationnelle ne risquait de causer de graves problèmes.
Aussi, lorsque Yan Qingli lui remit une liste de femmes, Qiu Lanxi comprit immédiatement pourquoi elle insistait pour garder l'empereur Qinghe en vie.
Le premier examen impérial pour femmes eut lieu la deuxième année suivant l'accession de Yan Qingli au titre de princesse héritière. Il s'agissait d'un événement très restreint, auquel seules des personnes de la capitale participèrent. Seules dix femmes furent sélectionnées, dont huit étaient choisies d'avance...
Il n'y a pas d'autre solution. Dans une situation aussi inédite, il faut absolument offrir quelque chose aux soutiens en retour, sinon pourquoi vous soutiendraient-ils
? De plus, si vous ne réservez pas quelques places à des personnes «
importantes
», vous risquez de perdre la face.
Cependant, même s'il existe de nombreuses façons d'agir en coulisses, une fois ce précédent établi, il sera naturel d'organiser un deuxième et un troisième événement.
Toutes les femmes sélectionnées furent affectées au Shaofu (un bureau gouvernemental) et devinrent les subordonnées de Qiu Lanxi.
Ceux qui détiennent le pouvoir doivent maintenir un équilibre, mais Qiu Lanxi ne le fait pas. Dès qu'elle entrera en combat, l'attention se portera inévitablement davantage sur elle que sur Yan Qingli.
Après tout, même si Yan Qingli peut influencer l'avenir de leurs descendants et bouleverser les règles à la base de la société, cela reste à voir. Mais l'existence de Qiu Lanxi, elle, a des répercussions sur leurs propres intérêts !
Tout le monde n'accorde pas plus de valeur aux autres qu'à soi-même.
L'humanité est en constante évolution, et l'existence de Qiu Lanxi éveillera inévitablement les consciences. Contrairement à Yan Qingli, elle bénéficie du soutien de l'empereur Qinghe, et les courtisans sont impuissants face à Yan Qingli. Ils peuvent donc l'élever à un rang élevé, la présentant comme l'héritière choisie personnellement par l'empereur fondateur, voire comme une divinité descendue sur Terre. En bref, ils veulent la propulser au sommet. Souhaitez-vous l'imiter
? Pensez-vous en être capable
? Êtes-vous la réincarnation d'une divinité
?
Mais Qiu Lanxi était différente. Les fonctionnaires de la cour se refusaient catégoriquement à la complimenter, car ils souhaitaient l'expulser. Autrement dit, ils ne la flattaient pas. Or, leur silence pouvait naturellement susciter des pensées d'infidélité chez de nombreuses femmes.
Qiu Lanxi pense que toutes les femmes ne sont pas prêtes à accepter leur sort. Elles se sont peut-être demandées, jeunes, pourquoi leurs frères aînés ou cadets pouvaient aller à l'académie alors qu'elles devaient rester à la maison.
Pourquoi peuvent-ils sortir librement dans la rue, alors qu'eux ne peuvent que regarder ?
Ces doutes peuvent persister à mesure que nous grandissons, ou bien s'estomper progressivement, mais ils ont existé et ne disparaîtront pas.
Cinq ans suffisent à Qiu Lanxi pour cultiver ce pouvoir, et aussi suffisamment de temps pour que les fonctionnaires de la cour la haïssent profondément.
Après tout, c'est une chose qu'elle s'approprie leur mérite, mais elle entraîne aussi les autres dans sa chute.
L'empereur Qinghe n'en avait cure. Voyant que la situation s'était stabilisée et que les vieux renards se comportaient bien sans qu'il ait à lever le petit doigt, il fit un geste de la main et abdiqua.
C'était véritablement inattendu. Dans l'histoire, rares sont les empereurs qui ont accepté d'abdiquer. La plupart n'ont renoncé à leur pouvoir qu'à leur mort, de vieillesse ou contraints de le faire. Il est rare de voir un empereur comme Qinghe, qui aurait pu vivre encore de nombreuses années, mais qui a consenti à abdiquer et à céder le trône à un souverain plus vertueux.
Cependant, les ordres de l'empereur Qinghe étaient loi, et les fonctionnaires de la cour s'y conformaient naturellement. Après tout, Yan Qingli exerçait toujours une certaine influence sur le pays pendant une période donnée chaque année
; aussi, qu'il abdique ou non, cela n'avait guère d'importance.
Pour Yan Qingli, cela revêtait une importance capitale. Après tout, la princesse héritière n'était que la princesse héritière. Avec une personne au-dessus d'elle, elle se devait d'être prudente dans ses actions.
La cérémonie de couronnement de Yan Qingli se déroula sans accroc et fut fastueuse, mais cela n'importait guère aux dignitaires de la cour. Contrairement aux réprimandes infligées à son prédécesseur, l'empereur Qinghe était manifestement très satisfait de Yan Qingli. Nul ne doutait donc de son accession au trône
; ce n'était qu'une question de temps.
Ce qui les préoccupait le plus, c'était donc le premier décret promulgué par Yan Qingli après son accession au trône, qui reflétait les orientations politiques du nouvel empereur. Comme le dit l'adage, « un nouvel empereur, une nouvelle cour », et cette question leur tenait particulièrement à cœur.
À la surprise générale, le premier décret promulgué par Yan Qingli après son accession au trône fut de lui conférer le titre d'impératrice.
L'édit impérial était si dithyrambique que l'on ne pouvait s'empêcher de soupçonner qu'il avait été rédigé par Sa Majesté elle-même. Après tout, qui d'autre qu'elle aurait pu voir Qiu Lanxi de cette façon ?
Cependant, le silence était de mise. Après tout, même si une liaison n'était pas immédiatement évidente, des indices finiraient inévitablement par apparaître.
Tout le monde gardait le silence à ce sujet. De toute façon, l'histoire de Da Ning a connu des cas d'échanges de regards complices entre empereurs et courtisans. Désormais, la relation entre hommes est simplement devenue une relation entre femmes.
Cependant, personne ne s'y opposa. Au fond, on espérait que Qiu Lanxi rejoindrait le harem et cesserait de semer le trouble à la cour. Sans elle, l'armée féminine de la cour perdrait son pilier, ce qui, en réalité, était une bonne chose pour elles.
Mais le lendemain, en voyant Qiu Lanxi arriver au tribunal, ils ne purent plus se retenir.
N'as-tu pas déjà reçu le décret impérial pour te marier
? Pourquoi te montres-tu encore en public
?
Cependant, ils savaient aussi très bien que Yan Qingli ne pouvait pas ignorer l'apparition de Qiu Lanxi ; aussi, en apparence tout était paisible, mais dès la fin de la session de la cour, un groupe de personnes est allé à la recherche de l'empereur retiré.
Malheureusement, l'empereur Qinghe était un homme très lucide. Après son abdication, il refusa de s'immiscer dans les affaires de la cour. De plus, il continua d'agir sans relâche, même après son abdication. Qiu Lanxi parvint à le persuader.
L'empereur Qinghe valorisait le talent car lui-même n'était pas particulièrement doué pour les lettres dès son plus jeune âge. On a tendance à se focaliser davantage sur ce qui nous fait défaut. Ses compétences militaires étaient loin d'être négligeables, et il avait personnellement mené plusieurs campagnes. S'il n'était pas devenu empereur, il aurait pu devenir un excellent général. En revanche, il n'aurait pas pu devenir un grand érudit.
Parce qu'il n'a vraiment aucun talent dans ce domaine...
Mais qu'importe ? Il peut au moins se faire appeler « professeur » par ces brillants élèves.
En réalité, chaque étudiant sélectionné au palais est un disciple de l'empereur, mais la plupart ne sont que des coquilles vides. Ce n'est pas ce que souhaite l'empereur Qinghe. Après tout, même si ces étudiants sélectionnés se révélaient être des disciples, oseraient-ils vraiment l'appeler « maître » ?
Mais maintenant qu'il n'est plus empereur, il peut le faire. Il peut même dire avec joie à ses élèves que ce qu'il préfère dans sa vie, ce ne sont pas les jours où il était empereur, mais le temps qu'il passe à leur enseigner aujourd'hui.
Après l'abdication de l'empereur Qinghe, celui-ci rassembla quelques femmes talentueuses parmi ses concubines et les conduisit avec joie à l'académie qu'il avait déjà choisie et qu'il s'apprêtait à ouvrir.
Se sentant responsable de tout cela, Qiu Lanxi avait le sentiment d'aider l'empereur retiré à comprendre ses propres sentiments. Pour un homme comme l'empereur Qinghe, quitter le pouvoir laisserait inévitablement un sentiment de vide. Afin de l'empêcher de s'intéresser davantage à la politique après son abdication, elle devait naturellement lui trouver une occupation.
L'empereur Qinghe était un homme intelligent ; il savait ce qu'il fallait faire.
De plus, à quoi bon se contenter de faire consigner le nom de l'empereur dans l'histoire
? Les érudits devront toujours le qualifier de sage
!
Par conséquent, Qiu Lanxi savait très bien que l'empereur émérite ne se soucierait pas de ce que ferait Yan Qingli, tant qu'elle ne ruinerait pas Da Ning.
Les seuls à être de mauvaise humeur étaient les fonctionnaires du tribunal.
Mais personne ne se souciait de leurs opinions, et Qiu Lanxi encore moins.
Au final, leur souci des sentiments de l'empereur était-il réellement dû à l'empereur lui-même ?
Ils ne supportaient pas la faveur excessive de l'empereur envers l'une de ses concubines ; ils la qualifiaient de femme fatale, source de troubles. Mais si l'empereur favorisait l'impératrice, ils l'accusaient de même d'être jalouse et de ne pas savoir partager les faveurs impériales. Ils ne supportaient pas non plus que l'empereur apprécie les eunuques, les surnommant la faction des eunuques. Finalement, c'était tout simplement parce que l'empereur ne les appréciait pas plus que les autres.
C’est la seule façon de présenter les actions de l’empereur comme une belle histoire et de lui valoir une réputation enviable.
Cependant, Qiu Lanxi possède les deux, alors n'est-elle pas tout simplement en train de chercher les ennuis ?
La cérémonie d'investiture de l'impératrice fut d'une faste extrême, allant jusqu'à enfreindre les règles ancestrales
: elle ne portait ni voile ni n'attendit sagement le retour de Yan Qingli dans la pièce. Au contraire, elle apparut sur scène avec Yan Qingli et ne quitta les lieux avec elle qu'une fois les formalités terminées.
Yan Qingli l'a aidée à ajuster son cou : « C'est lourd ? »
« Ce n'est rien, nous ne serons là qu'une seule fois de toute façon. » Ils ne se déplaçaient pas en palanquin, mais marchaient main dans la main à travers le palais, qui était une cage encore plus grande, mais où la lumière du soleil et celle de la lune pouvaient toujours pénétrer.
Yan Qingli tourna la tête pour la regarder. Son maquillage était éclatant, mais elle n'avait pas l'air arrogante. Au contraire, il adoucissait la fragilité qui faisait partie intégrante de son visage. Le clair de lune était doux, et elle aussi.
Levant les yeux vers les hauts murs du palais, elle demanda doucement à Qiu Lanxi : « Penses-tu que je t'ai bien traitée ? »
Yan Qingli ne poserait pas de questions comme « Est-ce que je te plais ? » car cela n'a aucun sens et n'a aucune incidence. Elle ne serait pas non plus totalement honnête avec Qiu Lanxi. Certains pensent que si l'on aime quelqu'un, il faut tout lui montrer, le bon comme le mauvais.
Mais si vous faites cela, vous vous sentirez peut-être à l'aise, mais l'autre personne se sentira-t-elle nécessairement heureuse elle aussi ?
Elle vous demandera simplement si tout va bien. Quand on devient la personne qui la traite bien dans son cœur, qui voudrait partir
?
Qiu Lanxi n'a pas pu s'empêcher de rire et a rétorqué : « Pourquoi ne me demandes-tu pas si je suis gentille avec toi ? »
Qiu Lanxi pensa que c'était probablement une mauvaise chose. Elle était très têtue et refusait de se sacrifier. À cette époque, aux yeux des puissants, elle aurait toujours plus de défauts que de mérites, tout comme chacun la considérait comme la seule et la plus grande tache sur le corps de Yan Qingli, une tache indélébile.
Yan Qingli, quant à elle, faisait simplement preuve de tolérance.
« Très bien », dit lentement Yan Qingli en la regardant, le cœur battant la chamade. « Tu es la meilleure personne à mes yeux. »
Le soir de leurs noces, tandis que d'autres se déclaraient leurs sentiments au clair de lune, ils s'échangeaient des cartes de « friend zone ».
Qiu Lanxi ne put s'empêcher de rire. D'ordinaire, elle n'était pas très joyeuse, mais pour une raison inconnue, elle ne put se retenir à ce moment précis.
En voyant la lueur dans ses yeux, Yan Qingli espérait que même lorsque ses cheveux deviendraient blancs, il y aurait toujours de la lumière dans ses yeux lorsqu'elle la regarderait.
Qiu Lanxi lui sauta dans les bras et lui murmura à l'oreille : « Votre Majesté, la nuit de printemps est trop courte… »
Avant qu'elle ait pu finir sa phrase, Yan Qingli avait déjà utilisé son pouvoir de légèreté pour l'emmener rapidement.
Chapitre 60 Supplément 1
un
Yan Qingli n'était pas toujours capable de rester rationnelle ; il lui arrivait d'être jalouse de la proximité des autres avec Qiu Lanxi, mais la plupart du temps, elle ne le montrait pas.
La première fois que Qiu Lanxi l'a vue jalouse, c'était lorsque le nombre de femmes sous ses ordres augmentait.
Ces listes avaient toutes été fournies par Yan Qingli, et la plupart des femmes mentionnées étaient des femmes exceptionnelles issues de familles influentes. Naturellement, Qiu Lanxi allait devoir déployer des efforts pour gagner leur confiance. Ce ne fut pas difficile, car les femmes ont souvent une affinité naturelle entre elles, surtout celles qui n'ont pas encore été complètement endoctrinées par le machisme. Elles comprennent mieux les difficultés que rencontrent les femmes aujourd'hui.
En réalité, au départ, tous ces gens éprouvaient une certaine sympathie pour Yan Qingli. Cependant, de nos jours, les gens sont généralement plus réservés et ne prennent conscience de l'importance des agissements de Yan Qingli que par eux-mêmes. Qiu Lanxi, en revanche, est différente. Elle a le don d'exagérer le moindre effort et de lui donner une signification particulière. De plus, les enfants élevés selon les méthodes d'éducation traditionnelles et rigoureuses sont encore plus vulnérables aux exigences affectives.
Alors, naturellement, mes pensées ont commencé à vagabonder.
Honnêtement, le dévouement de Qiu Lanxi envers eux n'atteignait même pas la moitié de celui de Yan Qingli, mais c'est bien là toute l'injustice de la situation. Parfois, le travail acharné et concret ne peut rivaliser avec les beaux parleurs et les escrocs.
Tandis que Qiu Lanxi s'épanouissait au sein du groupe, Yan Qingli était troublée par les femmes qui l'entouraient.
La décision délibérée de Qiu Lanxi de vivre hors du manoir a donné à beaucoup l'illusion que Yan Qingli préférait peut-être encore les hommes.
De nos jours, beaucoup d'hommes ont été imprégnés de l'idée que les femmes ne sont qu'un passe-temps dans leur vie, et que même une épouse légitime peut être vendue en cas de difficultés, sans parler des concubines et des enfants.
Rares étaient ceux qui se demandaient si cela était juste ou injuste. À leurs yeux, les enfants n'étaient que des instruments de corruption. C'est pourquoi de nombreux pasteurs mariaient leurs filles illégitimes à des hommes de plus de douze ans leurs aînés. Ceux qui avaient un peu plus de dignité se contentaient d'épouser la fille de l'autre partie ou de faire marier leur propre fille à un membre de sa famille.
Ces « mariages d'intérêt » sont fréquents. Naturellement, lorsqu'il y a un intérêt à tirer profit de Yan Qingli, ils favoriseront leurs propres fils, sans se soucier de la réalité de l'autre partie ni de son éventuelle transformation en concubins.
Face à l'intérêt personnel, hommes et femmes peuvent devenir des victimes.
Qiu Lanxi a délibérément semé la confusion
: ils voulaient la tuer, alors elle est allée briser leurs cœurs. À une époque où le machisme est omniprésent, combien de jeunes gens peuvent accepter de devenir les victimes sacrificielles de leur famille, comme leurs sœurs, et de mettre leur beauté au service d’autrui
?
Lorsque la jeune génération n'est plus en phase avec ses aînés, la situation devient naturellement difficile à gérer.
Même s'ils peuvent regretter leurs actions passées en y repensant après avoir connu les hauts et les bas de la vie officielle, il ne leur restera alors plus aucune influence sur la situation générale.
L'empathie véritable n'existe pas en ce monde. Seule l'expérience personnelle permet de la trouver insupportable. C'est seulement ainsi que ces personnes, une fois entrées en fonction, ne songeront pas d'abord à écarter les femmes du système judiciaire et à imposer une concurrence loyale. Il ne s'agit pas de défendre les femmes, mais simplement de résister aux volontés de leurs parents.
Qiulan Creek a déclenché leur phase de rébellion tardive.
Cependant, cela causa un grand désarroi à Yan Qingli. Elle n'aurait jamais imaginé se retrouver un jour dans une telle situation. Après tout, autrefois, le gendre impérial n'était pas autorisé à exercer de fonctions officielles à la cour. Les ministres veillaient scrupuleusement à protéger leurs fils les plus brillants, craignant qu'elle ne s'attache à eux. Mais à présent, ils étaient prêts à tout pour gagner la faveur de Yan Qingli, même au prix d'une réputation ternie
: les avantages étaient bien réels.
Ceux qui ont une vision à long terme sont finalement rares, sans parler de ceux qui sont aveuglés par la cupidité.
Yan Qingli pensa que c'était l'œuvre de l'empereur Qinghe. Avec tant de fleurs éblouissantes, on pourrait se désintéresser de Qiulanxi.
Mais lorsqu'elle a approfondi ses recherches et découvert que tout était lié à Qiu Lanxi, elle a eu un trou noir.
Ils évitaient tous tacitement de s'immiscer dans les plans et les manigances des uns et des autres, mais cette fois, Yan Qingli ne put s'empêcher de demander des explications. Elle ne comprenait pas pourquoi Qiu Lanxi la repoussait, la mettait à l'épreuve, ou voulait vraiment partir.
Mais lorsqu'elle rencontra Qiu Lanxi, elle fut témoin de sa grande proximité avec tous. Elle éventait les gens près du bassin de glace, se laissait toucher et leur souriait tendrement.
Yan Qingli aurait voulu se précipiter pour l'emmener, mais elle n'a finalement rien fait. Ce n'est qu'une fois tout le monde parti que Qiu Lanxi l'a aperçue, cachée dans son angle mort.
«
Quand Votre Altesse apparaît-elle toujours
?
» Qiu Lanxi fut surprise de la voir soudainement. Les personnes maîtrisant les arts martiaux apparaissent et disparaissent toujours de façon imprévisible. Même si ce n'était pas la première fois, elle fut tout de même facilement effrayée par une silhouette surgie de nulle part.